00:16I'm sorry, Harry.
00:20SĂžnnen?
00:22Han er vÄr seriemördare.
00:25Ok.
00:27Takk for at du.
00:29Han heter Martin Aminov.
00:31Han har 43 Ă„r, norsk statsborger, bosatt i Praha.
00:34Han er tidligere dom for smuggling.
00:35Han har gitt til mora si en diamant som er identisk med den vi har funnet pÄfÞrene.
00:40Og ifÞlge mora sÄ har han vÊrt her i Oslo og besÞkt henne alle de aktuelle datene.
00:44I Villa Valle.
00:46Hans mor?
00:46Ja, hun bor under den femte stjerntagen.
00:48Og hun venter ham i kveld.
00:50Forsterkninger er allerede pÄ vei til SleigÄrdsgat og jeg har bilene stÄende rett her bort.
00:56Nei, vent da, vent da, vent da, vent da!
00:59Hva er denne?
01:00SĂŠtten er.
01:00Ingen gjÞr nÄnting fÞrst jeg sÊger til.
01:04Stoppa bilen som er pÄ vÀg, Harry.
01:06Jeg vil ikke ha en polisbil inom en kilometer av det huset.
01:09Om man bare fÄr minsta kÀnsla av at nÄnting er fel, sÄ fÄr vi ikke denne chansen igen.
01:14Falky, du og dina mĂŠn, ni stannar her og fortsĂŠtter med ert, til jeg vil gi beskjed om andre.
01:18Hva var det som du satt?
01:19Hva er det jeg som bestemmer?
01:20Det er mitt ansvar.
01:22Det er mitt huvud som ruller om nÄnting gÄr fel.
01:23SĂ„ derfor vil jeg ta hand om det selv.
01:25Er du forstÄtt?
01:31Harry, du stanner her til det er.
01:39Hei, Ole. Vi er pÄ vei mot Villevalda nÄ.
01:42AvblÄs forstekninger.
01:43AvblÄs?
01:44Det gÄr du kommer. Han tar det selv.
01:45Ja, ok. Vi er fem minutter unna. Det er ikke noe problem.
01:47Bare gjĂžr det.
01:53Det er ikke noe problem.
02:18Det er ikke noe problem.
03:08Det er noe problem.
03:11This is a contract.
03:15Did he have some time before he came?
03:18No, he would have ordered something first.
03:21Did he have a nickel to the door?
03:25I will close it when he comes.
03:27Is the door not closed?
03:29No.
03:46Do you have any questions?
03:50No.
03:51Do you have any questions?
03:51Fru Aminoff.
04:02Is the rest?
04:03No, it was you and me.
04:13What do you think?
04:17What do you think?
04:19What do you think?
04:22What do you think?
04:23What do you think?
04:23How long have you been in the window?
04:24Amateur.
04:25In the kitchen.
04:27In the kitchen.
04:28In the kitchen.
04:32Stay here.
04:34Regardless of what happens.
04:35Did you understand?
04:58What is that?
04:59Fourth room.
05:01The third door to the ceiling.
05:08The third door to the ceiling.
05:15Okay, I'm ready to go in on 406.
05:25Allfall to Charlie 2, come in, Horvath.
05:27Charlie 2, I'm ready.
05:29York is ready to go in on 406.
05:31Hole is on the way.
05:33Both of them.
05:36For now, we'll be sure.
05:48I'm ready to go in on 406.
05:49I'll be sure.
05:50For now.
05:59To the rest ofìŒ, we'll be glad we are going to be on 406.
06:00Oh, that's okay.
06:00Okay, it's all for now.
06:00And you're ready to go out 406.
06:01I'm ready to go in on 406.
06:05I'm ready to go out 406.
06:14Cluck.
06:15Cluck!
06:46Cluck.
07:09Cluck.
07:30Tror du det er her, Harry?
07:33Ja, fordi vi er i femte etasen.
07:39Cluck.
07:44Cluck.
07:50Cluck.
08:17Cluck.
