- il y a 1 jour
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:38Quel traque ! Qu'est-ce qu'il fait Michel ?
00:00:39Il est parti au croissant.
00:00:45Je vais quand même prendre des brioches en plus.
00:00:46Vous avez du monde aujourd'hui ?
00:00:48Non, c'est Marie qui passe son bac.
00:00:53J'ai pris des brioches.
00:00:55J'ai fait des tartines.
00:00:56On la réveille ou pas ?
00:01:04Je suis en retard.
00:01:11Merde, merde, merde, mon trésor.
00:01:13Bon courage, me désolé.
00:01:15Vous n'avez pas une brioche pour la pause ?
00:01:17Non, non, c'est bon.
00:01:19J'y vais, à tout à l'heure.
00:01:32Et voilà.
00:01:33Voilà quoi ?
00:01:33D'ailleurs, voilà, c'est fini, c'est tout.
00:01:34Qu'est-ce qui est fini ?
00:01:35L'enfance, c'est fini.
00:02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:14Pourquoi c'est toujours moi ?
00:03:16Parce que ça arrange Jacques ?
00:03:17Mais pas du tout, c'est parce que c'est toi qui a parlé avec Sylvien.
00:03:19Oui, mais enfin, c'est toi le père.
00:03:20Comment ça, c'est lui le père ?
00:03:21C'est ça, pour les emmerdements.
00:03:22C'est moi le père, mais pour les anniversaires, c'est vous.
00:03:24Oui, ben, entrez ou sortez, mais restez pas planqués comme ça, c'est ridicule.
00:03:32Je ferme la porte, Ludovica.
00:03:33Non, non, c'est bon, il y a Marie qui arrive tout de suite.
00:03:36Bonjour, monsieur.
00:03:37Je suppose que vous êtes le papa de Marie ?
00:03:39Oui, enfin, non, je suis son...
00:03:40Si, je suis son...
00:03:42Est-ce qu'elle vous a prévenu ?
00:03:43Prévenu ?
00:03:44Oui, on a un problème de local et Marie nous a proposé de...
00:03:47Non, elle m'a rien dit, non.
00:03:48Et ça vous dérange si on se réunit ici ce soir ?
00:03:51Ah, pas du tout, pas du tout.
00:03:52Et c'est quoi comme réunion ?
00:03:54Elle ne vous en a pas parlé.
00:03:59Ça va ?
00:03:59Je ne sais pas.
00:04:01Tu nous avais rien dit pour ce soir ?
00:04:03Oui, pardon, j'avais oublié de te prévenir, on a eu une galère de local.
00:04:06Quel local ?
00:04:06Non, c'est rien, c'est une réunion politique.
00:04:08Oui, mais tu ne devais pas travailler ton violent ce soir, t'as ta audition à trois jours.
00:04:11Oui, je vais travailler.
00:04:13Pardon.
00:04:15Mais tu fais partie d'un mouvement politique, maintenant ?
00:04:17Oui, pourquoi ? Je n'ai pas le droit ?
00:04:18Ah, si, t'as tous les droits.
00:04:19Et c'est quoi comme mouvement ?
00:04:20Écolo et anti-mondialisation.
00:04:22Ta mère a appelé aujourd'hui.
00:04:23Ah, elle arrive quand ?
00:04:24Après-demain, mais elle ne sera pas seule.
00:04:25Elle est allée se marier avec son associé, John Machin-Chose.
00:04:27Ils ont voulu une villa dans le midi pour leur lune de miel.
00:04:29Bah, et moi ?
00:04:30Attends, tu ne peux pas se latir avec elle, comme réveille dans la villa.
00:04:32Attends, je dis avec elle, ils seront cinq.
00:04:35Comment ça, cinq ?
00:04:36Ah oui, le John Truc, il vient avec ses deux fils.
00:04:38Mais ça fait quatre, ça.
00:04:39Mais en plus, il y aura une gouvernante pour tenir dans la maison et faire les repas.
00:04:41Oh non.
00:04:48Hey.
00:04:56John ?
00:04:57Yes.
00:05:01Hi.
00:05:02Je suis John, le mari de Sylvia.
00:05:04Tu es supposé tu être le père de mari ?
00:05:06Non, non, je ne suis pas son.
00:05:06Je suis son, enfin son.
00:05:08C'est moi le père.
00:05:09Mais en fait, on est tous les trois, on...
00:05:10Bonjour, monsieur. Je suis Michel, le troisième, justement.
00:05:14Je te présente mes fils.
00:05:16Jack.
00:05:16Hi.
00:05:17Hey, Arthur.
00:05:18Hi.
00:05:21Bien que je te présente John et ses fils.
00:05:23Bien.
00:05:23Marie, John, Jack et Arthur.
00:05:31Come on, let's get a taxi up here.
00:05:33Sylvia, come on, let's get a taxi.
00:05:34Let's get a taxi up here.
00:05:38Okay, Sylvia, you go with Jack and Marie.
00:05:40Arthur, you go with Pierre et Michel.
00:05:44You go, Arthur, with Pierre and Michel.
00:05:47Can you take care of them ?
00:05:50Anna, come.
00:05:51Come.
00:05:52I'll go with Jack.
00:05:55We'll all meet back at your place, okay ?
00:05:57Non, mais qu'est-ce que c'est que ce cratin
00:05:58qu'elle est allé chercher ?
00:05:59Pierre, attention.
00:05:59T'inquiète, il comprend sûrement pas le mot français.
00:06:01Beauty for loisir, hein ?
00:06:03Oh, yeah.
00:06:04Tu vois ?
00:06:06I'm so excited to see Paris.
00:06:08Parlez français ?
00:06:09Oh, oui.
00:06:10Je ne parlais pas français.
00:06:14Je vais aller, il est gourou.
00:06:18J'ai un petit château gourou au la rose
00:06:20que lequel veut aller m'en dire les nouvelles.
00:06:22C'est ce que je suis waiting for.
00:06:24Now, you see,
00:06:25fish is also my speciality.
00:06:26It's just that I don't know how to present it
00:06:28like they do here in France.
00:06:29Excuse me ?
00:06:29I mean, that's...
00:06:30Je ne comprends pas un mot de ce qu'il me dit.
00:06:32Ben, dis-le-lui.
00:06:33Ça fait une heure qu'il parle, il va se vexer.
