- 2 days ago
The Boyfriend (Boifurendo) - Season 2 - Episode 11
Category
๐บ
TVTranscript
00:29Transcription by ESO. Translation by โ
00:59Transcription by โ
01:16ๆใใฏใไผใใใพใใใใฃใฆๆ8ๆใจใ8ๆๅใฃใฆ่จใฃใใใงใใใฉๅฏๅใใฆใใพใฃใฆไฟบใฃใฆ่จใฃใใใใใฟใใช้ฃในใฆใใพใฃใฆใใใใญใฃใฆๆฎ้ใฎ้
ๅปใงใใชใใ็ตๆงใใฉใณใฏใซ่ฉฑใใใใใซใชใฃใฆใใใ
02:26ๆใใฏใไผใใใพใใใใฃใฆ
02:31ๆใใฏใไผใใใพใใใใฃใฆ
02:45ๆใใฏใไผใใใพใใใใฃใฆ
02:55We used to break it together
03:00We used to dive in our highest feelings
03:04How we got older together
03:09I wanna miss anything that I'm dreaming about
03:14When we were dazed and confusedใใใใใใใซใใงใงๅใใใใจใใ
03:32?ใชใใชใใใ ๅฑ
้
ๅฑใจใใใใใใใฎใใใชใใงใใซใใงไผผๅใใใฉๅใใฆใฟใใใฃใใฃใฆๆฌๅฝใซๆใใใ ใใฉใใใชใใฃใใฎ
03:36?้ใซๅฑ
้
ๅฑไผผๅใใชใใใใซใใงใงๅใใใใจใใใฎ
03:37?ใใใใใใใใฉใ
03:38?ใใคใง
03:41?้ๅฝใงใใใคใฎใชในใงใ
03:56ใธใผใใใใๅผทใใญๅผทใใฃใฆใใใใใใๅผทใใงใใใ ใใถๅใ ใใ้ ผใใใใญใณใผใใผ็จๆใใฆใใใพใใใชใใใณใผใใผใขใกใชใซใฎใซใใงใฉใใซใใงใฉใใฎSใใใใพใใ
04:01?ใซใใงใฉใใฎSใงใ้ฃใใ550ๅใซใชใใพใใใใใจใใใใใพใ
04:02ไฝๆญณใงใใ?2ๆญณใใใ2ๆญณใใใใช้ซชใใฆใใญใใใใพใใ
04:18ใกใใฃใจ้ทใๅใฃใกใใใใใใใชใใใฉใใใงใใ
04:30?ใใๅใฏใใฟใคใ่ชฐใงใใใฃใฆๆฅๅธธ็ๆดปใง่ใใใใจใใซๆๅ็ใชไบบใๅฅฝใใงใใฃใฆ็ตๆง่จใฃใกใใใใ
04:31?ใซใซใใฃใผ
04:59ใใใใใใใฏใ่ชๅใใซใซใใฃใผใใใใชใๆใใฆใใฆใใใงใใใใซๅคงๅฅฝใใชใใผใใใผใๅฐใๅ
ฑๆใงใใใจใใใใใฃใใใใใใใใ็ด ๆตใ ใชใจใใฃใฆ็ตๆง็ๆณใงใฏๆใฃใฆใใพใฃใใใใใใใพใใใใใใ่ฉฑใใฆใใจใชใใ่ชๅไปใตใใตใใใฆใใฎใใชใฃใฆๆใใใใใใใใชใใใฉ
05:24ๅใฏๆๆฌใจใชใใใใฃใจ่ฉฑใใใใชใจๆใฃใฆๆๆฌใฎๆๆงใฟใใใชใใฎใใใฃใจ็ฅใใใใฃใฆๆใใใไธ็ทใซใใถใคใณใจใใใงใใใใ ใฃใใใฟใใชใฎใใใฎใใฌใผใณใใไธ็ทใซใใถใคใณใใฆใ้ข็ฝใใชใจๆใใใใใใๆฅฝใใใใชใใใใใใใใจใๆๆฌใจใงใใใๅใฏๅฌใใใชใฃใฆๆญฃ็ดๆใฃใฆใใฎใใชใใ
05:41ๅใฎใทใใใฎไธ้จใใใฏไปๆฅใฎใทใใใฎใใญใคใ่ฉฑใใใใใฃใใๆฅฝใใใฃใใงใใใ่ฝใก็ใใฆ่ฉฑใใใฃใฆใใใใใใใใใชๆฐใใใฆใฆ
05:48ๅใๅใฃใฆ่ฆใใฎใฏใใใชใใใใชใใใชใจใๆใฃใใใใ
06:12ๆๆฌใใฉใใชใชใขใฏใทใงใณใใจใใใจๆใใใไธ้จใฎใจใใใๆฅฝใใใฃใใฃใฆใใๅใใใชใใใใใใฃใฑๆๆฌ็ใซใฏใใใชใซใใในใใใใๆใใงใฏใชใใชใฃใฆๆใฃใฆใใฃใฆใใจใชใใใชใใฃใฑใใญใกใใฃใจใใฃใฑใใญใฏ่ฝใก็ใใฆใฆไธ้จใฏใกใใฃใจใใใญๅ
ๆฐใใฃใฑใใฃใฆใใๆใใชใฎใใใณใทใงใณใใฉใใชใใ ใใใชใจๆใฃใใฎใใชใ
06:42ใใฃใฑใใใใงใใใใญ
06:48ใใใใใใ็ถใใไผใใซใใใใ ใใฉใงใ
06:56ใกใใฃใจไผใฃใใใใใใใฎๅฅใซใใฃใจไธ็ทใซใใใใชใใฎใใใใใชใใ ใใใใใใจใงๅ้ใใใใใใๆฏใใใฎๆนใไปฒใใใฎ
07:01?ใใไฟบใฏใ็ถใใใใใๆฏใใใฎๆนใไปฒใใใใ
07:09ใใผใใฉใฃใกใใชใใๆชใใใฏใชใ่ฏใใใชใใใฉใฉใฃใกใๆฏใใใ
07:24?ใใใชใใใงใๅ
จ้จ่ฉฑใใใใใใใชใใชใใใใกใฎใๆฏใใใฏใใกใใใกใๆๆ
็ใชไบบ้ใ ใใใใ็ๆง็ใช่ฉฑใใงใใชใใๅใใ ใใใซใใณใฐใขใฆใใจใใใใใฉใใใใฎ?
