- 7 hours ago
مسلسل تحت الأرض الحلقة 9 مترجمة ج2 والاخير
Category
📺
TVTranscript
00:00:00المترجم للقناة
00:00:30Sizin bu yarın dediğiniz şey Bozo'nun ölümü ise eğer, bu hepimizin sonu olur.
00:00:39O zaman Haydar Ali'ye söyle, bir yer altına girene kadar Bozo'ya bir şey olmasın.
00:00:45Kendisi de mümkünse Ceydan'dan uzak dursun.
00:00:55Aziz'e geri adım atmaz da, o ben yokum, başkası sıkacak demeye gelmiştir.
00:01:00Valla Bozo'da öyle bir şeyler söyledi de, ben o yakından sıkılacak kısmını pek anlamadım.
00:01:10Düne kadar yakından deyince aklımıza ikisi de geliyordunuz ama...
00:01:15...şimdi kime baksak olmuyor.
00:01:20Bana ne bakıyorsun Yavuz?
00:01:22Ya yok yani, para için böyle bir şey yapabilir misin diye düşünüyorum.
00:01:27Babam 500 milyona yok demiş Yavuz abi.
00:01:30Ayıp oluyor mu?
00:01:32Yok demedi Kaan'ım.
00:01:33Onlardan değil, sizden alırım dedi.
00:01:36Aldık da ne oldu Yavuz?
00:01:38Uçtu gitti paralar.
00:01:40Ha, bak şaka yapmıyorum. İhtiyacım var o kalanını gönder.
00:01:45Beyler, şunu bir ciddiye mi alsak artık?
00:01:47Ha, konumuza geri dönerim mi?
00:01:49Ya kadın buraya gelmiş, kendi adamına sık demiş.
00:01:52Şimdi de gelmiş, diyor ki...
00:01:54...ben size sıkmayacağım, yakınınızdaki biri sıkacak.
00:01:57Ben yanlış mı anladım konuyu?
00:01:59Doğru diyorsun.
00:02:01Doğru diyorsun da, o yakınımızdaki kim?
00:02:03Onu bilmiyoruz.
00:02:05Şimdi ben söyleyeceğim miyiz?
00:02:08Siz zaten adama gıcıksın deyip pas geçeceksiniz.
00:02:13Bu Volkan olmasın?
00:02:15Volkan ne alaka ya?
00:02:16Hem bize ihanet edecek, hem de hayatta kalacak.
00:02:19Önümüne susamadı herhalde.
00:02:21Bunun çocukluktan beri bir hayali var.
00:02:23Büyüyecek, parayı bulacak, sultanı alacak.
00:02:26Ölmek hiç aklında yok yani.
00:02:32Sultan ne alaka?
00:02:34Volkan sultana platonik.
00:02:35Yani kendi kendine bir türküsü var diye söyledim.
00:02:38Onun bir türküsü mülküsü yok.
00:02:40Aynı nakaratı yirmi yıldır söylüyor zaten.
00:02:43Ama biraz daha söylemeye devam ederse...
00:02:47...gerekeni illa kibir yapar.
00:02:51Defraim sen ne diyorsun bu Volkan'a?
00:02:53İkili oynayabilecek bir adam mı bu?
00:02:57Valla Volkan'ı her türlü oynar da...
00:03:02...ölümünü oynayacak kadar hayata doymuş değilim.
00:03:06Bu arada Merdan abi...
00:03:08...arabasının parasını nasıl yapalım?
00:03:10Şöyle yap Kağan.
00:03:12Üstüne güzelinden soğuk bir su iç.
00:03:15Nasıl yani?
00:03:17Volkan'a araba verirken bana mı sordun İsmail?
00:03:20İsmail...
00:03:21...insanın başına bir taş geldi mi?
00:03:23Domino etkisi gibi düşün.
00:03:26Üst üste geliyor...
00:03:28...fakirleştikçe fakirleşiyorsun İsmail'im.
00:03:30Bir arabayla da fakirleşecek değilim Yavuz.
00:03:32Ben Bozo'yla konuşuyorum bu konuyu.
00:03:35Bozo'yla?
00:03:37Araba parası.
00:03:39Hı.
00:03:39İse oldu olacak kapıya bir mendil aç.