00:06:35Regarde que son anglais ou en français
00:06:36il parle tout seul, de toute façon.
00:06:37It's a great bordeaux.
00:06:38You cannot know it.
00:06:39You cannot...
00:06:40Oui.
00:06:40C'est ça, oui.
00:06:41La rue Vieille du Temple,
00:06:42vous la prenez par la rue de Bretagne.
00:06:44Par le marais.
00:06:45And very expensive.
00:06:47Oui, c'est B97-53, le code.
00:06:51Oui, je descends tout de suite
00:06:52et je vous attends dans la porte.
00:06:54Oui, on vous aidera pour les bagages.
00:06:57C'est la gouvernante qui arrive.
00:06:58Tu ne veux pas descendre m'aider pour ces bagages ?
00:07:04Ah, bonsoir, madame, je suis Van Dixon.
00:07:06Bonsoir, madame, bonsoir, monsieur Dixon.
00:07:08Ah, non, c'était pas mon mari,
00:07:09c'est le père de ma fille.
00:07:10Enfin, je ne l'ai pas fait avec lui.
00:07:12Enfin, ils sont trois.
00:07:14Enfin, c'est complexe.
00:07:15Vous voulez bien me suivre ?
00:07:16J'ai quelques bagages.
00:07:17Je m'en charge.
00:07:22Ah, d'accord.
00:07:48Voilà, je vous présente Julie.
00:07:50Bonsoir.
00:07:51Julie, je vous présente John Dixon, mon mari.
00:07:54Bonsoir.
00:07:54Michel, le père de ma fille.
00:07:55Bonsoir.
00:07:56Jacques, le père de ma fille, enfin le vrai.
00:07:58Bonsoir.
00:07:58Arthur, le fils de mon mari, qui n'est pas mon fils.
00:08:00Ah, Arthur.
00:08:01Marie.
00:08:02Jacques, son frère, et Marie, ma fille.
00:08:04Ma vraie fille.
00:08:07Complexe, hein ?
00:08:10Pierre.
00:08:11Bonjour, Pierre.
00:08:13Où est-ce qu'on va la mettre ?
00:08:14Ben, allô, votre hôtel ?
00:08:16Ben, elle apparaissait un peu pour elle, on a pensé que...
00:08:17Qu'elle dormira dans la chambre de Marie ?
00:08:19Ou la tienne ?
00:08:23Sylvia, c'est pas ma femme.
00:08:25Son mec, c'est pas mon copain.
00:08:26Les fils de son mec, c'est pas mes enfants.
00:08:28Marie, c'est pas ma fille.
00:08:29Et l'espèce de gouvernante montée sur les chasses
00:08:31qui nous ont collé sur le dos, c'est pas la mère.
00:08:33Tu peux m'expliquer ce que je fais dans ce cadapé ?
00:08:35Marie, c'est quand même un peu beaucoup d'infini.
00:08:37Michel.
00:08:38Oui ?
00:08:38Tu veux pas aller me chercher un verre d'eau, s'il te plaît, là ?
00:08:40Bien sûr.
00:08:48T'es pas obligé de rester ici à me surveiller, tu sais, je l'ai fait, mes gammes.
00:08:51Je te surveille pas.
00:08:52J'ai plus 12 ans, tu sais.
00:08:53Je sais.
00:08:53En tout cas, c'est la dernière année que je la passe, cette purée d'audition de violon.
00:08:56Je sais.
00:08:58J'aime pas le violon.
00:08:59Je sais.
00:09:00Alors pourquoi j'en fais ?
00:09:01Dans un mois tu as 18 ans, dans un mois tu feras ce que tu voudras.
00:09:03Purée, je le crois pas.
00:09:07Je vous dérange.
00:09:08Mais pas du tout, pas du tout.
00:09:09Tu peux écouter, j'aime tellement le violon.
00:09:11Mais oui, oui, je vous en prie.
00:09:12Moi, j'aime le rock et la salsa.
00:09:31C'est le violon.
00:09:33C'est le violon.
00:09:34Je suis très sensible.
00:09:36C'est peut-être que j'ai pas parlé pour toi, non ?
00:09:38Tu as des partitions ?
00:09:39Oui, je les ai.
00:09:40Vous savez, il n'y a rien d'intéressant à voir.
00:09:41Je joue comme une salade.
00:09:42Vous feriez mieux d'aller vous promener.
00:09:45C'est sûr, c'est sûr.
00:09:47C'est sûr.
00:09:48C'est sûr.
00:10:18C'est sûr, c'est sûr.
00:10:20C'est sûr, c'est sûr.
00:10:40C'est sûr, c'est sûr.
00:11:08Je suis désolé de prendre votre chambre.
00:11:10J'espère que ça ne vous dérange pas trop.
00:11:12Non, ne pensez-vous pas du tout.
00:11:13C'est une chambre très agréable.
00:11:15Oui.
00:11:15Et vous partez quand, dans le midi ?
00:11:17D'ici trois ou quatre jours, je suppose.
00:11:19Ah, quand même.
00:11:34Est-ce qu'il peut m'énerver ce Jack ?
00:11:36Il colle à Marie, c'est pas incroyable.
00:11:37C'est plutôt Marie qui le colle.
00:11:38Mais laisse-la vivre.
00:11:40Elle a bien le droit de flirter.
00:11:41Flirter, flirter.
00:11:41Tu lui en as parlé, toi, de la contraception ?
00:11:43Non.
00:11:43Je suppose qu'elle a dû voir ça avec sa mère.
00:11:45Tu sais ou tu supposes ?
00:11:46Je suppose, je veux dire.
00:11:49De toute façon, c'est pas enroulant à côté de lui en vélo
00:11:50qu'elle va tomber enceinte.
00:11:51Tu crois.
00:11:55C'est pas enroulant à côté de lui.
00:12:09Je suis tellement fatigué.
00:12:11Allez, let's have a cup of tea.
00:12:13Come on.
00:12:20Mais alors où ils sont ?
00:12:21Ah, ils sont tous sommés.
00:12:23Oh non, oh non.
00:12:23Je te jure, les sortis en famille.
00:12:24Moi, je t'en donnerai n'importe quoi
00:12:25pour un bon petit dimanche tranquille
00:12:26ici en vélo avec ma fiancée.
00:12:28Bon, on y retourne.