07:50ใชใใใไฟบใฎ็ๆณใฏๅคงไบใชไบบใใงใใฆใใใงใใฎไบบใจใชใใใใฎๅๆฃฒใใใจใใพใๅๆฃฒใใใฎใ็ตๆงใญใๅคขใฎไธญใฎไธใคใงใใใใใไธ็ทใซไฝใฟใใใฃใฆใใใฎใใใใใใใฎ็ฉบ้ใซ่ชๅใฎๆฏใๅ
ฅใใใใใใชใใๅฎถๆใฟใใใชใใ
07:59ใใใ ใใใใ่จใใใใจใใใใใใชใซ
08:00?ใฉใใใใฎ?ใชใซ?ใชใใๆๆ
ใ
08:17?ใชใใงใใชใใใใใชใใใใไปๅใๆฏใใใใฃใใใญ
08:18?ใใฃใใใ
08:20ใใใใฎๆใซ่จใฃใ่จใฃใ
08:22?ใ?ใใฃไปๅ
08:26?ใณใใณใฐใขใฆใใใๅคงใใชใใจใๅคงไธๅคซใ ใฃใ
08:40?ใพใใชใใ ใใใ ๅใๅ
ฅใใฆใใใใใฎใใชใฃใฆๆๅพ
ใใฆใใใ
09:01ใใใใฉใชใใ่จใใใฆใทใงใใฏใฃใฆ่จใใใฆใใใใใใจ็ดใใชใใฎใฃใฆ่จใใใฆๆใ
09:23ใงใๅใใชใใใชใฃใฆๆใฃใใฎใชใใๆฎ้ใฎใปใฏใทใฃใชใใฃใจใใ ใฃใใใใชใใๆฅฝใ ใฃใใฎใซใชใฃใฆๆใฃใใใฉใใ
09:48ใใใงใใใชใใ่ชฐใใๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใฎๆฐๆใกใ็ดใใฃใฆใใจใฏใใใใชใใชใใฃใฆใใจใงใใใใใใใชใฎใชใใไปใพใง็ใใ่ชๅใใใๅญๅจใใชใใฆใใใฃใฆๆใใใใกใใฃใฆใใใใ ใใญ็ดใใชใใฃใฆใใใ็ดใใใใชใใฃใฆใใใ
10:16ใชใใ่ชๅใฎๆฑใใฆใ้่ทใใใชใใใใกใฎใๆฏใใใซๅใไธใใใฟใใใชๆใใซใชใฃใกใใฃใฆใใใชใใๅใฏใ้ทใๆ้ใใใฆใ่ชๅใใฃใฆใใใๅใๅ
ฅใใใใใซใชใฃใใใฉ
10:31ใใๆฏใฏๅใๅ
ฅใใๆ้ใใชใใใใใชใใใใ็ฅใใใใฆใๆททไนฑใใใใจใใใพใใใฆใใใ ใใใญใฟใใใชใ ใใใพใ ๆ้ใใใใใฎใใใใใชใใใฉ
10:57ใงใใญๆๅพใซไฝใใใฃใฆใ็งใฎๅญไพใงใใใใจใฏๅคใใใชใใใฃใฆ
11:15ใกใใใจ็ธ่ซใใชใใใฃใฆใกใใใจ็ธ่ซใใชใใใฃใฆใกใใใจ็ธ่ซใใชใใใฃใฆไธไบบใงๆฑใใฆใใใใใใใใฃใจๅธฐใฃใฆใใฆใใๆฉใใฆ่พใใฃใใชๅคงไธๅคซ?
