- 3 hours ago
Zerhun - Episode 82 - Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:59Transcribed by —
01:29Transcribed by —
01:59Transcribed by —
02:28Transcribed by —
02:58Transcribed by —
03:28Transcribed by —
03:29Transcribed by —
03:33Transcribed by —
03:34Transcribed by —
03:35Transcribed by —
03:38Transcribed by —
03:39Transcribed by —
04:09Transcribed by —
04:14Transcribed by —
04:15Transcribed by —
04:17Transcribed by —
05:01Transcribed by —
05:22Transcribed by —
05:52Transcribed by —
06:23Transcribed by —
06:33Transcribed by —
06:56Transcribed by —
07:25Transcribed by —
07:34Transcribed by —
07:55Transcribed by —
08:24—
08:27—
08:56—
09:54—
10:26—
11:24—
11:54—
11:56—
13:24—
13:26—
13:57—
14:28—
14:59—
15:26—
15:56— —
16:26— —
16:30—
17:00— —
17:27— —
17:57— —
18:27— —
19:26— —
19:56—
20:26— —
20:56— —
20:57— —
20:58— —
21:02— — —
21:02— — —
21:02— — —
21:03— — — —
21:03— — — —
21:03— — —
21:03— — — — — — — —
21:35— — — —
21:37— — — —
21:40— — — —
21:41— — — —
21:41— — — — — —
21:43— — — — — — —
21:44— — — — — — —
21:45— — — — — — — —
21:47— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
21:49— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
21:49— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
21:52— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
21:53— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
21:54— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
21:56— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
21:57— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
21:57— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
22:00— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
22:00— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
22:00—
22:00Sakin olmanız gerek.
22:03Olayların bizim lehimize itmesi için daha mantıklı hareket etmeliyiz.
22:10Avukat Hanım doğru söyledi kızım.
22:13Herhangi bir yanlış yaparsak çocuğuna zarar vermiş oluruz.
22:18Onun için aklını başına topla.
22:20Gerekenin diline.
22:23Anladın mı?
22:25Baba, oÄŸlumu asla kimseye vermem.
22:38Değil mi baba? Böyle değil mi?
22:41Baba gitti.
22:44Gördün mü bak?
22:45Bak hiçbir şey demeden gitti babama.
22:48Çünkü neden? Çünkü ben haklıyım anladın mı?
22:51Görürsün sen ne olacağını.
22:53He. Ne olacakmış?
22:55Babam bana bir şey yapacak olsa zaten az önce yapardı sen söylediğinde canım.
22:59Ha. Böyle gitmezdi ha.
23:04Erfin.
23:06Sen de gel.
23:07Baba.
23:08Gel.
23:09Baba ona.
23:10Gel.
23:11Bak mahkeme bitene kadar, aklın başına gelene kadar dışarı çıkmayacaksın.
23:16Aklın başına gelene kadar.
23:17Abi.
23:18Abi bir ÅŸey yap.
23:19Hadi.
23:20Hadi.
23:20Hayır ha.
23:21Baba.
23:21Baba herhalde.
23:22Bana ne olur bir ÅŸey yap.
23:24Bana bir ÅŸey yap.
23:24Bana bir ÅŸey yap.
23:25Kendin etti, kendin buldun.
23:27Hadi.
23:28Baran.
23:29Geç şuraya.
23:30Geç.
23:31Hadi.
23:33Ya çıkarın beni ha.
23:35Benim suçum yoktur ha.
23:37Yeme suçsuzum çıkarın beni.
24:02Emre.
24:04Dün seni çok merak ettim.
24:06Aklım sende kaldı.
24:09Bir şeyler çok karıştı.
24:12Hmm.
24:13E ben de sen aramayınca merak etmiştim.
24:16Ofiste tadilat vardı.
24:18Hem başka bir yerde görüşsek daha iyi olur.
24:22Ä°yi tamam.
24:23Nasıl istersen.
