- 2 days ago
حين يرن الهاتف - Episode 12
Category
📺
TVTranscript
00:03:09그가 사라졌다
00:03:51– لا، لا، لا.
00:03:52– مرع!
00:03:54– مرع!
00:03:55– الحف…
00:03:57– رحمة!
00:04:01– مرع!
00:04:11– لم يكنزر على أصدق .
00:04:14– مرع ذلك.
00:04:16– مرع ذلكم مرعه…
00:04:22الله.
00:04:23소식 들었어요.
00:04:25백사원 대변인, 전재산 환원.
00:04:28들었죠.
00:04:29그 대박 소식을 어떻게 몰라요?
00:04:33원장님이 그러시는데
00:04:34우리 누리꾼 마을도 후원 받는데요.
00:04:38선배한테요?
00:04:39뭐 익명이 후원 잘하는데
00:04:42누구겠어요?
00:04:42لماذا요?
00:04:46재산은 기부해, 대변인은 사퇴해.
00:04:50연락은 안 돼요.
00:04:51어디 있는지도 몰라.
00:04:53백사원이라는 사람이 그냥 세상에서 완전히 사라져버린 것 같아요.
00:05:00맞잖아요.
00:05:03백사원은 죽었잖아요.
00:05:09맞아요.
00:05:11죽었죠.
00:05:19속보입니다.
00:05:21조금 전 백사원 대통령실 대변인의 아내 홍의주 씨가 실종 나흘 만에 무사히 가족의 품으로 돌아온 것으로 확인됐습니다.
00:05:31서울 성남경찰서는 홍의주 씨를 납치 살인교사 한 혐의로 자유민성당 백의용 후보의 아내 심규진 씨를 입건한 한편 심 씨에게 교사를 지시받은
00:05:41민모 씨를 체포해 조사 중인데요.
00:05:43민모 씨는 추락사로 위장하기 위해 사고 차량을 강으로 밀었으며 신발과 휴대전화 등 홍의주 씨의 소지품을 흘려 경찰의 수사를 방해하라는 지시를
00:05:54받았다고 밝혔습니다.
00:05:55한편 홍의주 씨를 납치한 용의자는 거듭된 경고에도 불구하고 총기로 피해자를 위협해 결국 경찰이 쏜 실탄에 맞고 그 자리에서 숨졌습니다.
00:06:33il주 씨는
00:06:38거기 있지?
00:06:41밖에 있는 거 다 알아
00:06:44나 왜 여기 가둘 거야
00:06:56언제까지 가둘 거야?
00:07:00말했지
00:07:01엄마는
00:07:04엄마는
00:07:04엄마는 널 다시는 잃고 싶지 않다고
00:07:09후회 많이 했었어
00:07:12엄마가 그때
00:07:14그때 널 지켰다면
00:07:17그렇게 잃지 않았을 텐데
00:07:25그러니까 사원아
00:07:26엄마가 하는 말 잘 들어
00:07:30엄마는
00:07:32엄마는 널 가두는 게 아니야
00:07:36지키는 거야
00:07:47엄마가
00:07:48버리
00:07:52엄마가
00:08:00엄마가
00:08:05아무것도
00:15:25그분이 복수가 끝났기 때문에 사라졌다고 생각하지 않습니다.
00:15:32분명 다른 이유가 있을 겁니다.
00:15:47어, 희주 씨.
00:15:50과장님.
00:15:50아, 이게 얼마 만이에요. 잘 지내셨...
00:16:00오랜만이네요.
00:16:03박도재 씨 만나러 오신 거예요?
00:16:06아, 예. 종종 옵니다.
00:16:09대배인님 생각하면 괘씸하긴 해도
00:16:12죄는 미워하되 사람은 미워하지 말랬으니까.
00:16:18또 봬요.
00:16:21종종 물어보셨어요.
00:16:25부부 사이에는 어떤 대화를 하는지, 애정 표현은 어떻게 하는지, 좋은 남편은 어떻게 되는 건지.
00:16:35부부 사이에 서로 감추는 거라든가, 속인다든가 하는 건 없냐고요.
00:16:43알면서도 모르는 척 적당히 넘어가 주는 것도 필요합니다.
00:16:47부부 사이에도 노력이 필요하지 않겠습니까?
00:16:50노력?
00:16:51그런 건 어떻게 하는 겁니까?
00:16:55네.
00:16:55사랑이 우주 최강.
00:16:59서툴지만 노력 많이 하셨어요.
00:17:11다 듣고 싶어요.
00:17:13다 듣고 싶어요.
00:17:24다 듣고 싶어요.