11:45ๅฎๅกใใผใใณไฟบใ
11:51I will completely break it down
11:53I don't know I'll never remember
11:55I will never break it in my eyes
11:55I will never break it down
11:56I don't want to break it down
11:58I cannot break it down
12:06But I will never break it down
12:12I will never breaker it down
12:16I think I'll know that I'll know when I'm going to get to know.
12:30I'm sorry.
12:41I'm sorry.
12:43I'm sorry.
12:44I'm sorry.
12:46I'm sorry.
12:46I can't feel alone and take me anywhere.
12:50Bring me everywhere.
12:53Oh.
12:59I know I'm sorry.
13:18I'm sorry.
13:21I'm sorry.
13:22Yes, I can't.
13:25I can't.
13:27I can't.
13:30I'm sorry.
14:00ๅพฎๅฆใชๆใใฎๅๅฟใฃใกใๅๅฟใใใฃใใฎใฏไฝใใใใใใฎใใใฃใใใใชใๆฏใใใซ่ชๅใฎใใใใช่่คใๅใไธใใฆใใพใฃใใฃใฆใๆฏใใใฎๆฐๆใก่ใใใใใใงใใใใใฃใฑใใใใใฃใใซใใณใฐใขใฆใใ่ชๅใฎ็ๆณใฎๅฝขใงๅใๅ
ฅใใใใชใใฃใๆใฃใฆใฉใใใฆใใใฎใซใใณใฐใขใฆใใใใใจ่ชไฝใๆใใใ ใใพใ่ฆชๅพกใใใ ใฃใใใ่ฒฌใใใใใกใใๆนใใพใๅฐใชใใใใใใฃใใใไธญใงใใๆใใใฎใใใใใชใฃใฆๆใใใงๅคๅใใฎ
14:26ใใใใใใใใใใตใใใใใใฎใใใใชใใฎๅงฟๅขใจใใซใใฃใฑใใชใใใใใใใใชใใฃใใจใใใใใฃใใจๆใใใงใใใญ ็ดใใชใใฎใฃใฆใใใๆฏใใใฎ่จ่ใใใใฏๅฃใใฆใใฃใฆใใใใจใชใฎใฃใฆใใใชใใๅทใคใใใใช่จ่ใงใใใใใฉใๆฏใใใซๆชๆฐใใชใใฃใฆใใใฎใฏใตใใใใฏๅใใฃใฆใใใใพใใพใใใใ่จ่ใใใงใคในใใฆใใพใฃใใ ใใงใฃใฆใใใฎใฏใกใใใจๅท้ใซใตใใใใ่ใใฆใใจใใใๅใๆญขใใฆใใฎใฏใใฃใฑใใญไบบ้ๅใฎ้ซใใใชใจใใใฎใๆใใพใใญ
14:41ใๆฏใใใไฝใใใฃใฆใใใชใใฏ่ชๅใฎๆฏๅญใ ใใใฏๅคใใใชใใใฃใฆใใใจใใใใกใใใจไผใใใใใใๆฌๅฝใซใใณใฐใขใฆใใฃใฆๅ
จ้จ่ชๅใฎ็ๆณ้ใใซใใใใชใใๅใๅ
ฅใใใๆนใใใใจใฃใฆใใใปใจใใฉใชใใ
15:09ใใฃใฑใใใ็ใใฆใใไธญใง่กใฏใคใชใใฃใฆใฆใๅใใกๅใใชใใใจใฃใฆใใฃใฑใใใฃใใใใใใใชใใ ใใฉใชใใใใใซ็ธใใใชใใฆใใใใชใฃใฆใใกใใฃใจๆใๅ ด้ขใ็งใใใฃใฆใชใใๅฎถๆใฃใฆ็ดๅพใใฆใปใใใจใๅใๅ
ฅใใฆใปใใใฃใฆใใๆฐๆใกใๅใชใใ ใใฉใใใใฃใฆไธ็ทใซๆณฃใใฆใใใๅ้ใจใใๆไบบใ ใฃใใใจใ่ชๅใฎๅฎถๆใฃใฆไฝใฃใฆใใใใใฎใ ใชใฃใฆใฏใใใๆใ
15:29ใใฎ้ขจๆ ใใใใพใๆๆ
ใๅบใใชใใฎใซๆถใใ็ใฟใ็ใใใ ใใฃใฆใใใฎใ่จใใไบบใใใใฃใฆใใใใจใใใใๅคๅๅฟๅผทใใ ใใใไธ็ทใซๅใ็ใฟใ่ชๅใฎ็ใฟใจใใฆๆณฃใใฆใใใใฃใฆใใไบบใใใใใจใใใฃใใๅฟๅผทใใฃใใจๆใใ
15:57ใใฎ้ใใฌใใณใใใฟใใชใงใใผใใฃไฝใใใใญใฟใใใช่ฉฑใใใใใใ่จใใฆใใญใชใใ่ชๅๆจๆฅๆ้ใใฃใใใใ1ใขใคใใขใ ใไฝใฃใฆใฟใใใใใไปไบใๆฉใใใ่ฆใฆใปใใใชใใใใใใฐใชใผใณใซใผใ ใฃใฝใใฆไฟบใฃใฝใๆใใใใใใใชใใปใฉใญใพใใใใ่ไธญใซใใผใณใฃใฆใใใใผใใฃใใใใใใใชใจ
16:26ใพใๆๅญใใใฏใใใใๆนๅๆงใง่ใใฆใใใฉไปใญใดใคใใฆใๆนใซใขใใผใใๅ
ฅใใฆๅๅใใใฃ็ขบใใซๅๅใชใใใใชใใใฆใ่ชๅใฎ้ผปใไฝใใใฆใใใใใงใใใใชใจๆใฃใใใใ่ตคใใใชใใฎใใใ่ตคใฃใฆ่ชฐใ ใใใจๆใใงใใใใใ่ฒใฃใฆๅฐๅทใงใใชใใใใ็ตๅฑ็ขบใใซ่ตคใฃใฆใใใใช่ตคใงใชใ
16:42่ตคใจใไฝฟใใจๅฐๅทใใใพใๅบใชใใใใ ใญใจใใใฃใฑใใญใใงใใทใงใใซใชๆ่ฆใฟใใใชใใผใ่ฆ็ดใใใฃใใๅใฏๆๆฌๅๅๆธใใใใชใใงใใญใใใใใฏใญใใ่ฟทใใๆๆฌใงใใญๅใฏใขใผใใจใๅปบ็ฏใใผใ่กใใใๆๆฌใจ
