00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:40CastingWords
00:01:10CastingWords
00:01:37CastingWords
00:02:02CastingWords
00:02:32CastingWords
00:02:40Hello, my.
00:02:42Why did you have this Eishöhle out?
00:02:45Revanche. Let's do this time you had a sauna.
00:02:56Willst du dich the whole day over there verstecken?
00:03:00That's so good.
00:03:04Oh, no, no, no.
00:03:26You're an Eishöhle out, buddy.
00:04:04Was zum Teufel ist das?
00:04:05Das ist mein kleines Siegenspielzeug.
00:04:12War ganz schön eng.
00:04:14Hey, hast du den Mantel deiner Mutter geklaut?
00:04:17Die haben die mir geschenkt.
00:04:37Das ist mein kleines Sieg.
00:04:59Das ist mein kleines Sieg.
00:05:22Ich will kurz die Sekunde ausholen.
00:05:25Ich will kurz die Sekunde ausholen.
00:05:37Oh Gott.
00:05:44Was ist noch so eine Witwe?
00:07:48Lassen wir die Papi auswahl.
00:07:49Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Du hast gesagt, ich wäre später.
00:08:01Das ist nicht mein Ding, um ehrlich zu sein.
00:08:03Herr, Ihre Einladung bitte?
00:08:05Verzeihen Sie bitte?
00:08:06Oh, Entschuldigung, Mr. Yagami. Sie brauchen keine Einladung.
00:08:28Ah, ich fürchte, Kamera 7 ist ausgefallen.
00:08:34Weißt du, wo ich vorher stationiert war?
00:08:36Afghanistan.
00:09:05Afghanistan.
00:09:07Es tut mir leid, dass wir so spät sind.
00:09:10Es ist wirklich wundervoll, Sie endlich kennenzulernen.
00:09:14Ich habe gehört, man kann Ihnen gratulieren.
00:09:18Oh, ich danke Ihnen vielmals.
00:09:20Oh, ich danke Ihnen vielmals.
00:09:46Er ist verantwortlich und jeder weiß, dass er gerne dick aufträgt.
00:09:49Ich habe nur dafür zu sorgen, dass unsere Security vor Ort angemessen ist.
00:10:02Weiß Sie von unseren Kameras?
00:10:04Ich, ähm, denke nicht, nein.
00:10:18Danke. Danke sehr.
00:10:21Danke.
00:10:22Hallo.
00:10:23Wow.
00:10:25Seht sich das einer an?
00:10:26Man könnte direkt denken, du wärst der King unter den Pfeifen.
00:10:29Ich bin schon viel zu lange ausgestiegen.
00:10:32Nein, ich wurde eingeladen, weil ich der letzte des Yagami-Clans bin.
00:10:36Du hast mir nie gesagt, warum du so früh aufgehört hast.
00:10:39Ist eine komplizierte Sache.
00:10:40Klar, du bist kompliziert, Juri.
00:10:43Ich hätte nicht erwartet, dass die Einfache ist.
00:10:45Ein andermal.
00:10:46Versprochen?
00:10:47Du wirst sehen.
00:10:48Hey, das ist kein Versprechen.
00:10:51Du wirst sehen.
00:10:52Komm weiter.
00:10:59Verzeihen Sie bitte, dass ich Sie warten lief, Mr. Awate.
00:11:01Bitte, folgen Sie mir.
00:11:18Komm bitte mit.
00:11:19Komm schon.
00:11:20Die besten Plätze im Haus.
00:11:30Das sind Sie.
00:11:32Die Schätze der Klan.
00:11:34Nur Sie ermöglichen das Turnier um den King of Fighters.
00:11:41Brauchst du das unbedingt?
00:11:43Nein.
00:11:44Sicher nicht.
00:11:45Du verdienst meine volle Ausmerksamkeit.
00:11:46Tut mir leid.
00:11:47Setz dich.
00:11:49Tja, die Geheimnisse der Schätze werden von den Clans bewahrt.
00:11:53Oh.
00:11:55Aber ich kann dir ein wenig verraten.
00:11:57Gut.
00:11:59Der Yata-Tanino Magatana wurde von meinem Haus geschaffen.
00:12:02Vor fast 2000 Jahren.
00:12:04Damals besaß die Heizkette die Energie, die Tür zu öffnen.
00:12:08Sie ist der Schlüssel.