08:22Cluck.
08:32Cluck.
08:33Cluck.
08:33Cluck.
08:36Cluck.
08:38Cluck.
08:38Cluck.
08:49Cluck.
08:50Cluck.
08:51Cluck.
08:52Cluck.
08:55Cluck.
09:01Cluck.
09:05Cluck.
09:07It's just a girl here. Why don't the whole squadron go away?
09:13He said he was worried you were going to go away.
09:19He asked me to be here.
09:23And the same way he asked you to be there.
09:26Harry, what the hell is happening?
09:28I don't know.
09:32It...
09:33I'm sorry.
09:36I have to go in again.
10:31I have to go in again.
10:42I have to go in again.
11:26I have to go in again.
11:30I have to go in again.
11:37I have to go in again.
12:23I have to go in again.
13:03I have to go in again.
13:04I have to go in again.
13:08I have to go in again.
13:11I have to go in again.
13:45I can't comment.
13:46But you can confirm that it's the emergency room you've gripped?
13:50I can't confirm anymore now than everything has said.
13:54But are you happy that the attack is over?
13:57And I don't answer any questions.
14:01Was it Dagblad?
14:02Is it that the investigation was taken by Tom Wohler and was quite dramatic?
14:07Well, dramatic and dramatic, it was my job, I think.
14:11Do you know if he had to fight more murder?
14:14It's hard to say, but it's possible.
14:20Oh my God, he's been known now.
14:23The man who gave the investigation and was arrested completely by accident.
14:31I found a finger-out-tryk on Huygo,
14:35that was Arius Veyland, who matches the hotel and the town of Camilla Lohan.
14:39And now we found the same expression in the entrance to Lisbeth Barley.
14:43So he matches Martin Huygaard?
14:45No.
14:46It's his Veyland.
14:50So he has had with him Tom Wohler around the different town?
14:54Yes, clearly.
14:58It's elegant.
15:00It's elegant.
15:03It's a group who goes on the box and will be a little.
15:06Can you be with?
15:07Yes.
15:09Are you with?
15:11No, I've been a long time for my life.
15:15And I haven't been on a day long.
15:17What?
15:18Yes, the last day of my work.
15:21What?
15:22What are you doing?
15:24What are you doing?
15:26No.
15:50What is Drömstad?
15:52What are you doing?
15:55What are you doing?
15:57What are you doing?
15:57The summer, before I was 20, I took his head to Strömstad,
16:00I met my best boyfriend in Sol,
16:02and we took his father's car and went to Oslo.
16:07I was completely drunk.
16:09I didn't believe I lived in the hotel and slept in park,
16:13I slept in the park, I slept in the sleep.
16:16Look at the girls and lose the debt in the sleeping bag.
16:23I think it was when I decided to be my city.
16:29We were 20, but...
16:32It felt like we had everything.
16:39Marius Velen, Barbara Svensson, Camilla Lohan, Lisbeth Barley, de var alla i 20-ÄrsÄldern nÀr de dog.
16:46De hade nog inte hunnit bli besvikna.
16:51Jag pratar precis med Aminoff.
16:53Det Àr en kall, intelligent jÀb.
16:56Om jag hÀvdar att han Àr galen sÄ det Àr ingen fÀngelse.
16:58Han hamnar pÄ rÀttscykel.
16:59SÄ kommer han göra framsteg dÀr sÄ om nÄgra Är blir han utskriven.
17:03Mm.
17:04Det Àr sÄ det har blivit.
17:05Vi stÀdar inte undan det mÀnskliga skrÀpet lÀngre.
17:10Vi bara plöter omkring det, knÀppar in det i hörnet, sopar det under mattan.
17:13Sen blir vi förvÄnade nÀr hela huset helt plötsligt stinker, infekterat rÄtt hÄr.
17:22NÄgon mÄste stÀda undan skrÀpet sÄ att alla andra kan andas fritt.
17:29FörstÄr du?
17:31Mm.
17:31SĂ„dant.
