Skip to playerSkip to main content
  • 11 hours ago
Lawyer Ep 16

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
02:50I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:01Nobunki.
03:04Nobunki.
03:13λ‚΄κ°€ μž‘μ•„λ†“μ€ λ†ˆλ“€μ΄λΌ 잘 μ•Œμ§€.
03:17아빠에 λŒ€ν•΄ κΆκΈˆν•΄μ‘Œμ„ λ•Œ μ–΄λ–€ μ‚¬λžŒμ΄ κ·ΈλŸ¬λ”λΌκ³ μš”.
03:23μ°¨μ΄λ‚˜ νƒμš΄μ— κ°€λ©΄ 아빠에 λŒ€ν•΄ 듀을 수 μžˆμ„ 거라고.
03:27그런데 κ±°κΈ°μ„œ μ•„λΉ κ°€ μ‚¬λ Ήμ˜ λ’€λ₯Ό λ΄μ£Όλ©΄μ„œ λ‡Œλ¬Όμ„ λ°›μ•˜λ‹€λŠ” μ–˜κΈ°λ₯Ό λ“€μ—ˆμ–΄μš”.
03:36μ‘°ν­λ†ˆλ“€λ³΄λ‹€ 더 μ•…λž„ν•˜κ²Œ 상인듀을 κ΄΄λ‘­ν˜”λ‹€κ³ .
03:42ν• κ²Œ.
03:44μ €λ₯Ό 그곳에 보낸 μ‚¬λžŒμ€ μ–‘λ³‘μΌμ΄μ—μš”.
03:55일단 μ΄νƒœκ±΄λΆ€ν„° λ‹€μ‹œ μ°Ύμ•„λ³΄μž.
04:00그럼 μ°¨μ΄λ‚˜νƒ€μš΄ κ°€μ„œ 홍관 사μž₯을 λ§Œλ‚˜λ΄μ•Όκ² μ–΄μš”.
04:04아빠에 λŒ€ν•΄ 거짓말을 ν–ˆλ‹€λŠ” 건 κ·Έμͺ½κ³Ό 연결돼 μžˆλ‹€λŠ” λœ»μ΄λ‹ˆκΉŒ.
04:18λ…ΉμŒκΈ° 겨우 손에 λ„£μ—ˆλŠ”λ°.
04:23λ‹€μ‹œ μ‚¬λΌμ‘Œλ„€μš”.
04:28κ·Έλž˜λ„ μ‹€λ¬Όμ‘°μ°¨ λͺ» 봀을 λ•Œλ³΄λ‹€λŠ” 희망이 μžˆμ–΄μš”.
04:36λˆ„κ΅¬ 아듀인지 처음 잘 μ»Έλ„€.
04:43μ•„λ²„μ§€ν•œν…Œ λ°°μ› μ–΄μš”.
04:45되게 λ©‹μ§„ λΆ„μ΄κ±°λ“ μš”.
04:57μ•„λŠ”κ΅¬λ‚˜?
05:05Oh, my God.
05:30λ…ΉμŒκΈ°λ₯Ό?
05:32λ„€, μ œκ°€ μ΄νƒœκ±΄μ—κ²Œ λΊμ–΄μ˜€λΌκ³  μ‹œμΌ°μ–΄μš”.
05:38κ·Έκ±Έ μ™œ μ§€κΈˆ?
05:40λ…ΉμŒκΈ° μ–΄λ””μ„œ?
05:41μ΄νƒœκ±΄μ΄ κ°€μ§€κ³  μžˆλŠ”λ° 도망 쀑인지 μ§€κΈˆ 연락이 μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€.
05:47λ…ΉμŒκΈ° 찾으면 λ‚˜ν•œν…Œ λ¨Όμ € λ§ν•˜λΌκ³  ν–ˆμž–μ•„!
05:53μ™œ κ·Έλ ‡κ²Œ ν™”λ₯Ό λ‚΄μ„Έμš”?
05:55아버지가 λˆ„κ΅΄ 죽인 것도 μ•„λ‹Œλ°.
06:00ν•˜...
06:01도경아, 그래.
06:05λ…ΉμŒκΈ° μ°ΎλŠ” κ±° μ’‹μ•„.
06:07근데 κ²°κ³Όλ³΄λ‹€λŠ” 과정이 μ€‘μš”ν•œ κ±°μ•Ό.
06:11κ·Έλ ‡κ²Œ μ‹œλ„λŸ½κ²Œ 듀쑀셔놓고, 응?
06:14ν•˜...
06:15μ–Όλ₯Έ λ‚˜κ°€μž.
06:17쑰용히 μˆ˜μŠ΅ν•΄.
06:20μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
06:22연락 λ‹ΏλŠ” λŒ€λ‘œ λ…ΉμŒκΈ° λ¨Όμ € κ°€μ Έμ˜€λΌκ³  ν• κ²Œμš”.
06:30ν•˜...
06:32그런데 아버지.
06:34ν˜Ήμ‹œ 아직 μ €ν•œν…Œ 말씀 μ•ˆ ν•˜μ‹  게 μžˆλ‚˜μš”?
06:38무슨 μ†Œλ¦¬μ•Ό?
06:39뭐라도 μ’‹μœΌλ‹ˆκΉŒ.
06:41그런 게 있으면 μ§€κΈˆ 말씀해 μ£Όμ„Έμš”.
06:43μ—†λ‹€λŠ”λ° λ„λŒ€μ²΄ λͺ‡ 뢄을 λ¬Όμ–΄λ³΄λŠ” κ±°μ•Ό?
06:46μ–΄λ₯Έ, λ‚˜κ°€λ΄.
06:56λ‚˜κ°€λ΄.
06:58ν•˜...
07:12μ–‘ 회μž₯λ‹˜, μ˜€λžœλ§Œμž…λ‹ˆλ‹€.
07:16법원μž₯λ‹˜.
07:17μœ€λŒ€λͺ…이 λ…ΉμŒκΈ°λ₯Ό μ°Ύμ•„μ•Όκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
07:24μ§€κΈˆ λˆ„κ΅¬ν•œν…Œ μžˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
07:27μ΄νƒœκ΄€μ΄μš”?
07:29ν•˜...
07:31λ―Ώμ„λ§Œν•œ 경찰에 λ³΄λ‚΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
07:37ν•˜...
07:46ν•˜...
07:49계속 힘이 듀어간단 말이야, 이거.
07:52λ°₯을 κ΅Άμ–΄μ•Ό λ˜λ‚˜?
07:54ν•˜...
07:55λ°₯μ‹¬μœΌλ‘œ μΌν•œλ‹€λ©΄μ„œμš”.
07:57μ•„λ‹ˆλ©΄ 이게 손λͺ¨κ°™μ΄ ν™• κΊΎμ–΄λ³΄λ‹ˆκΉŒ.
08:00ν•˜...
08:01κ·Έλ ‡κ²ŒκΉŒμ§€ 이기렀고.