00:03:42İki üç güne toparlarsın parayı be.
00:03:45Bir de gelip sizden araba mı aldık Pınar'ın neyse?
00:03:56Ne oldu ya?
00:03:59Çiğdemindeyiz.
00:04:00Ben ne dedim?
00:04:04Bir şey yok.
00:04:05Yok bir şey.
00:04:05Bir şey yapma.
00:04:08Tamam kızım tamam.
00:04:10Gelsin özür dilesin.
00:04:12Uzatacak değilim.
00:04:14Bence o senden özür bekliyor abi.
00:04:17İyi.
00:04:18Sen dile o zaman.
00:04:21Senin adına.
00:04:23Hı.
00:04:24Ha sen ha ben.
00:04:25Ne fark eder?
00:04:27Nasıl ne fark eder ya?
00:04:28Karı kocasınız siz.
00:04:30Ben niye sizin aranıza giriyorum?
00:04:31Hazır aramıza girdin diye dedim.
00:04:33Yoksa ben gidenin peşinden koşmam.
00:04:35Supla.
00:04:36Hı hı.
00:04:37Koşmazsın ama bakarsın.
00:04:39Sonra da hemen peşinden orada mı diye ararsın.
00:04:44ne diyor?
00:04:46Paşa ve Merdan abi gündemi o kadar meşgul ettiler ki.
00:04:49Ona sıra gelmedi maalesef.
00:04:51Bencisiniz.
00:04:53Hepiniz bencisiniz.
00:04:55Sen düşmüşsün bir Haydar Ali'nin peşine.
00:04:57Bunlar düşmüştün bir Hülya'ların Pınar'ların peşine.
00:05:00Kimse de demiyor ki.
00:05:02Ceylan Bozo böyle çıkışlar yapılacak adam değil.
00:05:04Ben dedim.
00:05:05Hatta özür bekliyorsan boşuna bekleme bile dedim.
00:05:08Hıh.
00:05:10İyi demiştim.
00:05:14Ne diyor?
00:05:15Bozo tavrını değiştirmezse ben hiç değiştirmem dedi.
00:05:20Ben tavrımı değiştirmem.
00:05:23Ama tarzımı değiştirelim.
00:05:27Hıh.
00:05:28Peki
00:05:29tarzını nasıl değiştirirsin mesela abi?
00:05:33Sıcak.
00:05:35Samimi.
00:05:37İlgili.
00:05:40Bizden.
00:05:43Hafif üzgün.
00:05:44Hafif.
00:05:46Tamam çok üzgün.
00:05:47Abartma.
00:05:50Söyle git ikna et.
00:05:53Geri adım atsın.
00:05:55Atmaz.
00:05:57Ölse
00:05:58atmaz.
00:05:59Abart.
00:06:01O bana bir adım gelsin.
00:06:04Ben ona iki adım getireceğim.
00:06:06Söz.
00:06:08Sen benim huyumu biliyorsun Sultanım.
00:06:11Ben mutsuz olursam
00:06:14herkesi mutsuz ederim.
00:06:18Tamam abi.
00:06:19Tamam.
00:06:20Ben ne yapacağım ne edeceğim bir şekilde ikna edeceğim.
00:06:23İşte.
00:06:27Aydarım.
00:06:28Hoş geldin.
00:06:29Hoş bulduk.
00:06:30Ben de tam sultanı seninle tehdit ettim.
00:06:32Anlaştık.
00:06:33Hangi konuda?
00:06:36Ceylanla barışmazsa
00:06:38bizi mutsuz edermiş.
00:06:40O o kadar kolay değil yalnız.
00:06:45Haydar'ım.
00:06:46İki lafıma bakar.
00:06:49Ben sana Volkan'dan bahsetmiş miydim?
00:06:51Abi.
00:06:52Tamam.
00:06:53Anladık.
00:06:54Tamam.
00:06:55Hakikaten bu Volkan mevzusu ne öyle?
00:06:59Paşa da bahsetti aşağıda.
00:07:02Sizin Volkan'la aranızda bir şey mi vardı?
00:07:06Bak bu daha birinci lafımdı.
00:07:09İkinciyi bana söyledim.
00:07:12Hayatım hadi kalk.
00:07:13Biz evimize gidelim.