24:25Seni hiç gitmedim bir yere götüreceğim.
24:27Mekan iÅŸi bende.
24:28Haber bekle tamam mı?
24:29Tamam.
24:31O zaman haberleşiriz bugün.
24:35Görüşürüz.
24:37Görüşürüz.
24:54Gerçekten fotoğraflarda görünen daha güzel.
24:58Muhariddin'i gezmeden gördüm denmez.
25:01Söylemiştim sana.
25:02Aa sen neyerek versin ama?
25:04İşi bıraksa mı gidiyorum?
25:06Hani bir tur rehberleri bana.
25:08He.
25:08E bir gün şirket batarsa bunu düşünebilirim.
25:16He.
25:18Hiçbir dert kasa yok.
25:20Gözüne geldik.
25:23Tamam tamam.
25:24Dert yok.
25:25En azından bu gayetlik yok.
25:29Kolay gelsin.
25:30SaÄŸ ol.
25:31SaÄŸ ol.
25:32Teşekkürler.
25:33Bölmüyorum değil mi?
25:35Hay yok.
25:36Ben hem biraz mal araymış oldum.
25:38Benim için de iyi olur.
25:39Ne yapıyorsun?
25:41Böyle pür dikkat kitlenmişsin.
25:43Ä°ÅŸ iÅŸte.
25:45Ne iÅŸi?
25:46Onu düşünüyordum.
25:48Yani biraz pazar araştırma nasıl yaptım?
25:51Belki yapılanmaya giderim falan diye.
25:54Yapılanma bizim işimiz.
25:57İstersem yardımcı olabilirim.
26:01Aslında bir şey var.
26:03Görmek istediğim araziler var.
26:05Hem yatırıma uygunlar mı değiller mi?
26:08Kendi gözümle görmek istiyorum.
26:10Eğer beni götürebilirsen çok sevinirim.
26:13Tabii.
26:14Olur.
26:15Zaten evde de şirkette de işler biraz karışık.
26:18Bana da bir deÄŸiÅŸiklik olmuÅŸ olur.
26:21Ne oldu?
26:21İyi misin Ayşe yolunda mı?
26:24Ä°yiyim iyiyim.
26:25E öyle işte ya.
26:26Klasik ÅŸeyler.
26:27Hani aileyle iş yapınca bir takım zorlukları oluyor elbet.
26:32Hatta böyle birkaç gün fırsat bulabilirsem İngiltere'ye gitmeyi planlıyorum.
26:37Hava değişikliği için.
26:38Ben de aynı şeyi düşünüyordum.
26:40Yani olur da burada iÅŸler yolunda gitmezse belki Fransa ya da Londra falan yapabilirim diye.
26:49Ya belli mi olur?
26:51Belki birlikte gideriz.
26:55Artık yaşadığım şeylerden sonra bir şeylere tamam ya da hayır diyemiyorum.
27:01Ama neden olmasın o da da bilir.
27:06E nereden başlıyoruz gezmeye?
27:08Nasıl yani?
27:11Arazi diyordun ya.
27:14He.
27:17Aslında birkaç yer belirletme ortada.
27:20Bak şu bölgeler.
27:23Okey.
27:24Bence şuradan başlayalım daha iyi.
27:27Tamam.
27:28Hadi gidelim.
27:30Anlaştık.
27:30Hadi toplan.
27:44Hayat.
27:46Saçların böyle mi gideceksin okula? Böyle açık olmaz.
27:50Böyle güzel.
27:52Öğretmenim de böyle istiyor.
27:54Bak sen öğretmen hiç böyle açık saç ister mi Allah aşkına?
27:59Öğretmenin toplu saç istediğini biliyorum çünkü birkaç kez bana söyledi zaten.
28:03O zaman yakala.
28:05Gel buraya bakayım.
28:07Bak.
28:09Gel buraya.
28:10Yakaladım seni.