00:12:09Der Yata-Spiegel ist die Tür.
00:12:11Der Yata-Clan hat den Spiegel geschaffen.
00:12:15Shizuru ist die letzte dieses Clans.
00:12:18Und weißt du, was passiert, wenn...
00:12:20Wenn man die Energie der Heizkette auf dem Schild richtet?
00:12:24Du öffnest den Zugang zu einer anderen Dimension.
00:12:27Genau das.
00:12:28Aber ich verstehe es trotz allem nicht.
00:12:31Du hast nur einen Spiegel und eine Heizkette.
00:12:34Es ist nicht logisch.
00:12:35Wie soll das gehen?
00:12:37Oh, Miss Logik.
00:12:38Das hatte ich vergessen.
00:12:39Eori, wir nutzen in ihr Funk.
00:12:41Wie soll das überhaupt ablaufen?
00:12:42Ich weiß ja, dass es nach nichts Besonderem aussieht.
00:12:45Aber darum geht es.
00:12:46Shizurus Vater war ein Genie.
00:12:48Er war in der Lage, die Energiewellen dieser Kunstgegenstände zu konsolidieren
00:12:52und sie auf die Uhrgeräte zu konzentrieren, die wir heute tragen.
00:12:56Und auf Knopfdruck sind wir heute fähig, in...
00:12:59eine andere Dimension einzutreten.
00:13:02Wow.
00:13:04Ich weiß, das klingt verrückt.
00:13:07Was ist mit dem Schwert da?
00:13:09Das ist das Kusanagelschwert.
00:13:11Der bedeutendste aller Schätzungen.
00:13:15Nur dieses Schwert kann über den Orochi sieben.
00:13:20Was ist das?
00:13:22Orochi ist ein Geist.
00:13:23Ein Dämon, der vor 1800 Jahren in diese Dimensionen verbannt wurde.
00:13:28Der Legende nach verspricht er seinem Befreier unbegrenzte Macht.
00:13:31Aber dazu muss er alle drei Kunstgegenstände besitzen.
00:13:35Was würde geschehen, wenn er frei ist?
00:13:39Das ist die Lektion für einen anderen Tag.
00:13:42Wenn du so weit bist.
00:13:45Ich hoffe es jedenfalls.
00:14:04Ich will mehr geben.
00:14:06Wir ziehen es um die Karte.
00:14:07Ich denke, ich schaffe es.
00:14:13Los, los, los, los, los.
00:14:14Einsatzen.
00:14:24Silke sie uns auf den Meer.
00:14:25Okay.
00:14:32Was?
00:14:33Wer ist das?
00:14:34Komm mit.
00:14:59Wir ziehen es um die Karte.
00:15:05Shizu, Rubell.
00:15:06They get us here, Rubell.
00:15:08And holding him to the death.
00:15:10Pen-Pen.
00:15:40Shizu, Rubell.
00:16:04Reliquien.
00:16:06Er will wieder zurück.
00:16:07Die Reliquien sind...
00:16:09Ruf hin.
00:16:10Wir brauchen einen Krankenwagen.
00:16:12Ruf den Notarzt.
00:16:27Iori.
00:16:29Komm mit mir.
00:16:30Du weißt, was auf der anderen Seite auf uns wartet.
00:16:33Ich kann nicht.
00:16:34Und ich werde dich daran hindern.
00:16:36Okay.
00:16:38Umso mehr für mich.
00:16:56Das war eine nette Ironie, dich jetzt mit diesem Scherz zu töten.
00:17:00Raus, komm, und die Hände hoch.
00:17:04Ich bin erschwiegen.
00:17:06Nicht bewegen.
00:17:07Die Hände über den Kopf.
00:17:08Los, los.
00:17:09Jetzt ist der andere.
00:17:10Der andere.
00:17:31Danke für die Aufklärung, Fiesu.
00:17:38Der andere.
00:17:38Kein anderer Ausgang.
00:17:39Okay.
00:17:40Hat der Raumfenster?
00:17:41Halt.
00:17:42Zurück.
00:17:43Sie sollen zurückgehen.
00:17:44Er wird Ihnen fallen.
00:17:45Lassen Sie mich rein, sonst ist es zu spät.
00:17:47Hälter.
00:17:47There!
00:17:52Douglas, stop!
00:17:54On the ground!
00:17:58What the hell was that?
00:18:07He left the sword back.
00:18:09What the hell was that?