08:03μ„ λ°°λŠ” μ™œ κ·Έλ ‡κ²Œ 이기렀고 ν•˜μ„Έμš”?
08:05μ΄κΈ°λŠ” 게 μ’‹μœΌλ‹ˆκΉŒ.
08:07결ꡭ에 μ‚΄μ•„λ‚¨λŠ” κ±°λŠ” 이긴 μ‚¬λžŒμ΄μ•Ό.
08:10과정이 결과보닀 μ€‘μš”ν•˜λ‹€λŠ” 말 μžˆμ§€?
08:13그건 κ·Έλƒ₯ λ“£κΈ° μ’‹μœΌλΌκ³  ν•˜λŠ” ν—›μ†Œλ¦¬λΌκ³ .
08:16κ·Έλž˜λ„ μ „...
08:18ν—›μ†Œλ¦¬κ°€ λ‚˜μ˜μ§„ μ•Šμ€λ°.
08:21κ²°κ³ΌλŠ” μž κΉμ΄μ§€λ§Œ 과정은 였래 λ‚¨μž–μ•„μš”.
08:25또 νž˜λ“  κ³Όμ • μ†μ—μ„œ 느끼고 κΉ¨λ‹«κ³  μ‚¬λžŒμ„ μ„±μž₯μ‹œν‚€κΈ°λ„ ν•˜κ³ .
08:31κ·ΈλŸ°κ°€?
08:35λ‚΄κ°€...
08:36μ΄λž˜μ„œ μ‹¬ν”„λ‘œλ₯Ό μ’‹μ•„ν•œλ‹€λ‹ˆκΉŒ, μ–΄?
08:40μš”μ¦˜ 세상이 μ•„μ£Ό λ“œλ¬Όκ²Œ μˆœμˆ˜ν•΄μ„œ.
08:43μ§„μ§œ...
08:46살아남은 건 μ„ λ°°λ‹˜μΈλ°.
08:50ν•˜...
08:52μ—¬μ „νžˆ λΆˆμ•ˆν•΄ λ³΄μ΄μ‹œλ„€μš”.
08:57ν•˜...
09:20μ € 박사μž₯λ‹˜.
09:22μ•ˆ 짜게 잘 ν•˜μ…¨μ£ ?
09:25ν•˜...
09:25κ·ΈλŸΌμš”.
09:27ν•œ κ°œλ„ μ•ˆ μ§­λ‹ˆλ‹€.
09:29ν•˜...
09:30ν•˜...
09:31ν•˜...
09:37ν•˜...
09:38예.
09:39ν•˜...
09:41λ§›μžˆκ²Œ λ“œμ‹­μ‹œμ˜€.
09:44ν•˜...
09:45μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”, μ„ μƒλ‹˜.
09:47ν•˜...
09:47μ €λ²ˆμ— μ‹ κ·œμ€€ 검사 λ•Œλ¬Έμ— μ°Ύμ•„λ΅™μ—ˆλ˜ μ‹ ν¬λž€ λ³€ν˜Έμ‚¬μž…λ‹ˆλ‹€.
09:52ν•˜...
09:52예.
09:55μ € μ–˜κΈ°λŠ” μœ„μͺ½μœΌλ‘œ κ°€μ„œ ν•˜μ‹œμ£ .
09:59λ”°λΌμ˜€μ„Έμš”.
10:06ν•˜...
10:07κ·Έλ•Œ μ‹ κ·œμ€€ 검사가 μ‚¬λ Ήμ˜ μ‘°ν­λ†ˆλ“€κ³Ό ν•¨κ»˜ 상인듀을 κ΄΄λ‘­ν˜”λ‹€κ³  ν•˜μ…¨μž–μ•„μš”.
10:13거짓말이죠?
10:15λˆ„κ΅°κ°€μ˜ ν˜‘λ°•μ„ λ°›κ³  μ €ν¬ν•œν…Œ 거짓말을 ν•˜μ‹  κ±°μ£ ?
10:19ν•˜...
10:20μ•„λ‹ˆμ—μš”.
10:21μ•„, ν˜‘λ°•μ€...
10:24λˆ„κ°€ ν˜‘λ°•ν–ˆλ‹€κ³  κ·Έλž˜μš”.
10:26μ—¬κΈ°μ„œ μž₯사 였래 ν•˜μ‹  λΆ„λ“€ν•œν…Œ μ—¬μ­€λ΄€λ”λ‹ˆ μ‹ κ·œμ€€ 검사가 μ‚¬λ Ήμ˜ λ†ˆλ“€μ„ 싸그리 μž‘μ•„λ†“κ³  콩λ°₯도 λ°° ν„°μ§€κ³  먹여쀬닀고 ν•˜λ˜λ°μš”.
10:40λ³€ν˜Έμ‚¬λ‹˜.
10:44제발...
10:45μ•„λ‹ˆ...
10:47μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ λ– μ„Έμš”, 사μž₯λ‹˜.
10:49μ•„λ¬΄νŠΌ 뭐 μ „ 아무것도 λͺ¨λ₯΄λ‹ˆκΉŒ.
10:53ν•˜...
10:54일단...
10:55μ „ν™”λ“€ μ£Όμ„Έμš”.
10:57사μž₯λ‹˜.
10:58저희 λ―Ώκ³  μ†”μ§νžˆ 말씀해 μ£Όμ„Έμš”.
11:02λˆ„κ°€ μ‹œμΌœμ„œ 그런 κ²λ‹ˆκΉŒ?
11:08μ΄νƒœκ±΄ κ·Έ λ˜λΌμ΄μ˜ˆμš”?
11:15μ•Ό.
11:17μ™œ?
11:20ν•˜...
11:21μ•„μ£Ό ν™”κ°€ μž”λœ© λ‚œ κ±Έ λ³΄λ‹ˆκΉŒ λ‹ˆλ“€μ΄ μ‚¬λ Ήμ˜κ΅¬λ‚˜?
11:26μ‹ λΉ„ν•œ.
11:27μ œλŒ€ μ—°μž₯ λ“€μ—ˆμ–΄μš”.
11:30μ•„, 말해 μ•ˆ λ‚˜λ„.
11:33일어.
11:50λ ˆμ–΄ν…œ νšλ“.
11:53λ ˆμ–΄ν…œ νšλ“.
12:01λ„€, μ΄νƒœκ±΄.
12:09μ‹ λΉ„ ν˜•.
12:10κ·Έκ±Έ μ €κ±° 두고 κ°€μ•Όμ§€.
12:11μ•„, λ―Έμ•ˆ.
12:13μ—¬.
12:19그런데 μ΄νƒœκ±΄μ΄ 였늘 λ°€ 미라 ν•œλ‹€λŠ” κ±Έ μ•Œμ•„λ‚Έ 건 큰 μ†Œν™”κΈ°λ„€μš”.
12:24The problem is that it doesn't know what to do.
12:28You know what to do.
12:30It was a long time ago.
