- 8 hours ago
Invierno (Zemheri) - Episode 32
Category
📺
TVTranscript
00:27Gracias por ver el video.
00:44¿Acaso conoce a Elván Pinar?
01:04¡Mamá! ¡Mamá, corre! ¡Vienen por mí! ¡Mamá! ¡Mamá, van a llevarme a salvo!
01:09¡Pero por Dios! ¿Qué pasó?
01:11¡Por favor, mamá! ¡Escóndeme! ¡Haz algo!
01:13¿Qué pasa, mi niña?
01:14Oye, oye, oye. ¿Qué pasa? ¿De quién te escondes?
01:17Hermano, la policía me va a llevar. Por favor, no me entreguen. No lo hagan. Por favor.
01:22¿Cómo que la policía?
01:24Pero, ¿de qué habla, Yazar? Hija, lo que dices no tiene sentido. ¿Quién te asustó así?
01:30Zepa, dale un vaso con agua. Hija, cálmate. Explica con calma. ¿Qué sucedió?
01:35Papá, llaman a la puerta.
01:36No les abras, por favor. Me van a llevar.
01:39Pero cálmate. Ya.
01:41Está bien, está bien. Tranquila. ¿Qué es lo que hago?
01:43Yo no lo maté. No lo hice. De verdad. No fui yo. No fui yo. No lo hice.
01:49Tranquilízate, por favor.
01:51¿De quién estás hablando?
01:53Papá, a la puerta.
01:55Ábrela, hijo.
01:55Bueno, tranquila, querido. Sí, tranquila.
01:58Cálmate. Dime desde el principio.
02:00Hija, ¿de quién hablas?
02:08Justine.
02:15Dígame.
02:16Buen día. ¿El Van Pinar vive aquí?
02:18Sí.
02:18Tiene que acompañarnos. Vamos a tomar su declaración.
02:21¿Qué declaración es esa?
02:22Es sospechosa del asesinato de Yacine Azman.
02:26Él intentó atacarme y había una vasija y la agarré.
02:30Cálmate. Pero de verdad, yo no lo hice. No lo maté. Yo no lo hice. De verdad, no lo hice.
02:37De verdad, yo no lo maté. Se murió luego.
02:39Yo no fui. Yo no fui. Yo no fui. No fui. Papá.
02:42Bueno, estoy aquí. Papá, no me entregues. Estoy aquí.
02:44Papá.
02:45Papá, no me entregues.
02:46No dejes que me lleven.
02:48Cálmate.
02:48Que no me lleven.
02:50Tranquilízate.
02:50No dejes que me lleven. Por favor, que no me lleven.
02:55Cálmate.
02:57Calma. Tranquil.
03:01Tienen que estar locos. ¿Cómo pudo ella matar a Yacine si es solo una niña?
03:06Son las órdenes. Si está en su casa, llámela. Debe declarar.
03:09Ya vamos, oficial.
03:13Pero, ¿a dónde va a ir mi papá?
03:16¿Es el Van Pinar?
03:21Papá, ella no pudo hacerlo. ¿Para qué molestarse?
03:24Yo también voy.
03:25Bien, esperamos en la patrulla.
03:27Vamos.
03:28Pero, papá, ¿qué haces?
03:30Deja que hable y yo los convenzo.
03:32Vamos, cariño.
03:37Vamos, no temas.
03:41Pero, papá...
03:42No temas.
03:44Oye, papá.
03:45Vamos, no les hagas caso.
03:46Tú, cierra esa puerta.
03:48Espera, yo fui a declarar.
03:56Papá.
04:02Vamos.
04:03Vámonos.
04:07No tengas miedo.
04:20No temas.
04:22Estoy contigo.
04:24Vamos.
04:30Ven, hija.
04:32Ven.
04:32Ven.
04:33Ven.
04:34Ven.
04:35Ven.
04:35Ven.
04:35Ven.
04:36Ven.
04:36Ven.
04:37Ven.
04:38Ven.
04:38Ven.
04:43Ven.
04:51Ven.
04:55Ven.
04:57Ven.
04:59Me tengo que ir.
05:01Tengo que acompañar a mi hija.
05:04Mira, mi papá entregó a su hija de inmediato.
05:06¿Y ahora qué hará el van?
05:07¿Cómo va a matar a Yacine?
05:09Paru sí lo mató.
05:11¿Qué diablos dices?
05:13No lo digo yo, lo dijo ella.
05:22Lleva mucho tiempo adentro, Ayaz.
05:24Entiendo que va a ser padre, pero ¿cuánto tarda?
05:27Zule, ¿qué haces?
05:28Zule, ¿qué haces?
05:28¿No eras tú la que quería calmarme diciendo que eso pasó antes de reencontrarnos?
05:32Está bien, lo dije, pero era más fácil en teoría.
05:36En práctica es muy difícil.
05:37¿Qué quieres?
05:38Tienes que esperar el embarazo, nueve meses, el nacimiento, la lactancia y más, más, más.
05:44Cada vez peor.
05:45Zule.
05:47Zule, no me estás ayudando.
05:48Está bien.
05:49Ya es muy difícil para mí.