00:18:15That sword is a fake.
00:18:16What?
00:18:17Muga goes back.
00:18:19There are dead if you don't find the real one.
00:18:23Shizuru, it's not just a game.
00:18:25Not if you're taking Orochi.
00:18:28Then it comes to a murderous fight.
00:18:32Search Feishu Kusanagi.
00:18:34If you find him, you find the real sword.
00:18:37Ohne das echte Kusanagi-Schwert kann Rubel den Orochi nicht befreien.
00:18:41Wenn er es doch tut, kann ich diese Gefahr aufhalten.
00:18:43Ich verständige, Yuri.
00:18:45Nein, auf keinen Fall.
00:18:46Das wäre zu gefährlich.
00:18:47Yuri sollte sich ganz heraushalten.
00:18:49Du musst allein gehen.
00:18:51Wieso ich?
00:18:52Shizuru, ich...
00:18:53Ich weiß, wer du bist.
00:18:55Yuri darf sich nicht einmischen.
00:18:57Du musst mir vertrauen.
00:18:58Bitte.
00:19:13Entschuldigen Sie bitte.
00:19:14Hi.
00:19:15Soweit ich weiß, haben Sie einen Patienten namens Seishu Kusanagi.
00:19:18Ich möchte ihn sprechen.
00:19:19Sie wollen zu Seishu Kusanagi?
00:19:22Ganz recht.
00:19:24Okay.
00:19:36Mr. Kusanagi hat seit fast 10 Jahren auf niemanden mehr reagiert.
00:19:40Er isst, er geht und schläft.
00:19:42Aber er sagt nicht ein einziges Wort.
00:19:44Er lebt in seiner eigenen einsamen Welt.
00:20:01Oder halten Sie sich gut.
00:20:04Vielen Dank.
00:20:13Mr. Kusanagi.
00:20:37Mr. Kusanagi?
00:20:39Mr. Kusanagi?
00:20:39Mr. Kusanagi.
00:20:44Oh Gott.
00:20:46Was jetzt?
00:20:48Mr. Kusanagi.
00:21:04Kann ich Ihnen helfen?
00:21:06Ich bin Mai.
00:21:08Shiranui.
00:21:10Ich bin wegen Mr. Kusanagi hier, aber ich wusste nichts von seinem Zustand.
00:21:15Ich bin sein Sohn.
00:21:17Pio Kusanagi.
00:21:19Sein Sohn?
00:21:22Ich hatte kein...
00:21:23Ich wusste gar nicht, dass er...
00:21:25Ach, ähm...
00:21:26Shizuru schickt mich und...
00:21:28Sie wurde bei einem Überfall verletzt und deshalb bin ich hier und zwei Reliquien wurden gestohlen.
00:21:33Halt, halt, halt.
00:21:34Warten Sie.
00:21:34Wer hat Sie geschickt?
00:21:36Shizuru.
00:21:39Kagura.
00:21:41Sie müssen sie kennen.
00:21:44Nein.
00:21:44Nein, nein, leider nicht.
00:21:46Es tut mir leid, dass sie verletzt wurde und ihre Reliquien gestohlen wurden, aber ich weiß nicht, wovon Sie überhaupt
00:21:52reden.
00:21:54Aber Sie sind Seychos Sohn.
00:21:56Ja.
00:21:59Wenn es Ihnen jetzt ausmacht, es ist Zeit für meinen Vater zu schlafen.
00:22:08Natürlich.
00:22:15Komm, Vater, du musst dich jetzt hinlegen.
00:23:08Die höchste Form der Güte ist wie Wasser.
00:23:11Wasser ist gut, allen Wesen zu nützen und es streitet nicht.
00:23:14Es bewohnt, was die Menschen verabschauen.
00:23:18Darum ist es nahe dem Tag.
00:23:21Beim Wohnen zeigt sich die Güte an dem Platz.
00:23:24Beim Lenken zeigt sich die Güte an dem Platz.
00:23:41In Ihrem Nichts besteht der Töpferwerk.
00:23:51Man gräbt Führen und Fenster, damit die Kammer werde.
00:23:54In Ihrem Nichts besteht der Kammerwerk.
00:23:57Darum, was ist, dient zum Besitz.
00:23:59Was nicht ist, dient zum Werk.
00:24:01Danke.
00:24:04Danke.
00:24:13Danke.
00:24:35Danke.
