Skip to playerSkip to main content
  • 8 hours ago
Second Time Twenty Years Old (2015) Episode 2 English Sub [Full Movie] [Trending Drama]Full EP - Full
Transcript
00:00:12Welcome to Content's Dream Leader TVN
00:00:30λŒ€λ‹΅ν•˜κΈ° μ‹«μœΌμ‹œλ©΄ λ‚˜κ°€μ‹œλ“ κ°€
00:00:33λ‹Ήμž₯
00:00:42μ•„μ£Όλ¨Έλ‹ˆ?
00:00:46μ €λŠ” ν•™μƒμž…λ‹ˆλ‹€
00:00:49κ·Έλž˜μš”?
00:00:51λ„€, μ΄λ²ˆμ— μž…ν•™ν•œ 인문학뢀 ν•™μƒμž…λ‹ˆλ‹€
00:00:55음, ν•™μƒμ΄μ—ˆμ–΄μš”
00:00:58그럼 더 μ΄μƒν•˜μ‹œλ„€
00:01:00μ™œ μ§„μž‘ 학생이라고 말을 μ•ˆ ν•˜μ…¨μ§€?
00:01:03μ–˜κ°€ μƒλ‹Ήνžˆ, μ•„μ£Ό μƒλ‹Ήνžˆ μ•ˆ κ°€μ§€λ§Œ
00:01:06μ–΄μ¨Œλ“  ν•™μƒμ΄λΌμ‹œλ‹ˆκΉŒ ν•™μƒμœΌλ‘œ 치고
00:01:09λ°”λ‘œ λŒ€λ‹΅μ„ μ•ˆ ν•΄μ„œ μˆ˜μ—… μ‹œμž‘μ„ μ§€μ›μ‹œν‚¨ κΈ°λ…μœΌλ‘œ
00:01:12μžκΈ°μ†Œκ°œλΆ€ν„° ν•˜μ‹œμ£ 
00:01:16ν•˜λ…ΈλΌ
00:01:18학생
00:01:32μ €λŠ” μ΄λ²ˆμ— μž…ν•™ν•œ 인문학뢀 μ‹ μž…μƒ
00:01:37ν•˜λ…ΈλΌλΌκ³  ν•©λ‹ˆλ‹€
00:01:39λΆ€νƒν•©λ‹ˆλ‹€
00:01:40κ·ΈλŸ¬μ‹œκ΅°
00:01:42μ•‰μœΌμ‹œμ£ 
00:01:49자, 이제 μ—°κ·Ήμ΄λž€ 무엇인지
00:01:53λ‹€ κΆκΈˆν•΄μ„œ 온 μ‚¬λžŒμ€ 아무도 μ—†κ² μ£ ?
00:01:55μ € μˆ˜μ—… μž¬λ°Œκ² λ‹€
00:01:57κ·Έλž˜μ„œ 온 κ±°κ² μ§€
00:01:58νŒ€ν”Œμ΄ μ’€ λΉ‘μ„ΈκΈ΄ 해도
00:02:00μ œλ²• μž¬λ°Œκ±°λ“ 
00:02:01νƒœμ—°μ„μ΄λΌλŠ” λ‚˜λ¦„ μž˜λ‚˜κ°€λŠ” μ—°μΆœμ΄
00:02:04ν•œ λ²ˆμ”© 같이 곡연도 봐주고
00:02:06μˆ λ„ 사주고
00:02:09μ•„μ°¨μ°¨
00:02:10λŒ€λ°• 학점도 ν›„ν•˜κ³ 
00:02:36μ €κΈ°
00:02:38μ €κΈ°
00:02:39μ•„
00:02:40μ•„, λ„ˆ 뭐야
00:02:43μ•„, μ±… 읽닀가
00:02:45μš°λ¦¬κ°€ λ°©ν•΄κ°€ λλ‹ˆ?
00:02:48우리 μŒμ•… μ•ˆ λ“€κ³  μΆ€μ·„λŠ”λ°
00:02:50μ–΄, μ•„λ‹ˆμ•Ό
00:02:51μ•Ό, λ‹ˆλ“€ μΆ€ 쒋더라
00:02:53우리 좀?
00:02:56μ•Ό, 또라이
00:02:57λ„ˆ 또라인 κ±° 온 학ꡐ가 λ‹€ μ•„λŠ”λ°
00:02:59λ„ˆ μ§„μ§œ λ˜λΌμ΄κ΅¬λ‚˜
00:03:01λ‚˜λŠ” 발레
00:03:02μ–œ ν˜„λŒ€λͺ¨ν˜•
00:03:04겉도 ꡬ뢄 λͺ»ν•˜λ©΄μ„œ 예고 λ‹€λ‹ˆλƒ?
00:03:06λ‚˜ν•œν…ŒλŠ” 같은 νŒ€μœΌλ‘œ λ³΄μ˜€μ–΄
00:03:09κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ λ˜λΌμ΄μ§€
00:03:14이 λ…Έλž˜μ— λ§žμΆ°μ„œ λ‘˜μ΄ μΆ”λ©΄
00:03:16λ©‹μ§€κ² λ˜λ°
00:03:17이 λ…Έλž˜?
00:03:20우리 λ‘˜μ΄?
00:03:22μ•„, μ–˜ λ­λž˜λ‹ˆ?
00:03:24ν—›μ†Œλ¦¬ λ‹₯치고
00:03:26κΊΌμ Έ
00:03:33잠깐만
00:03:33잠깐만
00:03:34λ§ˆμ € 듀어놔 보자
00:03:36κ·Έ λ…Έλž˜
00:03:36μ•Ό
00:03:38μ•„λ‹ˆ, ν•œ 번 ν•΄λ³΄μž μ€μ˜μ•„
00:03:40μ‹€κ²Έμ—μ„œ
00:03:41λ„ˆ
00:03:42차연석
00:03:43κ·Έ μŒμ•… λ‹€μ‹œ 틀어봐
00:03:54그런데 λ§μž…λ‹ˆλ‹€
00:03:56그런데 λ§μž…λ‹ˆλ‹€
00:03:56μ˜ν™”λ“  λ“œλΌλ§ˆλ“  μ†Œμ„€μ΄λ“  연극이든
00:04:00λ°˜μ „μ΄ μžˆμ–΄μ•Ό μž¬λ―Έκ°€ 있고
00:04:01λ’€λ₯Ό λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄μ•Ό κΆκΈˆν•˜κ³  그런 건데
00:04:05학생듀 속이 λ„ˆλ¬΄ λ»”νžˆ λ³΄μ΄λ‹ˆκΉŒ
00:04:07λ‚΄κ°€ μˆ˜μ—…ν•˜κΈ°κ°€ μž¬λ―Έκ°€ μ—†μ–΄μ Έ
00:04:10λ‚΄κ°€ μˆ˜μ—…ν•˜κΈ°κ°€ μž¬λ―Έκ°€ μ—†μ–΄μ Έ
00:04:24κ·Έλž˜μ„œ
00:04:24그럼 μ™œ κ°•μ˜κ³„νšμ•ˆμ€ 미리 곡제 μ•ˆ ν•˜μ‹  κ²λ‹ˆκΉŒ?
00:04:27κ·Έλž˜μ„œ λ°˜μ „μ΄λΌκ³  ν–ˆμ§€ μ•Šλ‚˜?
00:04:29λ‚˜μˆœλ‚¨ 학생
00:04:31100λͺ…일 λ•Œλ„
00:04:32이름 λ‹€ μ™Έμ› μ–΄μš”
00:04:33머리 κ²λ‚˜ μ’‹μ•„μš”
00:04:35κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ μ•„λ§ˆλ„
00:04:36필이 λ§Žμ€ ν•™μƒλ“€μ˜ μˆ˜κ°•μ‹ μ²­ 변경이 μžˆμ„ 거라고 μ˜ˆμΈ‘λ˜λ―€λ‘œ
00:04:41νŒ€ν”Œμ‘΄μ€ λ‹€μŒ μ‹œκ°„μ— μ§œλ„λ‘ ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€
00:05:09μ•Ό 차연석
00:05:13λ„ˆ 뭐야?