00:12:30Moi, ce que je trouve extraordinaire
00:12:32c'est de penser que Louis XIV a marché ici.
00:12:35Franchement, ça m'impressionne.
00:12:37Vérez impressionne.
00:12:38Pas vous ?
00:12:39Oh yeah.
00:12:40Vous comprenez le français, Arthur ?
00:12:43Non.
00:12:44Non, non, non.
00:12:45You're right.
00:12:45You're such a right.
00:12:46You're right.
00:12:47Eh ben, alors !
00:12:50Qu'est-ce que vous faisiez ?
00:12:51On vous cherche partout.
00:12:54Je vois ce que tu as.
00:12:54C'est perdu.
00:12:55C'est ça.
00:12:56Ne vous oubliez pas.
00:12:57Qu'est-ce qu'il faut ?
00:12:59Ah ben, les voilà.
00:13:00Ah, ils sont là !
00:13:01Mais qu'est-ce que vous faisiez, Julie ?
00:13:02Ça fait une heure qu'on vous attend.
00:13:03Faut nous le dire qu'on va vous éloigner.
00:13:05Mais Arthur avait envie de boire un thé.
00:13:06Vous aviez envie de boire un thé, Arthur ?
00:13:08Beg your pardon ?
00:13:12On passera peut-être vous voir.
00:13:14Oh ben, j'espère.
00:13:16Tiens.
00:13:17Voilà les serviettes pour la piscine.
00:13:18Papa, tu me prêtes ta crème solaire, s'il te plaît ?
00:13:20J'ai mis avec les serviettes.
00:13:21Tu veux mon sac à roulettes ?
00:13:22Ah oui, s'il te plaît.
00:13:24Bon, plaisir qu'on est arrivés.
00:13:26Hi.
00:13:26Hi.
00:13:26I'm a little early, but we're supposed to meet here to go to the station.
00:13:29Do you mind if I wait here ?
00:13:30No problem, I'll be right back.
00:13:32Je reviens tout de suite.
00:13:33Entrez, entrez !
00:13:35C'est l'avorto-américain, la crevette, Arthur.
00:13:37Je comprends pas ce qu'il me dit.
00:13:42Hi, Arthur.
00:13:43Hi, Mary.
00:13:43I'm a little early.
00:13:44Do you mind if I wait here ?
00:13:46Yeah, no problem.
00:13:47Make yourself comfortable.
00:13:50Non, non, non.
00:13:53Je t'ai préparé, car c'est marqué.
00:13:55Parce que j'aimerais bien que tu lises un peu.
00:13:56Mais je suis en vacances.
00:13:58Je vais pas lire tout ça.
00:13:59Mais ça va t'a donné du bonheur d'un en vacances.
00:14:00Travaille ton violon.
00:14:01Et travaille.
00:14:03Tu t'allonges sur nos chaisons.
00:14:05Avec un livre, c'est tout.
00:14:07Seul avec toi-même.
00:14:09C'est un moment marfi.
00:14:10Je t'en prie.
00:14:10Tout le monde.
00:14:10Ça va maintenant.
00:14:14Je t'en prie.
00:14:16Je t'en prie.
00:14:19Je t'en prie.
00:14:21C'est toi.
00:14:23Je t'en prie.
00:14:30Je t'en prie.
00:14:34Mon fond, c'est toi.
00:16:18Oui, oui, c'est ce que je leur ai dit, il a peur que le train parte
00:16:20Il a surtout peur qu'il parte avec nous dedans
00:16:22Là, il serait embêté
00:16:23Pas tant que nous, tu te vois un mois avec ce mec ?
00:16:25Non
00:16:28Il viendrait, hein, hein, papa ?
00:16:29Oui, mon trésor, si on nous invite
00:16:31Au revoir
00:16:31Mais alors, vous parlez français ?
00:16:33Non, beaucoup
00:16:35Mais quand vous voulez, hein, la maison est grande
00:16:39Je te conseille de louer une grue pour les bagages de Julie
00:16:42Vous aurez du mal, sinon
00:16:43Comment ?
00:16:52Salut, salut, salut, salut, salut !
00:16:53Allons, les belles billes !
00:16:53Enfin, seul !
00:16:54Allons, à souzou, t'élites ce soir !
00:17:12Yuhuuu !
00:17:13Oh Michel !
00:17:15Comment tu vas ma Zouzou ?
00:17:16Comment tu vas mon trésor ?
00:17:17Non mais est-ce que t'es belle ma Zouzou ?
00:17:18Comment tu vas pour être belle ma Zouzou ?
00:17:20T'es toujours aussi sexy !
00:17:22Ça c'est pas de la revoir !
00:17:24C'est une petite rénale !
00:17:25Ok, great, thanks !
00:17:26Listen, could I ask you guys to load everything on the cart
00:17:28and meet us at the car rental ?
00:17:29Ok !
00:17:29You speak English ?
00:17:30Yes !
00:17:32Ok, so I'll meet you at the car rental !
00:17:34Come on guys, let's go !
00:17:35I'm going directly to the bank !
00:17:36Question bagage, elle nous bat tous !
00:17:38John a demandé à l'agence qu'on nous envoie une femme à certains standings !
00:17:41Si ça se mesure au poids de bagage, elle est béton comme standings !
00:17:44L'air est douce et midi !
00:17:46Oh ça sent bon !
00:17:47Can you feel the heat, Arthur !
00:17:49Why did you put those stones in your bags ?
00:18:05Oh, Hélène ! Oh, Bata !
00:18:08Chef, je te présente ma sœur, Hélène, mon beau-frère Jean-René !
00:18:12Très heureux !
00:18:12Bonjour, monsieur !
00:18:13Et voilà, Anne-Françoise, Jeanne-Sophie, Pierre-Emmanuel, Charles-Edouard, Marc-Antoine et Marie-Odile !
00:18:19Bonjour, monsieur !
00:18:20Vous passez prendre le thé tout à l'heure ?
00:18:21D'accord !
00:18:22À tout de suite !
00:18:23À tout de suite !
00:18:24À tout de suite !
00:18:34Six enfants, dis donc !
00:18:36Ils sont très croyants !
00:18:37Et tous avec des lunettes !
00:18:42Two beds, that's perfect for Jack and Arthur !
00:18:47Oh, Mary's just gonna love this room !
