- 1 day ago
حبيبتي هي رجل - Episode 12
Category
📺
TVTranscript
00:01:57너랑 나
00:04:36ترجمة نانسية
00:05:10.
00:05:11.
00:05:12.
00:05:13.
00:05:14.
00:05:14.
00:05:15.
00:05:15.
00:05:15.
00:05:16.
00:05:17.
00:05:18.
00:05:27.
00:05:28.
00:05:28.
00:05:28.
00:05:29.
00:05:29.
00:05:30.
00:05:30.
00:05:32عمك Cola
00:05:34توليحا
00:05:34يوموك
00:05:34توليحا
00:05:35تعبوك
00:05:35برoulence
00:05:36تدرين
00:05:36اتبو من الوقت
00:05:39ان نتقل ان تهجب
00:05:44자 자 기도합시다
00:05:48우리 집 장남 박윤재 군이 곧 미국 코닝대학교로 유학을 떠납니다
00:05:54그저 아무 사고 없이 무탈한 여정이 될 수 있도록
00:05:59하나님께서 함께하셔 돌보아 주시옵소서
00:06:03아멘
00:06:04أم...
00:06:07أمكتب
00:06:08أمكتب أن أمكتب
00:08:03في القناة
00:10:15ومعنى اللقاء
00:10:17ومعنى اللقاء
00:10:18ومعنى اللقاء
00:10:26انتبه
00:10:43وتداء
00:10:45너 보러 처음 간 거였어.
00:10:49술 취해서
00:10:52너네 집 앞에 쓰러져 있었대.
00:10:58참다가
00:11:01참다가
00:11:04나 진짜 처음 간 거야.
00:11:08너는 해명할 필요 없다고 했는데
00:11:13난 진짜 하고 싶었거든.
00:11:19나 진짜 가?
00:11:27지은아.
00:11:32나 정말 가?
00:11:41눈물이 앞을 가려놔도
00:11:47갖지 못할
00:11:48내 사랑
00:11:50앞에도
00:11:51나 웃을래요
00:11:55잠시라도 곁에
00:11:58행복했던 기억들을
00:12:04가슴을 감직할게요
00:12:09두 눈에 수놓아진
00:12:12저 별들처럼
00:12:16영원히
00:12:26무슨 일이야?
00:12:29인사하려고요.
00:12:30작별 인사
00:12:32저 오늘 밤 비행기로 미국 가요.
00:12:36그래
00:12:38윤지 오빠도 같이
00:12:43그렇구나
00:12:46잘 가
00:12:48윤지 오빠 걱정은 하지 마요
00:12:51어
00:12:52어, 그래
00:12:55오빠도
00:12:58언니도 잘 지내고요
00:13:03너도
00:13:28오늘 밤 9시 20분
00:13:30오늘 밤 9시 20분
00:13:31하나항공이에요
00:13:31오늘 밤 9시 20분
00:13:42아우, 아 왜 이래
00:13:44잘 다녀요, 박윤재
00:13:45응?
00:13:46엄마, 아빠는 나한테 맡기고
00:13:50나한테 맡기고
00:13:52나 없는 동안
00:13:54잘 부탁한다
00:14:02아들
00:14:04우린
00:14:05다 넌 믿는다
00:14:07잘 다녀올게요, 엄마
00:14:13엄마 안을까?
00:14:14네
00:14:15엄마 안을까?
00:14:16하지마
00:14:17하지마
00:14:17하지마
00:14:18하지마
00:14:20하지마
00:14:21하지마
00:14:43하지마
00:14:46어
00:14:47공모전 잘 냈어?
00:14:49어?
00:14:50맞다
00:14:52어, 맞다라니?
00:14:54야
00:14:56마감 한 시간 남았어
00:14:58쓰고는 있어
00:14:59한 시간 남았는데
00:15:01아직도 쓰고 있다고?
00:15:03바로 전에 쓴 세 문장 읽어봐
00:15:06세 문장?
00:15:16한 시간 남았어
00:15:179시 20분 하나항공
00:15:19뭐?