12:36It was a big deal of money.
12:38It's a big deal of money.
12:41It's a big deal of money.
12:54Anjona route.
12:57In천 λ‚΄μ–‘μœΌλ‘œ κ°€μ§€ μ•Šμ•˜μ„κΉŒ?
13:00그럼 가보죠.
13:02μ΄νƒœκΆŒ 작으러.
13:12μˆ˜λŸ‰μ—μ„œ 5λΆ„ μžˆλ‹€κ°€ 문을 μ„Έ 번 λ‘λ“œλ¦¬μ‹œλ©΄ μ„ μž₯이 문을 μ—΄μ–΄ 쀄 κ²λ‹ˆλ‹€.
13:26Let's go.
13:28Let's go.
13:30Oh.
13:49Wow.
13:51μ΄λ ‡κ²Œλ‚˜ λ§Žλ‹€κ³ ?
13:53μ—¬κΈ°μ„œ μ–΄λ–»κ²Œ μ°Ύμ£ ?
13:54문도 λ‹€ μž κ²¨μžˆλŠ”λ°.
13:57λ‚΄κ°€ μžˆμž–μ•„.
14:01였.
14:03μš°μ™€, λ©‹μžˆμ–΄.
14:05μ™œμš”?
14:06우리 μ•„λΉ  방금 이 μ•ˆμœΌλ‘œ λ“€μ–΄κ°”μ–΄μš”.
14:11λ‚œ 이μͺ½μœΌλ‘œ κ°€λ³Όκ²Œμš”.
14:13ν•œ 번 뭐라도 μˆ˜μƒν•œ κ±° 보이면 λ°”λ‘œ μ—°λ½ν•΄μš”.
14:18κ·ΈλŸ΄κ²Œμš”.
14:19μ‘°μ‹¬ν•΄μš”.
14:22λ„€.
14:22λ„€.
14:33λ„€.
14:38λ„€.
14:40λ„€.
14:50Oh, my God.
15:12μ•Ό, μ„œλ‘˜λŸ¬.
15:15μ˜€μ€Œλ§ˆμ— μ£½κ² μœΌλ‹ˆκΉŒ.
15:34μ–΄, μœ μ„ μž₯.
15:36μ—¬κΈ° μ–΄λ””μ•Ό?
15:41μ–΄λ””κΈ΄ μ–΄λ””κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
15:44μ§€μ˜₯끼리 μ§€μ˜¨λ‹€ ν•˜λ‹ˆ.
15:56μ™œ?
15:57κ·Έκ±° μ’€ 쓰싀리라고?
16:02μ–΄?
16:02μœΌμ•…!
16:12κ°€μš”?
16:28λ„ˆ, 이거 뭐야?
16:30λ„ˆ, 이, λ„ˆ 이 μžμ‹.
16:32λ„ˆ 이거 μ§€κΈˆ 뭐해 놓은 κ±°μ•Ό?
16:33이거, λ„ˆ 이, λ„ˆ 이 μžμ‹ 뭐야?
16:36뭐 ν•˜λŠ” 짓이야, 인마?
16:38λ„ˆ, λ„ˆ 뭔데?
16:45마?
16:47μ‹ κΈ°μ€€ 검사야?
16:49μ‹ κΈ°μ€€ 검사야?
16:49μ΄νƒœκ±΄.
16:51λ‚΄ μ•„λ“€ 사무싀 개판으둜 λ§Œλ“€μ–΄λ†“κ³  μš°μ‚¬ν•  쀄 μ•Œμ•˜λƒ?
16:56μ„€λ§ˆ?
16:58μ‹ κΈ°μ€€?
17:00μ•„λ‹ˆμ•Ό.
17:02κ·Έ, μ‹ κΈ°μ€€ κ·Έλ•Œ μ£½μ—ˆμž–μ•„.
17:05λ„ˆ 같은 λ†ˆμ΄κ³  편히 갈 μˆ˜κ°€ μ—†μ–΄μ„œ λ‹€μ‹œ μ™”λ‹€.
17:10응?
17:11λ…ΉμŒκΈ°.
17:13어딨어?
17:14κΈ°, 귀신이고 μ§€λž„μ΄κ³ .
17:17λ‚΄κ°€ κ·Έκ±Έ μ™œ 말해야 λ˜λŠ”λ°.
17:20말 μ•ˆ ν•˜λ©΄ λ‚˜λ„ 길동무가 될 ν…Œκ³ .
17:25같이 κ°€κ³  μ‹Άμ–΄?
17:27뭐?
17:28그래?
17:29λ¬Όκ·€μ‹  친ꡬ ν•˜λ‚˜ λ§Œλ“€μ–΄ λ¨ΉλŠ” 것도 λ‚˜μ˜μ§„ μ•Šκ³ .
17:35뭐 ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό?
17:37뭐 ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό, λ‚˜ μ§€κΈˆ.
17:39μ§€κΈˆ 넣을 κ±°μ•Ό?
17:40μ–΄?
17:44말할 생각 μ—†λŠ” 것 같은데 μ‹œκ°„ 끌면 뭐 ν•˜κ² μ–΄?
17:47μΆ₯λ‹€?
17:48뭐지.
17:50κ·ΈλŸ°λ‹€κ³  λ‚΄κ°€ μ«„ 쀄 μ•Œμ•„?
17:53μ–΄?
17:56λ‚΄κ°€ μ•Œμ•„μ•Ό 돼?
17:58뭐?
18:03μ•ˆ 돼, μ•ˆ 돼, μ•ˆ 돼!
18:06μ•ˆ 돼!
18:06이 양동경, 이 μ–‘λ™κ²½ν•œν…Œ λ„˜κ²Όμ–΄.
18:09κ·Έλ‚  μ‚¬λ¬΄μ‹€μ—μ„œ λ‚˜μ˜€μžλ§ˆμž μ–‘λ™κ²½ν•œν…Œ λ„˜κ²Όλ‹€κ³ !
18:14λ„€, μ•ˆ 돼!
18:21μœΌμ•„!
18:24진심.
18:35죽은 μžλŠ” 말이 μ—†μœΌλ‹ˆκΉŒμš”.
18:58What's up?
18:59It's all over.
19:03Does it have a sea of water produced?
19:04No, it wasn't.
19:05He has a vocal record.
19:09He was done by the recording.
19:15No, it was a recording record.
19:16But what did father have better heard?
19:18He had to go on to require hours and hours.
19:24He had to go on to the leaves of this.
19:26I don't know what I got there before now, but I didn't ever realize that it was already been released,
19:26if I was not dead.
19:28Then I was going to go, but in a hurry?
19:35But he got to the album and was going to the record.
19:40He got to pay him on my own days.
19:42He took his album and wouldn't have enough one of those.
19:45He's not a good thing for me.
19:48He got to the record session.
19:49He got to the record session that was a little different.
19:53Longer day, we didn't trust him to trust him.
19:58Because sometimes he doesn't believe his father was lost.