00:05:15μ’€ 전에 λ‚˜ν•œν…Œ μ™œ 그런 κ±°μ•Ό?
00:05:17정말 이해가 μ•ˆ λœλ‹€
00:05:19뭐가?
00:05:21μ•„
00:05:22μ•„μ£Όλ¨Έλ‹ˆ
00:05:25그래
00:05:25μ²˜μŒλΆ€ν„° λ„ˆ λ‚΄κ°€ λˆ„κ΅°μ§€ μ•Œμ•˜μ§€?
00:05:28μ•Œλ©΄μ„œ μ–΄λ–»κ²Œ 학생듀 μ•žμ—μ„œ λ‚˜λ₯Ό κ·Έλ ‡κ²Œ μ±™κΈΈν•΄ 쀄 μˆ˜κ°€ μžˆμ–΄?
00:05:31고등학ꡐ μΉœκ΅¬κ°€
00:05:33μ™œ κ·ΈλŸ¬λŠ” 건데?
00:05:34λ„€κ°€ ν•œμš°λΌλŠ” κ±° μ•Œμ•„
00:05:36근데
00:05:37μ•„ μ™œ λ‚˜ν•œν…Œ
00:05:38근데 뭐
00:05:39아버지λ₯Ό 아버지라 λͺ» λΆ€λ₯΄κ³ 
00:05:41ν˜•μ„ ν˜•μ΄λΌκ³  λͺ» λΆ€λ₯΄κ³ 
00:05:43μ•„μ€Œλ§ˆλ₯Ό μ•„μ€Œλ§ˆλΌκ³  λͺ» λΆˆλŸ¬μ•Ό λ˜λƒ?
00:05:47μ•Ό
00:05:47λ‚΄ 말은 그게 μ•„λ‹ˆμž–μ•„
00:05:49μˆ˜κ°•μ‹ μ²­ 변경기간은
00:05:52μ˜€λŠ˜λΆ€ν„°μž…λ‹ˆλ‹€
00:05:53학생
00:05:55쟀 λ­λΌλŠ” κ±°μ•Ό?
00:05:57μ•Ό!
00:05:58κ΅μˆ˜λ‹˜!
00:06:00ν•œμš°λΌ 학생
00:06:01μ•žμœΌλ‘œ λ‹€μ‹œλŠ” λ³Ό 일 μ—†κ² μ§€λ§Œ
00:06:04μš°μ—°μ΄λΌλ„ λ‚  λ§Œλ‚˜λ©΄
00:06:07κ³ μΉ­ μ œλŒ€λ‘œ μ”μ‹œλ‹€
00:06:09κ΅μˆ˜λ‹˜ κ°€μ‹­λ‹ˆλ‹€
00:06:11κ΅μˆ˜λ‹˜?
00:06:14μ§€ν•œν…Œ κ΅μˆ˜λ‹˜μ΄λΌκ³  λΆ€λ₯΄λΌκ³ ?
00:06:17ν•œ κ΅μˆ˜λ‹˜!
00:06:20μ•„μ°¨ 상해
00:06:21κΉœλΉ‘ν–ˆλ‹€
00:06:23μ†Œλ¦¬
00:06:25였늘 μ’€ μ—΄λ‚˜λŠ” 일이 μžˆμ–΄μ„œ 말이닀
00:06:27μ£Όμ„Έμš”
00:06:29쑰ꡐ싀 κ°–λ‹€ λ†“κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€
00:06:30μ–Έμ œ μ‘°κ΅μ‹€κΉŒμ§€ κ°€?
00:06:32일 λ°›μ•˜μ–΄
00:06:33무거운 사연듀 μ’€ 보러 κ°€μž
00:06:35였늘
00:06:36였늘
00:06:37μ„ μ•½ μžˆμœΌμ‹­λ‹ˆλ‹€
00:06:375μ‹œμ—
00:06:38μ•„
00:06:39μ ˆλŒ€
00:06:41μ·¨μ†Œ μ•ˆ λ˜λŠ” μ„ μ•½μž…λ‹ˆλ‹€
00:06:44μ·¨μ†Œν•  생각 μ—†κ±°λ“ 
00:06:46κ·Έ 큰 ν”„λ‘œμ νŠΈλ₯Ό
00:06:48ν›„μ›λ°›μ•˜μœΌλ©΄
00:06:49감사 ν‘œμ‹œλŠ”
00:06:50μ΅œμ†Œν•œμ˜ 의무
00:06:55쑰ꡐ싀에 κ°€μ„œ
00:06:56사연듀 μ’€ λ¨Όμ € μ½μ–΄λ΄…μ‹œλ‹€
00:06:58λ―ΏλŠ” 건 μ˜›λ‚ ν•˜κ³  λ˜‘λ˜‘λ˜‘ν•œ
00:07:03응?
00:07:07μœ€ν˜•μ•„
00:07:08μ–΄ μœ€ν˜•μ•„
00:07:10λ„ˆ 차연석
00:07:12차연석 λ§Œλ‚œ 적 μžˆμ§€?
00:07:14차연석?
00:07:15그래 그래 차연석
00:07:17λ™μ°½νšŒ λ‚˜κ°€μž–μ•„ λ„Œ
00:07:19말 μ•ˆ ν–ˆλ‹ˆ?
00:07:20κ±” λ‘œμ‹œμ•„λ‘œ μœ ν•™ κ°€λ©΄μ„œ 속씨 끊겼고
00:07:22예고 λ™μ°½νšŒ λ•Œ λ”± ν•œ 번 λ‚˜μ™”λ‹€λŠ”λ°
00:07:24λ‚œ κ·Έλ•Œ μ•ˆ λ‚˜κ°”μ—ˆκ³ 
00:07:25그럼
00:07:26μ‘Έμ—…ν•˜κ³ λŠ” ν•œ λ²ˆλ„ λ³Έ 적 μ—†μ–΄?
00:07:28μ•„λ‹ˆ
00:07:29λ‹ˆλ„€ ν• λ¨Έλ‹ˆ
00:07:35μ•Ό
00:07:36λ‚˜ 약속 μžˆλŠ”λ°
00:07:37λ„ˆλŠ”?
00:07:38올 κ±°λ©΄ 미리 연락을 ν•˜λ“ κ°€
00:07:41아직 ν•Έλ“œν° μ•ˆ 샀어?
00:07:43연락 올 데도 μ—†κ³ 
00:07:46정신이 μ—†μ–΄μ„œ
00:07:49κ³΅μ€‘μ „ν™”λŠ”
00:07:49ν•Έλ“œν°μ„ λΉŒλ¦¬λ“ κ°€
00:07:51우리 ν•™μ›μœΌλ‘œ μ „ν™”λ₯Ό ν•˜λ“ κ°€
00:07:53κ·ΈλŸ¬λ„€
00:07:55생각 λͺ»ν–ˆλ‹€
00:07:57ν•Έλ“œν°λ„ 없이 μ–΄λ–»κ²Œ λŒ€ν•™μ„ λ‹€λ‹ˆλ‹ˆ
00:08:00근데 κ°‘μžκΈ° 차연석은 μ™œ
00:08:03κ±”κ°€ κΈ€μŽ„
00:08:04μ§„μ§œ?
00:08:06차연석이 λ„ˆν•œν…Œ μ§„μ§œ κ·Έλž¬μ–΄?
00:08:08μ™„μ „ 미친 κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό?
