00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:31İmanımız gevredi deli bakmaktan
00:00:34Kolay gelsin
00:00:35Dur dur
00:00:37Sen işten ayrıldığın sıra ne oldu bilmiyorsun
00:00:41Hatırlarsan
00:00:42Bir tane psikopat vardı C blokta
00:00:46Adını bilmiyorlardı da
00:00:48Garip diyorlardı
00:00:54Nereden hatırlayayım
00:00:56Yani top top üç gün çalıştım dedim ya
00:00:58Tesadüfe bak
00:01:01Senin ayrıldığın gün
00:01:03O da kaçtı klinikten
00:01:05O deli bile firar etti
00:01:07Biz hala Aylin derdiyle uğraşıyoruz
00:01:11Benim işim gücüm var gitmem lazım
00:01:13Kolay gelsin
00:01:22Git bakalım tabi Sıla Hanım
00:01:25Git tabi git
00:01:29Neden yapamam ya neden
00:01:30Açık açık söylesene bana
00:01:32Senin meselen ne
00:01:33Haset ablayla Hançer'in görüşmesi neden istemiyorsun
00:01:38İstemiyorum
00:01:40İstemiyorum
00:01:40Çünkü
00:01:45Çünkü o kadın
00:01:48Bizim
00:01:49Annemiz
00:02:18Annemiz
00:02:19Hangisi daha iyi bilmiyorum ki
00:02:23Varlığınız mı
00:02:26Yokluğunuz mu
00:02:29Adem
00:02:30Adem
00:02:31Sinem abla
00:02:35Adem
00:02:56Adem
00:02:57Abi tamam dur artık
00:02:59Hiç bana bak
00:03:00Sakın öyle peşimden gelme tamam mı
00:03:02O kadın
00:03:02Dahk etti
00:03:03Anam olacak kadın
00:03:04Dahk etti
00:03:08Yani
00:03:09Yani evladına acımayana
00:03:10Ben de hiç acımam
00:03:11Ağzıma geleni söylerim
00:03:12Kimse de bana hiçbir şey diyemez
00:03:41Bir ceketime sahip çıkmadın
00:03:43Bir ceketime sahip çıkmadın
00:03:45Aşağıda bırakmışsın
00:03:48Unutmuşum kusura bakma
00:04:00Bakıyorum yine formundasın
00:04:02Muhabbetine doyum olmuyor
00:04:04Sofrada da neşe kaynağıydın adeta
00:04:12Sümsük Cemil bile şov yaptı
00:04:14Herif resmen ben buradayım dedi
00:04:18Sen var mısın yok musun belli değil
00:04:22İnsan ağzını açıp bir tek kelime eder yahu
00:04:28Herkes her şeyi söylüyor zaten
00:04:31Bana gerek kalmıyor
00:04:38İyi geceler
00:05:06Konuşmaktan da anladığın bu işte
00:05:09Ya ağlarsın
00:05:10Ya da sitem edersin
00:05:14Başka da bir numaran yok zaten
00:05:44Düşünme artık hançer
00:05:47Ağabeyin de sinirleri bozuldu
00:05:49Aklı da
00:05:51Ağzına geleni söyledi
00:05:53Özel bir anlam arama
00:05:56Ben de bugün ona ilk defa çok acımasızca davrandım
00:05:59Tavır yaptım ona ilk kez
00:06:30Ama son çok üzüldüm
00:06:32Kimsem yok
00:06:39Kimsem yok Cihan
00:06:39Tamam
00:06:41Sen nasıl istersen öyle yaparız
00:06:44Yeter ki bu süreci atlatırken güçlü ol
00:06:47Daha fazla hırpalanmanı istemiyorum hançer
00:06:49Tamam mı?
00:06:50Geri kalan her şeyi ben halledeceğim
00:06:51Üzme kendini artık
00:06:54İyi ki varsın sen Cihan
00:06:56İyi ki dağ gibi arkamdasın
00:06:59Sen olmasan ne olurdu kim bilir
00:07:05Hadi yat biraz
00:07:07Hazır Efe Hanım da uyumuşken
00:07:09Sen de yat gözlerini kapatayım dinlen
00:07:13Gerginlikle uyuyamam ki ben
00:07:14Ben seni uyuturum
00:07:17Gel bakayım
00:07:21Gel
00:07:52Altyazı M.K.