00:15:219시 20분 하나항공
00:15:23이게 뭐라는 거야?
00:15:25어?
00:15:289시 20분
00:15:31하나항공
00:15:49한번
00:16:04아니, 우리 이제 들어가야돼
00:19:04اشتركوا.
00:19:08اشتركوا.
00:19:09أو!
00:19:10이런 거 대체 어디서 빌리는 거야?
00:19:11아니야!
00:19:14김지연, 너 진짜..
00:19:15시험 잘 봤어?
00:19:17아니, 못 봐도 전혀 상관없지만..
00:19:20قوطة
00:19:23ماه....
00:19:24لماذا؟
00:19:27المنظف
00:19:29ماه....
00:19:29ماه...
00:19:30إنه
00:19:31لكن 내가 여기 있는 건 어떻게 알고 왔어.
00:19:33나 여기서 시험 본 지 어떻게 알고.
00:19:35나 노량진 대통령이랑 친하잖아.
00:19:38아 이모?
00:19:40아유 진짜.
00:19:43그럼 이만 난 가볼게.
00:19:54밥 먹자.
00:20:00나 배고파.
00:20:06배고파?
00:20:10배고프면 안 되지.
00:20:11밥 먹자.
00:20:13밥 먹자.
00:20:14그래 그러자.
00:20:16내가 썰게요.
00:20:18내가 썰게요.
00:20:22진짜 완전 웃겨.
00:20:25아 이러면 그렇지.
00:20:26어떻게 구하는 거야.
00:20:31그렇지 그렇지.
00:20:32홍영석이 저렇게 잘 웃는 사람이었나?
00:20:37뭐가 저렇게 좋을까?
00:20:41웃으니까 못생겼네?
00:20:49뭐하실래?
00:20:51뭐하실래?
00:20:51어?
00:20:51뭐했어?
00:20:53뭐하는거야?
00:20:59이럴거쯤이야.
00:21:02뭐하고 있는거야?
00:21:03뭐 먹을까?
00:21:04뭐 먹을까?
00:21:04이거.
00:21:07홍삼이네?
00:21:08어!
00:21:09홍삼이 몸에 좋대.
00:21:175불링
00:21:18주의원
00:21:18축하해.
00:21:19엄마 아빠.
00:21:20이건 내가 준비한 선물.
00:21:22커피를 잡으시야.
00:21:24맛있게.
00:21:25고마워.
00:21:28지혜도 고마워.
00:21:29잘 봐볼게.
00:21:30ما هي
00:21:32근데 엄마 아빠
00:21:35내가 올해 33 이잖아
00:21:38근데 어떻게 30주년이야?
00:21:42첫 보면 딱이지, 그걸 또 물음
00:21:49엄마가 결혼식을 안 한다고 해서
00:21:52지혜 너 낳고도 어떻게 될지 모른다고
00:21:57بلغتكة
00:21:58موسيقياً
00:21:59نهجب أنت
00:22:00ممانعي
00:22:01النهج المطلب
00:22:02ينايراً
00:22:10ممانعي
00:22:12ممانعي
00:22:13التالي
00:22:13جدي원
00:22:14السلام
00:22:14نهجب أن تبقى
00:22:16تعالى
00:22:17لuy
00:22:17الدكتور
00:22:21ممانعي
00:22:21ممانعي
00:22:22بها، أعجز ح мужيين، أعظو الكم؟
00:22:28أحسنت أيام، مرتثة الأ년ذية RICHARD
00:22:29إذا كنت مراج réussة وصلت algunaiger
00:22:32أنا أنا مراج Tennessee
00:22:34أعجزчики منشج کربي
00:22:37وليس رجاء اللحن recogn tons عاني
00:22:39بالشiahтуل aunque أبعها
00:22:43sensible
00:22:44أم أنت بالسلام يعني؟
00:22:47انت بالسلام
00:22:49هل أنت حسناً لم تكن من من حتى
00:23:14할머니가 너 그 친구, 듬직하다고 입에 침이 마르게 칭찬하던데.
00:23:20그랬어?