05:51Te pido que pares de hablar.
05:53Sí, sí.
05:55¿Está bien?
06:00¿Cómo está?
06:02Está bien.
06:10¿Qué pasa, Cerat?
06:13¿Qué pasa, Cerda?
06:21Buscado.
06:41Ahí está mi.
06:43Papá, ¿qué es lo que me van a hacer?
06:46Hija mía, no temas, estoy contigo.
06:49El fiscal espera, dése prisa, por favor.
06:51Sí, Firuse, acabamos de llegar.
06:53Muy bien, te esperamos, apúrate, apúrate.
06:56Está bien, ya voy.
06:57Está bien, Cerat, haz lo que haga falta, vamos en camino.
07:00Firuse, ¿qué pasó?
07:01Firuse, espera.
07:02Te voy a irme ahora, mi fe.
07:03Ay, ¿hasta dónde vas?
07:05¿Qué quieres que le diga?
07:06Llámame por cualquier emergencia, ¿está bien?
07:08¿Y si pregunta por ti?
07:11Estamos en camino, sí.
07:18Firuse, espérame un poco, Firuse.
07:21La policía se llevó a mi hermana.
07:22¿Qué?
07:23Firuse, ven, sube.
07:25¿Estás seguro allá?
07:26¿Acaso no deberías quedarte?
07:27Verrá que está con su hermana.
07:29Vamos, sube.
07:30Vamos, sube.
07:46Sus papeles.
07:52Hay que tomarle las huellas.
08:00Dame tu mano.
08:03No tardes tanto.
08:21La otra.
08:45Estaba muy rara.
08:47Estaba muy rara, pero no me lo imaginé.
08:49¿Quién lo pensaría?
08:51Pensé que seguramente era por un examen o algo así.
08:53Si saca un nueve, ya está llorando porque no sacó diez.
08:57Está así de rara.
08:58¿Cómo podía saberlo si ella nunca dice nada?
09:02Que testifique y la apoyaremos.
09:04¿Y qué es lo que quería Yasin con mi pobre niña?
09:07¿Cómo llegó el van a ese sitio?
09:09Es que no entiendo nada de esto.
09:11Y me lo dices a mí.
09:12Está muerto y sigue molestando.
09:15Se lo dije.
09:16Aléjate de mi hermana.
09:18Aléjate de mi hermana.
09:20Yo se lo dije, se lo dije.
09:22¿Y qué pasó después?
09:23Que ella tuvo que defenderse.
09:24¿Sabes qué hubiera pasado si no se defendía?
09:27¿Es un crimen defenderse?
09:29Maldición.
09:30Haruk, ya cállate.
09:31Voy a hacer una escena donde se me dé la gana.
09:34No pude protegerla.
09:35Es mi hermana y no la protegí.
09:37Soy un idiota que no pudo hacer nada.
09:39¿Papá?
09:40Dile a...
09:41Haruk, cálmate un poco de una vez.
09:44Cálmate, ¿sí?
09:46¿Cómo es eso de que se alejara?
09:48Mi papá, ese bastardo se acercó a mí, queriendo casarse con el van.
09:53¿Qué?
09:53¿Qué has dicho?
09:55¿Ese pervertido hizo eso?
09:57Sí.
09:59¿Con el van?
10:00Ah, ¿cómo se iba a casar con una niña?
10:03Es un problema muy común en nuestro país.
10:05Los hombres hacen lo que les da la gana y las niñas terminan casadas.
10:14Pero, hijo, ¿por qué no me dijiste esto antes?
10:17¿Qué te iba a decir, papá?
10:19Estabas en la cárcel.
10:20¿Qué ibas a poder hacer?
10:21Por el amor de Dios.
10:22Pero me lo hubieras dicho a mí.
10:25Le partí a la cabeza.
10:28Por el amor de Dios.
10:30Dios, dame fuerza.
10:40¿Qué hacías en casa de Yacine Asmán esa noche?
10:44Se me cruzó.
10:47Me hizo entrar.
10:48¿Tenían una relación romántica?
10:50No, no.
10:52Me llamó...
10:53...que entrara.
10:57Dejó que él me podía ayudar.
11:04Y luego...
11:06...me atacó.
11:08¿Cómo te atacó?
11:11Pasó de repente.
11:14Me abrazó.
11:16¿Y por eso lo mataste?
11:17Yo no lo maté, no lo hice.
11:21Solo quería que me dejara.
11:26Pase.
11:29Señor fiscal, ya está el reporte.
11:32Dámelo.
11:34Aquí tiene.
11:40Tus huellas concuerdan.
11:43Tú lo mataste.
11:44No.
11:46Le juro que no fui yo la que lo mató.
11:50Solo quería que me dejara.
11:52Que no me hiciera nada malo.
11:55Solo me defendí.
11:56Eso díselo al juez.
11:58Así que estarás bajo arresto hasta el juicio.
12:09Ahí está el van.
12:11Mi niña.
12:12¿Qué pasó?
12:13¿Qué pasó?
12:14Oficial, puede informarnos.
12:16Será llevada ante el juez de turno.
12:17¿Por qué?
12:19Vamos.