00:18:54Oh, great master bedroom !
00:18:58Wow !
00:18:59I love the way this place is decorated !
00:19:00I can't believe you're the best !
00:19:01Wow !
00:19:04OK, listen up !
00:19:05Before I show you who goes where, let's help Julie with her...
00:19:08...bags !
00:19:09One bag per person, let's go !
00:19:11All right !
00:19:11The room's over there !
00:19:12Excuse me !
00:19:12Oh, excuse me !
00:19:13No problem !
00:19:14They are a bit...
00:19:16...lourdes !
00:19:17Thank you, Marie !
00:19:19No, it's nothing !
00:19:20There are still two !
00:19:24Very good, madame, au revoir !
00:19:26Julie, can you get ready in 15 minutes, we'll do the shopping ?
00:19:28Shopping ? OK !
00:19:29Great !
00:19:48Let's see !
00:20:07Fuck !
00:20:08I've forgotten my bathings !
00:20:10Fuck !
00:20:12No, wait !
00:20:13It's so hard !
00:20:23This happens, we wait till now.
00:20:27I slip and it goes very well !
00:20:28I slip and it goes very well !
00:20:28The violence is not up to Versailles !
00:20:30The violence is not to Versailles !
00:20:32The violence is not up to Versailles !
00:20:33We are not done by Versailles !
00:20:33Not yet, thank you !
00:20:34In Versailles we are a little ged сильно !
00:20:35Yes, yes !
00:20:36But until when ?
00:20:38It's a problem of education, of respect !
00:20:40Mais moi, je ne la supporte plus, celle de l'Anse.
00:20:42C'est pas compliqué, je ne la supporte plus.
00:20:43C'est intolérable.
00:20:45Même pour faire du vélo au parc de Versailles,
00:20:47j'ai ma bombe lacrymogène dans ma banane.
00:20:49Oui, ça devient suffocant.
00:20:51Moi, je suffocke.
00:20:52Il y a une limite.
00:20:53Ils n'ont plus une sécurité.
00:20:54Qui fait que...
00:20:54Vous comprenez ?
00:20:56Il y a une...
00:20:58Une saturation.
00:20:58Ça grimpe, ça gagne, on le sent.
00:21:00Moi, je le sens dans mon appartement, je le sens.
00:21:02Je l'ai ajouté des machines à laver par les fenêtres.
00:21:05Oui.
00:21:20Maman, je prévois que Marc-Antoine
00:21:22il m'a piqué ma gambe bourrée
00:21:23et qu'il joue un mec au cabinet.
00:21:26Retournez dans votre chambre, Mario Dill.
00:21:27Je m'en fous, je vais dévoiser sa radio, je le déteste.
00:21:30Mario Dill, vous vous calmez médiasement.
00:21:32Ça suffit !
00:21:33Les enfants !
00:21:35Les enfants.
00:21:37Vous savez ce que c'est.
00:21:39Vous avez des enfants, Pierre, je crois.
00:21:40Oui, j'ai une fille.
00:21:41Enfin, elle n'est pas de moi,
00:21:42mais c'est pratiquement la mienne parce que...
00:21:44Vous viviez avec sa mère ?
00:21:46Non, avec le père.
00:21:47D'ailleurs, je vis toujours.
00:21:49Enfin, non, je ne vis pas avec le père.
00:21:51Mais la petite est arrivée chez nous, toute petite.
00:21:53Enfin, on est trois garçons, je veux dire célibataires.
00:21:56Attendez, je ne vous suis pas très bien.
00:21:58C'est une famille recomposée, Jean-René, c'est de nous.
00:22:00Ah, non, non, recomposée, non, pas vraiment.
00:22:02Parce qu'elle n'avait jamais été composée avant, vous voyez ?
00:22:05Ni recomposée, d'ailleurs, forcément.
00:22:07Tu t'embrouilles, mon chéri.
00:22:22J'ai adoré ce film.
00:22:24Ah oui, c'était chouette.
00:22:25Adoré.
00:22:26Très chouette.
00:22:27Les acteurs, la mise en scène, l'histoire, j'ai adoré.
00:22:30Très chouette.
00:22:31Qu'est-ce qu'on fait ?
00:22:32Comme tu veux.
00:22:33Oh, j'ai une faim.
00:22:46Bonjour, Jacques.
00:22:47Je suis en retard.
00:22:48Non, non, pas du tout, mon police, pas du tout.
00:22:50Ma réunion s'est éternisée.
00:22:56Je mange bien ici.
00:23:03J'ai fui.
00:23:04J'ai pas remetté.
00:23:05Ça, ça sert.
00:23:06Ça, j'ai dit, ça m'allait pas, moi.
00:23:09J'ai pas remetté partout.
00:23:11Ça allait beaucoup plus mieux que ça.
00:23:12C'est la vie, hein.
00:23:16C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie.
00:23:48Est-ce que j'ai sommeil ?
00:23:50Non, mais qu'est-ce que je peux avoir sommeil ?
00:23:52Mon Dieu, si vous existez, donnez-moi deux minutes de sommeil
00:23:55avant de payer l'addition, je vous en supplie.
00:24:10Attends une seconde, je vais écouter mes messages.
00:24:12Installe-toi.
00:24:17Oh non, mais est-ce qu'elle m'agace ?
00:24:20Qui ?
00:24:21Non, rien, la femme de ménage.
00:24:23J'y avais dit de faire les vitres, regarde-moi ça, elle a rien fait.
00:24:26Oh non, ça, c'est vraiment le genre de choses qui me met, mais...
00:24:30Hors de moi.
00:24:38Tu es moins de mon cœur.
00:24:39Écoute, il faut que je sois raisonnable.
00:24:41Je me lève à 6 heures demain.
00:24:43Et demain soir, je te promets.
00:24:54Oh, il a rafagé, non ?
00:25:01Je monte.
00:25:02J'ai très envie, mais...
00:25:04Quoi ?
00:25:04Il faut que t'avoues une chose.
00:25:06Oui ?
00:25:07Moi aussi, je suis très croyante.
00:25:08Et alors ?
00:25:09Dieu, il n'est pas contre.
00:25:11Je voudrais savoir où on va, nous deux, si c'est du sérieux ou pas.
00:25:14Je voudrais comprendre comment tu vis.
00:25:16Ta fille, là, ces hommes avec qui tu habites, ça me sort le pire.