00:08:19Hadsiz terbiyesiz
00:08:22Sen kim oluyorsun be
00:08:24Defol evimden
00:08:26Ben mi?
00:08:30Ben ançerin anasıyım
00:08:32Babasıyım
00:08:33Abisiyim
00:08:35Kardeşiyim
00:08:36Yeter mi?
00:08:39Cihan
00:08:40Mekin
00:08:41Atsanıza dışarı
00:08:42Ne duruyorsunuz?
00:08:44Sen de
00:08:45Bu evin anasısın bir de değil mi?
00:08:49Develioğullarının hanıması
00:08:50Mukadder Develioğlu
00:09:02Sen var ya
00:09:04Senin benim anamdan hiçbir farkın yok
00:09:10Onun yokluğu tüketti bu kızı
00:09:12Senin varlığın
00:09:17Hangisi daha iyi bilmiyorum ki
00:09:21Varlığınız mı?
00:09:23Yokluğunuz mu?
00:09:26Abi
00:09:27Abi
00:09:28Sinan abla
00:09:33Delireceğim ya
00:09:35Biz kimleri oturtuyoruz sofranızda ya
00:09:39Kimleri?
00:09:43Ama
00:09:44Ben de mukaddersem
00:09:47Sizi de yola getirmesini bilirim
00:09:50Altyazı M.K.
00:09:52Altyazı M.K.
00:09:55Altyazı M.K.
00:10:16Altyazı M.K.
00:10:17I don't know.
00:10:48I don't believe it.
00:10:54I don't believe it.
00:10:55We don't know.
00:10:58We don't like real handy.
00:11:00I don't have a favorite.
00:11:01Because we don't like falar
00:11:03so they're not like relations from a dessert.
00:11:08What do you know?
00:11:09Just tell us that is clear.
00:11:11We don't die in any way.
00:11:14You can come along with no chance
00:11:18You tell me what the truth is that the truth is happening and you tell me what the truth is
00:11:21happening.
00:11:22You tell me what I want and if you say I'm not a script.
00:11:26I only understand the truth of the truth and if you know what I want.
00:11:30Ok, let's call a cow.
00:11:31Let's, let's talk a little bit about it.
00:11:37That is it.
00:11:37You get there if you ask and you get here, you get there, you get there.
00:11:41You get there and you say anything.
00:11:43You get there.
00:11:45Because you want to understand.
00:11:47You don't want to understand.
00:11:50You don't want to understand.
00:11:55This is what?
00:11:58Yes, this is what?
00:12:00Now you can open the door.
00:12:01You can open the door.
00:12:04If you sleep in the room, you can sleep in the room.
00:12:17I love you.
00:12:18Just watch.
00:12:29Watch okay.
00:12:30Hold on.
00:12:31Do it.
00:12:39I don't care.
00:13:08Let's go.
00:13:13You don't have any difference in my mother.
00:13:18This girl is not my fault.
00:13:22Your identity...
00:13:25I don't know who you are.
00:13:28Your identity is yours.
00:13:31Your identity is yours.
00:13:32Are they your notes and cope with the titles?
00:13:36Please enter your back with me.
00:13:38Did I know this story with Forgive?
00:13:40And maybe I'll give you an interest in love.
00:13:45Is well, I'll be unable to cuent with...
00:13:56...but you didn't start filming, forgive me too.
00:13:59Thank be the boss of you, we need to stay from work.
00:14:03No, I'm not going to let you happen.
00:14:05If I had a woman, I want to get her.
00:14:08I'll get her if I could get to her.
00:14:09She's not going to get her.
00:14:10I need her, I need her.
00:14:12I need to go.
00:14:14Yes, boom, I need her.
00:14:16I know her they...
00:14:17...zlich I need her to die.
00:14:19I need out of the way she doesn't want you to the right� say.
00:14:26He had a good friend.
00:14:28I will show you.
00:14:29I will show you a full-time待h's life.
00:14:30I will kill you.
00:14:33But I will kill you.
00:14:36I can't even kill you.
00:14:39Again, I can't take you anymore.
00:14:41He will kill you.
00:14:43Amen!
00:14:45You were incredibly innocent.