00:07:14Yengemi bir an evvel ikna edelim de
00:07:16sevenler kavuşsun.
00:07:21Görüşürüz.
00:07:22Görüşürüz.
00:07:26Bu akşam dönecek olursa
00:07:28müsait değil.
00:07:29Söylersin.
00:07:32Amcamlar gelecek.
00:07:34Şimdi onları görüp
00:07:35iyice sinir olmasın diye söylüyorum.
00:07:37Peki abi.
00:07:43Abim bir konu hakkında
00:07:45ne kadar çok espri yaparsa
00:07:46konu o kadar tehlikeli demektir.
00:07:49Nasıl yani?
00:07:49Yani
00:07:51Ceylan'a kızar
00:07:52tüm dünyayı yakar.
00:07:54Ne yapar mesela?
00:07:56Ne bileyim.
00:07:57Mesela
00:07:58olur olmadık birini vurur.
00:08:00İçeri girer.
00:08:01Gelmiyor değil
00:08:02gelemiyor desinler diye
00:08:03yıllarca yatar.
00:08:07Allah bunu da onç içe düşünsün.
00:08:09Akşam gelecek olan o.
00:08:19senin abimi bile
00:08:20beğenmeyen bir tane
00:08:21halam vardı ya.
00:08:22Nasıl oldu da
00:08:23Bozkurt'la evlenmene
00:08:24evet dedin?
00:08:27Benim halam
00:08:28senin abine de
00:08:29evet dememişti.
00:08:30Ama ben yine de
00:08:31abinle beraber olmayı seçtim.
00:08:34Yani halamın
00:08:35her dediğini yapmıyorum.
00:08:39yani hala
00:08:40görüşmeye devam ediyorsunuz
00:08:41öyle mi?
00:08:42Bu evliliğe rağmen.
00:08:45Arada bir arıyor
00:08:47evet.
00:08:49Onun da işi zor
00:08:50biliyor musun?
00:08:51Seni el bebek
00:08:52gül bebek
00:08:53büyütsün
00:08:53sonra sen git
00:08:55mafya karısı ol.
00:08:56Mafya karısı ol ha.
00:08:59Paşa sana göz kırpsa
00:09:01peşinden koşarsın
00:09:02ama melek.
00:09:05Paşa bana göz kırpsa
00:09:07ya gözüne toz kaçmıştır
00:09:09ya da bir şeye
00:09:09alerjisi vardır derim
00:09:10hiç kendi üstüme
00:09:11alınma.
00:09:12Hı.
00:09:13Yani sen bütün bunları
00:09:15abinin inadına yapıyorsun ha?
00:09:18Acaba sen
00:09:19abime inat olsun diye
00:09:20Bozkurt'la evlenmiş
00:09:22olabilir misin?
00:09:26Melek.
00:09:29Bu aralar tek sevdiğim
00:09:30adamı söyleyeyim mi?
00:09:32Söyle.
00:09:33Söyle bakalım
00:09:33kimmiş?
00:09:36Bozkurt'an oğlu.
00:09:37Hı.
00:09:39Tek geçerim.
00:09:41Çünkü sen ayrı bir yalancı.
00:09:43Abim ayrı numaracı.
00:09:45Ama senin kocan
00:09:46neyse o.
00:09:48Yani boşuna terk etme
00:09:50daha iyisini bulamazsın
00:09:51diye diyorum.
00:09:52Hı.
00:09:53Sen de bana hak verdin yani.
00:09:57Hı.
00:09:58Doğru.
00:09:59Bozkurt tepsi yok
00:10:00gerçekten.
00:10:02ama şunu da unutma.
00:10:05Bozkurt'a rağmen
00:10:06hala seni seven bir abim var.
00:10:09Bu dünyada bunu yapacak
00:10:10tek bir insan daha bulamaz.
00:10:13işte aşk dediğimizde
00:10:15tam olarak böyle bir şey Ceylan Hanım.
00:10:43abla artık telefonumu alabilir miyim?
00:10:49neye ne lazım telefon?
00:10:52Merdan'ı mı arayacaksın?
00:10:56Evet.
00:10:58Merdan'ı arayacağım abla.
00:10:59çok özledim.
00:11:00Neredesin?
00:11:01Gel beni bu evden kurtar diyeceğim.