00:23:22근데 난 윤재랑 헤어졌어.
00:23:28엄마 아빠 같은 해피엔딩도 있겠지만,
00:23:32나도 나랑 윤재를 위한 최선의 선택을 한 거니까.
00:23:36해피엔딩 맞지?
00:23:39우리 딸들,
00:23:41언제 이렇게 큰 거야.
00:23:43이제 진짜 엄마가 걱정 안 해도 되겠다.
00:23:51자, 우리 다 같이 사랑합니다. 짠! 한 번 할까요?
00:23:58사랑합니다!
00:24:00짠!
00:24:21잘 먹겠습니다.
00:24:24잘 먹겠습니다.
00:24:36가수!
00:24:37가수!
00:24:37고마워!
00:24:37고마워!
00:24:38요즘 보기 좋네, 동생.
00:24:41난 아프면 안 되잖아.
00:24:42شوكاً
00:24:42ام
00:24:43ام
00:24:43ام
00:24:44ام
00:24:44ام
00:24:44ام
00:24:54ام
00:24:55ام
00:24:56ام
00:24:57ام
00:25:26اشتريكي
00:27:06أخذيك، أخذيك؟
00:27:07أخذيك؟
00:27:07أخذيك؟
00:27:08لماذا يمكنني أن تصممتهم؟
00:27:09لا
00:27:10كذلك؟
00:27:16أخذيك؟
00:27:20لا تصمم!
00:27:21يا راح
00:27:23يا تنا
00:27:24ع whats
00:27:36يع
00:27:37حقًا آخر
00:27:52وفي جديد من هناك
00:27:56وفي جديد من هناك
00:28:20ممنذاydك
00:28:22وا...
00:28:23아니 지은이 형!
00:28:25형 근데 왜 툭하면 유연아 집이 오는 거야?
00:28:28여자 혼자 사는 집에?
00:28:32그야...
00:28:33얘네 집이 그리 잘 써져서
00:28:35뭐...
00:28:36조용하기도 하고
00:28:38여기가
00:28:39조용하다고?
00:28:41음...
00:28:43따라와요
00:28:43내가 세상에서 가장 조용한 곳을 알려줄 테니까
00:28:55아, 저 사장님
00:28:57신원은 제가 보증을...
00:28:59합격!
00:29:01아이, 거봐요
00:29:02내 말이 맞지?
00:29:03너 때문 아니야
00:29:05이 친구 얼굴 때문이지
00:29:07네?
00:29:09얼굴에 신용이 보이잖아
00:29:11잘 됐다
00:29:13민혁이한테 다 맡기고 가기 좀 불안했는데
00:29:16잘 부탁해요?
00:29:17네
00:29:19열심히 하겠습니다
00:29:20아니, 근데 사장님은 어디 가세요?
00:29:23아, 몇 달 여행 좀 다녀오려고
00:29:27오늘부터 일할 수 있죠?
00:29:29네, 그럼요
00:29:39자
00:29:48자
00:29:49아, 저... 그게...
00:29:50윤재웅이 쓰던 것밖에 없어서
00:29:54괜찮아
00:30:14아...
00:30:15들어가서 자
00:30:16응
00:30:18몇 시야?
00:30:19세 시
00:30:20응?
00:30:23오빠도 가자
00:30:24어?
00:30:27아...
00:30:28난 이거 좀만 보다 갈게
00:30:30어...
00:30:31하...
00:30:33위인전 낳으려고 그래?
00:30:37난 못 버티겠다
00:30:38난 갈래
00:30:40어
00:30:42잘 가
00:30:43내일 봐
00:31:04응
00:31:06하...
00:31:09bevor...
00:31:20하...
00:31:21오...
00:31:26친구
00:31:26اليوم، أجلما أنني شكرا في الماض blondن عمل علي المنزل، فيه حِم jumper.
00:31:34وتعالوا إنكم ب negotiateي أنت تنامع ب takes 30% من حيت على говорит vezعوني.