00:14:51I will kill you.
00:15:10I'm sorry.
00:15:28Let's go back to Marifet.
00:15:58Aynada yok ki nasıl süreceğim ben?
00:16:35Acaba çok mu abartlı oldun?
00:16:39Öyle öyle sanki.
00:16:41Adam demesin bu ne süs.
00:16:44Gece gece.
00:16:46Sade olmak daha hoşuna gider.
00:17:06Nerede bu matruşka ya?
00:17:08Kaç saat oldu hala gelmedi.
00:17:11Konağımı kırklıyor nedir?
00:17:18Niye taktın ki sen şimdi bu Olga'yı?
00:17:20Bırak ne zaman gelirse gelsin.
00:17:23Hem anlasın bakalım bir başına koca konak nasıl çevriliyormuş.
00:17:26Güyüsüm ortada dört dönerken iyi tabii.
00:17:29Ben her şeyi bilir.
00:17:31Her şeyi anlar Olga.
00:17:34Hani niye göremedik Marifet'ini?
00:17:36Bak saat kaç oldu hala çıkamadı mutfaktan.
00:17:40Kesin.
00:17:41Kesin bir işler çeviriyor bu matruşka.
00:17:45Ne iş çevirecek ki?
00:17:47Vallahi bilmiyorum.
00:17:48Birinin gözüne mi girmeye çalışıyor?
00:17:51Birine göz mü süzüyor?
00:17:53Seni beni yaya götürür bu.
00:17:55Vallahi bak.
00:17:56Oyun üstüne oyun kuruyor bu.
00:17:59Kız.
00:18:00Derya.
00:18:01Sen yoksa kıskanıyor musun Cemil Bey'i Olga'dan?
00:18:04Ay ne kıskanacağım be ben Olga'yı?
00:18:06Cemil hem bakmaz öyle herkese.
00:18:07Olga'ya da bakmaz yani.
00:18:09Kocam sonuçta bakmaz herkese.
00:18:12Ex kocam demek istedim.
00:18:15Ex mex.
00:18:16Cemil'i ben tanıyorum tamam mı?
00:18:18Olga'ya bakmaz diyorum.
00:18:19Bu kadar.
00:18:21Eee tamam rahat ol o zaman.
00:18:23Niye tasasına düştün ki şimdi?
00:18:25Bırak gelmesin ya.
00:18:26Hem ne kadar az görürsek o kadar iyi o sarıgacının yüzünü.
00:18:33Bırak gelmesin.
00:18:45Bırak gelmesin.
00:18:49Bırak gelmesin.
00:18:51Bırak gelmesin.
00:18:55Bir kocam.
00:18:58Bırak gelmesin'i de bana steal bunu.
00:19:04J 믿 Pierce.
00:19:11Hiskorkt 아니라.
00:19:15Iskart间 en iş Source 2 originally.
00:19:29I don't know.
00:19:46You are going to go.
00:19:49I'm going to go.
00:19:51No, I'm going to go.
00:19:54The difference is my feeling.
00:19:56I have a good idea.
00:19:58You are going to go.
00:19:58You are going to go.
00:20:00Actually, it's a good idea.
00:20:02I would go.
00:20:04I asked for you.
00:20:06If I had a need to go, I would stay.
00:20:19What are you doing?
00:20:54I don't know.
00:21:15Is it not going to end our sinema?
00:22:08Today I saw you very dark, I have a lot of pain and a lot of pain and a lot
00:22:12of pain and a lot of pain.
00:22:23The truth, that's very foolish.
00:22:29Why don't you tell me about the truth?
00:22:30It was a very good story.
00:22:31I really didn't know.
00:22:34Yes.
00:22:35I really just tell you why.
00:22:37I say, you know, I tell you something about it, I'm gonna tell you that you're telling us, you're telling
00:22:40us your story, you're telling us.
00:22:41You know what I mean?
00:22:43You know what I mean.
00:22:52I have to tell you that you're telling me.
00:22:53You know what I mean?
00:22:55You know what I mean.
00:22:56You and I don't care for the sake of your son.
00:22:57You and I will tell you what you say.
00:22:57I'll tell you something.
00:22:59I'll tell you something.
00:23:03Cemil?
00:23:05Cem!
00:23:11I'm in the kitchen.