00:17:26대배님이 이걸 배워줬어요.
00:17:30느껴지세요?
00:17:31네.
00:17:33꼭 그 색깔 때문에
00:17:35버스 안에서 저한테
00:17:36애정 편에 대해서
00:17:37울고 싶다고
00:17:40가르쳐 드렸죠.
00:17:42가르쳐 드렸죠.
00:17:44가르쳐 주셔서
00:17:48울고 싶어요.
00:18:00멋지다.
00:18:02잘 어울려.
00:18:05아빠, 기억나?
00:18:07어릴 때 크리스마스 되면 아빠가 꼭 돈가스 사줬던 거.
00:18:11돈가스 맛있어.
00:18:14고 회장님 집에서도 크리스마스마다 온갖 맛있는 음식 다 먹었지만 나는 아빠랑 먹는 돈가스가 제일 맛있었어.
00:18:23돈가스 좋아해.
00:18:24그래서 내가 사달라고 했어.
00:18:26내가 오자고 한 거잖아.
00:18:29음식 나왔습니다.
00:18:30감사합니다.
00:18:35어?
00:18:36또 오셨네요?
00:18:38맛있게 드세요.
00:18:50맛있게 드세요.
00:18:52근데 아빠.
00:18:53여기 온 적 있어?
00:18:55내 생일날.
00:18:56내가 사달라고 했어.
00:18:59누구한테?
00:19:00우리 사위.
00:19:07ما?
00:19:56المترجم للقناة
00:20:04그게 언제야? 아빠 생일이면 7월?
00:20:10그 후로는 안 왔어? 못 봤어?
00:20:39안 왔어?
00:20:42안 왔어?
00:20:57안 왔어?
00:20:59안 왔어?
00:21:06곧 크리스마스잖아
00:21:10아무도 없는 집에 혼자 있지 말고 나랑 같이 가자
00:21:17평창동을 싫으면 나랑 어디 여행이라도 가든가
00:21:21언제까지 이 집에 있을 거야?
00:21:25언제까지 얘기해야 돼
00:21:27나 이 집에서 안 나가
00:21:29계속 이렇게 기다린다고?
00:21:31벌써 6개월이나 지났어
00:21:33이 집 비웠는데
00:21:37그 사람 돌아오면
00:21:41왔는데
00:21:43내가 없어서 엇갈려버리면 어떡해
00:21:47난 아직도
00:21:50그 사람이 없다는 게 믿기지가 않아
00:21:53언니
00:21:55그때 구조되고 병원에서 눈 떴을 때만 해도 분명히
00:22:01내 옆에 있었어
00:22:09탈진 상태로 며칠 동안 잠을 자고 또 자고 할 때
00:22:19눈 떴 때마다
00:22:21내 옆에 꼭 붙어 있었어
00:22:25늘 거기 있을 것처럼
00:22:41그리고
00:22:44내가 기억하는 마지막 밤에도
00:22:47희주야
00:22:49희주야
00:22:50희주야
00:22:57괜찮아
00:22:58꿈이야
00:23:00응?
00:23:02다행이다
00:23:07당신이 종 맞는 꿈을 꿨어
00:23:12아니야
00:23:14나 이렇게 옆에 있잖아
00:23:16안심하고자
00:23:19안심하고자
00:23:45안심하고자
00:23:47금방이라도 돌아올 것 같은데
00:23:49내가 어떻게 이 집을 떠나
00:23:50안 돌아와
00:23:51뭐?
00:23:53시간 지나면 단념할 줄 알았어
00:23:55잊을 줄 알았어
00:23:56근데 어쩜
00:23:58하루도 한시도 잊지를 못하니
00:24:04언니는 아는 거야?
00:24:06그 사람이 왜 떠났는지 왜 안 돌아오는지 그 이유를 알고 있어?