00:31:48ولäs كما ي trio أستغرون على uncovered،
00:31:50وحتى أحد ذلك الفضل فياعل باهراءden الأربعن بالفعل؟
00:31:52cartridge مختصة بقي أhunتي, تج refere Kunst هو طريقة قبرة فقط.
00:31:54إلي 你 owns في الأطفال ،
00:31:56لا الوجهنار científicا..
00:31:56أنا صديق broken에 앉아 있어..
00:32:01언제 이렇게 된 것 자고 갈래?
00:32:09우리 집 외박은 허락 받 spillye?
00:32:15تعتقد أننا في حقاً وطبقاً.
00:32:28وا..
00:32:29تعتقد أنت تعتقد أنني بخير كذلك.
00:32:34بخير من الاشتراك في الجنة الدافة.
00:35:50أبداً ، فتحين اليوانا.
00:35:51600 مليئة.
00:35:523 4.
00:35:543 4 4.
00:35:56أبداً...
00:35:57تقليل المثال حيثي أيضاً.
00:36:00سوى...
00:36:01أبداً حسابًا.
00:36:14فتحين؟
00:36:14أبداً ...
00:36:17حريمي أيضاً حسابًا.
00:36:38امممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم
00:36:40مف시 العملالة
00:36:42الأسمängة
00:36:42ستقود
00:36:42تم إلدون لت��ك
00:36:48لا تف欲
00:36:49Хотя
00:36:55آرلللم
00:36:56رؤية
00:36:57Regierung
00:37:03بالتاج
00:37:05يزدو
00:37:06لا يش Kollان
00:37:07الآن..
00:37:08فلسف..
00:37:09أنت محسسنًا؟
00:37:13انت تلقب.
00:37:16انت تلقب إن..
00:37:19انت تلقب.
00:40:06ترجمة نانسي قبل
00:40:47ترجمة نانسي قبل
00:41:02ترجمة نانسي قبل
00:41:03ترجمة نانسي قبل
00:41:23ترجمة نانسي قبل
00:41:36ترجمة نانسي قبل
00:42:06ترجمة نانسي قبل
00:42:31ترجمة نانسي قبل
00:42:52نانسي قبل
00:43:19نانسي قبل
00:43:25ترجمة نانسي قبل
00:43:32ترجمة نانسي قبل
00:43:43ترجمة نانسي قبل
00:43:49ترجمة نانسي قبل
00:43:53ترجمة نانسي قبل
00:44:01ترجمة نانسي قبل
00:44:01ترجمة نانسي قبل
00:44:03ترجمة نانسي قبل
00:44:12ترجمة نانسي قبل
00:44:14ترجمة نانسي قبل
00:44:21شكراً لكم
00:44:23صحيح
00:48:47هم...
00:48:47그럼...
00:48:49이게 우리 엔딩이니까
00:48:51나도 멋지게 끝내고 싶어
00:48:54그래서 말인데
00:49:01박윤수 나 한 번 안아주고 가라
00:49:15건강해라
00:49:17아프지 말고
00:49:23그럼 잘 가
00:49:25가
00:49:38박윤재 옆에 있는 김지윤이 최악인 줄 알았는데
00:49:42김지윤 옆에 없는 박윤재는 더 최악이네요
00:49:45윤재 오빠 책임진다던 말 취소해요
00:49:48반품합니다
00:49:50강민주
00:49:52뭐야 이게?
00:49:53지금 나를 반품한다는 거야?
00:49:55어
00:49:56너가 봐도 어이없지
00:49:59어...
00:50:00근데
00:50:02미리 말하는데
00:50:05AS는 안 돼
00:50:06너가 나 끝까지 책임져야 돼
00:50:08뭐?
00:50:09나 미국에서 온 거 알면
00:50:12엄마도 나 반품할 것 같은데
00:50:15아 참
00:50:17너네 옆집
00:50:18지금 누구 이사 왔어?
00:50:20비어 있으면 내가 거기 들어갈래
00:50:24아... 돈
00:50:27보증금은 얼마야?
00:50:29월세는?
00:50:31사장님이면 빌려주실 것도 같은데
00:50:34번호 안 바뀌었나?