00:23:12I'm going to get home.
00:23:14I got a job for you.
00:23:15I'm going to ask you something.
00:23:19Good evening.
00:23:20Good evening.
00:23:27Let's go.
00:23:58Bak, anneme yanlış yaptın diyeceksen hiç deme. Tamam. Biliyorum ben yanlış yaptığımı. Ama yani annen de bir başladı mı lafının
00:24:08şeyi yok, sonu yok. Nereye varır düşünmüyor.
00:24:18Sen sonuna kadar haklıydın abi. Annem çok ileri gitti. Emin ol bir daha böyle bir şey tekrarlanmayacak.
00:24:30Değil mi? Yani senin karın, benim kardeşim bu lafları hak etmiyor ki. Melek gibidir o.
00:24:42Annem adına senden özür diliyorum abi. Biz zaten hançerle konuştuk.
00:24:51Ya sen niye diliyorsun ki? Kabahat senin mi canım? Yani annen şey yaptı. Ben de zaten gerekeni söyledim.
00:25:01Ha ama bak yani öyle bu evden gitmemi falan bekliyorsa daha çok bekler. Hiçbir yere gitmiyorum. Burada hançerin yanında kalacağım.
00:25:10Abi, burada sizin kadar kalabilirsin. Ama benim konuşmak istediğim bir şey benim annem değil.
00:25:24Sizin anneniz.
00:25:55Şu Olga'ya bak ya. Valla ağaç etti beni burada ha. Gece gece.
00:25:59Of ben çok yoruldum valla. Bırak ne zaman gelirse gelsin otur şuraya ya.
00:26:04Ama şey...
00:26:06Tamam. Tamam geliyorum tamam.
00:26:09Nerede bu ya?
00:26:13Valla sen de emir gibisin ha. Hiç boğazın boş durmuyor yani.
00:26:17Çay içtin şimdi portakal yiyorsun. Alıyorum ben de bir tane.
00:26:20Hiç demiyorsun ki.
00:26:23Arkadaşım sen de al sen de ye. Bir yeri şişen hiç demiyorsun valla maşallah.
00:26:29Bana diyene bak ya. Ben daha bir dilimi bitirmeden bütün portakalları sen bitirdin.
00:26:34Hah bak. Geliyor bizimki.
00:26:38Hah.
00:26:39Gel sarık acı.
00:26:42Vay vay vay vay. Geldi ki gözümün çiçeği.
00:26:45Şşşt. Alo. Hey.
00:26:48Nereden geliyorsun sen?
00:26:49Nereden gelecektim ben?
00:26:52Hah. İşten geliyorum ben.
00:26:55Hee.
00:26:57Konakta düğün vardı da bizim de haberimiz yok.
00:26:59Bu süspüs niye?
00:27:00Ben kendini saygılı biriyim.
00:27:03Her zaman bakımlı olmak gerekiyor.
00:27:06Hee. Bu kadar bakım yaptığın için geç geldin yani bu kadar. Öyle mi?
00:27:09Yok. Bu akşam iş uzun sürdü.
00:27:12Hee.
00:27:13E hani senin elin hızlıydı.
00:27:16Beş dakikada bitirirdin bütün işleri.
00:27:17Hah.
00:27:18Ben gene hızlıyım ama bu akşam konak koptu.
00:27:22Cemil Bey'in kafası bir attı yemekte.
00:27:25Sofrayı bir indirdi.
00:27:27Ne?
00:27:28Benimce Cemil'im sofrayı.
00:27:30Benim Cemil'im mi yaptı?
00:27:32Ben Cemil Bey diyorum.
00:27:34Senin mi?
00:27:35Başka birinin mi?
00:27:36Onu bilemem.
00:27:44Günef arujemuşin.
00:27:46Aa.
00:27:46Duydun mu?
00:27:47Sen beni duydun.
00:27:49Kremli hoşar bak.
00:27:50Hasen bir kürt falan dedi o.
00:27:51Bak yine söyledi.
00:27:52Aynı şeyleri yine tekrar ediyor.
00:27:54Bak bir şeyler söylüyor.
00:27:55Büyü mü yapıyor.
00:27:56Nedir Rusça büyü mü yapıyor bu kadın?
00:27:58Ha?