17:34SÄ det Àr det vi gör.
17:36Vi tar ansvar.
17:41Ditt första uppdrag Àr bestÀmt.
17:44Fixar du det hÀr sÄ löser sig alla dina problem.
17:48Med jobbet, med allt.
17:50Och vad menar du?
17:53Aminoff.
17:55Aminoff.
17:56StÄ bort.
18:04Josephs blessing.
18:07KGB som tog fram det.
18:09Blev mest kÀnd för det.
18:11Det var det tjÀniska soldaterna anvÀnde till fÄngatagna ville ta livet av sig.
18:15SÄ vi bryter den cellvÀggen och sÄ blöder frÄn varenda öppningen i kroppen.
18:19SÄ blöder ihjÀl pÄ nÄgra sekunder bara.
18:21Allt smaklöst.
18:22Ăn en pul i ett glas.
18:24SÄ det ska ses som en körmÄl?
18:26Vi har insett att man mÄste böja och ibland bryta lagen för att skydda samhÀllet lite stort.
18:35Aminoff sitter i arresten till mina timmar.
18:38Sen flyttas han.
18:40De vet att du kommer.
18:53Lycka till.
19:03Lycka till.
19:39Mama!
19:41Harriet Boulomstin!
19:46I come.
20:00You are nice.
20:02I'm so excited.
20:02I'm so excited.
20:02I'm so excited.
20:16Oh, dear.
20:19Sorry, um...
20:21It's okay.
20:42Hey, Harry.
20:51Harry, thank you for the post.
20:54We're going to do a survey
20:55about how people think
20:56that the man who killed Lisbeth Barley is caught.
20:58No thanks.
20:59I understand, but I want to ask another thing.
21:02Just quickly.
21:04In your role as police,
21:06you've been working with Tom Barley for many years.
21:09I'm not in the police anymore.
21:10Oh, but...
21:12Can you say something from Tom?
21:13Do you have a seatbelt?
21:18Oh...
21:20I don't know anything else.
21:23I don't know anything else.
21:24I don't know anything else.
21:24I don't know anything else.
21:29What was it that you weren't in the police anymore?
21:33I had the last day of the year.
21:39What...
21:40What would you do now?
21:43Something else.
21:47Who would you do now?
21:49I would like to ask this.
21:49Who would you do now?
21:51What a seatbelt.
21:56I didn't know anything.
22:00I don't know anything.
22:02There are many people who do now.
22:07I don't know anything.
22:10I don't know anything.
23:13Jeg er ikke sÄ god pÄ teater.
23:16Jeg har fÄtt et tilbud.
23:28SĂ„ jeg har sagt ja.
23:29SĂ„ bli partner i selskapet.
23:35Gratulerer.
23:38Takk.
23:41Var det du vil fortelle om deg?
23:44Nei.
23:48Ole fortalte meg at han stjal den vinnflasken.
23:51Og at det var du som hentet den og fikk den hjem.
23:55Og sÄ fortalte han meg ogsÄ om vedtemÄlet som dere inngikk.
24:01Det om at han aldri skulle drikke igjen.
24:05Hvis du heller ikke gjorde det.
24:12Hadde jeg blitt glad i deg.
24:16Som ekte glad i deg.
24:22Og jeg vet at det er veldig dÄrlig Äts.
24:30Men jeg blir hjemme pÄ det, vet du, MÄla.
24:37Hvis du vil, da.
24:51Jeg elsker deg.
25:06Og jeg elsker meg.
25:14Ja.
25:18Men jeg elsker deg.
25:25Jeg vet det.
25:30Vi gÄr inn.
25:33Du, jeg...
25:35Jeg har bare den siste ting jeg mÄ nÞtte Ä fikse.
25:39PĂ„ jobb.
25:40Du gÄr fint.
25:41Jeg la dÞren stÄ opp.
25:44Jeg gĂžr det.
25:48Og du nĂžste.
25:50Jeg gĂžr det.
25:52Jeg gĂžr det.