00:26:38Ah, quelle soirée !
00:26:39Ah oui, quelle soirée !
00:26:40T'étais avec Zouzou ?
00:26:41Oui, la folie, la folie complète.
00:26:42Je suis crevé.
00:26:43Et moi, non.
00:26:44Croyez pas que vous avez passé l'âge de ce genre de bouffonnerie ?
00:26:46De quoi ?
00:26:47Attends, je la connais, ta Zouzou.
00:26:48À chaque fois que tu la vois, tu t'évanouis de sommeil et tu te sauves avant de la toucher.
00:26:51Ça, c'est vrai.
00:26:52Comment ça, c'est vrai ?
00:26:52Tu peux parler, Pierre ?
00:26:53Ça fait six mois que tu essayes de sauter ton abajour.
00:26:55Quel abajour ?
00:26:55Ta barbara, nappe, tala, pur jus, pur fruit.
00:26:57Pur tala quoi ?
00:26:58Non, mais parle français, je te comprends pas.
00:27:00Nappe pour neul, toi, pas si, tala pour vont, talamès, pur jus, pour pur jus, tchipur jus.
00:27:04Abajour pour raide comme un passe-lacé ou rabat-joua, si tu préfères, une fille top de chez top, quoi.
00:27:07Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
00:27:08Attends, je le crois pas, mais pourquoi tu étais un costard comme ça ?
00:27:11Non, non plus, je comprends pas comment tu peux courir après cette meuf.
00:27:13Parce que tu crois que moi, je comprends ce que tu fais avec ta planche à repasser, pur plastique, iloxydable,
00:27:16intouchable.
00:27:17Intouchable, toi-même ?
00:27:18De toute façon, je suis le seul de nos trois qui a baisé hier soir, alors.
00:27:20Oui, et sûrement celui qui a passé la plus mauvaise soirée.
00:27:22Peut-être, mais j'échangerai pas ma soirée contre la tienne.
00:27:24Tu sais, on peut être très heureux avec quelqu'un, à dehors du plumard, hein ?
00:27:27Mais enfin, quand il y a le plumard en plus, c'est pas mal.
00:27:29Tu n'apprécies les femmes qu'horizontalement.
00:27:30Peut-être, mais toi, tu les rêves, les femmes.
00:27:32Au fond, ce qu'il te faudrait, c'est une statue.
00:27:34Tu vivrais très heureux avec une statue.
00:27:36Ah oui ? On la transporterait sur une petite bouette à pneus.
00:27:39Non, mais quel connard, mais où va-t-on ?
00:27:42C'est vrai, une statue, c'est pratique.
00:27:43Ça parle pas, ça pense pas.
00:27:45C'est éternellement jeune.
00:27:46Attends, moi, je vais t'en élever une, une statue.
00:27:48Celle du plus grand connard que t'aurais jamais porté.
00:27:50Tu devrais pas commencer avec des insultes, Pierre.
00:27:52Ça prouve qu'on est mis dans le mille.
00:27:53Ah oui, les insultes, c'est pas cool.
00:27:54Non, c'est vrai, c'est pas cool, les insultes.
00:27:56D'ailleurs, je trouve que t'as exagéré l'autre jour, Jacques.
00:27:58Pourquoi l'autre jour ?
00:27:59Mais oui, quand tu m'as dit que le vrai problème de Michel,
00:28:00c'était une immaturité chronique,
00:28:01doublé de narcissisme proche de délire mégalomaniaque.
00:28:03Il a dit ça ?
00:28:04Oui, il a dû piocher ça dans la page psy d'un magazine chez son dentiste.
00:28:07T'as dit ça ?
00:28:08Mais je t'ai jamais dit ça.
00:28:09J'ai dit que t'avais pas réglé tes problèmes avec ta mère.
00:28:11Je trouvais ça pathétique qu'à ton âge,
00:28:12tu crois encore que t'étais le centre du monde.
00:28:13C'est tout ce que j'ai dit.
00:28:14T'as dit ça ?
00:28:15Oui, je t'ai dit ça, et alors ?
00:28:17Tu vas pas en faire un fromage ?
00:28:18Mais tu dérailles complètement, Jacques.
00:28:19Je crois pas du tout que je suis le centre du monde.
00:28:22Parce que s'il y a un centre, c'est qu'il y a quelque chose autour.
00:28:24Mais moi, je pense qu'il y a rien autour.
00:28:26Rien.
00:28:26Il y a que moi.
00:28:27Je suis le monde.
00:28:28Tu vois ?
00:28:29Tu vois, Jacques ?
00:28:30Tu vois, Jacques ?
00:28:51Vous voulez que je fais des oeufs brouillées ?
00:28:53What ?
00:28:55Oh, I think Mary and the kids would just love a Western omelette.
00:28:58Oui, une omelette peut-être, mais alors Western ?
00:29:00Oh, and some sweet loaf, we have some.
00:29:06We always impose 70% on our clients.
00:29:08So why should we make acceptables ?
00:29:12Are these guys out of high school ?
00:29:14Then why are they making such a fuss about it ?
00:29:18Yeah, it's written in black and white.
00:29:20Oh ?
00:29:21You want some orange juice ?
00:29:24Yes, please.
00:29:25J'ai fait Haute-Marie ?
00:29:27Non, merci, je suis au régime.
00:29:29Sylvie, honey, there are so many incredible museums around here.
00:29:32Tu as vu le jardin ?
00:29:33Il est joli, non ?
00:29:34Très joli.
00:29:35Très original, pour faire un exemple.
00:29:37Vous avez vu l'espèce de construction un peu abstraite, en pierre, devant votre fenêtre, je dis ?
00:29:42Oui, oui.
00:29:43Joli.
00:29:43What, hon ?
00:29:44Well, there are these kind of strange stones in front of Julie's window.
00:29:50OK, so how are we going to get organized around here ?
00:29:55Look at the people, don't worry.
00:29:59Look at the people, don't worry.
00:30:00Look at the people, don't worry.
00:30:01Look at the people, don't worry.
00:30:01Look at the people, don't worry.
00:30:01Look at the people, don't worry.
00:30:01No, no, no, no, no.
00:30:03We're going to this castle that was built over 500 years ago.
00:30:07They're so small, look at this.
00:30:08I know, look at the size of some of these babies.
