- 3 hours ago
من النظرة الثانية هو مسلسل تقليدي هندي عرض لأول مرة على قناة ستار بلس الهندية عام 2011 باسم ماذا نسمي هذا الحب؟ وعرض بعد اربع سنوات في الشرق الأوسط على إم بي سي بوليوود بعنوان من النظرة الثانية وهو مقسم إلى ثلاث أجزاء، والمسلسل من بطولة بارون سوبتي في دور ارناف سينغ رايزادا وسنايا إيراني في دور كوشي كوماري غوبتا.
Category
📺
TVTranscript
00:00Travel, Hariko
00:01Ya Namdo
00:30Mr. Arnav? Where is he?
00:31Where is he? Where is he?
00:32No, no, no, I need to bring the clothes, Mr. Arnav.
00:35Miss Anjali asked me to bring the sweets you like.
00:38What do you feel like bringing?
00:39Pocket, round candy pocket
00:42I knew this
00:43And I also told him to bring you the same sweets
00:49What is this?
00:51Please listen to me carefully.
00:53But he talked, okay?
00:55But it's good and nice
00:57Do you understand me?
01:02Hey Lama, what do you think about telling me why we celebrate this holiday?
01:06My grandmother told me to try and find out why we celebrate Diwali.
01:09I asked my aunt and she told me that when Ram and Sita returned from their exile
01:12Kushi, tell me where they were hiding?
01:14So, were they exiled by someone like that?
01:17So they were very far from India?
01:19And how did they go back to her after that?
01:21I'll tell you everything, Vanya, but relax and let's get ready for the party first.
01:25Let's go
01:30Exile meant that they would remain lost in the forest for a period of time.
01:33They had to remain ignorant for 14 years.
01:35When Ram and Sita returned from their exile to their city, of course after Sita was rescued from Ravan.
01:40We started celebrating this day, which is Diwali.
01:49Did Anjali return to Mabrouk?
01:56Do you know Arnav?
02:06Kushi?
02:06Huh?
02:06Daily Balk
02:07You will be pouring
02:08or
02:08Ha
02:13Kushi?
02:14I don't understand anything
02:15Why did my grandma tell me?
02:17Is it me, my mind in exile?
02:18What were the echoes?
02:24Do you know what I want for you girls?
02:26I wish I could have sent someone else into exile.
02:31And surprised
02:31Why doesn't this person understand what I mean on their own?
02:39I was thinking
02:41It would be great if Arnav came too.
02:47O Almighty, please send it to the office
02:49Without him coming to see me here
02:50Anjali Arnav Maraih Almakhtab
02:54Why are you leaving?
02:56But he also refused to come down here
03:00O Almighty
03:02Thank you for helping me?
03:05Kushi?
03:05You can help us
03:07So that we can get Arnav to come down?
03:12No, no, Anjali
03:14Forget about it
03:15Why should we force him to go down and celebrate?
03:17He doesn't like these things.
03:18reasonable?
03:19You're saying this, and you're the one who convinced him to come down last time.
03:22You convinced me easily
03:23We want to decorate the house.
03:24We light candles, decorate rooms, and celebrate.
03:27We'll have a lot of fun if he's with us.
03:29Please do anything
03:31Which one? Not together
03:32Please tell Arnav to come out of his room and sit with us for a bit.
03:40O Almighty, You have given me hope
03:42And I took it back
03:44Why are you doing this to me?
03:45I asked for one thing, and something else happened.
03:49What do you mean?
03:53I mean
04:01First, an introduction
04:03what?
04:04And then the shock
04:18Welcome
04:19The candles you have are really beautiful
04:22Can you give me six candles from these and four candles from those?
04:25Madam, look at this too
04:27New and very nice
04:29Any sweet
04:30This candle is really beautiful and unique.
04:33Please, brother, what do you want?
04:34I
04:35I'm going to take one like this.
04:49my brother
04:49Tell me what is the price?
04:51eighty rupees
04:54Seriously
04:56Give me one of these.
05:02Just a moment
05:10My brother heard
05:11I will give you what you deserve
05:12And tell me, is it only 30 rupees?
05:14Are you now?
05:15Nadila, please
05:16Tell me you were a vandal
05:18Here's a 80
05:20Oh Madam, oh Madam
05:21Excuse me, I just noticed that this candle is wrong.
05:29Really?
05:30This candle turned out to be a fake.
05:32And it costs 30 rupees only.
05:33okay
05:35Give me one
05:40Professor, can you explain something to me?