28:13Otur bakayım minik duş.
28:15Günaydın.
28:16Günaydın.
28:17Günaydın.
28:17Sabah sabah bu ne ne iÅŸi?
28:19MaÅŸallah.
28:19Günaydın.
28:20HoÅŸ geldin Zerhan.
28:21Hoş bulduk Gülcan.
28:23Usa.
28:24Nasılsın kuzum?
28:26Hı?
28:27Ben babamın resmini çizdim.
28:29Hem de kocaman.
28:31Öyle mi?
28:32Kocaman mı çizdin babana?
28:35Çünkü bizim babamız kocaman.
28:38Öyle mi?
28:40Hadi bakalım.
28:42Okula geç kalmayın.
28:44İlyas abiniz aşağıda bekliyordur sizi.
28:47Hadi.
28:48Gülcan sen arabaya kadar geçiriverirsin.
28:49Tamam canım ben bunu olmadı içeride toplayayım gel toplayıp öyle göndereyim seni.
28:53Dikkat edin okulda tamam mı?
28:54Tamam ben götüreyim onları.
28:56Hadi bakalım.
28:56Gel.
29:13Alo.
29:14Necip benim.
29:16Nasılsın?
29:16İyi Halil abi sen nasılsın?
29:19Çok şükür iyiyim.
29:20Daha da iyi olacağım.
29:22Sen hep iyi ol abi.
29:23Senin gibi adam çok az bulunur.
29:26Eyvallah koçum.
29:27Hayırlı olsun diye aradım.
29:29Şen Muzağa ile anlaşmışsınız.
29:31SaÄŸ ol abi.
29:32Anlaştık Şen Muzağa ile.
29:33Anlaşın tabi oğlum.
29:35Anlaşın tabi.
29:36Şen Muzağa'mdan daha iyisini mi bulacaksınız?
29:39Bu iÅŸler nasip be abi.
29:42Şen Muzağa düşünceli adamdır oğlum.
29:45Yani çalıştığı adamı öyle tek başına bırakmaz.
29:48Eski fiyattan anlaştınız yine değil mi?
29:51Yok abi.
29:52Ne eski fiyatı?
29:52Onu bunu dedi.
29:54İki katına bizi ikna etti.
29:56Allah Allah.
29:58Ya neden öyle yaptı ki?
29:59O Serdarlarla eski fiyattan anlaştı.
30:02Hayır yani o kırk kat daha yabancı senden.
30:05Pardon ya.
30:07Ya sen bilmiyor muydun konuyu?
30:09Yok bilmiyordum abi.
30:10Åžimdi senden duydum.
30:13Ha yok kardeÅŸim yani ben ne bileyim.
30:15Ben zaten bu fiyat iÅŸlerinden anlamam.
30:17Şimdi Serdarlarla öyle anlaşınca.
30:19Ben sandım.
30:21Seninle de öyle anlaştı.
30:22O yüzden söyledim yani.
30:24Abi niye bize böyle oldu?
30:26Vallahi bilmiyorum ki kardeÅŸim.
30:28Ne demek ÅŸimdi bu abi?
30:30Onlara ayrı bize ayrı fiyat.
30:32Ayıptır.
30:33Yok.
30:34Yok be oÄŸlum.
30:35Öyle düşünme.
30:36Yani kafasında başka bir şey vardır Şenbuza'nın.
30:40İnşallah bir çakallık yoktur abi.
30:43Yok sanmam.
30:44Bana bak.
30:45Benden duymadın ha.
30:47Benim boÅŸluÄŸuma geldi.
30:49İyi yaptın abi.
30:50Rahat ol.
30:51Bir sıkıntı yok.
30:53Ya bak.
30:55Severim ben seni.
30:56Şenbuza sana gerçekten neden böyle bir şey yaptı?
30:59Bak ben de inceden bir kıl olmaya başladım ha.
31:02Anlarız abi anlarız.