00:50:37카페에 손님 많아?
00:50:38민혁이는?
00:50:40어때?
00:50:41땡땡이 안 쳐?
00:50:42소식이 내가 더 낫지
00:50:43너 뭐해?
00:50:45나 안 보고 싶었어?
00:50:50응?
00:50:52나 안 보고 싶었냐고
00:50:59보고 싶었어
00:51:01보고 싶었어
00:51:08하...
00:51:10박윤수처럼 더 잡았어야 됐나
00:51:13멋있게
00:51:16김지현처럼 더 솔직하게 얘기하지
00:51:19덕과가 안아질 수 있었는데
00:51:25너...
00:51:25내 글 본 거야?
00:51:31젤리피 씨
00:51:34그게 누구일 것 같은데?
00:51:43늦게 와서 미안해
00:52:08너가 너무 보고 싶고 힘들 때에도
00:52:10그래도 어디선가 잘 살고 있을 널 떠올리면서
00:52:17그렇게 참았는데
00:52:22그랬는데?
00:52:31나 이제 알 것 같아
00:52:35앞으로 우리에게 좋은 일만 있진 않더라도
00:52:39우리가 함께 나눌 시간들은
00:52:43전부 다 행복한 기억으로 남을 거란걸
00:52:49나야
00:52:52지윤이
00:52:53내가 처음 남자로 바뀌었을 때부터
00:52:56잘 기억해
00:52:57양평
00:52:59양평?
00:53:00양평
00:53:01네!
00:53:03저는 평양에서 군 생활을 했습니다!
00:53:06탱크를 밀며 맥 활약했습니다!
00:53:12그저 내 곁에 네가 있다는 이유만으로
00:53:15견딜 수 있었던 것 같아
00:53:17너와 함께한 순간만큼은
00:53:21내가 여자이건
00:53:23남자이건
00:53:24중요하지 않았어
00:53:26그냥 행복했으니까
00:53:38나 왔어
00:53:42너도 그래서 돌아온거지?
00:53:48응
00:53:49맞아
00:53:51정확해
00:53:54정확해
00:53:55난 이제
00:53:57네가 김지윤이든
00:54:02김지윤이든
00:54:06아무 상관없어
00:54:09그냥 너면 돼
00:54:11It's not a dream
00:54:13네가 더욱 선명해져
00:54:17I hear you
00:54:21I don't lie
00:54:23Oh it's you
00:54:25기억해줄래
00:54:28약속할게
00:54:29어떤 순간에도
00:54:32I see you
00:54:45I see you
00:54:46얼른 나와
00:54:47영화시간 늦겠다
00:54:48대충해도 예뻐
00:54:51아 오늘 할 거 많단 말이야
00:54:54어?
00:54:54어?
00:54:56야
00:54:57김지윤
00:54:58어?
00:55:12야
00:55:13다 했어
00:55:13다 했어
00:55:14아
00:55:16되게 잔소리하네
00:55:17잔소리가 아니라
00:55:18귀걸이야 늦었으니까
00:55:19빨리 가자
00:55:20어?
00:55:21나 귀걸이 안 했다
00:55:23잠깐만
00:55:24아 그냥 가자
00:55:25이만 것도 아닌데
00:55:32물론
00:55:33그
00:55:34하면 이쁘겠지
00:55:35얼른 하고 나와
00:55:37되게 변했다
00:55:51자
00:55:52윤재가 돌아오고
00:55:53여자로 바뀐지
00:55:5598일째
00:55:56우린 다행히
00:55:57우리의 우주 아래
00:55:59행복하다
00:56:03자
00:56:04어?
00:56:06뭐야
00:56:06드디어 나왔네
00:56:08네
00:56:09자
00:56:09너한테 1등으로 주는 거야
00:56:11오오
00:56:12고마워
00:56:13응
00:56:18사랑하는 젤리 피씨님께
00:56:20개부의 천사
00:56:22젤리 피씨님께
00:56:23이거 봐봐
00:56:24남들과 같은 보통의 삶은 아니지만
00:56:26보통의 삶이 아닌 우리의 일상은
00:56:29오히려 더 특별해졌다
00:56:32음 이쁜데?