00:24:38Danke.
00:24:40Danke.
00:24:42Danke.
00:24:42Ich habe mir Sorgen gemacht.
00:24:43Ich wollte dich nicht beunruhigen.
00:24:45Warum hast du mir nicht gesagt, wohin du gehst?
00:24:47Du bist einfach verschwunden.
00:24:49Hat Shizuho dir nichts gesagt?
00:24:50Nein, ich habe nicht mit ihr gesprochen.
00:24:52Tut mir leid.
00:24:53Ich bin davon ausgedanken.
00:24:55Sie hat mich hierher geschickt.
00:24:56Sie hat irgendwas von einer Reliquie, die verschwunden ist, gesagt.
00:25:00Und ich soll hierher kommen und diesen Kusanagi aufsuchen.
00:25:04Und damit würde ich dir helfen.
00:25:05Und ich bin ja so froh, dich zu sehen.
00:25:09Hör bitte mal zu.
00:25:11Du hast keine Ahnung, worin wir beide jetzt verwickelt sind.
00:25:14Es hat keinen Zweck, hierzubleiben.
00:25:17Gehen wir.
00:25:20Er hat einen Sohn.
00:25:29Kio, wir haben Besuch.
00:25:36Was jetzt?
00:25:39Ich würde gern mit Ihnen sprechen.
00:25:41Ich weiß nichts.
00:25:42Das weiß ich, aber es ist wichtig.
00:25:50Wer ist Ihr Freund?
00:25:56Yori Yagami.
00:25:57Ich sagte Ihnen das schon.
00:25:59Wenn Sie reden wollen, hinterlassen Sie Ihre Nummer.
00:26:01Ich rufe Sie dann um.
00:26:02Ich rufe Sie.
00:26:06Du.
00:26:08Ich vergeb' mich.
00:26:10Ich bring' dich um.
00:26:13Ich bring' mich um.
00:26:15Bitte vergib' mich.
00:26:16Ich bring' mich um.
00:26:17Ich bring' mich um.
00:26:21Dad.
00:26:22Dad.
00:26:23Dad.
00:26:24Dad.
00:26:29Kio, mein Sohn.
00:26:31Dad.
00:26:37Dad.
00:26:38Dad.
00:26:43Ich hab' das Turnier abgesagt, wie Sie es wollten.
00:26:46Und haben Sie den Kämpfern einen Warnhinweis geschickt?
00:26:48Ja, auch das.
00:26:49Ausgezeichnet.
00:26:50Aber gerade, es hat Ihnen jemand überschrieben.
00:26:52Wer war das, über das Turnier zu bekommen?
00:26:55Aber wie?
00:26:56To be honest, I've been able to control the fight list from the other dimension.
00:27:35Endlich sind wir allein.
00:28:07Ich bin dabei.
00:28:08Aber weißt du noch, wie die Nachricht lautet?
00:28:10Niemand darf eine Herausforderung annehmen, die Shizuru nicht autorisiert hat.
00:28:17Wir beide?
00:28:18Ich hab noch nie gehört, dass zwei Kämpfer gleichzeitig auftreten.
00:28:21Vielleicht unsere Chance, zwei gegen einen.
00:28:23Geht es um zwei Kämpfer weiter?
00:28:25Für alles gibt's ein erstes Mal.
00:28:32Halt! Was ist passiert?
00:28:34Keine Ahnung. Irgendwas stimmt nicht.
00:28:49Weiß und Mathieu. Ich wusste, ihr hättet den Mut, meine Herausforderung anzunehmen.
00:28:54Wer bist du?
00:28:55Wer ich bin?
00:28:56Hoho!
00:29:00Ich bin der King of Fighters!
00:29:02Rougal!
00:29:03Hoho!
00:29:05Hoho!
00:29:06Hoho!
00:29:06Hoho!
00:29:07Hoho!
00:29:08Hoho!
00:29:09Hoho!
00:29:18Hoho!
00:29:30Hoho!
00:29:43Hoho!
00:29:44Hoho!
00:29:45Hoho!
00:29:46Hoho!
00:29:53Hohoho!
00:30:05Hoho!
00:30:07So hat's also nicht funktioniert.
00:30:10Wo waren wir?
00:30:11Oh, yeah.
00:30:13They wouldn't get me.
00:30:34Ah, that's not good.
00:30:40Come here.
00:30:54Come on.