12:20Déjenos pasar, por favor.
12:23Por Dios, ya harás algo.
12:25Por lo visto, ordenar un juicio bajo arresto.
12:27Me voy a desmayar.
12:29Me desmayo aquí mismo.
12:31Aline, cálmate.
12:33Mamá.
12:35Faruk, ¿dónde está el van?
12:36¿Ya testificó?
12:37Así es.
12:40Llegas tarde, Firuse.
12:48¿Por qué te sorprendes, Firuse?
12:51Como si no supieras nada de esto.
12:53Pero lo sabías todo y no le dijiste a nadie.
12:57Sí, todo en secreto, sin compartirlo con nadie.
13:05Firuse, ¿tú sabías esto?
13:08Hija, ¿lo sabías y no dijiste nada?
13:11Hubiéramos hecho algo.
13:12¿Por qué arruinaste a tu hermana?
13:15¿Firuse?
13:17Firuse no tiene la culpa.
13:20Hizo todo lo que pudo para salvarla.
13:22Para ayudar a el van a salvarse de esto, se casó con Ertan.
13:48¿Por qué no vas en silla de ruedas?
13:50El doctor dijo que descansaras.
13:53Berrak, ¿y si te quedas otra noche?
13:55Yo me quedo contigo.
13:57Tú no me ves.
13:59Ayaz tendría que haberse quedado.
14:03El bebé es suyo.
14:05¿Cómo me pudo dejar así?
14:09Cielo, mira.
14:11Él ya no es tu prometido.
14:14Sí, es cierto que es el padre.
14:16Pero él no sabía nada del bebé.
14:18Tú no le dijiste, ¿no es así?
14:21¿Cómo quieres que se lo tome?
14:24Está bien, está bien.
14:26Mira, cariño.
14:27Créeme, él se tenía que ir urgente.
14:29Parece que tuvo una situación de emergencia, algo grave.
14:33Si no se hubiera quedado.
14:40Se fue con ella.
14:46Se fue con Firuse, no.
14:50Todavía hay algo entre ellos.
14:52¿Qué?
14:53Y por eso se fue.
14:55¿Qué?
14:55¿Cómo es eso de que hay algo entre ellos?
15:03Ayaz y Firuse eran novios, Megvez.
15:09Estuvo con ella antes de mí.
15:12Lo descubrí.
15:13Lo vi con mis propios ojos.
15:17Ellos estaban juntos.
15:21No puedo creerlo.
15:26Pues no lo creas.
15:30Porque eso ya es historia.
15:35Con mi bebé todo eso se acabó ya.
15:41Ayaz es mío.
15:45Es nuestro.
15:46Está bien.
15:50Él va a ser nuestro.
15:51Claro, cielo.
15:52Sí.
15:53Ven, vamos.
16:09Ya te entiendo, hija.
16:11Tus motivos y silencio.
16:15Cuando dijiste que lo amabas, yo debí imaginar que lo hacías por una razón de peso.
16:22Solo tengo un sentimiento para ese hombre, papá.
16:26Y es odio.
16:27Eso y nada más.
16:29Pero no quería que el Van perdiera su vida.
16:32Perdón.
16:33No puedes cargar con ese peso tú sola, hija mía.
16:37Solo te va a enfermar.
16:39Y no estás sola.
16:41Si me lo hubieras dicho antes, buscábamos otra solución.
16:47Trataste de prevenirlo.
16:48Pero la vida no es tan fácil.
16:55Lo siento, papá.
16:59Te hice mucho daño.
17:02Pero créeme.
17:05Yo he sufrido mucho más, papá.
17:08¿Puedes perdonarme?
17:10No sufras.
17:15Cruce.
17:21El fiscal quiere que testifiques ahora.
17:24¿Y el Van?
17:24Cerat está aquí.
17:25Los dos esperan al juez.
17:28Ertan denunció a El Van.
17:30¿Qué?
17:31¿Pero qué dices?
17:32Así es.
17:34Testificó.
17:36Supuestamente.
17:37Ese día El Van asfixió a Yacin con una almohada.
17:40Creo que Ertan lo descubrió y buscó la manera de que la arrestaran.
17:45Firuse.
17:46Joven.
17:49Quisiera tener unas palabras.
18:00Tome esto.
18:01¿Qué es eso?
18:02Te dije que no puedo ni tragar.
18:03No quiero nada, mi pobre niña.
18:05Mamá.
18:05Me voy a desmayar.
18:06Suegra.
18:07Siéntate.
18:09Faruk, deberíamos buscar un médico.
18:11Tiene la presión muy baja.
18:12Sí, sí, déjale, déjale.
18:13Así es nuestra suerte.
18:15Fíjate en mi hija.
18:16Ella se casó con Ertan, pero ni siquiera con su fortuna se salvó.
18:20Si él estuviera aquí, podría salvar a mi niña.
18:24¿En serio la salvaría, mamá?
18:26El Van está aquí por culpa de Ertan.
18:29No bastaba con poner a papá en la cárcel.
18:31Ahora también quiero hundir a El Van.
18:33Si lo veo, te juro que lo mato.