31:04Ä°yi oldu.
31:04Biz hakkımızı yedirmeyiz.
31:07Aman ha.
31:08Sakın öyle deme tamam mı?
31:09Benden duyduğunu söyleme.
31:11Yoksa benim kafayı da koparırlar.
31:12Biliyorsun bende emek kılıyorum.
31:14Biliyorum abi sen rahat ol.
31:16Biz usul neyse biliriz.
31:17Haydi.
31:18Haydi görüşürüz kardeşim.
31:20Haydi.
31:21Kendine iyi bak.
31:31Daha yeni başlıyoruz babacım.
31:35Sen beni öyle köpek saydın ya.
31:39Ama sen dur.
31:41Daha çok kemik toplayacaksın.
31:57Sen.
31:59Ya bu durumda iÅŸe gitmeyeceksin herhalde.
32:02Daha yaraların iyileşmedi.
32:03Bir ÅŸey olmaz Yaman.
32:05Ben üç yaşında değilim ya.
32:08Giderim bir ÅŸey olmaz iyiyim.
32:11O zaman şöyle yapalım.
32:13Hı.
32:13Seni işe ben bırakıyorum hadi.
32:17Kendim gidebilirim Yaman.
32:19İlla senin için rahat edecekse giderken bir hastaneye uğrar pansumanımı yaptırırım merak etme sen.
32:26Olmaz öyle.
32:27Olur.
32:28Olmaz.
32:29Olmaz zarfım olmaz dedim.
32:30Olur Yaman.
32:31Olmaz dedim ya.
32:34Olur Yaman.
32:36Hem bak en iyi turÅŸu neyle olur?
32:39Limonla olmuÅŸ deÄŸil mi?
32:40Sen delirtin iyice ya.
32:42Nereden geldi aklına?
32:43Åžu halimize bak ya.
32:45Şu filmlerde çekişen evli çiftlere döndük iyice.
32:49O da güzel filmdir.
32:51Önce ayrılıp yıllar sonra birbirlerine tekrardan aşık olan ve tekrardan aile olmaya çalışan iki kişinin hikayesi.
33:01Aile olmak.
33:02Bu biraz bizim hikayemize benziyor ama onlar filmin sonunda mutlu oluyordu.
33:09Mutluluk keşke filmlerdeki gibi uğraşılarak bulunan bir şey olsaydı Yaman.
33:17Hatam seni seviyor olmam mı?
33:21Yaman başlamayayım lütfen.
33:24Geçti artık o yıllar.
33:29Geçen zaman benim kalbimde hiçbir şeyi eksiltmedi.
33:35Ayrıca biliyorum.
33:38Hala beni sevdiÄŸini de biliyorum.
33:46Bak kızım İza.
33:48Ne kadar da huzurum duyuyor.
33:51Burası bizim evimize.
33:53Senin, benim, ailemizin evi.
34:04Ben çocuklarımla beraber yeniden başlamak istiyorum.
34:09Ben yeniden her ÅŸeye baÅŸlamak istiyorum.
34:13Bence birlikte bunu baÅŸarabiliriz.
34:20Geçen yıllar aramızdaki uçurum o kadar büyütmüş ki.
34:26Sana nasıl geleceğini bilmiyorum.
34:30İstesem de yapamıyorum Yaman.
34:35Uçurumlar umurunda mı sanıyorsun?
34:39Biz yeter ki isteyelim.
34:41İşte o zaman her engeli aşarız.
34:46Ben artık ne istiyorum, ne istemiyorum bilmiyorum.
34:53Gerçi bir önemi var mı?
34:56Onu da bilmiyorum.
34:58Nakser.
35:02Biliyorum sen ne istiyorsun.
35:06Her şeyi daha farklı yapabiliriz.
35:08Beraber.
35:13Ben...
35:14...yıllarca istedim Yaman.
35:17Ben...
35:19Ama...
35:20...o kadar olmadı ki...