16:48ใ ใใใ้ข็ฝใใใใใผใณใใฒใใใฒใใใจใใฆใ
16:49่ฒด้ใใใคใใท
16:50ๆฅฝใใฟ
16:54ใใ็ฌน่ฐทใใในใฟใคใซใง
17:18็ตๆงไบบ้ธใงๅใฃใไธไบบใใใผใ่กใใใใชใๆๅใใผใ
17:19It's good!
17:23It's so cool!
17:26It's so cool!
17:27I'm going to get out of here, but...
17:31Oh!
17:33Two-way can also get out of here.
17:38I'm going to go home now.
17:42I'm going to go home now.
17:43I'm going to go home now.
17:47It's good!
17:48It's good!
17:50It's good!
17:52It's good!
17:53It's good!
17:53It's great!
18:07How do you do it?
18:13Oh!
18:14Oh!
18:15Yeah!
18:15It's a strike!
18:16Good!
18:17The first one was just running.
18:21Oh!
18:22Oh!
18:22Oh, no!
18:23It's so bad!
18:24I'm going to go home now.
18:24It's so bad!
18:27It's too bad!
18:29It's so bad!
18:29It's so bad!
18:31It's so bad!
18:33It's so bad!
18:34Thank you!
18:36It's so bad!
18:37It's so bad!
18:39It's so bad!
18:40It's so bad!
18:44It is so bad!
18:57After the winter period,
18:59It's so bad!
19:03It's encontrariness!
19:05Let's go home now!
19:05It's always amazing!
19:06And์๊ฐ now!
19:08I have played together!
19:08All the days I've emitted a pizza!
19:08It's nice that I've been drinking-concchodzi drowned ta in food.
19:09I've been๏ฟฝ Nadia Hotel and Turaessa Hollow's Didnich planning!
19:10I'm going to have azd ะะพัะปะต where it waits.
19:19็ดฐใใจใใใพใง่ฆใใฆใใชๆทก่ทฏๅณถใธ็ฌใใกใ้ฃใใฆ
19:24ใกใใฃใจใใๆ
่กใซ่กใใใจใซใใๅฝผใฎ้กใ็ฌใใกใ่ฆใใซ่กใๅบฆใซ
19:34ๅฝผใฏ็ฌใใกใฎ้ ญใๆซใงใฆๅชใใๅฃฐใใใใฆใใ ใใฎๅงฟใ่ฆใชใใ่ชๅใฏ็ ใใซใคใใๅฝผใๅฎถใฎ่ณผๅ
ฅใ่ใใฆใใใจ่ฉฑใใฆใใใ
19:37I was like, I don't know what your relationship is.
19:41I laughed at that time.
19:46I used the word for the first time,
19:49I was just trying to use the word for the family.
19:55And this is the last one.
20:02I was 14 years old when I was a kid.
20:07The rest of the day was a little bit.
20:10He had to eat anything like that.
20:13He had to be a little bit.
20:16He also said,
20:17he said,
20:17he said,
20:17he said,
20:19he said.
20:23He said,
20:27he said,
20:28he said,
20:31he said,
20:33He was watching the JASZ.
20:37In the morning, he called the JASZ to call the JASZ.
20:46He said,
20:48He said,
21:22But in my life, I think the key to the first time I want to do is
21:28because I feel that I love animals.
21:30That's why I really like animals.
21:37I think people don't like animals anymore.
21:41So I think it's a very strong feeling.