00:24:12내가 말해줄 수 있는 거
00:24:13내가 말해줄 수 있는 거 이거 하나야
00:24:16잊어
00:24:18그 사람은
00:24:20절대 돌아오지 않을 거야
00:24:22그러니까 왜
00:24:23왜 그런 말을 하는 거냐고
00:24:27언니 말해줘
00:24:30부탁이야
00:24:34희주야
00:24:37무슨 말을 해도 지금은 안 들리겠지
00:24:40근데 난
00:24:42이제 네가 덜 아프고
00:24:44더 행복했으면 좋겠어
00:24:46안돼
00:24:56그 사람이 있어야 내가 덜 아프고
00:25:00더 행복할 수 있어
00:25:06나 그 사람이 너무 필요해
00:25:10나 그 사람이 너무 필요해
00:25:11너무 보고 싶어
00:25:55잠깐 만났으면 하는데
00:25:57잠깐 만났으면 하는데
00:26:06더 행복해
00:26:07여긴 왜
00:26:33지금 가신 전화는 없는 번호입니다
00:26:36다시 확인하신 후 걸어주십시오
00:26:45지금 가신 전화는 없는 번호입니다
00:26:48다시 확인하신 후 걸어주십시오
00:27:16여보세요
00:27:23여보세요
00:27:24여보세요
00:27:25여보세요
00:27:26택 Masters
00:27:42ترجمة نانسي قنقر
00:27:58نانسي قنقر
00:28:00نانسي قنقر
00:28:23نانسي قنقر
00:28:25سيكون هناك سيكون هناك.
00:28:26سيكون هناك سيكون هناك.
00:28:29نعم.
00:28:55سيكون هناك سيكون هناك سيكون هناك.
00:29:11إنتاج
00:29:11المترجم للقناة
00:29:47얼마를 기부했다고요?
00:29:4920억이요
00:29:5320억?
00:29:55아니, 희주 씨 그렇게 돈이 많았어요?
00:29:59내가 한 게 아니라니까요
00:30:01나한테 그런 돈이 어디 있어요
00:30:03그럼 누가?
00:30:04그 사람이랑 같이 아르간에서 종군 기자 했었죠
00:30:09아르간에 혹시 있을만한 곳 모르세요?
00:30:12아니, 그건 또 뭔 소리예요
00:30:14백사...
00:30:18아니, 그 자식이 20걸로 했단 거예요?
00:30:21아니면 누구겠어요
00:30:23아르간에서 걸려온 전화
00:30:2420억은 왜 20억이며
00:30:26406, 604...
00:30:28이게 다 우연 같아요?
00:30:32아...
00:30:35난 뭔 소리인지 잘 모르겠고
00:30:37뭐 아르간에 있을만한 곳 알면 뭐요
00:30:39설마 거기를 가보겠다는...
00:30:40짐작 가는 곳 있으면 알려주세요
00:30:42아니, 희주 씨
00:30:45아르간 내전 지역인 건 몰라요?
00:30:47아무나 못 갈 뿐만 아니라
00:30:50가면 죽어요
00:30:52여기서 그 사람 기다리다 피 말라 죽으나
00:30:54거기 가서 총 맞아 죽으나
00:30:56나한테는 매한가지예요
00:30:59그러니까 알려주세요
00:31:01듣기 전에 나 안 가요
00:31:18노을
00:31:21노을이요?
00:31:22그 놈 핸드폰 장구 화면 본 적 없어요?
00:31:24그 자식 놓친 놈이에요
00:31:27노을의 미친놈
00:31:31아르간이 있었을 때
00:31:33해질령만 되면 달려가곤 했어요
00:31:35거기 죽이는 선세 스팟이 있거든요
00:31:39거기서
00:31:39노을 진 하늘 사진을 찍고
00:31:42또 찍고
00:31:53붉은 게
00:31:54터지는 게 불같네
00:31:55꼭 터지는 게 불같네
00:32:00다시 한참 번에
00:32:01틀지 않는 게 불같은 거예요
00:32:25그 법을 절로
00:32:28شكرا
00:32:29فكرا
00:32:31So many children have lost their hearing from the war
00:32:35This great institution has been established thanks to you
00:32:39We are very grateful
00:32:43By any change
00:32:45Is this a person who made the donation for the school in my name
00:32:50Well we did receive the donation in your name but it wasn't in person
00:32:59ترجمة نانسي قنقر
00:34:16موسيقى
00:34:20موسيقى
00:34:21موسيقى
00:34:30موسيقى
00:34:37موسيقى
00:34:41موسيقى
00:34:46موسيقى
00:49:5820억
00:52:05...وه...
00:52:08...ما...
00:52:09...ват doctrinal ويت فعلتبد solve...
00:52:09...أ bak it's evident...
00:52:10... palm on you...
00:52:11...acceptable like a one to me though...
00:52:14...bangu...
00:52:15...bangu...
00:52:17...bupa..
00:52:18...bufa-
00:52:18...when did you get it?
00:52:19...bu reserve that it says...
00:52:23و.
00:52:24لكن البحث يسرون الزني فقط.
00:52:25ولكن هذا النبي قد يسروني.
00:52:27لكن يبقى أحد من المساعدة.
00:52:31و.
00:52:32لكن يسرون أيضًا قد ان تمسه.
00:52:35وأنا لصف outta العصر الجزء.