20:02This is what he does to us.
20:12I'm going to find out what's going on.
20:14I'm going to find out what's going on.
20:17I'll find out what's going on.
20:22Okay.
20:24I'll find out what's going on.
20:39Ithakuen이 μ°Ύμ•˜μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
20:41μ•„λ¬΄λž˜λ„ μ‹ μΌμ™•μ—κ²Œ λΆ™μž‘νžŒ 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
20:46이제 μ–΄λ–‘ν•˜μ£ ?
20:48신일왕이 체포해야죠, 무슨 수λ₯Ό μ¨μ„œλΌλ„.
20:51λ°˜λ“œμ‹œ.
20:57μ§„μ‹€?
21:00무슨 μ§„μ‹€?
21:02μœ€λŒ€λͺ… 씨와 신기쀑 검사.
21:06살인사건에 λŒ€ν•œ 진싀이야.
21:09νƒœλ°± λ‚˜κ°€λ‹€λ‹ˆ μ™„μ „ 감을 μžƒμ—ˆμ–΄.
21:12μœ€λŒ€λͺ…은 μžμ‚΄, 신기쀑은 ꡐ톡사고.
21:15사건 기둝만 찾아봐도 λ°”λ‘œ μ•Œ 수 μžˆλŠ” λ‚΄μš©μ„ μ™œ λ‚˜ν•œν…Œ λ¬Όμ–΄?
21:19λŒ€ν‘œλ‹˜μ€ μ•Œκ³  κ³„μ‹œμž–μ•„μš”.
21:23μ§„μ§œ 진싀을.
21:27우리 μ•„λ²„μ§€λŠ” 아무 죄가 μ—†λ‹€λŠ” κ±°.
21:30그게 진싀이야.
21:39μ™œ 이래?
21:41λŒ€ν‘œλ‹˜μ„ μžˆλŠ” κ·ΈλŒ€λ‘œ 인정해주고 λκΉŒμ§€ λ―Ώμ–΄μ£ΌλŠ” μ‚¬λžŒμ΄ μžˆμ—ˆλ‹€λ©΄ μ–΄λ• μ„κΉŒμš”?
21:51μ§€κΈˆκ³ΌλŠ” 많이 λ‹¬λžμ„ 텐데.
21:55무슨 말 ν•˜κ³  싢은 κ±°μ˜ˆμš”, μ§€κΈˆ?
21:57λŒ€ν‘œλ‹˜μ΄λΌλ„ λ©ˆμΆ°μ•Ό ν•œλ‹€λŠ” κ±°μ˜ˆμš”.
22:01회μž₯λ‹˜μ˜ κ³Όκ±°λ₯Ό μ²­μ‚°ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λ©΄ λŒ€ν‘œλ‹˜μ˜ νƒœλ°±μ€ μ‹œμž‘λ„ ν•˜κΈ° 전에 λ¬΄λ„ˆμ§ˆ κ±°μ˜ˆμš”.
22:09κ·Έκ±Έ λ°”λΌμ§€λŠ” μ•Šμž–μ•„μš”.
22:24양도경은 진싀을 말할 생각이 μ „ν˜€ μ—†μ—ˆμ–΄μš”.
22:27μ§€κΈˆμ―€ 양병일은 μš°λ¦¬κ°€ μ΄νƒœκΆŒμ„ λΆ™μž‘μ€ κ±Έ μ•Œμ•˜μ„ κ±°κ³ μš”.
22:33κ·Έλ ‡λ‹€λ©΄ 양병일은 μš°λ¦¬κ°€ λ…ΉμŒκΈ°λ₯Ό κ°€μ§€κ³  μžˆλ‹€κ³  생각할 κ±°μ•Ό.
22:40그랬으면 양병일은 μ–΄λ–»κ²Œ ν• κΉŒμš”?
22:50κΆκΈˆν•˜λ©΄ 물어보면 되죠.
22:59ν˜Ήμ‹œ μ‹œκ°„ λ˜μ„Έμš”?
23:02μ œκ°€ κΈ‰νžˆ λ“œλ¦΄ 말씀이 μžˆλŠ”λ°.
23:04마침 λ‚˜λ„ μ—°λ½ν•˜λ €κ³  κ·Έλž¬λŠ”λ° μž˜λλ„€.
23:06λ‚˜λ„ ν•  말이 μžˆμ—ˆκ±°λ“ .
23:08그럼 μ œκ°€ νšŒμ‚¬λ‘œ κ°ˆκ²Œμš”.
23:13κ°€μ§€ λ§ˆμš”.
23:14μœ„ν—˜ν•΄μš”.
23:15그래, μ΄λž‘μ•„.
23:17λ„€κ°€ λ…ΉμŒκΈ°λ₯Ό κ°€μ§€κ³  μžˆλ‹€κ³  μƒκ°ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμΈλ° 무슨 짓에 μ €μ§€λ₯Όμ§€ λͺ¨λ₯Έλ‹€.
23:24절 κ±±μ •ν•˜λŠ” 두 λΆ„λ§Œ 잘 μ•Œμ•„μš”.
23:28ν•˜μ§€λ§Œ ν˜Έλž‘μ΄λ₯Ό μž‘μ„ κΈ°νšŒλŠ” μ§€κΈˆλΏμ΄μ—μš”.
23:33κ°€μ„œ μš°λ¦¬κ°€ 찾던 닡을 μ°Ύμ•„μ˜¬κ²Œμš”.
23:47ν•˜...
24:00μ‹ μ΄λž‘ λ³€ν˜Έμ‚¬μž…λ‹ˆλ‹€.
24:02λ“€μ–΄κ°€μ‹œμ£ .
24:14겁내지 마, μ΄λž‘μ•„.
24:17그보닀 λ‚˜ν•œν…Œ ν•˜κ³  싢은 말이 μžˆλ‹€κ³ .
24:26그전에 회μž₯λ‹˜ 말씀을 λ¨Όμ € λ“£κ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
24:32그럴까?
24:38λ‚΄κ°€ 기쀑이 비리 사싀에 λŒ€ν•΄μ„œ λ§ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜λ˜ 건 μ΄μœ κ°€ μžˆμ—ˆμ–΄.
24:42ν–‰μ—°μ•„, μ•„λ²„μ§€μ˜ 잘λͺ»λœ κ³Όκ±°κ°€ 널 μ–»λ‚˜κ°€κ²Œ λ§Œλ“€κΉŒ κ±±μ •λΌμ„œ κ·Έλž¬μ–΄.
24:50기쀑이도 κ·Έλ ‡κ²Œ λλŠ”λ° ν•˜λ‚˜λΏμΈ μ•„λ“€κΉŒμ§€ 망가진 κ±Έ 두고 λ³Ό μˆ˜κ°€ μ—†μ—ˆλ‹€.
24:55진싀이 λ“œλŸ¬λ‚ κΉŒ 봐 그게 λ‘λ €μ› λ˜ 건 μ•„λ‹ˆκ³ μš”?