22:14ๆๆฅใฎๆใ้จๅฑใซใใใฃใฆใๆใ็ใฆใใใซๆฅใใ
22:29ๅใใฃใใๆ็ๆฟใใฃใฆใใฎ
22:30?ใฟใใชใไบใใฎๆ
22:38?ใใฏใใใใใใพใใใฟใใช้ฐๅฒๆฐ?
23:04ใๆด่ฝ้ญๅฅณใจใใใใใใฟใใชใฎ็งๆใใใงใผใณใบใใพใใใใๆด่ฝ้ญๅฅณใจใใใใใๆฅฝใใใใใใใใจใ้ญๅฅณใใใใ่ฏใใฃใใ้ญๅฅณใใใใใพใซใใกใใฃใจ็ใไธใใฃใใจใใใงใใใใญใใใฉใไปๆฅใฏใกใใฃใจไฟบใใใฟใใชใซ่ฉฑใใใใใจใใใฃใฆใ
23:29ใใใซๆฅใๆๅใฎ็ฎ็ใฃใฆใใใใๅๆฉใจใใฆใฏ15ๅนดใฎๆๆใซใใชใชใใๆใฃใฆใๆฐใใๆๆใใใใใจใใใจใใใใๆฌฒใใใจใใ40ๆญณใฃใฆใใๅนด้ฝขใงใ็ด ็ดใชๆฐๆใกใไผใใใใใใใซใชใใใใจใใใใใใๆใใงใใใใใฆใใใฃใใใฉใ
23:47ใใใใ่ใใฆใใใ15ๅนดใๆฏใ่ฟใฃใฆใฟใใฎใใใใชใฃใฆๆใใใใใซใชใฃใฆใใงใไพใใฐใใใไฟบใๅณๅๆฑไฝใฃใฆใใใฉใใฟใใชใใใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆ้ฃฒใใงใใใฆใใใฉใ
24:04ๅฝผใใใใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฆใใชใฃใฆๆใๅบใใใใ ใจใใไธ้จๅดใฎๆ ็ปใฎ่ฉฑใใฆใใใใจใใจใใใ่ชๅใจใใฃใกใ้ใชใ้จๅใใใฃใฆใใใฎใจใใใไบใใซใใฃใกใ็ฌใๅใใฆๅนธใใใฃใใชใจใใ
24:30ๆใซใคใใฆใฎ่ฉฑใใใใจใใซใใชใใๆๆ
ขใใใใจใ่จฑใใใจใๆใฎๅฝขใใฃใฆใใ่ฉฑใใใฆใใใฆใใใใใกใใใกใไฟบใๅ
ฑๆใใฆใฆใใใ่ใใใใ็ธๆใซใใใใใฃใฆใใฃใฆใใใฃใฆใใชใฃใฆใใใฎใซๆฐใฅใใใจใใงใใฆใใงใไฟบใไธไบบใซใชใใใใฃใฆ่จใฃใใจใใใใใปใใจใซใปใจใใฉไฝไบบใ่จใใใซใใใใใใใฃใใใใใใไบใไธไบบใซใชใฃใฆ่ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
24:57ๆฏใ่ฟใฃใฆใฟใใจใไฟบใฎ่จใใใจใๅ
จ้จๅใๆญขใใฆใใใฆใใใใใใชใฃใฆใใใฃใกใๆใใใจใใใฃใฆใใใใใ ใใไฟบใฏใใใไธๅ15ๅนดใฎ็ถใใๅฝผใจๆญฉใใใใชใฃใฆใใใตใใซใใใใ็ต่ซใๅบใใพใใใใฏใใ
25:14ใงใไฟบใฎไธญใง็ญใใไธๅฟใใฃใใๅบใใใจใใงใใใใใไปๆฅใงไฟบใฏใใฐใชใผใณใซใผใ ใๅๆฅญใใพใใ
25:35ๅใใพใใฆใๅไนไนใงใใใใใใใ้กใใใพใใใใใใใ้กใใใพใใ15ๅนด้ไปใๅใฃใฆใไบบใใใฆใไฟบใงใใใใใชใใฉใใใฆใใงใใชใใใใใใฃใจใๆๅใใใๆฐใใๆๆใใงใใใใใใใฉใ
25:40ใใใใไปใๅใใใฃใฆ่จใฃใฆใไปใๅใฃใใใใฃใกใใใใใ
25:48?ใชใใใใใงใใๆณฃใใใใซใชใใใ ใใใ้ฃใงใใฃใกใๆณฃใใใใ้ไธญใง็ฌใฃใฆใใพใฃใใใจใใฃใฆใใ่ฉฑใ
25:52่จใใใฆใใชใจๆใฃใฆใใ
25:55?ใ
26:00?ใใใฃใใชใจๆใฃใฆใ
26:11ใฟใใชใฎ่ฉฑใจใ่ใใฆใใใใใใใใไฝใใใใชใๅฎๆๅฝขใใฃใใใใชใฃใฆๆใใใจใใกใใใกใใใใใใ
26:40ไฟบใฏ่ชๅใชใใฎใใฃใใใใ็ญใใๅบใใใจใใงใใใใใใฟใใชใซใๆใใฎใชใใใใซ่ชๅใชใใฎ็ญใใ่ฆใคใใฆใปใใใชใจๆใฃใฆใพใใๅฟๆดใใฆใใไฟบใๅฟๆดใใฆใใ
27:09ใใใใจใใใใผใใใธใ่กฃ่ฃ
ไธญใซ่ญฒใใฃใฆๅคงๅคๆๆชใ ใฃใใญใใใฃใกใๆใฃใฆใใใใใฉใๆฅใใใใใใใใใชใใใๅ
จ็ถๅ
จ็ถใใใฆใชใณใฐใฏๆฉใใ ใใใใใใฆใชใณใฐใใชใใชใฃใกใใฃใใญใ2ไฝใฎใใญใคใซ่ญฒใใใๆจฉๅฉใฏใใใใใจใใใใใใจใใใงใใใใใใใใใฃใใ็ตๅฑใใฃใกใซใใใฃใกใๅคงใใๆฑบๆญใใใญใใพใใใฉใฃใกใซ่ปขใใ ใจใใฆใ่ชๅใฎไธญใง็ดๅพใงใใฆใใชใใใใ่ฏใใจๆใใ