00:30:55Come on.
00:30:56Come on.
00:30:56Come on.
00:30:57Come on.
00:30:57Come on.
00:30:57Come on.
00:30:57Come on.
00:30:57Du hast gewonnen.
00:30:59Ihr seid wirklich witzig.
00:31:01Zwei Mädels und ein Kino.
00:31:03Und gib mich jeden Mann davon.
00:31:05Warum reibst du dir nicht einfach den Vokal?
00:31:06Hältst du das für Spielchen?
00:31:08Ich könnte dich töten.
00:31:09Willst du, dass ich dich töte?
00:31:14Nein.
00:31:16Nicht.
00:31:16Ich tue, was du willst.
00:31:19Lucky?
00:31:20Was solltest du für mich tun?
00:31:23Alles, was du willst.
00:31:25Das tun.
00:31:39Was hast du gemacht?
00:31:42Sagen wir einfach, sie ist gebunden.
00:31:44Und du schließt unser Vertrag.
00:31:46Jetzt musst du einen Job erledigen.
00:31:49Willkommen bei Rugal & Co.
00:31:57Ramon, hier ist Weiß.
00:31:59Ja, ich war oft hinter mir.
00:32:01Ich verstehe.
00:32:03Ist aber okay.
00:32:03Rugal hat den Ablauf verbessert.
00:32:06Er wird dich deswegen noch anrufen.
00:32:07Du solltest zuhören.
00:32:08Hey, Schirme.
00:32:09Du solltest die Herausforderung unbedingt angehen.
00:32:11Ich hab's noch verloren, aber es war ein Riesenspaß.
00:32:13Glaub mir, Dumoulin, es ist absolut Bücher.
00:32:15Ich hab's noch verloren.
00:32:51Ich hab's noch verloren.
00:32:57Ich hab's noch verloren.
00:32:59Ich hab's noch verloren.
00:33:01Nein.
00:33:02Nein, lass mich in Ruhe.
00:33:08Wenn wir die Herausforderung annehmen, ist doch aus der Hölle los.
00:33:11Wir können nicht...
00:33:12Terry Bogart, CIA.
00:33:16Danke, dass Sie meinen Blog gecheckt haben, aber ich muss jetzt los.
00:33:19Nicht so schnell, Superherrn.
00:33:20Ich hab ein paar Fragen.
00:33:24Scott, gib Mr. Bogart den Laptop.
00:33:26Ja, Scott.
00:33:30Mr. Stan Wilson, bitte kommt die zur Ausnahme.
00:33:34Geben Sie das Passwort ein.
00:33:35Nein.
00:33:36Scott, wollen Sie nach Guantanamo?
00:33:38Geben Sie das Passwort ein.
00:33:39Die CIA kann das heute gar nicht mehr.
00:33:43Ja, ich weiß.
00:33:45Leider.
00:33:56Würden Sie mir das mal erklären?
00:33:58Warten Sie mal, Sie haben das hingekriegt.
00:33:59Ich bin von der CIA.
00:34:01Sie haben mich beobachtet.
00:34:03Das ist geheim.
00:34:04Und wer hat Rugal entwischen lassen?
00:34:06Wir konnten verhindern, dass er Ihr Kusanagi-Schwert gestohlen hat.
00:34:09Danke vielmals.
00:34:10Nur leider war das Schwert eine Felschung.
00:34:12Netter Versuch.
00:34:13Hören Sie.
00:34:14Der Kerl ist ein Mörder und in Freiheit.
00:34:16Ich will nur wissen, wo er ist.
00:34:17Das ist kompliziert.
00:34:20Lassen Sie mich raten.
00:34:21Er versteckt sich an Ihrem geheimen Turnierplatz.
00:34:23Ja.
00:34:30Weil ich nicht weiß, wo das ist.
00:34:34Also wo ist das?
00:34:54Also wo ist das.
00:34:54Usually we controll.
00:34:55Hier haben wir dieemberGestöne.
00:35:00Die Leute geben können die Leitungen rein.
00:35:01imprint basics.
00:35:07Ich bin von Gerda.
00:35:07Ich bin viel knapp.
00:35:12Ich bin von mir.
00:35:13Ich bin von Zehl.
00:35:13Ich bin von der Da fille.
00:35:13Ich bin von der장님.
00:35:17Ich bin von mir.
00:35:20Das ist toll.
Comments