18:34Lo hizo.
18:35Ertan mató a Yacín.
18:37Ertan lo hizo y acusó a El Van de hacerlo.
18:40Esa noche me ofreció ayuda y con esa excusa mató a Yacín.
18:44Para poder casarse conmigo y así poder tenerme amarrada.
18:50Firuse, vamos.
18:51El juez debe estar por llegar.
18:53Necesitamos que testifiques.
19:03No entiendo.
19:04¿Cómo pudimos llegar a este punto?
19:06¿Ves?
19:07Yo te lo dije.
19:08Que los ojos de Ertan son como los del mismo diablo.
19:12Y tú ibas a saltar del techo por una propiedad que él te dio.
19:15Cierra la boca.
19:20Quiero preguntar algo que no tienes que contestar.
19:24Imagino la respuesta.
19:29Dígame.
19:31Vamos.
19:33Adelante.
19:38Hace tiempo, le rompiste el corazón a mi hija.
19:43Fuiste tú el que la hizo llorar.
19:47Le hiciste daño.
19:50Pero desde que has vuelto, le devolviste la esperanza otra vez.
19:56Y puedes ser feliz.
19:59No la lastimes más.
20:03O yo te lastimo a ti.
20:17Artán de Mirkan dijo que iba a ver y entonces entró a la casa de Yacine Asman.
20:21¿Qué hiciste ese tiempo?
20:23¿No llamaste a la policía?
20:24Es que no sabía qué hacer.
20:26El van...
20:26Bueno, ella estaba muy asustada.
20:28Yo quería entrar con él.
20:30Pero no podía dejar sola el van.
20:32Así que...
20:33Por eso decidí quedarme afuera con ella.
20:35Cuando pude entrar, Yacine estaba en el sofá lleno de sangre.
20:39Y Artán estaba a su lado.
20:41Dijo que estaba muerto.
20:42Y yo...
20:43Yo le creí.
20:45Entonces tu hermana mató a Yacine Asman.
20:47No es así.
20:49No lo es.
20:50El van no lo mató.
20:51El van solo lo hirió en defensa propia y eso es todo.
20:54Rompió el jarrón...
20:56Y le cortó con él.
20:58Yacine fue asfixiado con una almohada.
21:01Entienda, Artán no solo entró a la casa de ese hombre, sino que nos engañó para beneficiarse.
21:06El van es inocente.
21:10Decidí ampliar la investigación para reevaluar nuevos testimonios y evidencia.
21:17Mientras tanto, mantendremos a Elvan Pinar bajo arresto temporal en consideración a la evidencia previa.
21:24Mientras tanto, mantendremos a Elvan Pinar bajo arresto temporal en consideración a la evidencia previa.
21:57Ve y dile a tu amo que voy a hacer que pague por todo esto.
22:01Traiga a Artán de Mirkan a testificar mañana.
22:07Señor Artán, fue como usted predijo.
22:10Mañana le llamarán a testificar.
22:12Bien, Fekmi.
22:13Planifica el día.
22:15Que sea después del juicio.
22:17No estaré aquí un día más.
22:26Hermana, lo siento, cariño, lo siento.
22:29No pude hacer nada.
22:30No pude salvarte.
22:31Por favor, perdóname, hermana.
22:33Hermana, ¿qué me van a hacer?
22:35¿Qué será de mí?
22:37No te harán nada.
22:38No temas, sí.
22:38Te voy a sacar.
22:39Tienes que ser fuerte.
22:41Vas a salir de esta y seguir estudiando, pero tienes que ser fuerte.
22:44Déjenme ir.
22:46Quiero ir a mi casa.
22:47No la empujen.
22:49¿Por qué le ponen esas esposas con lo delgada que es?
22:52Tiembla como un pájaro, mi niña.
22:54Mi pobre niña.
22:56Ya harás algo.
22:57Papá, papá.
22:58La justicia prevalecerá.
23:00No temas.
23:01Estarás bien.
23:02Pasará pronto, hija.
23:03Dejen de dar problemas.
23:04Está prohibido.
23:06Estarán acá arriba.
23:07Es menta, culo.
23:13Se hará justicia.
23:15Ya no verás.
23:16Pasará pronto.
23:18Ya estarás salvo.
23:20No.
23:20Ya estarás salvo.
23:21Calma, Lila.
23:22Calma, Lila.
23:23Por favor, ya estarás salvo.
23:24Tranquila, ella estará bien.
23:26Tranquila.
23:28Lila.
23:33Lila.
23:39Tirusa, ¿dónde vas?
23:47¡Ayaz!
23:48¡Ayaz!
23:50Creo que encontré algo.
23:52¿Qué?
23:52La noche que murió Yacin, alguien llamó a la policía.
23:56Por alguna razón, esa llamada no fue reportada.
24:00Es decir, que hay otro testigo, amigo.
24:02Hay alguien más.
24:26Aquí vienen.
24:28¿El van no viene con ellos?
24:29No, debió pasar algo.
24:33Vecina, espero que estés bien.
24:34Gracias, vecina.
24:35Ahora vaya a su casa.
24:37Vamos, vamos.
24:38Míralas ahí.