26:05Du kan gÄ inn i en liten tid.
26:09Du kan gÄ inn i en liten tid.
26:12Du kan gÄ inn i en liten tid.
26:26Du kan gÄ inn i en liten tid.
26:29Jeg gÄr inn i en liten tid.
26:31Hvis du har middag de...
26:36Du kan gÄ inn i liten tid.
26:47My goodness gracious, let me tell you the news
26:50My head's been wet with the midnight dew
26:53I've been down on banded knee
26:56Talking to the man from Galilee
26:59He spoke to me with a voice so sweet
27:02I thought I heard a shuffle of angels' feet
27:05He put his hand upon my head
27:08Great God Almighty, let me tell you what he said
27:11That's a guilt
27:44What happened to me, my man?
27:46I'm overputting Thore
27:50Can you...
27:51Can you...
27:51Can you see him?
27:54Can you see him?
27:56Can you see him?
28:11Yeah
28:15I'm gonna have some good cup trick
28:31You look very happy to be the one who has been taken for four shots
28:37I'm sorry
28:41We found the diamant in your comfort
28:44We found the same with the same
28:45We found the same with the Treskas Brayovka
28:47We found the same weapon that was used to kill Barbara Svendsen
28:50You said you were in Braha
28:52On the data for the victims
28:53We have checked
28:54It shows you that you have turned into Oslo
28:57All the data
28:59You're in the data
28:59So how did it come to your car
29:01So how did it come to your car
29:02So how did it come to your car
29:02You're in the data
29:03You're in the data
29:06No...
29:06Think about it
29:12No...
29:13Think about it
29:13There's nothing more
29:28It was the smuggler-liga that stood back.
29:31Interesting theory.
29:35Smuggler in the open, what was it?
29:37The police started with that too.
30:14When your driver arrested, you had two pistol Lee.
30:18One pistol he said was your company.
30:21But they were unbeknownst, is it hard?
30:26The police used to hear the sound.
30:27The police used to hear the sound.
30:28One rifle he said was your body.
30:30Hey, Martin.
30:31Let's go.
30:33What are you doing?
30:36Fuck.
30:38Tom, Tom, let's go.
30:45What's going on?
30:50Police!
31:19Police!
31:23Police!
31:53Do you think Tom Fawley will help you out of this?
32:00Like a plan for your work?
32:06Or do you think you have so much on him that you can press him to help you?
32:15I thought you were a smart guy.
32:17I thought you were a smart guy in front of us all the way.
32:21So you don't understand how it works.
32:31I don't think so.
32:37How did the water taste taste?
32:42It taste good.
32:43What?
32:43Yeah.
32:45Joseph's blessing.
32:53Is it too?
32:57Mm.
32:57Where did you come?
33:01What?
33:01Hilsen from Tom Fawley.
33:08What?
33:11What?
33:13Do you think you're going to fix that you're in here?
33:16You're going to sit here in a safe prison instead of you're here in a normal cell.
33:22It's a normal police station where they can come in and go out like they want.
33:32I want to deal with you.
33:34If you take one of these in the first 10 minutes after you've taken Joseph's,
33:38you'll have a great chance to overbehave.
33:42I want you to know what we're going to do.
33:48Yes, yes, yes, yes, yes.
33:51Can I stole on you?
33:52Yes!
33:52How do I know that?
33:54I think you're going to overbehave, you understand?
33:57I don't know.
33:59I don't know before you're here.
34:02Have you seen some die of it there before?
34:05First they're going to do it.
34:07Then they're going to get out of the whole body, even out of the eyes.
34:11Okay, you're going to look at me because it's logical.
34:15If I don't die in the night, then Wohler will realize that I've been waiting for him.
34:18Then there's no way back for me.
34:20Then I'm going to take him out of me, or I'm going to take him out of me.
34:24I'm not going back.
34:24Let's continue.
34:27If I sit here, then I don't have a chance.
34:31Even if you give me the tablet now, then someone else will come in and finish it.