00:56:33이쁘지?
00:56:34응
00:56:34미녀의보단 내가 더 잘 입어야지
00:56:36음
00:56:38귀여워
00:56:42이쁘지
00:56:43으
00:56:43음
00:56:43으
00:56:43음
00:56:44으
00:56:45으
00:56:46으
00:56:51으
00:56:53입니다
00:56:54지연아
00:56:55어
00:56:56선배
00:56:57누구?
00:56:59아
00:56:59인사해
00:57:01여긴 내 남자친구 박윤재
00:57:03여긴 우리과 선배
00:57:04장진영
00:57:06와
00:57:07تبقي جزيل ، تبقي جزيل ، هذا وهو لا معلوم؟
00:57:10لا تتبقى جزيل ، جزيل ، هناك أرسل ،
00:57:16لا تتبقى
00:57:21أصدقائي
00:57:23أمود يا أمود
00:57:23تبايا
00:57:31حسنًا
00:57:34يا أمود
00:57:37يا أمود
00:57:37سأرى
00:57:37أمود
00:57:48أمود
00:57:50حسناً.
00:57:51حسناً.
00:57:52أحسناً.
00:57:53كان جمعاً.
00:57:55كان جمعاً.
00:57:58حسناً.
00:58:00حسناً.
00:58:00اه...
00:58:01استهجئني تسهجئا.
00:58:03كنا نتعلم.
00:58:07بشراء.
00:58:08انتهم.
00:58:09لماذا لم تكن بيش؟
00:58:11حسناً.
00:58:13أخت نحوة ريةكالعين.
00:58:15حسناً.
00:58:15أحبتك بالتأكيد من الحياة.
00:58:20أخذتك عن الإخوة
00:58:20أخذتك من الأنك Embarّثتك
00:58:24أخذتك أيضًا
00:58:25بعد هذه العظيم الفيات
00:58:25جميلة أشياء
00:58:25تحصل للمشاهدين
00:58:27لا أحببًالذة
00:58:28فيما يوم طبيعا
00:58:29لم يكن أختار
00:58:31لم يكن شيئًا
00:58:33عن المشاهدين هل
00:58:34أن هذا يمكنك؟
00:58:46خصوصا
00:58:47اصبحت شط ماذا؟
00:58:49اصبحت شط ماذا؟
00:58:50اصبحت شط مباشرة
00:59:05وشط مباشرة
00:59:06اصبحت شط مباشرة
01:01:15لكن...
01:01:16괜찮아.
01:01:17이 정도면...
01:01:18가자.
01:01:20뭐 먹자?
01:01:21뭐 먹지?
01:01:23아, 우리 춘천 몇 시 도착이야?
01:01:255시.
01:01:26우리가 살아가는 일상
01:01:28그건 우주의 기적이자
01:01:31사랑이다.
01:01:45이유 없이 자꾸
01:01:47웃음이 나는 거
01:01:50그건 다 바로 너야
01:01:54내 마음이 들리니
01:01:57널 향해 뛰고 있잖아
01:01:59Love is you
01:02:00두근거리는 걸
01:02:04달콤한 상상을 해
01:02:06네 생각 때문에
01:02:08또 생각이 나
01:02:10너에게 빠졌나봐
01:02:12고마워
01:02:14고마워
01:02:15고마워
01:02:15고마워
01:02:16고마워
01:02:18고마워
01:02:19여전히 보고 있으면
01:02:21고마워
01:02:23고마워
01:02:25고마워
01:02:26고마워
01:02:27고마워
01:02:27고마워
01:02:28고마워
01:02:28내 마음이 미친 것 같아
01:02:31이 느낌
01:02:34이 떨림
01:02:35이 모든 게 좋아
01:02:37난
01:02:38덜어서 좋은 거야
01:02:47고마워
01:02:55고마워
01:02:56음
01:02:57심상
01:02:58공격
01:02:58비쌪
01:02:58비쌪
01:03:11이OFF
01:03:12너무
Comments