24:58그래.
25:01μ›λ§ν•˜κ³  μ‹ΆμœΌλ©΄ 해라.
25:03근데 λ‚΄ μ§„μ‹¬λ§ŒνΌμ€ μ˜€ν•΄ν•˜μ§€ λ§μ•„μ€˜μ„œλŠ” μ’‹κ² λ‹€.
25:09λ‚˜λŠ” 널 μ§€μΌœμ£Όκ³  μ‹Άμ—ˆμ–΄.
25:11그런데 이제 λ³΄λ‹ˆ λ‚΄ νŒλ‹¨μ΄ ν‹€λ Έλ˜ 것 κ°™κ΅¬λ‚˜.
25:20μ‹ μ΄λž‘ 씨.
25:24체포 ν˜•μž₯μž…λ‹ˆλ‹€.
25:26λΆˆνκ²€ 회 λ‹€μˆ˜κ°€ 폭행 혐의둜 μ‹ μ΄λž‘ 씨λ₯Ό κ³ μ†Œν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
25:30ν•˜...
25:32λ­λΌκ³ μš”?
25:34체포 전에 λ‚΄κ°€ λ¨Όμ € 말해 보겠닀고 λΆ€νƒλ“œλ Έμ–΄.
25:37μ΅œμ†Œν•œ λ„€ λ³€λͺ…이라도 듀어보고 μ‹Άμ–΄μ„œ.
25:41근데 그것도 λ‹€ λΆ€μ§ˆμ—†λŠ” 짓이넀.
25:46어디에 λ’€λ‹ˆ?
25:49λ­˜μš”?
25:52ν•˜...
25:54μ•„...
25:56λ…ΉμŒκΈ°μš”?
25:58κ·Έ λ…ΉμŒκΈ° 양도경 λŒ€ν‘œκ°€ κ°€μ§€κ³  μžˆλŠ”λ°μš”.
26:03μ•Όν†€μˆ˜ μ“°μ§€ 말고.
26:04μ•„λ“€ν•œν…Œ 물어보면 λ°”λ‘œ μ•Œ 텐데.
26:06μ œκ°€ μ™œ 거짓말을 ν•©λ‹ˆκΉŒ?
26:17μ œκ°€ μ—‡λ‚˜κ°ˆκΉŒ 봐 κ±±μ •ν•˜μ…¨λ‹€κ³ μš”?
26:20μ§€κΈˆ λ‚¨μ˜ μ•„λ“€ κ±±μ •ν•˜μ‹€ λ•Œκ°€ μ•„λ‹Œ 것 같은데.
26:25μ§€κΈˆ 아저씨 집에 뢈이 λ‚¬κ±°λ“ μš”.
26:32유치μž₯에 κ°‡ν˜€μ„œλ„ κ·Έλ ‡κ²Œ λ‚˜λΆˆλ  수 μžˆλŠ”μ§€ 보자.
26:36κ·ΈλŸ¬λ„€.
26:49μ•„ λŒ€ν‘œλ‹˜ λ°©μ΄κ΅¬λ‚˜.
26:53λ­ν•©λ‹ˆκΉŒ μ—¬κΈ°μ„œ?
26:55μ•„ λ―Έμ•ˆν•΄μš”.
26:56μ € 회μž₯싀인 쀄 μ°©κ°ν–ˆμ–΄μš”.
27:00μ•„...
27:01νšŒμ‚¬ μ§„μ§œ ν¬λ„€μš”.
27:05μ—­μ‹œ νƒœλ°±.
27:06당신이 뭔데?
27:08μ—¬κΈ° μ™€μ„œ 회μž₯싀을 μ°Ύμ•„μš”?
27:10회μž₯λ‹˜ 롈러 μ™”μ£ .
27:12아버지λ₯Ό μ™œ?
27:13μ€‘μš”ν•˜κ²Œ ν•˜μ‹€ 말씀이 μžˆλ‹€κ³  ν•˜μ…”μ„œ.
27:16무슨 말씀을?
27:18저도 λͺ¨λ₯΄μ£ .
27:21κ°€λ³Όκ²Œμš”.
27:23ν•˜λ˜ 일 κ³„μ†ν•˜μ„Έμš”.
27:25μ•„ λ§žλ‹€.
27:28κ·Έ λ…ΉμŒκΈ° λŒ€ν‘œλ‹˜μ΄ κ°–κ³  μžˆμž–μ•„μš”.
27:35뭐?
27:36κ·Έκ±° 회μž₯λ‹˜ν•œν…Œ ꡉμž₯히 μ€‘μš”ν•œ 물건인 것 κ°™λ˜λ°.
27:39잘 λ³΄κ΄€ν•˜κ³  있죠?
27:44잘 λ³΄κ΄€ν•˜κ³  있죠?
27:46또 λͺ¨λ₯΄μž–μ•„μš”.
27:47μ₯λ„ μƒˆλ„ λͺ¨λ₯΄κ²Œ μ‚¬λΌμ‘ŒμŒμ§€λ„.
28:05λ„€...
28:06κ·€μž‰ 같은 μ΄μ˜μ§€ dΓ©tний이야?
28:13μ™œ 이래.
28:16vendo?
28:17What are you doing?
29:02What are you doing?
29:17Uh, let's go.
29:27λŒ€λ°±κ±΄λ¬Ό λͺ¨ν˜•μ•ˆ λΉ„λ°€λ²ˆν˜Έ 0525.
29:43I'm the doctor.
29:45Come on.
29:46I'm the doctor.
29:48Come on.
29:50I'm the doctor.
29:59Come on.
30:01I'm going to go.
30:02I'm going to go.
30:04I'm going to go.
30:16I'm going to go.
30:17It's time to go.
30:18I'm going to go.
30:19Yes.
30:31I'm going to go.
30:33I'll see you later.
30:59I'm going to ask you a question.
31:04I don't want to lie to you.
31:04I don't want to lie to you.
31:43I don't want to lie to you.
31:45Where did you go?
31:47Where did you go?
31:50Where did you go?
31:56I don't want to lie to you.
31:58I don't want to lie to you.
32:01I'm sorry.
32:01I was just letting you λͺ© Staθ§‚iji ν•˜κΈ΄ ν•΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
32:05TaillaμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
32:06λ‘œλΉ„μ— 가보지ả Π²ΠΎΡ‚ that μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
32:19μ €λŠ” 였늘 μ€‘λŒ€ν•œ 범죄 사싀을 ν­λ‘œν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 이 μžλ¦¬μ— μ„°μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
32:26쑰금만 κΈ°λ‹€λ €μ£Όμ„Έμš”.
32:37It's not perfect for me!
32:38I'm right here.
32:39What a problem is...
32:43That...
32:43Is a good answer?
32:45This game isяниous.
32:46Do you know what's going on?
32:47Go ahead.
32:49Go ahead.
32:49Go ahead.
32:51Go ahead.
32:54Go ahead.
33:12Go ahead.