00:08:10λ‚΄κ°€ 미친 쀄 μ•Œμ•˜μ–΄
00:08:13λŒ€ν•™ μž…ν•™ 첫날뢀터 μ™„μ „ μͺ½νŒ”λ Έκ² λ‹€
00:08:16μ–΄
00:08:18μ—„μ²­
00:08:20잘 λ‚˜κ°€λ”λ‹ˆ 미친 μƒˆλΌ
00:08:22μš”μ¦˜ μ• λ“€μ΄λž‘ λ˜‘κ°™λ„€
00:08:24μš”μ¦˜ μ• λ“€ ν•Έλ“œν° μ—†μœΌλ©΄ μ£½λŠ”λ‹€
00:08:27μ—¬κΈ°μ„œ μžƒμ–΄λ²„λ¦° 것도 λͺ¨λ₯΄κ³  κ·Έ λ‹€μŒλ‚  λ‹€μ‹œ μ‚¬μ™”λ”λΌλ‹ˆκΉŒ
00:08:30λ²„λ¦¬λΌλŠ”λ° μ•„κΉŒμ›Œμ„œ λ’€λ˜ κ±°μ•Ό
00:08:33κ³ λ§ˆμ›Œ
00:08:35ν–‰μ œν–ˆλ‹€
00:08:36λ„€ λͺ…μ˜λ‘œ ν•΄μ•Ό λ˜λŠ”λ° ν•˜λŠ” 법은 μ•„λ‹ˆ
00:08:40근데 μœ€μ˜μ•„
00:08:42μ˜ˆμ „μ—” λ‚΄κ°€ μ°¨μ—°μ„ν•œν…Œ 뭐 잘λͺ»ν•œ κ±° μžˆμ—ˆλ‹ˆ?
00:08:46μžˆμ„μ„Έλ‚˜ μžˆμ—ˆλƒ?
00:08:47번개처럼 λͺ¨μ˜€λ‹€κ°€ λ„ˆ λ°”λžŒμ²˜λŸΌ 사라지고 μͺ½λ‚¬λŠ”λ°
00:08:51그치?
00:08:52λ‚˜λ¬΄
00:08:541ν•™κΈ° 쀑간고사 μ‹€κΈ°μ‹œν—˜
00:08:56그래
00:08:57읽어
00:09:00그땐 되게 μ°©ν–ˆλŠ”λ°
00:09:03μ™œ 쒅양이 됐지?
00:09:06차연석 κ±±μ • 말고 λ„€ κ±±μ •μ΄λ‚˜ ν•΄
00:09:09병원은 μ˜ˆμ•½ν–ˆμ–΄?
00:09:13ν–ˆμ–΄
00:09:15λŒ€κΈ°μžκ°€ λ§Žμ•„μ„œ λ‹€μŒ μ£Όμ•Ό
00:09:17λŒ€λ‹¨ν•˜μ‹  κΉ€μš°μ΄ˆλ‘œ λ°–μ—λŠ” 뭐라고 이웃 미뀄 λ‹¬λž  건데
00:09:28μ°¨ κ΅μˆ˜λ‹˜ μ œκ°€ 말씀 λ“œλ Έμ£ ?
00:09:31마침 μ°¨ κ΅μˆ˜λ‹˜ ν”„λ‘œμ νŠΈμ— κΌ­ λ§žλŠ” λ°œμ „ κΈ°νšμ•ˆμ„ λ‚΄μ£Όμ‹  κΉ€μš°μ²  κ΅μˆ˜λ‹˜
00:09:37μ°¨μ—°μ„μž…λ‹ˆλ‹€
00:09:38κΉ€μš°μ² μž…λ‹ˆλ‹€
00:09:42비전이 λΉ„μŠ·ν•œ μ‚¬λžŒ λ§Œλ‚˜κΈ°κ°€ μ°Έ 쉽지 μ•Šμ€λ° λ°˜κ°‘μŠ΅λ‹ˆλ‹€
00:09:47ν˜•
00:09:47μ•„
00:09:48μ•„
00:09:48μ•„
00:09:49μ•„
00:09:50μ•„
00:10:00μ•Ό λ„ˆ ν•œμ›”μ•„ κΈ°μ–΅ν•˜λƒ?
00:10:03κ³ 2 λ•Œ 사고 쳀던 μ• 
00:10:04κ±” ꡐ수 뢀인 λλŒ€
00:10:06μ•„λ‹ˆ λͺ¨μ§€μ• κ°€ μ˜μ£ΌλŒ€ν•™μ› λ‹€λ‹ˆλŠ”λ°
00:10:08κ±°κΈ°μ„œ λ‚¨νŽΈ 신뢄이 μ™”λ˜ 놀아 λ§Œλ‚¬λŒ€
00:10:11...
00:10:21What did you say?
00:10:22You understand that..
00:10:23He-was thinking about the God Из-Mes let him..
00:10:25He was..
00:10:25He took a big deal to put him out of there
00:10:27He said it's not even true.
00:10:30Really?
00:10:31You must be really!
00:10:33How do you think that's really, how did you get it in?
00:10:36How could I be really, how could you live in..
00:10:37Yeah, it's not even a day
00:10:39I think she's a girl
00:10:41Why are you going to go to Germany?
00:10:44How can I tell you that it's not really?
00:10:48Yes, I'm going to marry.
00:10:50I'm not going to marry you.
00:10:50I'm going to marry you, and I'm going to marry you.
00:10:55Anyway, we both got married.
00:10:57We were going to go to Germany.
00:11:00We were going to marry you?
00:11:02We were going to marry you?
00:11:04There, I'm going to marry you.
00:11:06We got married.
00:11:10What is that?
00:11:12I'm not sure.
00:11:15I don't know.
00:11:17I don't know.
00:11:17I don't know how to get out of it.
00:11:19I had to get out of it.
00:11:20I had to get out of it.
00:11:21I don't want to get out of it.
00:11:22Why are you asking me to tell me?
00:11:25I'm not sure!
00:11:30Well, it's not true.
00:11:35I was a scientist.
00:11:38I decided to do that.
00:11:39I decided to do it.
00:11:40I thought that he was working for the project.
00:11:43He worked for the project.
00:11:47No, no, no, no.
00:11:49I'm kidding, no, no.
00:11:50I'm a journalist.
00:11:52I'm not sure how to get out of it.
00:11:55I'm very generous.
00:11:58I'm a scientist.
00:11:59I'm a scientist.
00:12:00I'm a scientist.
00:12:01It's been a lot of research, so I've always done a lot of research.
00:12:07I was lucky.
00:12:09Well, I think it's true, though.
00:12:11I've been thinking about the pandemic in my career,
00:12:14so I've been trying to solve this problem.
00:12:17So...
00:12:18You're the first person in the university?
00:12:21I think she's a good person.
00:12:24So, if she's doing it, she's thinking about it!
00:12:24But I think that our university's image is a good thing.
00:12:27I'm not sure if it's a good thing.
00:12:30I'm not sure if I can do it.
00:12:36That's right.
00:12:38Mr.
00:12:38Mr.
00:12:39Mr.
00:12:41Mr.
00:12:41Mr.
00:12:42Mr.
00:12:43Mr.
00:12:44Mr.
00:12:44Mr.
00:12:45Mr.
00:12:46Mr.
00:12:48Mr.
00:12:50Mr.
00:12:59Mr.
00:13:05Mr.
00:13:07Mr.
00:13:08Why don't you go to the house?
00:13:10It's so beautiful.
00:13:17What's your phone number?
00:13:19Yes?
00:13:20It's your phone number.
00:13:21It's your phone number, so you don't have to use the phone number.
00:13:25So?
00:13:33How did you get to the house?
00:13:34How are you?
00:13:38Are you eating dinner?
00:13:39It's not a lie.
00:13:41It's all a lie.
00:13:44It's not a lie, I'll show you the next one.
00:13:46I'll show you the first one.
00:13:48It's the one who's a bad person.
00:13:50It's the one who's a bad person.
00:13:52I saw you before.
00:13:54I saw you.
00:13:55You're not a bad person.
00:13:57Yes?
00:13:59No.
00:14:00You're a bad person.
00:14:17We're both.
00:14:22You're both.
00:14:23Well, I was a teacher.
00:14:24I didn't know what he was going to do.
00:14:26Then, you know,
00:14:27if you're in the classroom,
00:14:29you know what you're going to do?
00:14:33Really, you're a bad guy.
00:14:42The driver, there's a way to go.
00:14:56μž˜ν•˜μ…¨μ–΄μš”
00:14:59그게 끝?