00:11:03Yaparsın.
00:11:04Sen onu da yaparsın.
00:11:07Seni hep Seza'yım şımarttı.
00:11:10Benim elimin altında olmadın ki
00:11:12ayarın olsun.
00:11:13Senin için her şey oyun.
00:11:16Hayat oyun.
00:11:18Ölüm oyun.
00:11:20Sevmek oyun.
00:11:23Sen mi söylüyorsun Muna abla?
00:11:25Açtırma bana istersen eski defterlerini ha?
00:11:30Seninki kilit altında olmasa
00:11:32şu an neler yapabileceğini bilmiyormuşuz gibi konuşma.
00:11:37Şu an çıkıp gelse
00:11:39ne Kartel kalır
00:11:40ne Avrupa
00:11:41ne de Hülya
00:11:43her şeyi bırakır gidersin.
00:11:46İşte sen de öyle bir sev ki
00:11:50birinin uğruna yaşa
00:11:52onun uğruna öl.
00:12:07Efraim
00:12:07şu yeğenine bir şey söyle de
00:12:10kalan paraları versin.
00:12:11Ben inşaata başlayacağım.
00:12:13gel sen bu sevdadan vazgeç İsmail.
00:12:17İnşaat maliyetleri çok artmış.
00:12:19Geçen Adnan'a
00:12:21beş metrekarelik halı aldırdım
00:12:23o Adem yüzünden.
00:12:24Halının metrekaresi ne kadar olmuş
00:12:26biliyor musun İsmail?
00:12:28İki yüz elli euro.
00:12:29Gel sen beton fiyatlarını düşün buradan şimdi.
00:12:32Ben düşünüyorum zaten Yavuz.
00:12:34Sen düşünme.
00:12:35Sen paraları ver.
00:12:36İsmail
00:12:38Yavuz'un sana müjdeli bir haberi var.
00:12:41Anne
00:12:41neymiş?
00:12:43Senden giden ne kadar?
00:12:45Dört yüz milyon.
00:12:48Üç yüz.
00:12:49Nasıl üç yüz?
00:12:51Sen bana eksikler mi verdin Yavuz?
00:12:53Fena mı oldu lan?
00:12:55Paranı kurtardık işte.
00:13:00Kaan
00:13:01oğlum yarın bir kamyon ayarla
00:13:02bir kamyon da adam.
00:13:04Git çiftliğe o kalan iki yüz milyonu al gel.
00:13:07Yavaş yavaş.
00:13:09Ya biz sana burada bir iyilik etmiş olmuyor mu İsmail?
00:13:12yani bunun bir hatırı yok mu yani şimdi?
00:13:14Kaan
00:13:15oğlum sen o halının parasını düş
00:13:17baban da rahat etsin Yavuz abin de.
00:13:20Olur Efraim abi.
00:13:21Allah aşkına ne halısı dayı ya.
00:13:24Ayrıca ben o çiftliğe gelen giden oluyor
00:13:26paraların yerini öğrendiler diye
00:13:28ben o paraların hepsini
00:13:29altına yatırdım.
00:13:31Orada nakit makit hiçbir şey yok.
00:13:32oğlum kime sordun?
00:13:34Bozo'ya.
00:13:35Ne zaman?
00:13:37Paralar çalınınca.
00:13:38İyi sağ ol Yavuz külçe de olur.
00:13:42Yavuz
00:13:42uzatma.
00:13:45Emaneti üstünde tutma oğlum.
00:13:48Anne ben on sekiz yaşından beri
00:13:50emanetsiz dolaşmıyorum zaten.
00:13:52Yalan mı dayı?
00:13:54O bana senin ilk nasihatin değil miydi?
00:13:57O nasihat benim değil o
00:13:59helalleştiğin Yaşar'ın nasihatidir sana.
00:14:02Emaneti de sahibine
00:14:04iade etmiş oldun.
00:14:09O Yaşar'dan
00:14:14hala her gece
00:14:15rüyama geliyor dayım.
00:14:17Ne diyor abi?
00:14:19Yakıştı oğlum sana diyor.
00:14:21Sen ne diyorsun peki?
00:14:24Bu benim kararım değildi Yaşar abi.
00:14:26Diyeceğim.