33:13Go ahead.
33:19What's up?
33:20μ œμ •μ‹ μ΄μ•Ό, μ§€κΈˆ?
33:21λ‹Ήμ—°νžˆ μ œμ •μ‹ μ΄μ£ .
33:24μ΄λŸ°λ‹€κ³  뭐가 달라진 것 κ°™μ•„.
33:26All right.
33:30All right, all right.
33:31All right, so I will tell you the truth.
33:35The truth is that everything is good for you.
33:36I am in my house.
33:38I am not good for you.
33:39I was a kid.
33:40I'm sorry.
33:58I'm a doctor.
34:03I'm a doctor.
34:04I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:07I'm sorry.
34:18That's my father.
34:20He's your father's father's father's father.
34:2720 years ago, his father was a
34:29He was able to kill him.
34:33He was able to kill him.
34:36He was able to kill him.
34:45But it was all that was false.
34:51And we created everything.
34:55And.
34:56And.
34:59This is the first time of courtroom,
34:59man.
35:03The judge and the judge is now in which I get to give you an opportunity to give you this.
35:11Now, from 20 years ago,
35:15we have the truth in the 6th century.
35:17One of the people is the other one
35:20And our first name is the chief chief director of 졜창수.
35:27The problem of being in this state is going to be taken entirely by the death.
35:35It's hard to get.
35:40But the former ν›„λ°° 검사 doesn't know how long it's going to be.
35:47He says, I'm a young oldest guy, but he probably didn't find him.
35:48I'm a young person.
35:50He was a young person, and he was a little blind person.
35:55He told me that he's a young person.
36:01He said, it's not for me.
36:13Yes.
36:14For the fact that this is a documentation, a polΓ­tΠ€λŠ” μœ€λŒ€λͺ… 씨가 생전에 ν™•λ³΄ν•œ μžλ£Œμž…λ‹ˆλ‹€.
36:20λ¬Όλ‘  효λ ₯이 μ—†λŠ” μ¦κ±°λΌλŠ” κ±° μ••λ‹ˆλ‹€.
36:25ν•˜μ§€λ§Œ 진싀은 μ‹œκ°„μ΄ 걸렀도 λ°˜λ“œμ‹œ λ°ν˜€μ§ˆ 거라 λ―ΏμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
36:44I'm sorry.
36:47I'm sorry.
36:49I'm sorry.
36:50Now this case is my son.
36:52I will give you a better decision.
36:56I will give you a better decision.
37:01I will give you a better decision.
37:40It's been a long time for a long time, but it's been a long time for a long time.
37:51I'm sorry.
37:54I'm sorry.
38:07Let's go.
38:09The people have gone to the interview.
38:15I'm going to get a lot.
38:17I'm going to get a lot of time.
38:19I'm going to get to the interview.
38:31I can't stop.
38:34I can't stop.
38:42Then I'll be around.
38:44I'll be right here.
38:47But...
38:48I can't believe it.
38:49I'm not going to eat this.
38:52I'm not going to eat this.
38:57I'm not going to eat this.
38:59There you go.
39:07Um, get out of here.
39:10Look, it's a lot.
39:13I'll go.
39:16Let's go.
39:17I'll go.
39:18Let's go.
39:19Let's go.
39:23Let's go.
39:24λ‹€μŒ μ†Œμ‹μž…λ‹ˆλ‹€.
39:26법무법인 νƒœλ°±μ˜ 양병일 회μž₯이 2003λ…„ λ°œμƒν•œ 신기쀑 μœ€λŒ€λͺ… μ‚¬λ§μ‚¬κ±΄μ˜ λ°°ν›„λ‘œ μ§€λͺ©λ˜λ©°,
39:33κ²€μ°°λ‘œλΆ€ν„° 살인ꡐ사 및 증거인멸 ꡐ사 혐의둜 ꡬ속 κΈ°μ†ŒλμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
39:38μžμ„Έν•œ μ†Œμ‹ μ „ν•΄λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€.
39:40양병일 회μž₯이 였늘 μ˜€μ „ λ‚¨λΆ€κ΅¬μΉ˜μ†Œλ‘œ μˆ˜κ°λμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
39:44검찰은 μ–‘ 회μž₯을 μƒλŒ€λ‘œ 살인ꡐ사와 증거인멸 ꡐ사 혐의λ₯Ό 집쀑 μΆ”κΆν•˜λŠ” ν•œνŽΈ,
39:50졜창수 λŒ€λ²•μ›μž₯ λ˜ν•œ λͺ…μ˜ˆν›Όμ† ꡐ사죄 혐의둜 μ‘°λ§Œκ°„ μ†Œν™˜ν•  μ˜ˆμ •μ΄λΌκ³  λ°ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
40:04ν˜Ήμ‹œ
40:23μ œκ°€
40:24μ™œ μ™”μ–΄, μ΄λž‘μ΄ λ„ˆλΌ ν•  말 μ—†λŠ”λ°.
40:28μ œκ°€
40:30ν•  말이 μžˆμ–΄μ„œμš”.
40:36μ„ λ°°.
40:39μ‹¬λΆ€λŸ¬.
40:47기닀리고 μžˆμ–΄μ„œ μ°Ύμ•„μ˜¬ 쀄 μ•Œμ•˜κ±°λ“ .
40:50μ €ν•œν…Œ μ™œ κ·ΈλŸ¬μ…¨μ–΄μš”?
40:55μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ
40:59λ³€ν•˜μ‹  κ²λ‹ˆκΉŒ?
41:01μžλ„€κ°€ λͺ°λžμ„ λΏμ΄μ‹œλ‹ˆ λ‚˜λŠ” 올 일이 μžˆμ–΄.
41:03μ•„λ‹ˆμš”.
41:04μ•„λ‹ˆμš”.
41:05μ œκ°€ μ•„λŠ” μ„ λ°°λŠ” 이런 μ‚¬λžŒ μ•„λ‹ˆμ—ˆμ–΄μš”.
41:10μ„ λ°° 그런 μ‚¬λžŒ μ•„λ‹ˆμž–μ•„μš”.
41:17λ‚΄κ°€
41:20κ²€ν† λ₯Ό ν•˜λ©΄μ„œ λ”± ν•˜λ‚˜
41:23깨달은 게 μžˆμ—ˆμ–΄.
41:26μƒλŒ€κ°€ λ‚˜μ˜€λ‹€ λΉ λ₯΄κ³  κ°•ν•˜λ©΄ κ·œμΉ™ 자체λ₯Ό κΉ¨λΆ€μˆ΄μ•Ό 이긴닀.
41:31λ‘€ μ•ˆμ—μ„œλ§Œ μ‹Έμš°λ‹€ 보면 λ’€μ²˜μ§€κ±°λ“ .
41:36기쀀이 λ„ˆμ²˜λŸΌ.
41:40κ·Έλž˜μ„œ?