05:43Why did you let her take the candle?
05:44And you're the one who paid for it?
05:45Shabak Shash
06:01shsh
06:01For you, Akash
06:03Honestly, I couldn't accept anything like that from you.
06:06But, Biel
06:08Today is a holiday
06:10And you really liked this candle
06:12Yes, I liked it
06:13But I can't take it this way.
06:18Bial
06:24No, Vanya, please.
06:26If you want to put a case in the drawing room
06:28Tell Kushi
06:29She landed on the pool
06:37She knows how to fix things
06:39But Arnav
06:41Anjali said that we would have fun if she came down to curse me
06:43Are we going to have some fun?
06:44What's the problem with me?
06:46I'm working here at home because of her.
06:48Don't change with me
06:49I won't go down
06:52good
07:06Arnav refused to come down
07:08He's making excuses, saying he has work.
07:12I'm going to pull you back on my word.
07:14Thank you from the bottom of my heart, Almighty God.
07:17Oh shining one
07:18Go ahead and try to convince him to come down
07:24Are you going to keep bothering him?
07:26First thing for Vanya
07:27And then Khushi will go out and convince him now
07:30Will the Almighty help my son Arnav with this trouble?
07:35Turki is at ease with Vanya
07:36He might have important work to do.
07:38And anyway
07:39I'm busy because I'm helping Anjali with these Indian designs.
07:42No Turkish Kushi from your hands
07:43And you, my soul, are the beloved who convinces Arnav
07:49If I go, he'll definitely cry at me.
07:54If he yells at me
07:55I'm going to die and I'm going to be very afraid of him.
08:02okay
08:03I'm going to go to him.
08:19What? What do you want?
08:22I can't find the light of my case
08:25Your case?
08:26It was decided to say our case
08:28I spent what I could, I put the light on the case down in the corridor
08:31Do you suspect there's a problem with the connection?
08:34That's why
08:35I can't find the light of your case
08:36The case was decided under
08:41Look
08:42I know you have a lot of work
08:44But Anjali, I want you to come down here.
08:45Come out of your exile to celebrate the holiday with us
08:51What? What kind of exile?
08:55You're not in exile, I'm the one who's been through a rough patch.
08:58That's why
08:59Anjali, I want you to leave your room and come down to celebrate.
09:02That's why I removed the connector
09:05She was arrested for a specific condition.
09:07If you download it, you might fix the connection and it will start working.
09:10or
09:12No problem
09:13I know you have a lot of work
09:15How will you come down and celebrate with us?
09:17No problem
09:18I'm making peace
09:22what?
09:24It would be better if it didn't come down
09:27Let's try another way.
09:29No, Luvanya, it's impossible for him to come down
09:31He has a lot of work
09:32Okay, I'll fix the connection myself.
10:31What's up, Arnav?
10:33Kushi asked you once
10:34Anjali, I went down to see if Khushi knew how to fix the connection.
10:52Give it here
11:05How is that?
11:06What is this?
11:07Milk will definitely be expensive.
11:08Don't wait
11:09I'm going to see him.
11:10okay
11:11What is the point of rest, I'm Sikoshi?
11:14Of course you don't want to see the milk and that's it
11:16Remember that you have something else you need to do as well.
11:19What will happen if I make a mistake in it?
11:20Remember the sweets you made for me last time?
11:24I'm the one who's going to go check on the milk now.
11:26any?
11:26understand
11:27Come here, old man
11:28Come with me
11:46Lazi
11:48Maak
11:50Leco is growing
11:52Leco is growing
12:35O Almighty
12:37These days I've made you feel very annoyed with me
12:42You even liked what you did last time.
12:45That's why you
12:47When I asked you about marriage, you didn't answer me.
12:50What should I do now?
12:52What's up, Kushi?
12:55What are you talking about?
12:59marriage
13:00Who is Kushi getting married?
13:06My marriage
13:12what?
13:19No, I meant that
13:21Your marriage
13:25How did you know when you needed to get married?
13:36It wasn't difficult for me
13:37Because you loved me?
13:39Because I loved it so much, Shyam
13:42love?
13:46I believe you
13:47Are you marrying him because you love him?
13:52But even back then, how did you know that you loved him?
13:58Then you'll start to feel
14:04Do you know what?
14:05Shyam loved me a lot at that time
14:08He also cared a lot about me.
14:11He had
14:13All the qualities I want in my husband
14:15He was a perfect young man
14:16That's all
14:18There was no reason for me to refuse him.