00:30:11They must be like 500 pounds or something.
00:30:13You and I couldn't even look too stressed like that.
00:30:14Look at that.
00:30:19Incredible.
00:30:20I've never seen anything like that.
00:30:21That was awesome.
00:30:23Come on guys, we're moving now.
00:30:26There are some stones stone.
00:30:28Stone, stone, stone, huh?
00:30:29That's all there is.
00:30:31Let's go to the cap.
00:30:31Great, great.
00:30:36Let's go.
00:30:37Come on, art, gallery.
00:30:38Let's go.
00:30:41I just saw the steps.
00:30:43Come on, can you imagine all the people that walked up the stairs.
00:30:46Come on, you guys, let's keep your seat up there, it's so beautiful.
00:30:57Tu veux une glace ?
00:30:59Non, je suis au régime.
00:31:36Je ne suis jamais fatigué ce mec, jamais.
00:31:57Tu n'as besoin de rien ?
00:32:00Tu n'as rien oublié à Paris ?
00:32:02Si tu avais oublié quelque chose, je pourrais te porter.
00:32:05C'est le week-end par exemple.
00:32:07Tu viendrai ce week-end ?
00:32:08Yes, je vais le dire à maman.
00:32:11Maman, ça ne te dérange pas si Pierre y vient ce week-end ?
00:32:14Moi du tout, au contraire, il y a plein de chambres.
00:32:16D'ailleurs, il y a Michel qui veut venir aussi.
00:32:17Ah bon ? Il vient de m'appeler, il s'ennuie à Paris.
00:32:19Yes !
00:32:20Hi John, it's Jack.
00:32:22Yes.
00:32:23Do you mind if I come this week-end ?
00:32:26Je peux venir ?
00:32:27Oh, thank you.
00:32:29Don't say anything to Marie, je vais lui faire une surprise.
00:32:32Je ne suis pas là ce week-end !
00:32:34Moi non plus !
00:32:35Moi non plus !
00:32:36Bon, je vois que tout le monde a retrouvé le moral, les affaires reprèches.
00:32:38Alors, elle va passer à la casserole, ton abajour ?
00:32:40Tout ce qu'il y a de casserole, mon petit doux !
00:32:42Et ta Zouzou, à la poil à frire ?
00:32:43De chez poil à frire, je me bourre de café, en avant !
00:32:46Et toi, tu vas réussir à la réchauffer, ta blanche à repasser ?
00:32:48J'ai mis le feu au fer.
00:32:48Oui !
00:32:50Bonjour Marie, voilà le breakfast !
00:32:53Merci beaucoup Julie, mais je suis au régime.
00:32:55Pourquoi t'es au régime ?
00:32:56Je suis grosse.
00:32:57C'est pas grosse et ronde.
00:32:58Merci, vous êtes gentil, mais je sais que c'est pas vrai.
00:33:01En tout cas, je peux te dire qu'il y en a un ici qui te trouve très belle.
00:33:04Qui ça ?
00:33:06Non, non, non.
00:33:09Bonjour.
00:33:10Bonjour.
00:33:12Je peux apprendre le français vite.
00:33:15Ok.
00:33:17Alors, 40 d'écoute à la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de
00:33:27la fin de la fin de la fin.
00:33:33Bien.
00:33:33C'est bon.
00:33:34C'est bon.
00:33:34C'est bon.
00:33:35C'est bon.
00:33:35C'est bon ?
00:33:35C'est bon ?
00:33:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:21« De quoi ? »
00:38:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:45« Et voilà, tout le monde descend !
00:39:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:57Tu sais comment elle est, elle est pas là, elle bosse.
01:09:59Et Amos ?
01:10:00Je te raconte même pas.
01:10:01Il rentre de plus en plus tard, il fout rien en classe.
01:10:04Il mange n'importe quoi, il dort dans le salon.
01:10:06C'est du délire total.
01:10:08Ah bon, mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
01:10:09Je sais pas, rien. Laisse tomber.
01:10:12Et toi ?
01:10:13Moi rien, j'ai le cafard.
01:10:14Ah bon, pourquoi ?
01:10:15Je sais pas.
01:10:18Il a bien Pierre.
01:10:20T'es toujours à Cronely ?
01:10:25Bonjour madame.
01:10:26Bonjour, vous allez bien ?
01:10:27Oui, je voudrais un renseignement pour un ami, Jacques, vous voyez qui c'est ?
01:10:30Oui, oui.
01:10:31Voilà, il voudrait savoir comment ça marche le Viagra et tout ça.
01:10:36Alors, le Viagra, d'abord il a quel âge ?
01:10:39Ah bon, faut savoir son âge ?
01:10:40Oui, parce que c'est pas le même dosage suivant l'âge, vous comprenez ?
01:10:43Ah d'accord, je pense qu'il a dans les 45 ans.
01:10:47Il est pas un peu plus âgé ? Il a bien dans les 55 ans, non ?
01:10:51Oui, oui, dans les 55.
01:10:52Alors, est-ce qu'il a des antécédents cardiaques ?
01:10:55Ah bon, pourquoi ?
01:10:56Alors, il faut savoir que le Viagra a des effets secondaires.
01:11:00Ah oui ? Et quels effets secondaires ?
01:11:03Alors, les effets secondaires du Viagra sont les suivants.
01:11:10Est-ce que tu fais ?
01:11:29Rien, rien.
01:11:33Tu viens ?
01:11:34J'arrive.
01:11:42Pierre, il faut qu'on se parle sérieusement.
01:11:46Pierre ?
01:11:51Ma fille va pas très bien, je manque d'avoir une seconde.
01:11:53Ah bon, alors finalement, c'est ta fille ?
01:11:54Écoute, c'est un peu compliqué pour que je vous explique ça maintenant.
01:11:56Excuse-moi, Pierre.
01:11:58J'estime que j'ai le droit de connaître ta situation familiale avant de m'engager avec toi.
01:12:04Dis-moi, est-ce qu'un seul jour dans ta vie, tu t'es demandé ce que ressentaient les êtres
01:12:08humains qui vivaient à côté de toi sur cette planète ?
01:12:10Pardon ?
01:12:11Tu me parles de s'engager, mais moi, je veux pas m'engager avec toi.
01:12:14Moi, je veux te sauter une fois ou deux, c'est tout, point barre, ça va pas plus loin et
01:12:17ça n'ira jamais plus loin.