00:14:27Diyemeden
00:14:28laps
00:14:30uyanıyorum.
00:14:31Allah Allah.
00:14:33Dua istiyor herhalde rahmette.
00:14:35Allah Allah.
00:14:37Canım bakalım işte.
00:14:42Sultan ben bu arada onun ayağına gitmem.
00:14:45Yok canım.
00:14:46Tabii ki ayağına gitmeyeceksin.
00:14:49Ben başka bir formül buldum.
00:14:52Özür de dilemezse
00:14:53görüşmem bile onunla.
00:14:55Güzelim
00:14:56abimin senden özür dileyebilmesi için
00:14:59sizin zaten bir araya gelmeniz
00:15:01gerekiyor ya
00:15:01buraya kadar gelip
00:15:03bunca insanın içinde
00:15:03senden özür dilemesini
00:15:05bekleme bence Ceylan.
00:15:07Normalde yapması gereken o da
00:15:09neyse.
00:15:11Senin çözümü neymiş?
00:15:12Bak şimdi
00:15:13güzel bir yerde
00:15:14rezervasyon yaptıracak.
00:15:16Sen de oraya gideceksin.
00:15:18Özürlerini dinleyeceksin.
00:15:20Naz yaparsın.
00:15:22Kapris yaparsın.
00:15:24Burnundan getirirsin.
00:15:25söylediklerini onu pişman edersin.
00:15:27Olur biter.
00:15:31İyi.
00:15:32Yani aslında yapmak istemiyorum ama
00:15:35belli ki yapmazsam işler
00:15:37Sarpa saracak.
00:15:38Kime saracak onu da bilmiyoruz.
00:15:40Normal birinden bahsetmiyoruz çünkü.
00:15:43Kime olacak?
00:15:44Bana sardı tabii ki.
00:15:47Senin neyin varmış da sana sarıyor ya?
00:15:50Sorma.
00:15:53Ali'nin yanında Volkan'dan falan bahsediyor.
00:15:57Volkan Şadiye'nin kardeşi Volkan mı?
00:15:59Sana takık olan çocuk.
00:16:00Aynen.
00:16:01E haliyle Ali de
00:16:02Volkan'la senin aranda bir şey mi vardı
00:16:04diye soruyor.
00:16:05Ona neymiş ya?
00:16:06Allah Allah.
00:16:07Ona neymişten ziyade
00:16:09ortada bir durum yok ki zaten Volkan'la.
00:16:11Sen de mutsuz oldu ya
00:16:12herkesi mutsuz edecek beyefendi.
00:16:17Neyse.
00:16:18Ben o zaman abimi arayıp
00:16:19haber veriyorum yarın için.
00:16:23Tamam mı?
00:16:25Tamam gider görüşürüm.
00:16:27Ama ona söyle
00:16:29eğer benden özür dileyip
00:16:31geri adım atmazsa
00:16:32o eve onunla dönmem.
00:16:34Aynen böyle ilet abine lütfen.
00:16:38Pınar meselesini amcamları
00:16:40kim söyledi anlamadım ben.
00:16:41Ya bir de koşa koşa
00:16:42abimin yanına gitmişler.
00:16:43Ya kim söylemişse söylemiş.
00:16:45Yani saklanacak bir şey mi bu?
00:16:47Bugün değilse yarın
00:16:49illa ki öğrenmeyecekler miydi?
00:16:50Orası öyle de
00:16:51şimdi abimin canı sıkkın zaten.
00:16:54Beni bahane edip
00:16:54vır vır kim bilir ne diyecekler.
00:16:56Abinin seninle ilgili
00:16:57bir sıkıntısı kalmadı paşa.
00:16:58Sen dert etme hoşları.
00:17:00Abimden bahsediyoruz Aylar Ali.
00:17:02Yengemin yaptığını da unutmaz
00:17:04benim yaptığımı da.
00:17:05Yani abim hiçbir şeyi unutmaz.
00:17:11Geliyor yani.
00:17:12Şartlarımı duydun değil mi abi?
00:17:16Ne önemi var kızım?
00:17:18Önemli olan Ceyla'nın
00:17:19buluşmaya gelmesiydi.
00:17:20Tamam.
00:17:21Sen görevini yerine getirdin.
00:17:23Teşekkür ederim.