14:26But Anjali, definitely at that time
14:28There was a mark on it
14:29I made you feel like it was him
14:30You must get married
14:32Tell me about this sign
14:40You know, Khushi
14:42You feel like he's the only person in your life
14:44What you want to see all the time
14:48Before you go to sleep at night
14:49Your only concern at that time will be
14:52You see him in the morning
14:54Do you want this person?
14:57Someone might say, "I see you."
14:59In the morning when you wake up
15:05When he is upset
15:08You can do anything we don't have, just make it simple.
15:11That's when you'll know you love him.
15:18That's all
15:19Story structure
15:29Do you know what I remembered?
15:33Let me see where Shyam is now.
15:36Because he was very upset yesterday
15:40Okay, I won't be long.
16:10Translated by Nancy Qanqar
16:23Mr. Arnav, please pay attention to the chair.
16:54Translated by Nancy Qanqar
17:24Translated by Nancy Qanqar
17:30Wait for me
17:34Translated by Nancy Qanqar
17:35Translated by Nancy Qanqar
18:02Translated by Nancy Qanqar
18:19Translated by Nancy Qanqar
18:20Translated by Nancy Qanqar
18:21Translated by Nancy Qanqar
18:21Translated by Nancy Qanqar
18:22Translated by Nancy Qanqar
18:24Translated by Nancy Qanqar
18:27Translated by Nancy Qanqar
18:58What's going on here?
19:04How did you get the colors off like that?
19:09Honestly, Anjali
19:10The chair was stolen and they took it
19:17No problem, we'll redo the design again.
19:24What is all this chaos happening here?
19:29My son Arnav thinks you've completely misunderstood the festival.
19:34It's not time to play with colors, we're celebrating the Festival of Lights.
19:40If you want, next year you'll be playing with colors.
19:46Kushi?
19:48I want to talk a little
20:01Tell me, how can I help you, Lavanya?
20:05Kushi, I want to wear an Indian outfit tomorrow.
20:09Can you teach me how to turn it?
20:10or
20:12Did you teach me that time where to start with his heart?
20:16That's when I remembered
20:17Just a minute
20:18What's up, Philly?
20:28Okay?
20:28Now, the other adjustments are necessary.
20:30Do you remember how you're going to do it?
20:32any
20:32I taught you this
20:36Twya heik ba'd heik
20:41What's up, Lavanya?
20:42Is it possible that she doesn't remember anything at all?
20:44This is really very difficult
20:46Teach me how to dress it?
20:47Take
20:48Give it to me
22:01What happened?
22:02Why did you stop?
22:03Complete?
22:04Yes
22:08You do this
22:10And you do the other ones
22:15And then
22:39Arnav?
22:48Arnav?
22:49I think this is a seedling that has had enough water.
23:14Complete?
23:18Lavanya?
23:19I feel a little tired
23:21I'm going out to get the medicine.
23:23Yes
23:25Meaning
23:25We'll continue later, okay?
23:33I get so angry every time I think about this story
23:36All of this is because of him
23:37Because of that stupid Arnav
23:39What's going on?
23:41I need to know
23:49Taxi stopped
23:54O Almighty, give me strength
23:56Give me strength, O Almighty.
23:57Where to?
24:01Are you here?
24:03Where are you going?
24:04What? You're a driver?
24:07I thought that when he welcomed me from my heart
24:09My stars in the sky become more beautiful and shine brighter
24:13And I'll start seeing him everywhere.
24:23Wait, Madam
24:24If I'm not a taxi driver, what should I be?
24:27What's wrong with the minds of these people?
24:37Oh Almighty, what is happening to me?
24:39But where is it?
24:40Definitely not good
24:41what?
24:42What's going on here?
24:43no
24:45Nothing has happened
24:46I'm very good
24:48Good
24:49any?
24:50Everything is fine
24:51Everything is fine
24:52Hello Mr. Bandy
24:57Network?
24:58no
25:00no
25:02What's going on with Ansi Kushi?
25:09Happy Eid Ansi Kushi
25:22What is this, O Almighty?
25:23Hassi Rassi is going to explode
25:25I don't understand anything
25:26Now I'll close my eyes and I won't see him.
25:28Just open it, Ioni?
25:43I thought that when you love my heart
25:45Life will become all roses
25:48And my stars in the sky will shine even brighter
26:56Qushi
27:02Huh?
27:04What's going on, Uncle?
27:06Wow, there were so many stars on the dress!
27:15What are you saying?
27:16They told me you're going to get medicine
27:19medicine
27:23no
27:25Because the medicine won't help me.