01:12:19J'ai pas envie de vivre avec un cul de bénitier qui me casse la tête avec sa morale.
01:12:23J'ai pas envie de ta sœur, de son mari caporal, de leurs 18 enfants insupportables.
01:12:28J'ai envie qu'on me fiche la paix, moi.
01:12:29Et ma façon de vivre, si elle te plaît pas, va voir ailleurs.
01:12:32Quant à ma fille qui est pas ma fille, mais que j'aime comme ma fille,
01:12:35figure-toi que c'est ce que j'ai de plus précieux dans la vie.
01:12:37Alors, tu vas pas me gâcher ça avec tes questions de bonne sœur.
01:12:40Si tu me vois, je monte la voir, là, maintenant.
01:12:43Et ta tête de nœud qui se croit irrésistible, je l'ai assez vue.
01:12:46Alors dégage ! La porte, c'est par là.
01:12:50Sans problème, je dégage.
01:12:56Si jamais tu changais d'avis, n'appelle pas, tu tomberais sur un os.
01:13:00Là où je me suis gourée, c'est qu'il faut pas s'approcher des gens à la retraite.
01:13:04J'ai peut-être une tête de nœud, mais moi, je peux encore en faire des projets de vie avec
01:13:08quelqu'un.
01:13:11Ciao !
01:13:14Je te fais des pâtes au pistou.
01:13:15Ah, merci, j'adore.
01:13:17Tiens, sers-toi.
01:13:18T'as du boulot ?
01:13:19Rien.
01:13:20Tu sais, les vieilles comme moi, plus personne n'en veut.
01:13:22Je peux prêter un peu d'argent, si tu veux.
01:13:24Mais non, me débrouille très bien.
01:13:25Je te dois bien ça, tu m'as pris chez toi pendant trois mois.
01:13:28Et toi, ça va ? Tu t'en sors ?
01:13:29À la fac, ça marche bien.
01:13:31Je fais des petits boulots, j'ai trouvé une chambre, ça va ?
01:13:33Tu devrais tout de même appeler ton père, il doit se faire à 100 ans.
01:13:36Non.
01:13:37Marie, t'as des nouvelles de Marie ?
01:13:41Non.
01:13:42Je la vois souvent, mais je me cache.
01:13:44J'ai peur.
01:13:45De quoi ?
01:13:46Je l'aime trop, c'est bête.
01:13:48J'ai peur qu'elle s'en fiche de moi.
01:13:49Mais comment tu veux savoir ce qu'elle pense, si tu lui parles pas ?
01:13:53Je t'ai fait des pâtes, c'est tout ce que j'ai.
01:13:54C'est super.
01:13:55Alors ça va, ton amoureuse ?
01:13:57J'ai lourdé, c'est fini.
01:13:58Ah bon ? Quand ?
01:13:59Bah, hier soir.
01:14:01Bah, pourquoi ?
01:14:02Depuis mon âge, la jeunette.
01:14:03Mais qu'est-ce que tu racontes ? T'es vachement jeune.
01:14:05Mais oui, bien sûr.
01:14:07Et toi, les amours ?
01:14:08Moi, rien, pas d'amour.
01:14:12Qu'est-ce qu'il y a à mon cœur ? Tu pleures ?
01:14:14C'est rien.
01:14:16Bah, va pas pleurer, mon trésor.
01:14:18Dis-moi ce qui va pas.
01:14:19C'est un chagrin d'amour ?
01:14:21Oui.
01:14:22C'est ton Jack, là ?
01:14:23Non, je m'en fous de Jack.
01:14:26Ah bon ? Alors c'est qui ?
01:14:28C'est Arthur.
01:14:30Bonjour, madame.
01:14:31Bonjour, monsieur. Vous allez bien ?
01:14:33Très bien, merci.
01:14:34On part au Seychelles demain.
01:14:35On voudrait une crème solaire ultra, ultra protectrice.
01:14:37Indice 12, écran total et tout le bazar.
01:14:38Alors, les crèmes solaires.
01:14:40Vous avez cette marque, ou alors celle-là, un peu plus chère.
01:14:43Je vous la conseille pas.
01:14:44Et puis vous avez ça, que je prends moi quand je vais au Maroc.
01:14:46Une obiole excellente.
01:14:47Je vous laisse regarder.
01:14:48Oui.
01:14:49Pendant ce temps, je vais vous chercher votre commande de Viagra.
01:14:51Mais il faudra m'apporter l'ordonnance, si possible, avant votre départ.
01:14:55Quel Viagra ? Quelle ordonnance ?
01:14:57Tu marches au Viagra, toi ?
01:15:02Michel ?
01:15:03T'es là, Michel ?
01:15:04Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
01:15:06C'est toi le con qui a passé une commande de Viagra pour moi, chez la pharmacienne ?
01:15:10Moi ?
01:15:11Alors si t'as besoin de Viagra, mon petit loup, tu te le commandes à ton nom.
01:15:14Parce que moi, c'est pas mon problème, le Viagra.
01:15:16OK ?
01:15:17Tu prends du Viagra, toi ?
01:15:18À qui tu demandes ça ?
01:15:19Bah je sais pas, à toi.
01:15:20C'est Michel qui prend du Viagra.
01:15:22Tu prends du Viagra, Michel ?
01:15:23Mais pas du tout, pas du tout, pas du tout.
01:15:24Je prends pas de Viagra du tout, moi.
01:15:35Mais tu t'es où pendant tout le temps ?
01:15:37Ici, à Paris.
01:15:39Depuis le départ de papa et Jack.
01:15:41J'ai été voir Julie, elle m'a logé chez elle le temps que je m'organise.
01:15:45Voilà.
01:15:46Ça fait un an que t'es là et tu m'as jamais fait signe.
01:15:48J'avais beaucoup de choses à faire.
01:15:50Continuer mes études, gagner ma vie, apprendre le français.
01:15:53Tu veux que je te dise une chose, Arthur ?
01:15:55T'es vraiment un connard d'Américain.
01:16:02Ça alors, Amos ?
01:16:03Bonjour Julie, ça va ?
01:16:04C'est gentil de me rendre visite.
01:16:06Allez, entre.
01:16:10Alors, pas de neuf ?
01:16:11Je me suis barrée de chez moi depuis deux jours.