00:15:04λ©‹μ‘Œμ–΄μš”
00:15:09이런 κ±Έ μ–΄λ””μ„œ λ°°μš°λŠ” 건 아닐 텐데
00:15:13μ°Έ ν•œλ§ˆλ””λ‘œ μ—΄ λ§ˆλ””λ₯Ό 느끼게 ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ΄μ—μš”
00:15:35맨날 μ°Έκ³ λ‚˜
00:16:03λ‹Ήμ‹  μ—¬κΈ°μ„œ 뭐해?
00:16:04μ±… μ’€ μ°ΎμœΌλ €κ³ μš”
00:16:05μ±…? 무슨 μ±…?
00:16:08그게 κ·Έλƒ₯
00:16:12당신이 μ°Ύμ„λ§Œν•œ 책은 μ—¬κΈ° 없을 텐데
00:16:17κ·ΈλŸΌμš”
00:16:20μ–΄μ¨Œκ±°λ‚˜ 잘 됐넀
00:16:21μ–˜κΈ° μ’€ ν•©μ‹œλ‹€
00:16:24곡증
00:16:25이혼 μ„œλ₯˜ μ ‘μˆ˜ν•˜λŠ” κ±°μš”?
00:16:29κ·Έλ ‡μ§€
00:16:29λ‹€λ₯Έ 말둜 ν•˜μžλ©΄ κ·Έ λ‚ μ§œκ°€
00:16:32κ·Έκ±° 3κ°œμ›”λ§Œ λ―Έλ€„μ£Όμ„Έμš”
00:16:35뭐?
00:16:37μ•ˆ ν•˜κ² λ‹€λŠ” 게 μ•„λ‹ˆμ—μš”
00:16:39κ·Έλƒ₯ λ”± 3κ°œμ›”λ§Œ λ―Έλ€„μ£Όμ„Έμš”
00:16:48민수 μ—„λ§ˆ
00:16:49우리 κ³΅μ¦μ„œ λ‹€μ‹œ κΊΌλ‚΄μ„œ ν•œλ²ˆ 확인해 볼까?
00:16:55μž…ν•™ν•˜λ©΄μ΄λΌκ³  ν–ˆμ§€
00:16:57μž…ν•™ν•˜κ³  μ–Έμ œκΉŒμ§€λΌλŠ” λ‚ μ§œλŠ” μ—†μ–΄μš”
00:17:02거기에
00:17:09μ‹œκ°„μ΄ ν•„μš”ν•΄μ„œ κ·Έλž˜μš”
00:17:12이해해 μ£Όμ„Έμš”
00:17:16무슨 μ‹œκ°„μ΄ 더 ν•„μš”ν•œλ°?
00:17:18μ•ˆμ •μ μœΌλ‘œ λ‹€λ₯Έ μ„ΈμƒμœΌλ‘œ 갈 정신적 μ‹œκ°„μ΄μš”
00:17:23μ €ν•œν…Œ κΌ­ ν•„μš”ν•΄μš”
00:17:27κ·Έλ ‡μ§€ κΌ­ ν•„μš”ν•˜μ§€
00:17:28κ·Έ κΌ­ ν•„μš”ν•œ μ‹œκ°„μ„ λŒ€ν•™ μž…μ‹œ μ€€λΉ„λ‘œ 날렀버린 건 당신이야
00:17:32곡증 이행 μ•ˆ ν•˜λ©΄ μ†Œμ†‘ λ‹Ήν•˜λŠ” κ±° μ•Œμ•„μš”
00:17:37당신이 μ–˜κΈ°ν•΄ μ£Όμ…¨μ–΄μš”
00:17:39μ†Œμ†‘ν•˜λ©΄ λ‚΄κ°€ μ§€λŠ” 것도 μ•Œμ•„μš”
00:17:42그것도 당신이 μ–˜κΈ°ν•΄ μ£Όμ…¨μ–΄μš”
00:17:45그건 μ•„λ‹ˆλ©΄μ„œ
00:17:47κ·Όλ°μš”
00:17:48μ†Œμ†‘ν•΄λ„
00:17:503κ°œμ›”μ€ 더 κ±Έλ €μš”
00:17:54그건
00:17:56당신이 말씀 μ•ˆ 해주셨어도
00:17:58μ œκ°€ 이미 μ•Œκ³  μžˆλŠ” κ±°μ˜ˆμš”
00:18:00ν…”λ ˆλΉ„μ „μ—μ„œ λ΄€μ–΄μš”
00:18:26뭐 ν•΄?
00:18:28λ˜₯ μ‹Έμš”
00:18:32아직도?
00:18:33λ³€λΉ„μ˜ˆμš”
00:18:38κ±°κΈ°μ„œ 뭐 ν•˜μ„Έμš”?
00:18:40민수 μ™”μ–΄
00:18:4511μ‹œκΉŒμ§€ λ„μ„œκ΄€μ— μžˆλŠ” 걸둜 ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μ–΄?
00:18:48μ’€ 더 ν–ˆμ–΄μš”
00:18:49λŒ€ν•™ 첫날 μ–΄λ• μ–΄?
00:18:53νž˜λ“€μ—ˆμ§€
00:18:54λ‹Ήμ—°νžˆ νž˜λ“€μ—ˆμ§€
00:18:59I'll talk to you later.
00:19:02I'll talk to you later.
00:19:32I'll go to the next door.
00:19:34I'll go to the next door.
00:19:35It's the 9th birthday.
00:19:40Oh?
00:19:43You can't sit here.
00:20:05It's a little bit better.
00:20:08I'm going to put it on my back.
00:20:17Hi, how are you?
00:20:18Hey, where are you?
00:20:22Why are you going to go there?
00:20:22I'm going to go there.
00:20:49What the hell did you do?
00:20:51What the hell did you do?
00:20:52What the hell did you do?
00:21:20What are you doing? Why are you at the same time at school?
00:21:24Why are you at the same time?
00:21:26You're a student student.
00:21:28You're like a real secret.
00:21:30You're crazy.
00:21:32You're crazy, isn't it?
00:21:35What are you doing?
00:21:37I'm a kid.
00:21:40What are you doing?
00:21:40You're a kid.
00:21:42That's what I told you about.
00:21:43It's a kid that I told you about to call.
00:21:51Come on!
00:21:57She's a kid.
00:22:00You're a kid.
00:22:01Come on!
00:22:01You're a kid.
00:22:02You're a kid.
00:22:08So, you're a kid.
00:22:09This class is a kid.
00:22:10What a kid!
00:22:10The Uchon University of the Uchon University of the Uchon University of the Uchon University of the University of University
00:22:14of the Uchon University.
00:22:15We learn how to write and write the method and play it, and learn how to teach the Uchon University.
00:22:22The two of us will be able to create a list of tickets.
00:22:26But did you have to look at it so you didn't leave the Uchon University?
00:22:29I'm sorry.
00:22:30You don't have to, I'm sorry.
00:22:33You have to read the book because I don't read it.
00:22:35This is a bad news.
00:22:37It's not a bad news.
00:23:37I don't know what to do.
00:23:46Oh, my God.
00:24:09Oh, my God.
00:24:41Oh, my God.
00:25:09Oh, my God.
00:25:11Oh, my God.
00:25:44Oh, my God.
00:25:46Oh, my God.
00:25:46Oh, my God.
00:25:48Oh, my God.
00:26:20Oh, my God.
00:26:39Oh, my God.
00:26:40Oh, my God.
00:26:40Oh, my God.
00:26:55Oh, my God.
00:27:12Oh, my God.
00:27:29Oh, my God.
00:27:29Oh, my God.
00:27:31Oh, my God.
00:27:34Oh, my God.
00:27:59Oh, my God.
00:28:33Oh, my God.
00:28:35Oh, my God.
00:28:49Oh, my God.
00:28:52Oh, my God.
00:29:05Oh, my God.
00:29:30It's so hard to get out of the way
00:29:40I don't want to eat it.
00:29:43I don't want to eat it.
00:29:47I don't want to eat it.
00:29:52It's delicious.