41:45κ·Έ κ·œμΉ™μ„ κΉ¨κ³  타인을 μ§“λ°Ÿμ•„κ°€λ©° μ•žμ„œ λ‹¬λ €κ°€λ‹ˆκΉŒ.
41:53λ§Œμ‘±μŠ€λŸ½λ˜κ°€μš”?
41:55κ·Έλ ‡κ²Œ 세상을 λͺ¨λ₯΄λ‹ˆκΉŒ λ„€κ°€ 죽은 κ±°μ•Ό.
42:05μ§€κΈˆμ΄λΌλ„ λŠ¦μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
42:08μ„ λ°° λͺ¨λ“  죄λ₯Ό μΈμ •ν•˜μ‹œκ³ 
42:10저와 우리 κ°€μ‘±?
42:14그리고
42:15μœ€λŒ€λͺ… 씨 μœ κ°€μ‘±μ—κ²Œλ„
42:20μ‚¬κ³Όν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
42:23사과?
42:26사과할 μƒκ°μ΄μ—ˆμœΌλ©΄ μ• μ΄ˆμ— 그런 짓을 μ €μ§ˆλ₯΄μ§€ μ•Šμ•˜κ² μ§€.
42:32μ„ λ°°λŠ”
42:36λ°˜μ„±λ„ ν›„νšŒλ„
42:39λͺ»ν•˜μ‹œλ„€μš”.
42:48λ‚΄κ°€ ν›„νšŒν•˜λŠ” κ±°λŠ” λ”± ν•˜λ‚˜.
42:51λ‚΄κ°€ μ‹€νŒ¨ν–ˆλ‹€λŠ” 사싀뿐이야.
42:58λ‹€λ₯Έ 것도 μ•„λ‹ˆκ³  κ·€μ‹ ν•œν…Œ 발λͺ© μž‘ν˜”λ„€.
43:03λ‚˜.
43:05μ§€κΈ‹μ§€κΈ‹ν•˜λ‹€ μ°Έ.
43:09μ£½μ–΄μ„œλ„ λ‚˜λ₯Ό λ§Œλ‚˜λŸ¬ μ˜€λ‹ˆ.
43:14이제 λ‹€μ‹œλŠ” λ§Œλ‚  일 없을 κ²λ‹ˆλ‹€.
43:22μš°λ¦¬λŠ” κ°€λŠ” 곳이 λ‹€λ₯΄λ‹ˆκΉŒμš”.
43:27λ‚˜λŠ” 또 ν•œμ°Έμ„ 뢀끄렀닀.
43:35λ‚˜λŠ” 받은 것듀은 μ—†λŠ” 것듀이
43:38그리고 λ‚¨λ“€μ—κ²Œ 면접이 될 수 없을 κ²λ‹ˆλ‹€.
43:48λ‚˜λŠ” κ·Έλ…€μ˜ μ†μœΌλ‘œ λˆ„κ²¨οΏ½gets
43:52λ§€μš°μ„œμΈκ²ƒλ“€μ΄
43:53μ—‘μ†Œκ°€λ§ˆλŠ”
43:54μ—¬λŸ¬κ°€μ§€ 상황에
43:57λ§ˆμ§€λ§‰μ—
43:57Okay.
44:10Okay?
44:12Okay.
44:18Okay.
44:20That's fine.
44:22Okay.
44:23What's up?
44:27Okay.
44:28You're not ready to go.
44:29I'm ready to go.
44:34Good.
44:43I'm ready to go.
44:45I'm ready to go.
44:46I'm ready to go, my husband.
44:49I'm ready to go.
44:55I'll go with my son or something.
45:01I'm ready to go.
45:04Pa, Pa.
45:05Pa, Pa.
45:11ΠΏΠΎΠ΄ Bart, I'll go for it to my son.
45:13We'll be right back in the next second.
45:15We'll be right back in the next second.
45:20Okay, okay.
45:25Okay, okay.
45:45You're right.
45:48You're right.
45:49You're right.
45:52You're right.
45:55You're right.
45:57My eyes are always like a woman.
46:09You're right.
46:10And look...
46:43Thank you very much.
46:51Thank you very much.
47:04ꡭ물이 λ§›μžˆμ–΄.
47:08μ—­μ‹œ 이 맛은 μ—„λ§› 없이 λ”°λΌκ°ˆ μ‚¬λžŒμ΄ μ—†λŠ” 것 κ°™λ‹€.
47:15μ–΄μ©œ μ΄λ ‡κ²Œ 맛이 λ˜‘κ°™μ„κΉŒ.
47:19μ§„μ •ν•œ λ°₯ 먹을 λ•Œ 야채도 같이 골고루 λ¨Ήμ–΄.
47:23μ‹ ν•œν…Œλ„ 맛없단 말이야.
47:29그리고 μ “κ°€λ½μ§ˆ λˆ„κ°€ κ·Έλ ‡κ²Œ ν•œκ²¨λ£¨λ§Œ ν•˜λž˜.
47:32I'm not going to be able to touch it.
47:34I'm not going to be able to touch it.
47:42I'll take it to you.
47:48I'm not going to be able to touch it.
47:52Actually, I'm a man.
47:57I'm a man.
48:01Really?
48:02It's really delicious.
48:09We love you.
48:12We love you.
48:16We love you.
48:21μ•„λΉ ?
48:25μ•„λΉ .
48:41μ•„λΉ κ΅¬λ‚˜.
48:42μ•„λΉ .
48:52많이, 많이 보고 μ‹Άμ—ˆμ–΄, μ•„λΉ .
49:02아빠도 λ„ˆλ¬΄ 보고 μ‹Άμ—ˆμ–΄.
49:14우리 λ”Έ.
49:29우리 μ‚¬λž‘μ΄ 뭐 맀운 κ±Έ λ¨Ήμ—ˆλ‚˜ 본데.
49:32눈물 콧물.
49:34어릴 적에 μ•„λΉ κ°€ κ·Έλž¬λ‹€.
49:36μ–΄λ–€ 진싀은 거짓보닀도 λ―ΏκΈ° μ–΄λ ΅λ‹€κ³ .
49:40λ°›μœΌμ…”μ•Ό λΌμš”.
49:42잘 λ¨Ήκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
49:43ν•˜μ§€λ§Œ 힘겨운 μ‹œκ°„μ„ κ²ͺ으며 얻은 진싀은 κ·Έ 무엇보닀 κ°•ν•˜λ‹€κ³ .
49:54μ‚¬λžŒμ€ 세상에 자기λ₯Ό λ―Ώμ–΄μ£ΌλŠ” ν•œ μ‚¬λžŒλ§Œ 있으면 μ–΄λ–€ 어렀움도 κ²¬λŽŒλ‚Ό 수 μžˆλŒ€.
50:03세상 μ‚¬λžŒ μ „λΆ€κ°€ μ•ˆ 믿어도 κ·Έ ν•œ μ‚¬λžŒ λ•Œλ¬Έμ— 용기λ₯Ό λ‚Ό 수 μžˆλ‹€λŠ” κ±°μ•Ό.