24:39Siempre esperando el chisme.
24:41No tienen nada mejor que hacer.
24:42¿De verdad se la llevaron por matar a Yacin?
24:45Váyase a su casa de una vez, ¿sí?
24:46Dijeron que mató a el van y no vino con ustedes.
24:48¿La policía la encerró?
24:50Malditos policías.
24:51Fue injustamente.
24:53Aliyye.
24:54Lo que hizo fue intentar defenderse.
24:56Aliyye, vamos.
24:57Y si no lo hubiera hecho ella, lo mataba yo.
25:00Por Dios.
25:00Vamos, mamá, cálmate, vamos.
25:01En vez de tener lástima por ese enfermo, ¿por qué no se la tienen a mi hija?
25:07Es la mejor de su clase.
25:09La mejor de su escuela.
25:11Ya, mamá, vamos.
25:12¿Pero qué les importa?
25:14Lo que les interesa es disfrutar ver a la gente sufrir, ¿verdad?
25:18Váyase a su casa ahora mismo.
25:20Asquerosas.
25:21Vamos, vamos.
25:22Calma.
25:22¿Acaso las ofendí?
25:24Si se alimentan del dolor ajeno.
25:25Mamá, calma.
25:26¿O es que no es verdad?
25:27Váyase a su casa.
25:28Ya vas, mamá.
25:28Mamá, cálmate.
25:29Mamá, adentro.
25:30Les rompí la cabeza con esto.
25:31Ya verán.
25:32Mamá, basta, basta.
25:34Compórtate, por favor.
25:35¿No vas a decir nada?
25:36Ven, si sabes que es contigo.
25:38No mires para otro lado, ven.
25:40Di algo si te atreves.
25:42Ven aquí.
25:43Yo basta, calma.
25:44De vergüenza.
25:44Mamá, mamá.
25:45De vergüenza.
25:46Vamos, mamá.
25:47Vamos.
25:47Es que ella está loca.
25:49Vamos, vamos.
25:50Como si fuera nuestra culpa.
25:52No te metas con esa gente.
25:53Vámonos de aquí.
25:54Toda esa familia está.
25:56Toda esa gente está.
25:57¿De verdad el van lo mató?
25:58Eso dijo, ¿no la oíste?
26:00No sé.
26:06Me tengo que ir.
26:17Bienvenida, querida.
26:18No te acerques ni un paso más.
26:29Entiendo que aprestaron a tu hermana.
26:33Pensé que vendrías con tu socio a Jazz.
26:35Ya que son tan amigos.
26:40¿Desde cuándo me has traicionado, Firuse?
26:42¿Desde cuándo?
26:43¿Por qué lo hiciste?
26:45No vine aquí para responder a tus preguntas, Zertán.
26:48Sé que mataste a Yastin.
26:49Lo sé bien.
26:55Estábamos ahí, Firuse.
26:58¿Recuerdas?
26:59Los dos vimos admitir a tu hermana que lo mató.
27:02¡Sé que lo hiciste tú!
27:05Entonces, pruébalo.
27:10Bien, no te preocupes.
27:12Mejor piensa en pudrirte aquí, en este hueco, tranquilo.
27:16Yo me encargaré de eso, porque vas a pasar el resto de tu vida aquí encerrado.
27:21Adiós, querida esposa.
27:37No te preocupes.
27:39Firuse.
27:41¿Por qué no me dijiste?
27:43Yo te hubiera traído.
27:44Disculpa, estaba ciega de ira.
27:47Te entiendo.
27:47Vine a decirle todo lo que pensaba.
27:50A decirle todo lo que se me ocurriera.
27:51A mostrarle todo a mi ira de una vez.
27:54Pero no le voy a dar esa satisfacción.
27:56Te tengo buenas noticias.
28:00Cuando Yastin murió, alguien llamó a la policía.
28:04Pero esa persona se asustó y colgó.
28:07¿Quiere decir que alguien más lo vio?
28:09Es una persona de tu barrio.
28:11Vamos, llévame, por favor.
28:26Pero usted, ¿qué vas a hacer?
28:28¿Vas a preguntar de puerta en puerta?
28:29Sí, lo haré si es necesario.
28:32Quizás sea nuestra última oportunidad.
28:34Tengo que saber quién fue el que hizo esa llamada.
28:37Si lo consigo, quizá pueda sacar a Elvan de la cárcel hoy mismo.
28:42¿Segura que no quieres mi ayuda?
28:44¿Segura?
28:46No quiero molestarte después de que mi papá te diera un sermón.
28:52Imagina el que me dará a mí.
28:56Tu papá te ama con el alma, Firuze.
29:05Te aviso si descubro algo, ¿está bien?
29:07Bien, de acuerdo.
29:19Sí, eso dijeron en la tienda.
29:21Buenos días.
29:23Buenos días, Firuze.
29:24¿Es cierto que arrestaron a Elvan por matar a Yastin?
29:27No, en serio, Elvan no lo hizo.
29:29Quería preguntarles eso.
29:30Una de ustedes vio lo que sucedió y hasta llamó a la policía.
29:34Pero, ¿quién?