00:29:54It's morning to morning to morning.
00:29:56Let's eat it and eat it.
00:29:57Oh.
00:29:59Let's eat it.
00:30:03I hope the food was too much.
00:30:06It's good.
00:30:08I'm kind of doing this.
00:30:13I want to go.
00:30:16Where?
00:30:17I like the movie show.
00:30:19I wanted to watch the movie show.
00:30:20I really want to go to the movie show.
00:30:22I want to go to the movie show.
00:30:26You can visit the movie show,
00:30:29and watch the movie show.
00:30:32That's what I'm going to do now and I'll come to a hotel
00:30:35Well I have to go through it
00:30:41Well, it's more you have to drink it
00:30:43Alright, alright
00:30:46Just a little, try and eat
00:30:48Well, you're not going to eat anything
00:30:51You're going to eat that
00:30:55I'll eat it
00:30:55Don't cry
00:30:56Just a little more
00:30:57But...
00:31:24Hello, I'm Kim희진.
00:31:28κ°•μ˜ μ΄λ¦„μ²˜λŸΌ 이 μˆ˜μ—…μ€ 결혼, 그리고 κ°€μ •μƒν™œ.
00:31:32κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μž₯μ°¨ 쒋은 배우자λ₯Ό λ§Œλ‚˜κ³  쒋은 λ°°μš°μžκ°€ 되기 μœ„ν•΄μ„œ
00:31:37λ‚¨λ…€μ˜ 차이λ₯Ό μΈμ‹ν•˜κ³  μ΄ν•΄ν•˜κ³  λ°°λ €ν•˜λŠ” 방법을 λ°°μš°λŠ” μˆ˜μ—…μž…λ‹ˆλ‹€.
00:31:43그런 μ˜λ―Έμ—μ„œ 쑰금 κΆκΈˆν•œ 학생이 ν•œ λΆ„ 계신데.
00:31:56ν•œ 호라라고 ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:31:59잘 λΆ€νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
00:32:02κ²°ν˜Όμ€ ν•˜μ…¨λ‚˜μš”?
00:32:12사적인 μ–˜κΈ°λŠ” ν•˜κ³  μ‹Άμ§€ μ•Šμ•„μ„œμš”.
00:32:16μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:32:20μ•„, μ’‹μ•„μš”. μ œκ°€ μ‹€λ‘€ν–ˆλ„€μš”.
00:32:24μ• λ‹ˆμ›¨μ΄, μˆ˜μ—…μ„ μ‹œμž‘ν•΄μ•Όμ£ .
00:32:27남녀 각각 10λͺ…μ”©λ§Œ μˆ˜κ°• 신청이 κ°€λŠ₯ν•œ 이유 μ•„μ‹œμ£ ?
00:32:31νŒŒνŠΈλ„ˆ μ„ μ •.
00:32:33μ’‹μ•„μš”.
00:32:34여학생듀, λͺ¨λ‘ 책상에 μ—Žλ“œλ¦¬μ„Έμš”.
00:32:37μ–΄, 남학생듀은 μ†Œμ§€ν’ˆμ„ ν•˜λ‚˜μ”© κΊΌλ‚΄μ„œ μ—¬κΈ°λ‹€ λ„£κ³ 
00:32:42κ°•μ˜μ‹€ λ’€λ‘œ κ°€μ„œ λ’€λŒμ•„ μ„œμ‹€κ²Œμš”.
00:32:45자, μ–Όλ₯Έ.
00:32:46μ›λž˜ 이 μˆ˜μ—… μ›ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒ 이름 μ μ–΄λ‚΄λŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ˜€μ–΄?
00:32:49이게 무슨 μˆ˜μΆœμ΄μ•Ό.
00:32:51자, 여학생듀 μΌμ–΄λ‚˜μ„œ ν•˜λ‚˜μ”© κΊΌλ‚΄κ°ˆκ²Œμš”.
00:33:11ν•˜λ‚˜, λ‘˜, μ…‹.
00:33:30자, 자, μ’‹μ•„μš”.
00:33:31첫 μˆ˜μ—… λ―Έμ…˜μ„ μ£Όκ² μ–΄μš”.
00:33:43λ―Έμ•ˆν•΄μš”.
00:33:46이런 μˆ˜μ—…μΈ 쀄 λͺ°λžμ–΄μš”.
00:33:48κ·Έλƒ₯ μˆ˜μ—… λ“£λŠ” 건 쀄 μ•Œμ•˜μ–΄μš”.
00:33:51μˆ˜κ°• μ‹ μ²­ λ³€κ²½ κΈ°κ°„μ΄μ—μš”, μ§€κΈˆ.
00:33:54λ„€?
00:33:55이런 μˆ˜μ—…μΈμ§€ λͺ¨λ₯΄κ³  μ˜€μ…¨λ‹€λ©΄μ„œμš”.
00:33:56λ‹€λ₯Έ 걸둜 λ³€κ²½ν•˜μ‹œλ©΄ λœλ‹€κ³ μš”.
00:33:58μ•„, 그게 그런데 κ·Έλƒ₯ λ“€μ–΄λ³΄λ €κ³ μš”.
00:34:05배울 게 λ§Žμ„ 것 κ°™μ•„μ„œ.
00:34:08이 μˆ˜μ—…μ— 더 배울 게 μžˆμœΌμ‹ κ°€μš”, μ•„μ€Œλ§ˆ?
00:34:13그럼 κ·Έλƒ₯ ν•œ 걸둜 ν•˜μ‹œμ£ .
00:34:15λ­˜μš”?
00:34:16우리 μ§€κΈˆ μ΄λ ‡κ²Œ μ–˜κΈ° λ‚˜λˆˆ 걸둜 였늘 λ―Έμ…˜ 끝낸 걸둜 ν•˜μžκ³ μš”.
00:34:34μ €κ±° 봐라, μ €κ±° 봐라.
00:34:36κΌ΄ μ’‹λ‹€.
00:34:38μ € μˆ˜μ—…μ„ μ™œ λ“€μ–΄?
00:35:02κΉ€ ꡐ수, 점심 μ£½ λ¨Ήμ—ˆμ–΄μš”?
00:35:05μ•„, μ°¨ κ΅μˆ˜λ‹˜.
00:35:07발이 힘이 ν•˜λ‚˜λ„ 없이 λΉ„ν‹€λΉ„ν‹€μ΄μ‹€κΉŒ.
00:35:10얼꡴도 μ£½μƒμ΄μ‹œλ„€?
00:35:13머리 μ•„νŒŒ μ£½κ² μ–΄μ„œμš”.
00:35:16제 κ°•μ˜μ— 폭탄이 λ“€μ–΄μ™”κ±°λ“ μš”.
00:35:19폭탄?
00:35:20λ‚˜μ΄ κ½€λ‚˜ 먹은 λ…Έμ΄ˆλ…€μΈ 것 κ°™μ€λ°μš”.
00:35:23λ…Έμ΄ˆλ…€μš”?
00:35:25κ²°ν˜Όν•œ κ±° μ•„λ‹ˆλΌ?
00:35:26κ²°ν˜Όν–ˆλƒκ³  λ¬Όμ–΄λ΄€λŠ”λ°
00:35:28λŒ€λ‹΅μ„ μ• λ§€ν•˜κ²Œ ν•˜λ”λΌκ³ μš”.
00:35:31κ·Έλž˜μ„œμš”?
00:35:35아무리 μ—°μƒμ—°ν•˜κ°€ λŒ€μ„ΈλΌκ³  해도
00:35:37λ„ˆλ¬΄ν•˜μ§€ μ•Šμ•„μš”?
00:35:38λ§ˆν” μ•žλ‘” μ—¬μžκ°€ μš•μ‹¬μ„ 뢀렀도 κ·Έλ ‡μ§€.
00:35:42λ―ΈνŒ… μ‹œμΌœμ£ΌλŠ” μˆ˜μ—… μ•„λ‹ˆμž–μ•„μš”.
00:35:44λ„€?
00:35:45결혼과 κ°€μ •.