27:38ใฌใผในใฟใผใใใใใใฃใฆๅ
จ้จๅใกใพใใใใใใใจใใใใธใใใใใจใใใกใใใจ็ตๆใใใฉใใฃใใใฏใใใใใใจใใใใฆใฃใผใใใใใจใใ่ฑ่
ใ
32:50็ฑใ้ณใๅใฃใ
32:53ใใผใใงใคใ
32:54ใใผใใงใคใ
32:55ๆฉใใ ใใ
32:56ใใผใใงใคใ
32:57ๆฅฝใใใใ
32:57ๆฅฝใใใ
33:01ใใฃ
33:01ใณใผใใผใใใใงใใ?
33:03ใ้กใใใพใ
33:04ใใใงใใ?
33:05ใณใผใใผ
33:05ใใใใจใใใใใพใผใ
33:06ใใชใใ่ฆๆ?
33:08ใใชใใใงใใใ
33:09ใใใ ใใชใใใ้กใใใพใ
33:10ใฏใ
33:15ใใชใใไฝใฃใฆใใจใใฃใฆใ
33:16ใใ
33:18ใชใใๅฟใๆดใ
33:19ใใใ?
33:20That's why I want to live in my life.
33:22Thank you very much.
33:29Thank you very much.
33:31Thank you very much.
33:33Thank you very much.
33:41Thank you very much.
33:42I'm from the age of four.
33:44She has a child.
33:45She is a child
33:46She is a child
33:47She is a child
33:48She is an older sister
33:49She is a child
33:50She is a child
33:52It's a child
33:52I think she is a child
34:05That's the case.
34:06I'm not the case.
34:10I'm not the case.
34:11I'm not the case.
34:12I'm not the case.
34:13My family has a perception of how they feel.
34:19My family is
34:21about my sexuality.
34:24I'm not the case.
34:29I'm not the case.
34:30Only a couple of knives.
34:31I want to be able to make my life
34:31because I don't know.
34:33But it's something
34:35I can do with my own family
34:39and want to participate in my life.
34:43I'm not the case.
34:46I can stay alone.
34:49I can stay alone.
34:52I really want to see
34:52what I feel like.
34:53I feel like
34:54that I'm not about.
34:58I feel like my family has been following me.
35:00It's a little bit more than I can,
35:01I'm a little more than I'd be able to live in a society.
35:09So...
35:11I'd like to give a few thoughts to this,
35:15and I have to share my thoughts.
35:36ใใใๆใไฝใ่ชๅใใใๆ่ฆใงใใในใฃใฆใใใจใจใใใใใๅ
ฑๆใใฆใใใๆฌๅฝใซ่ช็ถใซๅฟใฎๅบใใๆฅฝใใ้ใใใใณใผใใผใใฉใใฏใงใใไปๆฅใใใฃใใใใ่ช็ถใ ใฃใใใ
35:47ใใฃไฝใใไฝ?ใใฃใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ่ชฐใ ่ชฐใ ่ชฐใ ?
35:51ๅพ
ใฃใฆๅพ
ใฃใฆๅพ
ใฃใฆใ?
35:54่ถณ?
35:57่ถณ?
35:59ใใฃไฝ?
36:01ใใฃไฝใใฉใใใใใจ?
36:03ใใฃ่ชฐ?
36:32ใใใ
36:33ใณใใใณใใใซใชใฃใใใใ
36:36้ใใใปใใงใฉใใชใ?
36:38ไฝใ?
36:40ใใฃใกใ้ข่ฅฟใ
36:41ใใใใใชใใฉใใชใ?
36:45่ชฐใๅคง้ชใซ้ฃใใฆๅธฐใใไบบใฏใใพใใ?