35:25...artık oradığımı kaybettim.
35:28Artık hiçbir şey isteyemiyorum.
35:35Selahattin.
35:35Selahattin.
35:36Lütfen.
35:37Her şey daha farklı olacak.
35:49Doğru söylüyorsun.
35:51Uğraşmak bazen çözümü getirmiyor.
35:56Zaten...
35:57...benim o kadar uğraşacak gücüm de yok.
36:00Neyse hadi.
36:02Açık değilim.
36:03Bu muhbet daha çok güzel.
36:08Her yerimiz çamur oldu.
36:10Ama değdi ağabacı.
36:12Evet.
36:13O arazideki taşları gördün değil.
36:15O taÅŸlar var ya...
36:17...bu iÅŸin kalbidir kalbi.
36:19Öyle.
36:20Vallahi ben de yoruldum topukluyla.
36:23Ama kesinlikle deÄŸdi.
36:25O arazi var ya...
36:27...yatırım değeri çok büyük.
36:30AÄŸabey...
36:32...bak...
36:33...amcam da...
36:35...baran abi de bu iÅŸi duymamadan.
36:37Önce bir işlerimiz otursun...
36:39...da sonra karşıdan çıkarsın.
36:42Deriz ki biz buyuz.
36:45Onun var ya...
36:47...üzlerini görmek için var ya...
36:49...sabırsızlıkla bekliyorum.
36:52O sırık var ya sırık...
36:54...amca oÄŸlu...
36:55...hep bana diyordu...
36:57...o iÅŸ yapamaz diye.
36:59...görecekler şimdi.
37:02Aman...
37:02...ay sen boşver onları.
37:04Zaten o baran...
37:05...onlar dışında kimse iş kuramaz.
37:08Baranı da da bitirirler.
37:10Dünyayı ben yarattım havaları...
37:12...küçük dağları kendisi kurmuş gibi.
37:14Berfin dersen zaten çatla Anteki.
37:16Deli.
37:18Sen taklayın bak.
37:19Takacağım.
37:21O baranı var ya mosmor edeceğim.
37:24Esmer olmasına rağmen...
37:25...morardığını herkes görecek.
37:27Hele o Berfin...
37:29...iki metrelik çenesini kapatacağım.
37:32Amcam var ya amcam...
37:33...onu da es geçmeyeceğim.
37:36Herkes görecek Sancar'ın neler yapabildiğini.
37:39Tamam tamam.
37:41Ama biz yine de temkin olalım.
37:44Ama düzenimizi kurana kadar...
37:47...sakin olmalıyız.
37:49Çenmeye meyelim abi.
37:51Sen hiç merak etme.
37:54Artık bizim kısmetimiz açıldı.
37:58Aynen öyle.
38:08Ne oldu? Dinliyorum.
38:12Sancar'a mı?
38:14Oğlum bak senin Sancar'ına da...
38:15...neyi Sancar AÄŸa'la?
38:17Ha?
38:18Sancar Ağa'nın telefonu mu bu?
38:21Oğlum bak seni ilk gördüğün yeri...
38:22...senin kırktağını sıkarım ha.
38:24Hele Sancar AÄŸa diyor ya.
38:26Kapat!
38:29Oğlum bu numarayı da değişeceksin yemin ederim.
38:31Sancar Ağa'ymış.
38:55Yürüyorsan doktor...
38:57...artık bayağı yürüyorum yani.
38:59Şeyh Müz Bey.
39:01Şeyh Müz Bey bugün dünden daha iyisiniz.
39:04Tabii diye olacağım doktor.
39:06Yakında...
39:07...yine toz yüntüm ona kadarım ben.
39:11Olmaz acele ediyorsunuz Şeyh Müz Bey.
39:15Tabii acele edeceÄŸim doktor bey.
39:18Çok zaman oldu bu halde olduğum.
39:21Sonra arkamdan diyecekler ki...