27:27That's why I didn't bring it, but I came back.
27:29This is not a normal illness.
27:33I'm going
27:34Kushi, you
27:49What's happening to me, Almighty God?
27:51I'm longing for just one sign from you
27:53But you
27:54I thought that when I loved with all my heart
27:57He is a seer, you see him everywhere.
28:04reasonable
28:05This will happen
28:07When I love from my heart
28:09Life will be all roses
28:11And the sky will shine even brighter
28:14I'm very tired
28:18I only asked for one signal
28:25You
28:26You gave me more than one
28:40That's why
28:44That's why
28:45I'm not getting married anymore.
29:12I just want to understand what's going on with you.
29:16Day after day your situation is getting worse
29:19Heh
29:20It's like you can't hear me
29:22Foti Foti Legowa Yalla
29:23Yes
29:26Tell me, auntie
29:27Kushi Binti
29:29You're not even aware of how you've changed.
29:31Yes
29:32You've started acting very strangely.
29:36You usually act strangely
29:38But this time I feel that
29:40Someone has put a very strong spell on you
29:42Why are you so distracted?
29:45Tell me
29:47I'm fine, auntie.
29:49Give me this medicine
29:50I'm going to give it to Dad and come back
29:52Wait for me
29:52Abba Kushi
29:54Why were you late today, Ali?
29:56I'm going to give my dad his medicine and come back
30:11That's sweet, Dad, right?
30:14This is my sister who picked it out and brought it
30:22Do you remember when we were little?
30:23You were the one who brought the first sweet from the shop home
30:26And Mama was hiding it in the kitchen
30:28But we were very smart
30:30We used to find them at night and eat them all.
30:44What happened to you, Dad?
30:48See?
30:49Are we going to celebrate the grape leaf festival this year?
30:53And I'll bring you something sweet this time.
30:55When your health returns
30:59You will bring
31:07Forget it, I'm stupid now.
31:09Uncle, call me from outside.
31:10I'm going
31:23Translated by Nancy Qanqar
31:40Translated by Nancy Qanqar
31:44My love Akash
31:46You know that celebrating the Feast of the Sick is never permitted
31:50This festival costs us a lot
31:52What difference does it make if they're gold or not? It's enough that they're gold in color.
31:55It's amazing, isn't it?
31:57I really loved those candles.
32:06Akash
32:06I've never been able to do anything like this before.
32:08But, Bayan
32:10Today is Eid
32:12And you really liked these candles
32:57Kushi, you seem nervous.
32:59What do you think of tea?
33:01Drink
33:03No Shia
33:04I'm fine
33:07good
33:10Forget about tea for now.
33:11But please don't refuse these from me now.
33:14Yalla Fathia
33:35I know these guys aren't as nice as the ones at your dad's place.
33:37But this Eid, I hope your days are as sweet as the color
33:46Thank you
33:53Kushi
33:53Since you are standing
33:56Please look over there
34:01Come on, auntie
34:19Even if everything around you is dark, it's okay.
34:23Rest assured that I will always try to brighten your life.
34:28And you know my job, just one thing.
34:30I'm always by your side
34:33music
34:39music
34:45music
34:50music
34:52music
34:59music
35:03music
35:04music
35:51You will think about the matter again
35:54Answer me, my love
36:09My mother and aunt are forcing me
36:11I get engaged and married quickly
36:13And also before the patient
36:14On the other hand, I couldn't stop thinking about that Arnav.
36:18In this case, how can you assess the reality of marriage?
36:20How will I decide?
36:22Look
36:25I made you lots of delicious sweets
36:28You're crazy
36:30I'm not allowed to eat sugar.
36:39good
36:40At least tell me how I look in this Indian dress
36:49With this dress
36:57You're going out
37:00Yes, continue.
37:04Like the taxi drivers in Delhi
37:07what?
37:14O Almighty
37:16What's happening to me?
37:32Kushi, I can't understand.
37:34I enjoy it more when I eat the sweets you make.
37:37If I could taste you with my own hands
37:41For you, Sham
37:44There's no need to flatter me so much.
37:46What should I do, Kushi?
37:48The way you're talking about my road is very nice
37:50Like the sweets you make
37:54He told you something
37:58You look amazing in that dress
38:01You look like a princess
38:03Very beautiful
38:22We finished with Kushi Gupta
38:23Forget all those stupid ideas
38:25I made a lot of sweets
38:27Enough
38:37Arnav
38:37What did I do?
38:39How did his name end up here?
Comments