50:11μ•„λΉ λŠ” μ΄λž‘μ΄ν•œν…Œ 그런 μ‚¬λžŒμ΄μ•Ό.
50:14무슨 일이 μžˆμ–΄λ„ λκΉŒμ§€ λ―Ώμ–΄μ£ΌλŠ” μ‚¬λžŒ.
50:19μ•„λΉ , μ •μ‹μœΌλ‘œ μ†Œκ°œν• κ²Œμš”.
50:24μœ€λ΄‰μˆ˜.
50:25μ•„λΉ  μ‚¬μœ„μ˜ˆμš”.
50:27처음 λ΅™λŠ” 건 μ•„λ‹ˆμ§€λ§Œ μ •μ‹μœΌλ‘œλŠ” 처음 μΈμ‚¬λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€.
50:35μ‚¬λž‘ μ”¨μ˜ λ‚¨νŽΈμ΄μž μ•„λ²„λ‹˜μ˜ μ‚¬μœ„ μœ€λ΄‰μˆ˜μž…λ‹ˆλ‹€.
50:42μ•„λ²„λ‹˜, 그런 의미둜 μ œκ°€ 술 ν•œμž”...
50:46그럴까?
50:47λ„€.
50:49μ‚¬μœ„λΌ.
50:51우리 μ‚¬λž‘μ΄ 많이 μ•„κ»΄μ£Όκ²Œ.
50:55λ‹€ 같이 건배 ν•œ 번 ν• κ²Œμš”.
50:57λ„€?
50:58건배!
50:59건배!
51:04건배!
51:07건배!
51:16그리움과 μ†Œμ€‘ν•¨μ„ λ„˜μ–΄ λ§ν•˜μ§€ μ•Šμ•„λ„ μ „ν•΄μ§€λŠ” κΉŠμ€ 이해가 그곳에 μžˆμ—ˆκ³  μ–΄λŠμƒˆ 우리 가쑱은 λͺ¨λ‘ 같은 마음이 λ˜μ—ˆλ‹€.
52:22μ•„λ²„λ‹˜, κ±±μ •ν•˜μ§€ λ§ˆμ‹œκ³  μ œκ°€ 우리 κ°€μ‘± 잘 μ±™κΈ°κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
52:28μ΄λ ‡κ²ŒλΌλ„ λ§Œλ‚˜κ³  μž‘λ³„ν•  수 μžˆμ–΄μ„œ κ³ λ§™λ„€.
52:31우리 μ‚¬λž‘ν•΄, 잘 λΆ€νƒν•˜κ³  κ±΄κ°•ν•˜κ²Œ.
52:35λ§€ν˜• 술 μ’€ 쀄이고 λˆ„λ‚˜ν•œν…Œ μž˜ν•˜μ‹œλž˜μš”.
52:40μ•„...
52:41μ•„, 예, μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
52:51μ•„λΉ ...
52:54μ•„λΉ  κ·Έλƒ₯ μ—¬κΈ° 있으면 μ•ˆ λΌμš”.
52:57λ‹€ 아직, 아직 μ•„λΉ  ν•˜κ³  싢은 κ±° λ„ˆλ¬΄ λ§Žλ‹¨ λ§μ΄μ—μš”.
53:03그러게 μ•„λΉ κ°€ 더 λͺ»ν•΄μ€˜μ„œ λ―Έμ•ˆν•˜λ„€.
53:07우리 μ‚¬λž‘ν•΄.
53:10μ•„λΉ  λ”Έ λ˜μ–΄μ€˜μ„œ κ³ λ§ˆμ›Œ.
53:15μ•„λΉ ...
53:16μ•„λΉ  우리 또 λ§Œλ‚  수 있겠죠?
53:20또 볼 수 있죠?
53:22그럼.
53:23μ•„μ£Ό 였래였래 μ§€λ‚˜κ³  또 μ§€λ‚˜μ„œ.
53:29κ·Έλ•ŒλŠ” μ›ƒμœΌλ©΄μ„œ λ§Œλ‚˜μž, 응?
53:36μ•„λΉ ...
53:38μ•„λΉ ...
53:40μ—„λ§ˆ, μ•„λΉ .
53:42μ—„λ§ˆ, μ•„λΉ .
53:54덕뢄에 λ‹Ήμ‹  μš”λ¦¬ μ‹€μ»· λ°”κΏ€ 수 μžˆμ–΄μ„œ ν–‰λ³΅ν–ˆμ–΄μš”.
53:59μ™€μ€˜μ„œ κ³ λ§ˆμ› μ–΄μš”.
54:05잘 κ°€μš”.
54:14λ„ˆλž‘ μ—„λ§ˆλž‘ μ‚¬λž‘ν•΄, κ°€μ‘±λ“€ 이제 λ“ λ“ ν•˜κ²Œ λΆ€νƒν•œλ‹€.
54:21우리 κ°€μ‘± 많이, 많이 λ„ˆλ¬΄ μ‚¬λž‘ν•΄.
54:33λ„€.
54:36μ΄μ œλŠ” μ œκ°€ μ§€ν‚¬κ²Œμš”.
54:39κ±±μ • λ§ˆμ„Έμš”.
54:42μ•„λΉ κ°€ 우리 κ°€μ‘± λͺ¨λ‘ 많이, 많이 μ‚¬λž‘ν•œλŒ€μš”.
54:49μ•„λΉ ...
55:15μ•„λΉ ...
55:17μ•„λΉ ...
55:18μ•„λΉ ...
55:22μ•„λΉ ...
55:26μ•„λΉ ...
55:31μ•„λΉ ...
55:39μ•„λΉ ...
55:43μ•„λΉ ...
55:49μ•„λΉ ...
55:51μ•„λΉ ...
55:51μ•„λΉ ...
55:51μ•„λΉ ...
55:51μ•„λΉ ...
55:52μ•„λΉ ...
55:52μ•„λΉ ...
55:53μ•„λΉ ...
55:55μ•„λΉ ...
55:57μ•„λΉ ...
55:57μ•„λΉ ...
56:13μ•„λΉ ...
56:14I don't know.
56:14But I feel like you're a father.
56:16You know, my father's father is so beautiful.
56:19I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
56:51Hide all you want, but love will find its way to you in the end.
57:01Even as your heart cries out that it has had enough.
57:10Love will relentlessly stain your clear skies with unfamiliar hues and leave an indelible ache upon your soul.
57:21You can never truly break.
58:05I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
58:06I don't know what's going on.
58:37I don't know.
58:40I'm going to meet you.
58:45Hi.
58:46Hi.
58:47Hi.
58:47Hi.
58:49Hi.
58:49Hi.
58:50Hi.
58:52Hi.
58:55Hi.
58:59Hi.
59:02Hi.
59:04Hi.
59:06Hi.
59:08Hi.
59:10Hi.
59:12Hi.
59:12What?
59:12What?
Comments

Recommended