29:34Yo estaba en la casa de mi cuñada esa noche.
29:38Miren, la vida de mi hermana está en juego.
29:41Por favor.
29:42Hija, lo que sabemos es que ella entró en su casa y lo apuñaló hasta morir.
29:46Les estoy diciendo que Elvan no lo hizo.
29:48Ella le hizo una herida para defenderse y después de eso,
29:51Ertan de Mirkan entró a la casa.
29:53Cuando entró, Yastin estaba vivo.
29:55Ertan de Mirkan lo asfixió con una almohada.
29:59Miren, sé que una de ustedes lo vio.
30:02Y por favor, la que sea, le voy a pedir que testifique conmigo, por favor.
30:08Miren, Elvan es muy joven.
30:10¿Cuándo le hizo daño a alguien?
30:13Ayudó a estudiar a todos los niños del barrio.
30:16Es como una hermana con ellos, hasta jugaba con ellos.
30:19Cuando la vieron hacer algo malo, díganme.
30:21Es verdad, esa niña siempre ha sido un ángel.
30:24Siempre ha sido muy buena.
30:25Dios sabe que es un ángel.
30:27Ese ángel va a dormir en un infierno esta noche, en la cárcel.
30:31Por favor.
30:33Si saben algo, díganmelo.
30:35Si escucharon o vieron algo, puede ser decisivo para evitar que mi hermana sufra.
30:40No vimos nada.
30:42Si supiéramos, te diríamos.
30:56Firuze.
30:58Lo siento.
31:00Elvan es muy buena.
31:03Gracias, Segra.
31:05Si quieres, puedes acompañarme.
31:07Voy a ir de puerta en puerta preguntando.
31:10Tengo que encontrar al testigo.
31:12¿Me acompañas?
31:13Pero...
31:14¿Qué?
31:16Yo lo vi.
31:21Segra, ¿qué estás diciendo?
31:23Y llamé a la policía.
31:25Pero tenía miedo.
31:27No terminé la llamada por eso.
31:29Pero por mi culpa, Elvan está preso.
31:33Oye, Segra.
31:34Por favor, te lo pido por mi hermana que testifiques.
31:38Te lo ruego, te lo suplico.
31:40Está bien.
31:41Déjame agarrar el bolso.
31:42Vamos.
31:46Quítense, quítense.
32:01Bienvenido a Jazz.
32:04Hola, ¿cómo estás?
32:05Todo bien.
32:06No esperaba que volvieras aquí.
32:10Yo tampoco.
32:13Así es la vida.
32:14Qué remedio.
32:28Bienvenido, señora Jazz.
32:29Buenos días.
32:31Bienvenido.
32:35Bienvenido.
32:36Berrak se molestó porque te fuiste sin avisar.
32:39Mejevez no me lo esperaba.
32:40La noticia me impactó.
32:42No sabía qué hacer ni cómo reaccionar.
32:44Tienes razón.
32:46Nadie sabe cómo reaccionar con lo del bebé.
32:48Esto va a ser un caos.
32:52Creo que ni siquiera Hirtan sabía.
32:55No lo sé.
32:58¿Y?
32:59¿Ya decidiste qué harás con la compañía?
33:03Te transfiero las acciones, Mejevez.
33:05A mí no me interesa eso.
33:07Para mí no tiene sentido.
33:08El bebé es lo único que ahora me une a tu familia.
33:13Es lo mismo que yo pensé.
33:15Pero se lo tienes que decir a Berrak.
33:19Pretende aferrarte por medio del bebé.
33:21No fue por esa razón que se hundió Hirtan.
33:24Por pensar que controlaba a la gente.
33:27Pero al final no le funcionó.
33:29Así es la vida.
33:30Todo parece ir bien hasta que te chocas con la realidad.
33:34Nadie es completamente feliz.
33:36Hirtan también tiene que aprenderlo.
33:39Voy a ver a Berrak.
33:41Buena suerte.
33:43¿Por qué?
33:45Está mal.
33:55Buena suerte.
34:27Buena suerte.
34:36Ayaz
34:38Merak, ¿cómo estás?
34:43Me siento mejor
34:44Pero creo que necesito descansar un poco más
34:47No puedo alterarme
34:48Supongo que todavía hay riesgo
34:50Sí
34:54Merak, quiero hablar contigo
34:55Pero si no te sientes bien y quieres descansar
34:58Entonces hablaremos luego
34:59¿Está bien?
35:00No, no
35:03Dímelo
35:05Ahora tengo curiosidad por saberlo
35:09Merak, esto fue inesperado para mí
35:12Fue una sorpresa
35:14Y para mí
35:15Fue un milagro
35:20Es nuestro milagro
35:25Ser padre es
35:26Uno de los sueños
35:28Más grandes de mi vida
35:35Te prometo
35:37Que seré un buen padre para nuestro hijo
35:43Lo sé
35:50Ya lo sé
35:54Pero eso es todo
36:00¿Disculpa?