01:16:15Bonjour Pierre, Ludovica n'est pas là par hasard.
01:16:18Je sais pas, elle est peut-être avec Marie dans sa chambre.
01:16:21Qu'est-ce que vous faites là ?
01:16:25Bah, Amos, qu'est-ce que tu fous là ?
01:16:27Il a fugué depuis deux jours, faut faire quelque chose.
01:16:29T'as fugué depuis deux jours ?
01:16:30Toi aussi t'as fugué depuis trois jours, alors t'as rien à dire.
01:16:33Moi j'en ai marre à la maison, y'a personne.
01:16:35Y'a que le nouveau mec de maman qui regarde la télé, qui m'engueule.
01:16:38Faut trouver une solution pour ce gosse, il lui faut un environnement convenable.
01:16:41Bah vous avez qu'à venir vous installer tous les deux dans ma chambre en bas.
01:16:43Attendez, attendez, c'est pas si simple. Ils ont une mère ces enfants, et moi j'y vais pas tout
01:16:47seul dans cette maison.
01:16:48Alors là je vous préviens, il est pas question, mais pas question une seconde que qui que ce soit vienne
01:16:51s'installer ici.
01:16:52Ça fait 18 ans qu'on bouponne, maintenant qu'on est enfin tranquille, on va pas se faire envahir.
01:16:56Juste quelques jours.
01:16:57Remarque, y'a 18 ans aussi, c'était juste pour quelques jours.
01:17:00Non et non, c'est non, c'est tout.
01:17:01Tu ne le verras pas, tu pars au Seychelles ?
01:17:03Je ne pars plus au Seychelles.
01:17:05Ah bon, pourquoi ?
01:17:06Parce que Lydia m'a quittée.
01:17:07Ah oui, pourquoi ?
01:17:09Parce qu'elle a eu peur que je lui claque dans les bras pendant une extase au Viagra.
01:17:12Sans blague, tu prends du Viagra ?
01:17:13Sans blague !
01:17:14Elle a vraiment pas d'humour cette meuf.
01:17:16Moi non plus !
01:17:17Oui mais ça je le savais.
01:17:22Retiens-moi où je t'ai gorge.
01:17:24Michel, retiens-le où il t'est gorge.
01:17:26Vous comprenez, je ne sais plus quoi faire.
01:17:27Moi, avec Amos et Ludovica, je m'en sors pas.
01:17:28Dans ma boîte, si vous voulez rester cadre, on vous demande de bosser 24 heures sur 24.
01:17:32Derrière moi, y'a 10 personnes qui sont prêtes à me démolir à la moindre défaillance.
01:17:35Moi, je m'accroche, je m'accroche, qu'est-ce que je deviens si je suis licenciée ?
01:17:37Je sais bien que les gosses ont besoin de moi, mais si je gagne plus de salaire, comment on le
01:17:40fait ?
01:17:40Et le père, il n'aide pas ?
01:17:41Vous rigolez ou quoi ? Ça fait 13 ans qu'on n'a plus revu le père.
01:17:44Et le type avec qui vous vivez là ?
01:17:45Oh là là, il faut que je le vire, c'est un pic à siècle.
01:17:47Mais pour le virer, il faudrait déjà que je trouve 5 minutes.
01:17:50C'est dur quand même.
01:17:51J'en ai assez, je peux pas vous dire.
01:17:52Je vis dans un stress, mais permanent.
01:17:54Il me demande d'être superwoman 7 jours sur 7, mais j'ai que deux bras, moi.
01:17:57Vous devriez vraiment le virer, votre gars, là.
01:17:58Ça, oui.
01:18:00Si je pouvais trouver un type gentil, bosseur comme moi, qui aime mes gosses.
01:18:04Ça, il faut dire qu'ils sont drôlement mignons, vos gosses.
01:18:07Ah oui, vous trouvez ?
01:18:09Je m'en sors pas, surtout avec Amos, il lui faudrait un père.
01:18:12Mais les mecs, ils sont tous tellement nuls, bien au jour.
01:18:14Ils sont pas tous nuls, quand même.
01:18:15Mais si, si, toutes mes copines, elles ont le même problème.
01:18:18Avant, ils étaient machos, mais maintenant, ils sont paumés.
01:18:20Je sais pas ce qui est le pire.
01:18:34Bonjour, Marie.
01:18:35Bonjour, Arthur.
01:18:36Bonjour, Ludovica.
01:18:37Je peux te voir un moment ?
01:18:38Pourquoi tu m'as pas appelé pendant un an ?
01:18:40Parce que je pensais que tu t'en foutais de moi.
01:18:42Je pense toujours ça.
01:18:43Tu devrais pas trop penser, Arthur.
01:18:44Pourquoi ?
01:18:45Parce que tu penses mal.
01:18:59Parce que tu penses mal.
01:19:15Je ne sais pas trop de video.
01:19:17C'est pour tout ça, ce n'est pas trop de joyeux.
01:19:24Mais quand même, je ne sais pas, Harajot.
01:19:36C'est pour tout ça, c'est pour ça, c'est pour ça, c'est quoi ?
01:19:38C'est pour ce que tu t'en мяс ?
01:19:39C'est pour ça, c'est pour ça !
01:19:39C'est pour ça ?
01:19:41C'est pour ça !
01:19:42Je ne sais pas, c'est pour ça.
01:19:42Sous-titrage MFP.
01:20:39Sous-titrage MFP.
01:21:09Sous-titrage MFP.
01:21:39Sous-titrage MFP.
01:22:09Sous-titrage MFP.
01:22:39Sous-titrage MFP.
01:22:42...
01:23:12...
01:23:44...
01:23:48...
01:23:51...
01:23:55...
01:23:56...
01:23:59...
01:24:00...
01:24:02...
01:24:06...
01:24:08...
01:24:12...
01:24:12...
01:24:14...
01:24:18...
01:24:20...
01:24:21...
01:24:22...
01:24:24...
01:24:25...
01:24:28...
01:24:31...
01:24:34...
01:24:35...
01:24:37...
01:24:39...
01:24:42...
01:24:46...
01:24:55...
01:24:56...
01:25:00...
01:25:09...
01:25:11...
01:25:12...
01:25:14...
01:25:16... ...
01:25:21...
01:25:23...
01:25:27...
01:25:32...