00:35:47μ‚¬λžŒκ³Ό μ‚¬λžŒμ΄ λ§Œλ‚˜ ν–‰λ³΅ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œ
00:35:50λ‚¨λ…€μ˜ 차이λ₯Ό μ•Œμ•„λ³΄κ³ 
00:35:51미리 μ—°μŠ΅ν•˜λŠ” μˆ˜μ—… μ•„λ‹™λ‹ˆκΉŒ?
00:35:53근데 λ…Έμ΄ˆλ…μ€ μ–΄λ–»κ³  μœ λΆ€λ…μ€ μ–΄λ•Œμš”?
00:35:55평생 μ‹€μˆ˜ν•˜κ³  λͺ¨λ₯΄λŠ” 게
00:35:57인간이고 인간관계인데.
00:35:58λ§žμ•„μš”.
00:36:00제 말이 κ·Έ 말이긴 ν•œλ°μš”.
00:36:05첫 μˆ˜μ—…μ΄λΌ 많이 ν”Όκ³€ν•˜μ…¨κ΅¬λ‚˜, κΉ€ κ΅μˆ˜κ°€.
00:36:08헛말도 λ‹€ λ‚˜μ˜€κ³ .
00:36:10같이 μ’€ μ‰¬μ–΄μš”.
00:36:31손리.
00:36:35메신저도 λ“œλ¦¬κ³  전화도 ν–ˆλŠ”λ°
00:36:37닡이 μ—†μœΌμ…”μ„œ λŒμ•„μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:36:40TBR PDλΌλŠ” 뢄이 계속 μ—°λ½ν•˜μ…¨κ±°λ“ μš”.
00:36:42μœ μ•€λ‚˜μ˜₯ ν”„λ‘œμ νŠΈ λ•Œλ¬Έμ—
00:36:44μ„ λ°°λ‹˜ λ΅™κ³  μ‹ΆμœΌμ‹œλ‹€λŠ”λ°μš”.
00:36:49ν™•μΈν• κ²Œ.
00:37:00What?
00:37:00I don't know.
00:37:02What?
00:37:04I don't know what it is that you don't understand.
00:37:07I know people all know that I know.
00:37:09I don't know why you don't know why.
00:37:11That's why you ask me,
00:37:12which is a little bit different.
00:37:14It's not a person.
00:37:18I'm not going to go.
00:37:20You're going to go?
00:37:22Yes.
00:37:33Where are you going?
00:37:35Go.
00:37:38Go ahead.
00:37:39Yes.
00:37:43You're not going to college.
00:37:47No, no, no, no, no, no.
00:38:14그러게, 그러게. μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ λ‚΄κ°€ μ•ˆ λ¬Όμ–΄λ΄€μ§€?
00:38:19μ™œ λͺ» λ¬Όμ–΄λ΄€μ§€?
00:38:24λ„€, μ°¨μ—°μ„μž…λ‹ˆλ‹€.
00:38:27μ € κΉ€μš°μ² μž…λ‹ˆλ‹€. μ°¨ κ΅μˆ˜λ‹˜.
00:38:31κΉ€μš°μ²  κ΅μˆ˜μž…λ‹ˆλ‹€. μ–΄μ œ λ§Œλ‚¬λ˜.
00:38:36κ·ΈλŸ°λ°μš”. 무슨 일이신지.
00:38:40μš°μ²œλŒ€ν•™κ΅ λ°œμ „μœ„μ›νšŒ μœ„μ›μœΌλ‘œμ„œ λ“œλ¦΄ 말씀이 μ’€ μžˆμ–΄μ„œμš”.
00:38:44내일 점심 같이 ν•˜μ‹œμ£ .
00:38:50ν˜œλ―Έμ•Ό. ν˜œλ―Έμ•Ό.
00:38:55혜미.
00:38:56μ™œ?
00:38:58μ˜ν™”λ³΄λ‹€ λ‚˜μ˜€λ©΄ μ–΄λ–‘ν•΄.
00:38:59μ§€κΈˆ μ˜ν™”κ°€ μ€‘μš”ν•΄? 보닀 λ‚˜μ˜€λŠ” 게 뭐.
00:39:03κ·Έ 말이 μ•„λ‹ˆλΌ 잠깐 μ‘Έ μˆ˜λ„ μžˆλŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό?
00:39:05μ‘Έ μˆ˜λ„ μžˆμ–΄?
00:39:07μ§€κΈˆ μ˜ν™” μ–˜κΈ°ν•˜λŠ” 걸둜 λ“€λ €?
00:39:09그럼 뭔데? λ‚˜λž‘ μ˜ν™” 보고 μ‹Άμ–΄μ„œ ν•™μ›κΉŒμ§€ λΉ μ§€κ³  μ™”λŠ”λ°.
00:39:12κ·Έλ‹ˆκΉŒ.
00:39:13κ·Έλ‹ˆκΉŒκ°€ 뭐. 무슨 뜻인데.
00:39:17ν˜œλ―Έμ•Ό.
00:39:18주말에 ν•˜λ£¨λ§Œ λ°μ΄νŠΈν•˜κ³  ν•™κ΅μ—μ„œ 점심 μ €λ…λ°€λ§Œ 같이 λ¨Ήκ³  그러기둜 ν–ˆλ‹€κ°€ ν•™μ›κΉŒμ§€ μŒ©λŒ•μ΄ 치고 μ˜ν™”λ³΄λŸ¬ μ•ˆ 놓고선 μ–΄λ–»κ²Œ 잘 μˆ˜κ°€ μžˆλƒκ³ .
00:39:27μ˜ν™”κ°€ μ§€λ£¨ν–ˆλ‹€λ‹ˆκΉŒ?
00:39:29μ˜ν™”κ°€ 무슨 상관인데.
00:39:32λ‚΄κ°€ μ˜†μ— μžˆλŠ”λ°.
00:39:33λ‚˜λž‘ μžˆλŠ” 게 정말 μ’‹μ•˜μœΌλ©΄ λ„ˆ μ ˆλŒ€ λͺ» 자.
00:39:37μ–΄λ–»κ²Œ 자?
00:39:38μ–΄λ–»κ²Œ 쑸릴 μˆ˜κ°€ μžˆμ–΄?
00:39:40λ‚΄κ°€ μ˜†μ— μžˆλŠ”λ°.
00:39:42λ‚˜λž‘ μ†μž‘κ³  μžˆμ—ˆλŠ”λ°.
00:39:44μ˜ν™”κ°€ μ§€λ£¨ν•˜λ˜ 말듀 그게 무슨 상관이야?
00:39:46λ‚΄κ°€ μ˜†μ— μžˆλŠ”λ°.
00:39:47그게.
00:39:52λ―Έμ•ˆν•΄. λ―Έμ•ˆν•΄. 에미야.
00:39:55λ‚΄κ°€ 잘λͺ»ν–ˆμ–΄.
00:39:56잘λͺ»ν–ˆλ‹€.
00:40:03잘λͺ»ν–ˆμ–΄.
00:40:21κ·Έμͺ½μ—μ„œ λ²•λŒ€λ‘œ ν•˜λΌκ³  ν–ˆμœΌλ©΄ 우린 별 수 μ—†μ–΄μš”.
00:40:26μ†Œμ†‘ν•˜λ©΄ 1년은 κ±Έλ¦¬λ‹ˆκΉŒ.
00:40:28μ•„λ‹ˆ.
00:40:303κ°œμ›”κΉŒμ§€ μ‹œκ°„μ„ 끌게 ν•  순 μ—†μ–΄μš”.
00:40:33λ―Όμˆ˜ν•œν…Œ μš°μ²œλŒ€λ‘œ μ™”λ‹€λŠ” 말도 ν•΄μ•Ό ν•˜κ³ .
00:40:36무엇보닀 λ‹Ήμ‹ .
00:40:37κΉ€ κ΅μˆ˜ν•œν…Œ λͺ»ν•  μ§“μ΄μ—μš”.
00:40:40방법이 μ—†μž–μ•„μš”.