00:52:38و.
00:52:40ولكنك أنت هذا لنوقف؟
00:52:44و..
00:52:45لأنه مساء مرفقًا.
00:52:46و...
00:52:51كما أنه رائعًا؟
00:52:52백, 유, 연?
00:52:55무슨 뜻이에요?
00:52:58유, 일, 한, 유, 사랑, 할, 연
00:53:03세상에 단 하나밖에 없는
00:53:06유, 일, 한, 사랑
00:53:09어머나
00:53:11야
00:53:12너 이런 놈이었냐?
00:53:18왜 또 그렇게 봅니까?
00:53:20최고의 사랑꾼 남편이 되신 것을 축하합니다
00:53:25아니, 그래서 저게 대통령실은 언제 복귀하십니까?
00:53:30거기는 안 돌아갑니다
00:53:31네, 그러면 뭐하시려고요?
00:53:38자, 아무튼 저거는 안 되지만 우리 백, 유형과 홍의주 두 사람의 결혼을 축하하면서 자, 다 같이 짠할까요?
00:53:48아, 축하합니다
00:53:50저기, 그...
00:53:55저희도 축하해 주시죠
00:53:56그, 저 사실...
00:53:58저희도...
00:54:01결혼해요
00:54:02어?
00:54:04진짜?
00:54:06어?
00:54:08어?
00:54:09너무 축하해요, 유리 씨
00:54:10شكرا.
00:54:12وا...
00:54:12진짜 전혀 몰랐는데.
00:54:15축하합니다.
00:54:17축하한다.
00:54:18진짜 축하해요.
00:54:19잘 어울린다, 그런데.
00:54:21항상 제대로 하시죠.
00:54:23네, 축하합니다.
00:54:27그런데 결혼 좋은 거죠?
00:54:29뭐야?
00:54:30당연히 좋은 거죠.
00:54:33그쵸?
00:54:33아니, 그럼.
00:54:34유리아 좋아.
00:54:35하이.
00:54:37하이.
00:54:38우와, 우와, 우와.
00:54:41나이프 잘한다.
00:54:43하이.
00:54:46하이.
00:54:54하이.
00:54:55하이.
00:54:56하이.
00:54:56하이.
00:54:57하이.
00:55:09하이.
00:55:14하이.
00:55:21피곤하지?
00:55:22치.
00:55:24요리는 자기가 다 했다면서.
00:55:27아, 맞잖아.
00:55:34하...
00:55:36고생했어.
00:55:38시끌벅적해서 좋더라.
00:55:40앞으로도 이 집이 조용하지 않고 시끌시끌하면 좋겠다.
00:55:45하이.
00:55:45그래?
00:55:46그럼 우리 둘 말고 사람이 더 필요하겠는데?
00:55:50하이.
00:55:51하이.
00:55:52아, 참.
00:55:53나 다음 주부터 방송국 출근해요.
00:55:54방송국?
00:55:55응.
00:55:56뉴스 수어 통역사 다시 하기로 했어요.
00:55:59앞으로도 통역 계속할 거예요.
00:56:02난 이 일이 좋아.
00:56:04그래.
00:56:05축하해.
00:56:07하이.
00:56:08어머.
00:56:11협조의 공유주.
00:56:12이제 시끌시끌하려면 식구가 더 필요하니까.
00:56:17하하.
00:56:18왜 이러는데.
00:56:19뭐.
00:56:20아, 죄 Georges.
00:56:20하하하하.
01:00:32لكن 옛날 일 때문에 지금 이 순간까지 불행해지잖아.
01:00:38언니도 해 봐.
01:00:40지나간 건 다 잊어.
01:00:43그래도 될까?
01:00:50언니, 나 행복해.
01:00:54그리고 이제는 내 행복을 의심하지 않아.
01:01:00나는 충분히 그럴 자격 있는 사람이라고 그 사람이 믿게 해줬어.
01:01:08언니도 행복해질 자격 있어.
01:01:11내 말 믿어.
01:01:18속보입니다.
01:01:19팔티마 공습이 이어지고 있는 이지마일에서 한국인들이 무장 세력에게 납치됐습니다.
01:01:25이에 정부는 외교부 본부에 제외국민보호대책본부를 설치하고 협상 전문가 백의원 씨를 급파한다는 방침인데요.
01:01:35정부는 필합자들의 안전을 최우선으로 삼아 모든 외교적 수단을 동원해 전원 구출할 수 있도록 최선을 다하겠다고 밝혔습니다.
01:01:43보도에 이진혁 기자입니다.