36:02No nos podemos casar
36:15Voy a criar al bebé yo sola
36:17Nunca
36:20Yo voy a estar a tu lado
36:23Cueste lo que cueste
36:26Estaré ahí como padre
36:27Y tú como madre
36:30Criaremos al niño
36:31Criaremos al niño los dos
36:32Pero no juntos
36:40Tú todavía amas a Firuz
36:43¿Tú todavía amas a Firuz?
36:43¿De verdad?
36:48Así es
36:50Así es
36:52Si vamos a hacer esto
36:55Seamos sinceros
36:57No
36:59No pienso mentirte
37:00Vete
37:03Verac
37:05Tienes que irte
37:12Vete a Dios
37:34Vaya
37:34Vaya
37:35Mi tía va a ser mamá
37:37Yo tampoco lo creo
37:39Pero parece que sí
37:40¿Entonces se casarán?
37:42No
37:51¿Qué hiciste?
37:54Se lo conté
37:55Todo
37:57Ella lo entenderá
37:58Me jefes
37:59Debo ver a Phyllis
38:00Necesito hablar con ella
38:01No puedo quedarme
38:03Ha sufrido mucho
38:04Desde que murió mi madre
38:07No está bien
38:09Será mejor que la veas
38:10Está bien
38:11Está bien
38:11Ve
38:12Nos vemos
38:13Nos vemos
38:59Verac
39:03¿Qué estás haciendo?
39:05¿Qué estás haciendo?
39:06Verac
39:07Por favor
39:07Detente
39:09Verac
39:10Cálmate
39:10Por favor
39:11Cálmate
39:12Vas a lastimar al bebé
39:13Cálmate
39:14No quiere al bebé
39:15No
39:16No
39:16Él lo quiere
39:18No
39:19Me dijo que estará a tu lado
39:21No quiere
39:22Cálmate
39:23Cálmate
39:23Querida
39:23Mi amor
39:24Por favor
39:25Por favor
39:26No hagas esto
39:27Escuchó virus
39:28Por favor
39:30Por favor
39:31Por favor
39:31Cariño
39:32Mantén la calma
39:33Por favor
39:33Vamos
39:34No
39:34No
39:36Vete
39:37Sal
39:41Verac
39:42Vete
39:52La escogió a ella
39:54No a nosotros
39:56No te vayas
40:02No te vayas
40:04No te vayas
40:05No, no te vayas
40:06No, quédate conmigo
40:08Quédate aquí
40:09No te vayas
40:14Esa noche fuimos a ver a mi suegra
40:16Ella vive enfrente de Yasin
40:20Le dieron una orquídea de la casa en la que trabajé
40:23Mi suegra dijo que se ocuparía de ella
40:28Una rama floreció
40:30Está frente a la ventana
40:32Le dije que tomaría una foto
40:34Bueno, todo el mundo lo hace
40:36¿Entonces lo vio?
40:37Ajá
40:38Vi a alguien en la casa de Yasin
40:41Le presté atención
40:42Vi que era Hirtan de Mirkan
40:45Así que me pregunté
40:47¿Qué demonios?
40:48Siempre veo programas de televisión
40:50Ya sabe lo que la gente hace allí
40:53La cabeza me ha estado dando vueltas
40:57Y entonces lo vi
41:00Hirtan de Mirkan
41:01Tomó una pequeña almohada
41:03Y la presionó en la cara de ese hombre
41:05Me paralicé
41:06¿Por qué no llamó a la policía?
41:08Sí, lo hice
41:09La llamé enseguida
41:10Pero luego me asusté y colgué
41:14Mi teléfono está mal
41:17Pero aquí está
41:18Véalo
41:19Lo grabé
41:45Todo parece muy claro
41:51Fue un grave error
41:53No llamar a la policía
41:54Durante tanto tiempo
41:57Hirtan de Mirkan
41:58Es rico
42:00Y fuerte
42:02Estaría viva
42:03Si él viniera por mí
42:04Mi marido murió en la construcción
42:08Si algo me pasara
42:10Son mis hijos los que sufrirían
42:14Si Ertan cayera al suelo
42:16Se levantaría de la nada
42:17Pero a los pobres
42:20Solo
42:20Nos pasan cosas peores
42:23La justicia se hizo para todos
42:25Pero siempre distingue el bien del mal
42:27Si tiene razón
42:29Hablará
42:30No se callará
42:31Es un deber
42:33Guardó silencio porque era rico
42:35Usted se rindió muy pronto
42:37Tiene razón
42:39Se trata de la pobreza
42:41No es pobreza
42:43Es ignorancia
42:45Si no reclamas tus derechos
42:47Como buena madre
42:48Si no enseñas a tus hijos
42:50Las generaciones crecerán con miedo
43:00Está tardando mucho
43:02Lo importante es el resultado
43:04Firusei
43:04Nada más
43:05No te preocupes
43:06El van se salvará
43:08Además hay imágenes
43:09Con suerte
43:13Segra al fin
43:14¿Qué pasó?
43:15¿Les contaste todo?
43:16Les conté todo
43:17Mostré el teléfono
43:20Señor fiscal
43:22¿Cómo está la situación del van Pinar?