00:40:43그뢄도 μ–Όλ§ˆλ‚˜ νž˜λ“€μ—ˆμ–΄.
00:40:473κ°œμ›”λ§Œ 더 μ‹œκ°„μ„ λ‹¬λž¬μ„κΉŒ.
00:40:503κ°œμ›”μ€ 더 기닀릴 수 μžˆλ‹€λŠ” λ§μΈκ°€μš”?
00:40:53κ·ΈλŸΌμš”.
00:40:553κ°œμ›”μ΄ μ•„λ‹ˆλΌ 30κ°œμ›”λ„ 더 기닀릴 수 μžˆμ§€λ§Œ.
00:40:58κ·Έλ•Œ κ°€μ„œ 맘이 또 λ³€ν•˜μ‹€κΉŒ 봐.
00:41:00그게 걱정이죠.
00:41:02μš°λ¦¬κ°€ μ—¬κΈ°κΉŒμ§€ μ–΄λ–»κ²Œ μ™”λŠ”λ°μš”.
00:41:05λ‚΄ 말이.
00:41:06μ§€κΈˆλ„ 우리 세월이 아깝고 μ•„κΉŒμš΄λ° λ‚˜λŠ”.
00:41:10κ·ΈλŸΌμš”.
00:41:12κ°μ„œλ₯Ό ν•œ μž₯ λ°›μœΌμ„Έμš”.
00:41:17κ°μ„œμš”?
00:41:37λ…Έλ‚˜μ•Ό.
00:41:39λ„Œ λ‚˜ν•œν…Œ μ™œ μ΄λŸ¬λ‹ˆ?
00:42:03방금 뭐 ν•œ 거냐.
00:42:06κΉ€μš°μ² .
00:42:08κΉ€μš°μ² .
00:42:08λ„Œ 그런 λ†ˆμ΄ μ•„λ‹ˆμ•Ό.
00:42:31Let's go.
00:43:16First of all, the official hands, his old wife and the other brother.
00:43:28We're out for terms of the job, we will start.
00:43:30Now, you can see, it'll be your boss.
00:43:34If he saw me, I could figure out the cop.
00:43:37Let's go, this looks good.
00:43:40Got to preparing!
00:43:41Yes!
00:48:25Do you think you're going to stay asleep?
00:48:28Calm down!
00:48:30You're going to stay asleep?
00:48:31You're going to stay asleep?
00:48:34What are you doing now?
00:48:52Are you going to stay asleep now?
00:48:56Are you going to stay asleep now?
00:49:00What are you talking about?
00:49:02Are you going to stay asleep?
00:49:14Why?
00:49:28What's this?
00:49:32What's this?
00:49:34What's this?
00:49:39What's this?
00:49:40There's a lot of people who live in the U.S.
00:49:46I'm from the U.S. University.
00:49:50Yes, I understand.
00:49:57Why are you doing this?
00:49:58What's wrong with you?
00:50:08If you want to change it, please post a comment.
00:50:11If you have a lot of people, you can contact me.
00:50:16Come on, come on, come on, come on.
00:50:27내일 κΉ€μš°μ²  κ΅μˆ˜λ‹˜μ˜ 심리학 κ°œλ‘ μ„ 이창호 κ΅μˆ˜λ‹˜μ˜ μ‹¬λ¦¬ν•™μ˜ 이해와 λ°”κΎΈκ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:50:47μ œκ°€ λ°”κΏ”λ“œλ¦΄κ²Œμš”. 컴퓨터 μΌœμ•Ό ν•˜λ‹ˆκΉŒ 5λΆ„ 후에 λ§žκ΅ν™˜ν•΄μš”.
00:50:58근데 λˆ„κ΅°μ§€ λͺ¨λ₯΄λŠ”λ° μ–΄λ–»κ²Œ λ°”κΏ”μš”?
00:51:08010-5117-123 생λͺ…곡학과 ν•œμž¬ν˜
00:51:175λΆ„ ν›„μš”
00:51:26μˆ˜κ°•μ‹ μ²­ 변경기간은 μ˜€λŠ˜λΆ€ν„°μž…λ‹ˆλ‹€. 학생
00:51:485λΆ„
00:51:495λΆ„ ν›„μš”
00:51:595λΆ„
00:52:02Yeah, you'd be a dog, I said, you're a dog
00:52:06Well, I'm a dog, you're a dog
00:52:08You're a dog, you're a dog
00:52:10You're a dog, you're a dog
00:52:15I'm doing a dog
00:52:16But I just need a dog
00:52:19Why do you know what I'm not saying?
00:52:22Ah, I just need a dog
00:52:27You can hear from what you said.
00:52:28Then I'll say, don't you know?
00:52:32I'm not going to get back to the doctor.
00:52:34I have to wait for you.
00:52:36I should buy you.
00:52:37Oh, it's 5 minutes?
00:52:40It's 8 minutes ago.
00:52:43When I'm going to get back to someone?
00:52:46I'm going to listen to the doctor,
00:52:48I don't want to contact you.
00:52:51I like your own computer, you can't keep your own computer, but you don't know how to understand.
00:52:59I'm sorry. I'm sorry.
00:53:02I'm sorry.
00:53:03That's the case for you.
00:53:07I'm not sure about the word.
00:53:09I'm not sure about the word.
00:53:11I can't believe that you're good for it.
00:53:13I'm not sure what you're doing.
00:53:15I'm not sure what you're doing.
00:53:18Why?
00:53:31Good morning, everyone.
00:53:32Oh
00:54:08I'm sorry. I'll ask you something.
00:54:12Why don't you turn off the door?
00:54:14The sensor is broken. I'll take you off the door.
00:54:20What? You'll do it after 3 months?
00:54:32Do you want to go back to the Uchon University?
00:54:36Do you want to go back to the Uchon University?
00:54:43How did you know that?
00:54:46The Uchon University was going to the Uchon University.
00:54:49The Uchon University was going to the Uchon University.
00:54:54I went to the Uchon University to the Uchon University.
00:55:02So there is no secret in the world.
00:55:05The truth is that you can see the truth again.
00:55:07I think that you will ever find the truth again.
00:55:10Why is it not to say hello?
00:55:14What?
00:55:16Ase, it was my law, you used to fraud.
00:55:22I told you, why don't you say it?
00:55:24Why?
00:55:25What is it?
00:55:28Do you enter a nun?
00:55:29You're going to have a legal divorce.
00:55:31You're going to have a legal divorce.
00:55:33I don't have a reason to say that you have to say that.
00:55:37You're going to say that you're wrong.
00:55:39What is it?
00:55:41What is it?
00:55:41What is it?
00:55:42What is it?
00:55:42What is it?
00:55:43What is it?
00:55:44What is it?
00:55:45What is it?
00:55:55Right.
00:55:56Yes, I'm not sure.
00:55:59But...
00:56:00You're kind of...
00:56:02You're kind of...
00:56:06What?
00:56:08What?
00:56:09What?
00:56:11What?
00:56:12What?
00:56:12I don't think...
00:56:14I don't think...
00:56:17I don't think...
00:56:25You're...
00:56:26I'm just...
00:56:32You're good.
00:56:33You look...
00:56:35You're good.
00:56:38I got to know that she is...
00:56:42You're good.
00:56:44You're good.
00:56:44So, I'm...
00:56:47You're bad.
00:57:18μ™μž¬μŠ€.
00:57:23μ™œ 물어보지 μ•ŠμœΌμ‹­λ‹ˆκΉŒ?
00:57:27κ·ΈλΆ„, ν•œμ˜€λΌλΌλŠ” λΆ„ν•œν…ŒλŠ”.
00:57:48λ‚΄κ°€ μ™œ 말해야 ν•΄? λ‹Ήμ‹ ν•œν…Œ?
00:57:53이미 μ‹€μ§ˆμ  μ΄ν˜Όμƒνƒœ μ•„λ‹Œκ°€?
00:57:56λ‹Ήμ‹ ν•œν…Œ 말할 μ΄μœ κ°€ μ—†μ§€.
00:58:00남.
00:58:02타인.