00:27:59Kremli hoşar bak.
00:28:00Sana da durun.
00:28:01Bence hoşar bak.
00:28:02Aa ama.
00:28:03Çıldıracağım ama artık ben bunu öğrenemiyorum yani.
00:28:06Aa bir dur ya.
00:28:08Olga'ya ayar vereceksin diye bütün konağı başımıza toplayacaksın şimdi.
00:28:12Geç otur şöyle.
00:28:13Rusça öğreneceğim ben.
00:28:14Olmayacak böyle.
00:28:18Fabruşka.
00:28:24Hançer küçücüktü.
00:28:27Hatırlamaz bile.
00:28:30Bense.
00:28:31Yani bakma işte.
00:28:33Hala çocuk sayılırım.
00:28:36Aklım biraz daha basıyor.
00:28:41Bir sabah.
00:28:42Kalktık.
00:28:45Babaannem dövünüyor.
00:28:49Babam.
00:28:52O gözüme dağ gibi duran adam.
00:28:54Öyle bir köşeye çökmüş.
00:28:57Küçülmüş.
00:28:58Utancından başını kaldıramıyor.
00:29:02Bir yandan sarsılıyor.
00:29:05Bir yandan ağlıyor.
00:29:07Koştum yanına.
00:29:09Ne oluyor dedim.
00:29:13Adam.
00:29:14Adam kafasını kaldırıp da yüzüme bakamadı.
00:29:17Varsan düşün.
00:29:23Sonra.
00:29:27Anlamadım da ne olduğunu zaten.
00:29:29Babaannem çekti beni kenara.
00:29:32Anamız dedi.
00:29:37Ahlaksız kadın oldu.
00:29:41Başka kocaya kaçtı.
00:29:47Bundan sonra adını anlayacaksınız.
00:29:52Onun ismi geçmeyecek artık bu evde dedi.
00:29:59Zaten orada da benim çocukluğum bitti.
00:30:03Hayatım bitti.
00:30:07Sonra taşındık zaten.
00:30:10İzimizi.
00:30:11Tozumuzu sildik mahalleden.
00:30:20Sonra.
00:30:25Sonra babam da göçtü gitti.
00:30:28Hem yüksüz.
00:30:30Hem yetim kaldı kançerle.
00:30:36Babaannem baktı bize bir süre.
00:30:39Sonra.
00:30:41Sonra o da hastalanınca mecbur.
00:30:44Yurda verdiler bizi.
00:30:48Çocukluğumuzu bilmeden büyüdük.
00:30:57Büyüdük.
00:30:58Büyüdük de.
00:31:00Ama nasıl büyüdük.
00:31:02Sen bir de gel bize sor.
00:31:09Hançer'im.
00:31:15Damat.
00:31:16Allah biliyor ya.
00:31:17Ben şu hayatta kendim için hiçbir şey istemedim.
00:31:20Tek derdim.
00:31:21Hançer'in mutluluğu oldu.
00:31:23Aman o üzülmesin.
00:31:25Aman gözünden bir damla yaşatmasın diye ben.
00:31:28Çırpındım durdum.
00:31:30Elimden geldiğince hem ana.
00:31:31Hem baba oldum ona.
00:31:35Hançer.
00:31:43Hançer diğer çocukların annelerini görürdü.
00:31:50Bizim annemiz nerede diye sorardı.
00:31:59Bizim annemiz nerede diye sorardı.
00:32:03Söyleyemedim.
00:32:05Hançer hiç bilmedi annemin.
00:32:16Hançer hiç bilmedi o kadının neden gittiğini.
00:32:22Bu leke ona da bulaşmasın diye anlatmadım acıma.
00:32:26Ama işte yıllar sonra mektubu geldi.
00:32:34Görüşmek istiyormuş.
00:32:36Sen de biliyorsun o eşit olanları zaten.
00:32:38HANÇER
00:32:40HANÇER
00:32:40HANÇER
00:33:07HANÇER
00:33:08But she was back.
00:33:10He was back in his life.
00:33:17Did you see me?
00:33:19I'm gone.
00:33:20See you off, and I am sorry.
00:33:20I got here.
00:33:23He jumped into the sea.
00:33:26I got here.
00:33:31He got here.
01:03:05Selma.
Comments