43:24Será liberada
43:25Agilizaré los procedimientos
43:30Muchas gracias Segra
43:31Gracias a ti
43:32Mi hermana se ha salvado
43:33Ella tiene una hermana mayor
43:35Y eso es valioso
43:38Ojalá lo hubiera hecho antes
43:39Si hubiese hablado
43:41Desearía ser tan valiente como tú
43:43Firusei
43:44Causé muchos problemas
43:46Perdóname
43:47Eso ya no importa
43:50Fue una buena lección para mí
43:53Aprendí que
43:54Si tienes miedo
43:56Te atraparán
43:56Si no eres libre
43:59Con suerte
44:00Aysés será como tú
44:13Avísale a Jazz
44:14Está bien
44:27Sí, cuéntame
44:28Sí, cuéntame Firuse
44:28A Jazz
44:30La encontré
44:32Fue Segra quien lo vio
44:33Ya declaró
44:34Soltará en el van
44:35Quedará libre
44:39Qué bueno
44:40Me alegro mucho
44:41Firusei
44:43Ahora esos ojos azules
44:45Deben estar llenos de lágrimas
44:46Firusei
44:47Lágrimas de alegría
44:51¿Cómo lo sabes?
44:53Quisiera estar contigo
44:54Pero no pude encontrar a Phyllis
44:56Fui a la escuela
44:57Y no estaba allí
44:57La estoy esperando en la casa
44:59Está bien
45:00Me avisas si sabes algo
45:02Está bien
45:03A Jazz
45:06Muchísimas gracias por todo
45:14Firusei
45:15Yo te amo
45:16Yo también
45:29¿Phyllis?
45:34¿Phyllis?
45:37¿Phyllis?
45:55Hermano, he decidido quedarme con Mete
45:58También descubrí los secretos
46:00Que has guardado hasta ahora
46:01Estoy con él
46:03Adiós
46:18La persona que llamó
46:19No puede ser localizada
46:20Por favor
46:36Te arrepientes de estar conmigo
46:39No
46:40No es eso
46:43Pero no me gustaría
46:44Que fuera de esa manera
46:46Separados
46:52Mi hermano
46:53Encontró la nota
46:54Mira
46:55Es él
47:00¿Le dijiste Phyllis?
47:01¿Lo que hablamos?
47:02Mira
47:03No nos ha dicho nada
47:04De lo que tiene escondido
47:08De niño
47:09Siempre te escondíamos
47:10Las cosas
47:11Tú buscabas como loca
47:12Pero nunca podías encontrarlas
47:14Nos sentábamos
47:15Y siempre nos reíamos de ti
47:18Pero esto es diferente
47:21Papá murió
47:22Phyllis
47:22Mamá lo mató
47:24Y a Jazz
47:25No nos dijo nada
47:27Solo quería salvarnos
47:29Mete
47:29No necesito ninguna persona
47:31Que me proteja
47:32Solo quiero un hermano
47:33Que pueda confiar en mí
47:34Cuando me equivoques
47:35Todo
47:38También confiamos en ti
47:40Pero ni siquiera
47:40Le diste a mi madre
47:41Tu riñón
47:42No tienes derecho
47:44A decir nada
47:46Phyllis
47:47No importa
47:48Está bien
47:48No contestes
47:49No tengo nada
47:50Que decirle a mi hermano
48:13Sí, señora Jazz
48:14Buen día, Banu
48:15¿Sabes dónde está Mete?
48:17No, no lo sé
48:19Sé que lo sabes
48:21No creas que no sabía
48:22Que salieron juntos
48:23Del funeral
48:23Puedes decirme
48:25Dónde está, por favor
48:27No te quedes callada
48:28Dime dónde está
48:30¿Está bien?
48:32Ya que tu querido jefe
48:34Sigue en la cárcel
48:35Y que la gran mayoría
48:36De las acciones
48:37Siguen siendo mías
48:38¿Qué debo hacer ahora?
48:40¿Tengo que despedirte?
48:42Está bien, señor
48:43Le voy a enviar la dirección
48:45Que sea rápido
49:09Berrak
49:10Berrak
49:11¿Estás bien?
49:12Sí
49:19Cariño
49:21No tomaste las medicinas
49:24Allá abajo
49:26Podemos cenar
49:27Más tranquilas
49:28Como dos hermanas
49:30¿Te parece?
49:32Megves
49:33No tengo hambre
49:36Ya vete
49:38Por favor
49:44No tomaste las medicinas
49:45No tomaste las medicinas
49:47No tomaste las medicinas
49:49No tomaste las medicinas
49:50No tomaste las medicinas
49:53No tomaste las medicinas
49:54No tomaste las medicinas
49:55No tomaste las medicinas
49:56No tomaste las medicinas
49:56No tomaste las medicinas
49:57No tomaste las medicinas
49:57No tomaste las medicinas
49:57No tomaste las medicinas
49:59No tomaste las medicinas
49:59No tomaste las medicinas
49:59No tomaste las medicinas
50:00No tomaste las medicinas
50:00No tomaste las medicinas
50:01No tomaste las medicinas
50:01No tomaste las medicinas
50:01No tomaste las medicinas
50:02No tomaste las medicinas
50:03No tomaste las medicinas
50:16¡Oh!
Comments