34:36My only way to overbehave is that Wohler will be finished, and you're the only one who can help me.
34:44You're the only one who can help me out of me.
34:47Good.
34:49You're welcome.
34:51We'll see you in the tablet now.
34:52No, we're going to go out.
34:54Give me a tablet now.
34:56This is just a bathroom.
34:58It's a sleeping tablet.
35:00Come on, come on.
35:01Come on.
35:16I've never been so surprised.
35:18I've got the whole room in the cup of water.
35:23If there's no peace in the water, then you'll take it from Oslo.
35:25Vannmark.
35:50What's this for?
35:52No, it's the arrestant from 105.
35:54I'm going to go out in the 7th.
35:56I'm going to go out here.
35:59I'm not going to go out.
36:01I'm not going to go out here.
36:03I'm not going to go out here.
36:07Just stop.
36:08I'm just going to change the plans.
36:11He's going to take his medicine.
36:13We'll find out with him.
36:17I don't know what he's talking about.
36:20No.
36:22I don't know.
36:25If you want to know more,
36:26I just understand that he's going to get the criteria that I can sign.
36:32Broder.
37:13I can't get your suit.
37:16I can't get your suit.
37:28I can't get your suit.
37:44I can't get your suit.
37:47I won't find out.
37:48There was something happened here with the arrest.
37:52He was arresting him in the state. He should go out.
37:59Fuck!
38:02Fuck!
38:05Fuck!
38:07Help me!
38:18Fuck!
38:29Do you see the clock?
38:33Let's see when they're in the hunt.
38:37Did they start?
38:41They're starting now.
38:48Hey.
38:50Sorry!
38:55What did you say?
38:56I just wanted to say thank you.
39:00What do you think?
39:01For the diamond.
39:24It's okay.
39:25What?
39:32Look.
39:42Now he's there.
39:47This tooth she used didn't tell her,
39:48This tooth?
40:14What's your name?
40:16I'm sorry, I'm sorry. It's Maria Amino.
40:21I'm just wondering about Martin.
40:25Do you think I can help him?
40:30It's hard for me to say, but let me call.
40:35I'll call back to you.
40:39This is another thing. It's not important.
40:42I'm sorry, but I'm sorry.
40:43But Ina, she's been here for several days.
40:46Do you have her in there, Maria?
40:48Yes, I've forgotten to tell you.
40:50She's on the peak room.
40:51She's on the other side of the room.
40:54She's not been here for several days.
40:57What?
40:58What?
40:58With whom?
40:59That's what I would have told you. I've seen her.
41:02She's just saying that they're on the house.
41:10Yes, sir.
41:34You have so many choices, do you think?
41:37I've talked to the leader.
41:39Take out both of them.
41:41Did you try it there?
41:44We want to kill Ariole.
41:52Okay.
42:04Where are you?
42:06I'm talking to the boss.
42:08We have a job to do.
42:09Okay.
42:38I'm talking to the leader.
42:42I'm talking to the leader.
42:44I'm talking to the leader.
42:46I'm talking to the leader.
42:47I'm talking to the leader.
42:50I'm talking to the leader.
42:52I'm talking to the leader.
42:53I'm talking to the leader.
42:54I'm talking to the leader.
42:55I'm talking to the leader.
42:55I'm talking to the leader.
42:58I'm talking to the leader.
43:00I'm talking to the leader.
43:02I'm talking to the leader.
43:03Mew!
43:05Yeah!
43:06Run, baby, man!
43:07Yeah!
43:08Ah!
43:10Oh, yeah!
43:11Ah!
43:12Ah!
43:14Ah!
43:15Ah!
43:16Ah!
43:17Yeah!
43:17One, two, one!
43:18Come on!
43:19Ah!
43:20Ah!
43:23Ah!
43:24Ah!
43:26Ah!
43:27Ah!
43:27Ah!
43:27Ah!
43:28Ah!
43:30Ah!
43:31Ah!
43:32Ah!
43:33Oh, hey, come on, come on.
Comments