00:17:24Haydar Ali ile mutlu mesut
00:17:26yaşamaya devam edebilirsin.
00:17:28Teşekkürler abi.
00:17:29Çok düşüncelisin gerçekten.
00:17:31Sağ ol.
00:17:39yarın akşam Boğaz'da bir yer ayarlar.
00:17:42Geçen gittiğimiz restoran mı?
00:17:44Efo sen kafayı mı yedin?
00:17:45Kızla barışmaya mı istiyorsun?
00:17:47Başka yer mi yok Boğaz'da?
00:17:49Doğru.
00:17:49أبقى
00:18:19الأولى أنه من المجد يجب فخ ذلك مرة لك.
00:18:22أنه يمكنك استخدام الخ στην أسالة صنعيه.
00:18:29ترتديد أنا مساء وأنا تعالى معجباتها.
00:18:34جميلًا أحباً انتطوري لك جيدًا حصلتني.
00:18:41هل tabباً؟
00:18:42أحباً معجب جيدًا شادًا للجمعاتها من المزيدين لمعجباتها أن أصحابه؟
00:20:37شكرا
00:20:43شكرا
00:21:16شكرا
00:22:23شكرا, شكرا.
00:22:58اشتركوا في القناة.
00:23:32اشتركوا في القناة.
00:23:53اشتركوا في القناة.
00:23:55اشتركوا في القناة.
00:24:06اشتركوا في القناة.
00:24:13اشتركوا في القناة.
00:24:22اشتركوا في القناة.
00:24:29اشتركوا في القناة.
00:24:31اشتركوا في القناة.
00:24:37اشتركوا في القناة.
00:24:47اشتركوا في القناة.
00:24:51اشتركوا في القناة.
00:25:02اشتركوا في القناة.
00:25:05اشتركوا في القناة.
00:25:08اشتركوا في القناة.
00:25:16اشتركوا في القناة.
00:25:19اشتركوا في القناة.
00:25:28اشتركوا في القناة.
00:25:30اشتركوا في القناة.
00:25:43اشتركوا في القناة.
00:25:47اشتركوا في القناة.
00:25:51اشتركوا في القناة.
00:32:26مكتبونه ليسوا بشكل رحيمين حكومة وهيدونج
00:32:29شكرا يا رحيبا اديل الخبرون بجتمع
00:32:36احساس انا نحن نحن نشكل الخبرين
00:32:37مجتمع له تشكك في مجتمع
00:32:45اخضراتنا، اذا ما رهيب نشكا احدى
00:32:47ازام العام سنت اعصابه
00:37:09إسرعي فصلت بال الإستبارات المحرطة محرطتكي؟
00:37:15تطور ما أحدثت كل ما استيقع
00:37:17ليسوا أحدثم
00:37:22نعم
00:37:27أحدثم
00:37:28نعم
00:37:29أحدثم
00:37:32أيندي أحدثم
00:37:32حقا
00:37:34مذخبت المحرطة
00:39:12شكرا
00:41:143
00:41:143
00:41:144
00:41:185
00:41:205
00:41:20المشر
00:41:204
00:41:205
00:41:235
00:41:416
00:41:426
00:44:26ماذا؟
00:44:30هوapat حقا لنمترفع
00:44:32هاتفه
00:44:45نجد يسkee
00:44:46ولكن
00:44:47لا يمكن
00:44:48ا Bella
00:44:49أف
00:44:49و Group
00:44:49صحبتي
00:44:54دائما
00:47:03موسيقى
00:47:45موسيقى
00:47:46موسيقى
00:47:57موسيقى
00:48:36موسيقى
00:48:37قالت...
00:48:37ماذا لم يكشون؟
00:48:38ماذا لم يكن ماذا شعبت في هذا العمل؟
00:48:43لا يمكنني أن يكون ماذا سويا بذلك...
00:48:46اهلا بذلك.
00:48:46ترجمة عملاً.
00:48:57ماذا أتفعل؟
00:48:59ماذا أتفعل؟
00:49:01لماذا أتفعل؟
00:49:01لماذا أتفعل؟
00:49:03ماذا أتفعل؟
00:49:04ماذا أتفعل؟
00:58:26.
01:08:03شكرا
01:08:11شكرا
Comments