36:46ไปใฎใจใใไปใ
36:51ๅๅใกใใฃใจใชใใใใๆใใใใชใๆฐใซใชใฃใไบบใใใใใฉใใ็ตใใใพใใๅธฐใใพใใใใใใฎไบบใฏใ
36:57ใใใใจๆใฃใใๆฐใใไบบใๆฅใฆใใฎไบบใใใใใใใใ
36:59ใใใ ใ history ๆ ๅใฏ่ฆใฆใฆใใใไบบใงใฎ zawsze
37:05ใใฃใฑใไปๆฅ้จๅฑใซใใฆใ
37:07่กใใชใใง intuitive
37:07ใป ใๆฏใใใไผใใใใญใใ
37:19ใงใใใณใทใงใณไธใใใใใไธใใฃใฆใใใใไธใใฃใฆใฆใใใฉใใใใงใณใผใใผใใฉใใฏใซ่กใฃใใฎ2ไบบใงใๆญปใฌใปใฉ็ใไธใใใชใใฃใใใณใฃใใใใใ
37:24ใใฃใณใฃใฆใงใใใไปใฎไบบใจใใใใชใซ็ใไธใใฃใฆใชใใฃใใใกใใ?ใญใฃใผใฃใฆใใๆใใฎใฟใคใใงใฏใชใใใใ
37:27ใใใชใใ
37:31ใใใใใปใใงไปๆฅใใใใใใใงใไฝใใพใใใใใฃใๅบใ
37:33?ใใคใถใ?
37:54ใๅฃใซๅใใใฉใใๅใใใพใใใใใใใชใใใใๅตใจใใใๅฎๅฎถใ ใญใใใๅฎๅฎถใ ใญใใ่ๅญใฏใฟใใใผใงๆใฃใฆใใใใใญใใใใใใใซ่ขใซๅ
ฅใใฆใใใ ใใพใใใฏใใใฉใใใๆ้ซใใใใใใใใใใใงใใๅ
ๆฐใๅบใพใใใใใใฃใใ
38:06ใใใใใใใๆฎ้ใซ่ๅณๆฌไฝใง่ใใใใใจใๅฅใซใใใฏ็ๅฃใช่ฉฑใใใชใใใฉใๅใฎใไปใๅใฃใฆใไบบใจใ้ฃฏ้ฃในใใใฉใใใฎๅใซๅฅใซไฟบใใใช่จใฃใใใจใชใใฃใใ็ทใๅฅฝใใงใใชใใฆ่จใฃใใใจใชใใฃใใ
38:08ใใใใใใใใใใใใ
38:10็ดๆฅใงใ่ฉฑใใใใจใชใๆฐใใใใใใใฉใ
38:12ไธๅใชใใ
38:13ไฟบ็ฅใฃใฆใใจๆใฃใใใ็ใพใใๆใใใ
38:15็ใพใใๆใใ?
38:16ใใใใใใใ
38:17ๅฐๅญฆ็ใใใใใใใใใฌใฆใใ
38:19ใใฌใฆใใใใชใใใฉ็ฅใฃใฆใใใใใ
38:20ใฃใฆใใใใจใฏ่ชๅใงๅฐๅญฆ็ใใใใๅใใฃใฆใใ
38:23ไธญ1ใใใใ
38:27ใใฃใธใฃใธใฃใธใฃใธใฃใธใฃใธใฃใธใ
38:29็ฅใฃใฆใใจๆใฃใฆใใ
38:31ใใใใใใใ
38:32ๆฌๅฝใซใใใช่ฉฑใใใใจใชใใฃใใๅฅใซใ
38:34ใกใใใญใใ
38:46ใใใใใใงใใชใใใใ็ฅใฃใใจใใซใไธ็ชใชใใใใใ่จใใใใฃใใฎใฏใใใใใญใไธๅคซใฏ่ชๅใใใผใฃใฆๆฐใฅใใใจใใซใใใถใใใใๆฉใใ ใใชใจๆใฃใฆใ
38:47ใใใ
38:49ๆฉใใ ใใชใจๆใฃใฆไธไบบใงใ
38:56ใงใใใฃใฆใใใใใใชใ่จใฃใฆใใชใใใใไธไบบใงๆฉใพใใจใใฆๆฌฒใใใฃใใฃใฆๆใฃใใ
38:57ใใใชใใจใใใฃใใ่พใใฃใใ
38:59ใใใ
39:01ใใใชใซ?
39:05ใใ่จใฃใใใไปฒใๆชใใชใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใใใๆฉใใงใใ
39:07ใใใ
39:08่จใฃใใจใใใงใฉใใไฝใๅคใใใชใใใใชใจใใใ
39:10ใใใใชใ
39:11่ชฐไธไบบๅคใใใใใชใๅฎถๆใ
39:14ๅคใใใชใใ
39:19ใ ใใๅฅใซใใใใ่จใๅฟ
่ฆใใชใใใใ ใใใใใพใงๆฉใพใชใใฃใใ
39:20ใใฎใ
39:21ใใใใใใชใใใ
39:22ใชใใใ
39:23ใใใๅฅใซๆณฃใใใงใใใใใใใใ
39:25ใใใ
39:31ใใกใผใญใใใชใใใฉใๅ็้คจใจใใๆใใใใณใฏใฎๆ็ใฆใใใจใใ
39:33ใญใใฃใกใใใ
39:35ใใใใใใฎใใณใฏใฎๆ็ใใใใฎใฏใใใงใใ
39:37ใใฎใใใใใชใใ
39:38ใใใใใใใ
39:39ใใใใชใใใใใใใใณใฏใๅฅฝใใซใชใฃใใฎใใชใ
39:41ใใใ
39:41ๅ
ๆฐใๅบใพใใใ
39:42ใปใใพใซ?