39:24...aslan yaşlandı.
39:26Ben kendimi...
39:29...köpeklere...
39:30...maskana itirmem.
39:34Estağfurullah Şeyh Müz Bey.
39:35Ama bunu bilmelisiniz.
39:37Bu aşamayı atlatırsanız...
39:38...eski halinize döneceksiniz Şeyh Müz Bey.
39:40Tamam doktor tamam.
39:42Ben dikkat ederim.
39:45Evet ÅŸey...
39:46...ben ne zaman eve gideceğim Şeyh Müz Bey?
39:51Doktor...
39:54Ben ne zaman aslanlar gibi yürümeye başladıysa...
39:58...sen de o zaman evine döneceksin.
40:29Kader...
40:31Kader...
40:38Demek annemin adı...
40:41...kadermiÅŸ.
40:45Binlarca benden her ÅŸeyi gizledin.
40:50Annemi gizledin.
40:52Kim olduÄŸumu gizledin.
40:57Beni kapına kul ettin.
41:00Köpek ettin.
41:04Ama ben her şeyi bulacağım.
41:09Bakalım buralarda veler var.
41:31Ne var ki bu gazetlerde?
41:47Bakalım buralarda neler gizliyorsun?
41:51Şeyh Müz Bey.
41:57Bakalım buralarda neler gizliyorsun?
41:59Alacaklar.
42:07Åžimdicin insanlardan bir ÅŸey almak zaten.
42:27Annemin kim olduğunu öğreneceğim.
42:37Bu kitaplar kendimi bildiÄŸim bileli burada.
42:40Ama ben senin bir kere bile kitap okuduÄŸunu bilmiyorum.
43:14Kader...
43:21...sen benim annem olabilir misin?
43:34Seni bulacağım.
43:39Sana her ne yaptıysa...
43:44...ondan bunun acısını tek tek tek çıkaracağım.
43:49...
43:54...
44:00...
44:24You didn't find me?
44:26You're not going to be able to get you?
44:28Look, Aldun.
44:30I'll be able to get you.
44:34What happened?
44:37You're not going to be able to get you.
44:40She's a girl.
44:42She's a girl.
44:46I'm going to get you.
44:50I'm going to open my house.
44:51I watched you check...
44:51... I forgot to hold you ...
44:53It's a single order, it's a single order to hold you...
45:01... I tried to hold you ...
45:04... I got a small horse, I can't do anything ...
45:13... I have a Future to hold you ...
45:14... I'm going to check...
45:16If I can't believe it, I'll take a cow.
45:20If I can't believe it, I won't look at my skin.
45:25I won't look at my skin.
45:31Do you want my daughter?
45:35I won't believe it, Haldun.
45:38I will do it.
45:40I will be my daughter.
45:43I will be my daughter.
45:45If I can't believe it, I will be my daughter.
46:06Hey, Ipek, you have a good idea.
46:08You have a good idea.
46:10This is the Ercanler Temizlik Firmacy.
46:13You can find the information information and connect with you.
46:19You have a good idea.
46:21You have a good idea, Avukat Bilal.
46:30Bakalım kimlerle iş tutuyorsun?
46:33You have a good idea, Avukat Bilal.
46:45You have a good idea, Avukat Bilal.
46:57You have a good idea.
47:06I miss you.
47:07You have a good idea, Avukat Bilal.
47:13and as I did not feel like this,
47:17like...
47:18...as if you were at the body,
47:19and I feel like this...
47:27I feel like this is so difficult for you.
47:47what do you think about me?
47:49what do you think about me?
48:01No.
48:04It's all I think about you.
48:05I know.
48:07I'm Yaman.
48:08I'm Yaman.
48:08I'm Yaman.
48:09I'm not a big friend.
48:39I'll see you next time.
48:46I'll see you next time.
49:21I'll see you next time.
49:47I'll see you next time.
50:11I'll see you next time.
Comments