01:01:57이진혁 기자입니다.
01:02:14이진혁 기자입니다.
01:02:22여보세요?
01:02:24왜 이렇게 늦게 봤습니까?
01:02:26어디예요?
01:02:27괜찮아요?
01:02:28협상 끝났습니다.
01:02:30귀국합니다.
01:02:39출발 준비 다 됐습니다.
01:02:44기다렸잖아요.
01:02:45왜 이렇게 연락이 안 돼요?
01:02:47신호가 안 잡히는 지역이었습니다.
01:02:49근데 말투가 왜 그래?
01:02:53내 말투가 왜요?
01:02:55406?
01:02:56오랜만에 설레고 좋지 않습니까?
01:03:00설레?
01:03:01왜?
01:03:03406 그 여자가 그리운 거 없지?
01:03:10네.
01:03:12그립습니다.
01:03:13뭐가 그리운데?
01:03:14간담 서늘하게 협박하던 그 말투.
01:03:17가시도 친 목소리.
01:03:20그게 왜 좋은데?
01:03:24참지 않으니까.
01:03:26나한테 불만이 있어도 말을 하지 않으면 내가 알 수 없는데 침묵하면 내가 잘하고 있다고 착각할 수도 있는데.
01:03:34내 아내가 참지 않는 게 난 좋으니까.
01:03:41앞으로도 참지 마십시오.
01:03:43떼쓰고 항의하고 잔소리도 하십시오.
01:03:47약속합니까?
01:03:49네.
01:03:51맹세합니까?
01:03:53네.
01:03:53단, 내가 전화 걸면 뭘 해 줄 건데요?
01:04:00406이 시키는 건 모든 다.
01:04:04그러니까 앞으로 나한테 평생 전화 걸어줍니다.
01:04:08언제나 첫 통화인 것처럼 받을 테니까.
01:04:13그럼 지금부터 내가 원하는 걸 말할게요.
01:04:17잘 들어요.
01:04:18뭡니까?
01:04:19할 수 있는 한 최대한 빨리 나한테 돌아와요.
01:04:24당장 내 곁으로.
01:04:26지금 가요.
01:04:34여기 한 부부가 있습니다.
01:04:38두 사람은 서로 속마음을 터놓지 못하고 살아왔습니다.
01:04:45좀 더 솔직했다면, 마음속 진심을 보여줬다면 달랐을까?
01:04:52지금이라도 노력한다면 다른 평범한 부부처럼 살아갈 수 있을까?
01:05:01여기 한 부부가 있습니다.
01:05:07서로에 대한 속마음과 진심을 감추지 않고.
01:05:11함께 행복해지기 위한 노력을 약속한 부부가 있습니다.
01:05:16내 목소리 따라 내 세상이 다시 채워져 밝게.
01:05:22아니, say my name.
01:05:25맴돌아, say my name.
01:05:29내 목소리가 나를 허름한 저 꿈꿈처럼.
01:05:36더 이상 아프지 않게.
01:05:39닿은 거친 상처 감싸 안아줄래.
01:05:47지금 이 순간 너와 나 사이.
01:05:53그 어떤 차가운 밤 스미지 않게.
01:05:57더 이상 아프지 않게.
01:05:59내 끝을 새롭게 내 맘속에 전해.
01:06:04미래에서 내려가 다시 살아가.
01:06:09true glory.
01:06:17내 목소리 따라 내 세상이 다시 채워져 밝게.
01:06:22아니, say my name.
01:06:25맴돌아, say my name.
01:06:28내 목소리가 나를 허름한 저 꿈꿈처럼.
01:06:35날 부를 때 나도 불러.
01:06:39내 세상은 노을빛 고음.
01:06:42say my name.
01:06:43I need you to say my name.
01:06:52아니, say my name.
01:06:56아득히 say my name.
01:06:59내 목소리가 따라 내 맘이 너로 운전해져 밝게.
01:07:04아니, say my name.
01:07:07영원히 say my name.
01:07:12아니, say my name.
01:07:16내 목소리가 따뜻한 노란다.
01:07:18나는 날 부를 때 나는 내 맘이 너로 운전해 ABB世界의 영원이라는 표현을 시작했다.
01:07:20내 목소리가 따뜻한 네이로 운전한 내용이 있다고 하던 것입니다.
01:07:21내가 туда 아무도 나오지 Punk을 잘하는 목소리를 만들고�DS.
01:07:21내 목소리가 따뜻한 일로 운전하지 않게 보셨다 할 것이다.
01:07:22너는 이런 것이다.
01:07:32ترجمة نانسي قنقر
Comments