00:58:03λ‚˜μ™€ μƒκ΄€μ—†λŠ” μ‚¬λžŒ.
00:58:04λ‚΄ 인생에 λŒ€ν•΄ μ–˜κΈ°ν•  ν•„μš” μ—†λŠ” μ‚¬λžŒ.
00:58:09ν•˜μ•„...
00:58:11λ©ˆμΆ”μ§€ μ•ŠλŠ” 건 흠이 차였λ₯΄λ˜ 맘이 λ‚  닿을 쳐.
00:58:19μ„œμ€ν˜œ 씨.
00:58:21λ‚˜ μ§€κΈˆ 기계 μ„œμš΄ν•˜λ‹€.
00:58:30μ•„... ν• λ¨Έλ‹ˆ 보고 μ‹Άλ‹€.
00:58:34ν• λ¨Έλ‹ˆλ„ λ‚˜ 보고 μ‹Άμ§€.
00:58:39μ„œμ€ν˜œ 씨.
00:58:40쑰금만 κΈ°λ‹€λ €.
00:58:45λ‚΄κ°€ κ°€μ„œ μ•ˆ μ„œμš΄ν•˜κ²Œ ν•΄μ€„κ²Œ.
00:58:56ν•˜μ•„...
00:59:03뭐냐?
00:59:08λ„ˆ μ‹¬λ¦¬ν•™μ˜ 이해 λ“£κ³  μ‹Άμ§€?
00:59:13λŒ€λ‹΅ν•΄.
00:59:14λ“£κ³  μ‹Άμ–΄, μ•ˆ λ“£κ³  μ‹Άμ–΄?
00:59:18λ“£κ³  싢은데...
00:59:20그건 μ™œ?
00:59:23λ“£κ²Œ ν•΄μ€„κ²Œ.
00:59:30μ§„μ§œ?
00:59:31그럴 수 μžˆμ–΄?
00:59:33μ–΄λ–‘ν•΄?
00:59:34μ•„...
00:59:35λ„Œ 이 학ꡐ κ΅μˆ˜λ‹ˆκΉŒ
00:59:37그런 게 λ˜λ‹ˆ?
00:59:39κ·Έλƒ₯은 μ•ˆ 되고
00:59:40ν•˜λ‚˜λ§Œ λŒ€λ‹΅ν•˜λ©΄.
00:59:43λŒ€λ‹΅?
00:59:44무슨?
00:59:46μ™œ λ‚¨νŽΈ 보고 μˆ¨μ—ˆλŠ”μ§€.
00:59:49λ‚΄ μΆ”μΈ‘μœΌλ‘œ 그건
00:59:51λ‚¨νŽΈμ΄ λ„€κ°€ λŒ€ν•™ λ‹€λ‹ˆλŠ” κ±Έ
00:59:53λͺ¨λ₯Έλ‹€κ±°λ“ .
00:59:56μ™œ λ‚¨νŽΈ λͺ°λž˜ λŒ€ν•™ λ‹€λ‹ˆλŠ”μ§€ 말해.
00:59:59그러면 κ·Έ κ°•μ˜ λ“£κ²Œ ν•΄μ€„κ²Œ.
01:00:02그게 κ·Έκ±°ν•˜κ³ 
01:00:03λŒ€μ‹ μ΄ λ˜λŠ” 거라고 μƒκ°ν•˜κ³ 
01:00:05λ§ν•˜λŠ” κ±°λ‹ˆ?
01:00:06응.
01:00:07κ·Έλƒ₯
01:00:08μ–˜ 친ꡬ둜
01:00:09λ“£κ³  싢은 κ°•μ˜ μ’€
01:00:10λ“£κ²Œ ν•΄μ£Όλ©΄ μ•ˆ λ˜λƒ?
01:00:12μ•ˆ 돼.
01:00:13μ ˆλŒ€.
01:00:14μ™œ μ ˆλŒ€ μ•ˆ λ˜λŠ”λ°?
01:00:15그건 λ‚΄κ°€ μ‹«μœΌλ‹ˆκΉŒ.
01:00:19말해.
01:00:21심리학.
01:00:22이청호 ꡐ수 κ±° λ“£κ²Œ ν•΄μ€€λ‹€λ‹ˆκΉŒ?
01:00:25됐어.
01:00:27관동.
01:00:34μ™œ μˆ¨μ—ˆλŠ”λ°?
01:00:35μ™œ λͺ°λž˜ λ‹€λ‹ˆλŠ”λ°?
01:00:37λ„ˆ μ§„μ§œ...
01:00:39λ―Έμ³€κ΅¬λ‚˜?
01:00:40λ„€κ°€ 뭔데 λ‚˜ν•œν…Œ κ·Έκ±Έ λ¬Όμ–΄?
01:00:42이 μžμ‹μ•„!
01:00:44λ‚΄κ°€ μ™œ λŒ€λ‹΅ν•΄μ•Ό λ˜λŠ”λ°?
01:00:45λ„€κ°€ 뭔데?
01:00:47뭔데?
01:00:48뭔데 μ™œ λ‚  λͺ»μ‚΄κ²Œ κ΅΄μ–΄?
01:00:50μ™œ κ΄΄λ‘­ν˜€?
01:00:51λ„ˆ μ§„μ§œ
01:00:52λ‚΄ 손에 μ£½μ–΄λ³Όλž˜?
01:00:55λ‚΄κ°€ 뭘 잘λͺ»ν–ˆλŠ”λ°?
01:00:57μ°¨μ—°μ„œ!
01:00:59λ„ˆ μ§„μ§œ μ™œ λ‚˜ν•œν…Œ μ§€λž„μ΄μ•Ό?
01:01:05그러게 말이닀.
01:01:08λ‚΄κ°€ μ™œ μ§€λž„μ„ ν• κΉŒ?
01:01:11근데 λ‚˜λŠ” κ·Έκ±Έ κΌ­ μ•Œμ•„μ•Όκ² κ±°λ“ .
01:01:17뭐?
01:01:18μ–΄λ–»κ²Œ ν•΄?
01:01:21λ„€ λ‚¨νŽΈν•œν…Œ 직접 λ¬Όμ–΄λ³ΌκΉŒ?
01:01:24λ‚  μ‚¬λž‘ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€ 해도
01:01:33λ‚  λŒμ•„λ³΄μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€ 해도
01:01:40보낼 수 μ—†λŠ” 건
01:01:43널 놓아쀄 수 μ—†λŠ” 건
01:01:47μ΄λ ‡κ²Œ μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” λ‚ 
01:01:51κ·ΈλŒ„ μžŠμ„κΉŒ 봐
01:01:54λ―Έμ•ˆν•΄.
01:01:55정말 λ―Έμ•ˆν•œλ°
01:01:56μ§„μ§œ λ―Έμ•ˆν•œλ°
01:01:58그것도 λ―Έμ•ˆν•΄.
01:02:00λ„ˆ μ§€κΈˆ λ‚˜ 놀리냐?
01:02:02λ‚˜μœ λ…„, κΈ°λ§‰νžŒ λ…„, μ§œμ¦λ‚˜λŠ” 년이
01:02:05ν™”λ…Έλž¬μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
01:02:06κ°‘μž‘μŠ€λŸ½κ²Œ 뢀인이 λ– λ‚œλ‹€λ©΄
01:02:08λΆ€λΆ€λŠ” λ¬΄μ΄Œμž…λ‹ˆλ‹€.
01:02:11I love you, μ² .
01:02:12학ꡐ κ·Έλ§Œλ‘λ©΄ μ•ˆ λœλ‹€λƒ?
01:02:13λ‚˜ κ°™μœΌλ©΄ λ‹Ήμž₯ μžν‡΄ μ‹ μ²­μ„œ λ‚Ό 것 κ°™μ•„.
01:02:17μ΄λ ‡κ²Œ λΆˆμŒν•΄μ„œ λ‚˜νƒ€λ‚΄λƒ?
01:02:18μ•„, μš• 없이
01:02:22μ•„, μš• 없이
Comments

Recommended