39:43ใใใใใใฃใใ
39:45ใใใใใกใใฃใจๆๅพใซๅผใฃไปใใจใใใใชใ
39:50ใใจ2ใ3้ฑ้ใงใกใใฃใจ2ไบบใใใง่ฉฑใใฃใฆใใ่ชฒ้กใๆฎใฃใฆใใใใไฟบใซใฏใ
39:53ใใใ้ ๅผตใฃใฆใชใใงใ้ ๅผตใฃใฆใ้ ๅผตใฃใฆใใ
39:54ใใใผใ
39:55ใใจๆณฃใใใใ
39:56ใงใๅ
ๆฐใซใชใใใ
39:59ใปใใใผใ
39:59ใใใฃใใ
40:00ใพใใใพใใใๅธฐใใใ
40:03ใฏใใ
40:03ใใคใใคใใใใใจใใ
40:05ใใจใฆใ
40:06ๆฐใใคใใฆใ
40:07ใฏใผใใ
40:11ใปใใจใซใใใใชๅฎถๆใใใใใใชใ
40:12ใปใใจใซใญใ
40:13ใใ ใใพใ
40:17ใใใใใ
40:18ใๆฏใใใซไผใฃใฆใใ
40:20ใใฃ?
40:21ใใฃใใใใใใจใใ
40:25ใใใไน
ใ
ใซใๆฏใใใจใ่ฉฑใใฆใพใใใ
40:26ๅคใ้ฃฏไฝใฃใฆใใใใ
40:29ใๆฏใใใไฟบใฎใๆฏใใใใใใงใไฝใใใใญใ
40:32ใใฎใใงใใไฝใฃใฆใใฆใใใฆใ
40:33ใๆฏใใใๆฅใใฎ?
40:35ใใฃใใใใ
40:43ใใใใ
40:45ใใใใ
40:47ใใใใ
40:49ใใใใ
40:49ใใงใซใใถใใ
40:50ๅบๆฅไธใใฃใฆใฆใ
40:51ใใใ
40:53ใใฃใใใใ ใใ
40:54ใฉใใงไฝใฃใใใ ใใฉใ
40:55ๅคง้ชใงไฝใฃใฆใ
40:56ๅบๆฅใใฎใใใใใ
40:57ใใใใ
40:59ๅชใใใ
41:01ใฏใใ
41:04Thank you very much.
41:32Are you coming out for 3 years ago?
41:38When I was in college, I had an art activity, and I had a picture.
41:45It was a theme for LGBT.
41:48It was the first time I was coming out.
41:54What was your reaction?
42:21ๆฐ่ใๅบใๅคใซๅฎถๆไผ่ญฐใ้ใใพใใใใฃใฆใๆฏใใใ่จใฃใฆใใใฆไธไบบไธไบบใใๅใซๅฏพใใๆธฉใใ่จ่ใใใใฆใฟใใชใใใ่ฏๅฎ็ใ ใฃใใชใใปใฉใญใง้ ๅผตใฃใฆใใใญใใฃใใใใฃใใใใใฎไผใใชใใ่ชๅใฏใใฃใฑๅญไพใไฝใฃใฆใปใใใฃใฆใใใชใใ่ฆชใฎๆๅพ
ใๆใใใใ่จใใใฆใใฎ?
42:50ไฝใ่จใใใใใจใใใใไฝใใซใใณใฐใขใฆใใฏไฝใ่ชๅใ็ทใฎไบบใๅฅฝใใฃใฆใใใใจใฃใฆใใใใใใฏๅญไพใฎ้กใไฝใ่ฆใใฆใใใใชใใฟใใใชใใใใใใใใใๆใๆฉใใงใใ ใฟใใชๅใๅข้ใ ใใ
43:01ไฝใๅคๅ่ฆชใฏๅญไพใฎ้กใ่ฆใใชใใใจใซ้ขใใฆใใใๆฒใใใใฎใซใชใฃใฆ
43:07่จใใชใ
43:32ไฟบใๅฅใซใญ่ชฐใใๆชใใจๆใฃใฆใชใใงใใ่ชๅใฎใใจๆชใใจๆใฃใฆใฏใชใใฎใงใใใ ไผใใใใจๆใฃใๆใซๅฐใใ้ ไพใใฐใ้ซ็ฑใๅบใฆใๅฏไปใใชใๆใซใใฃใจ่ตทใใฆๆๆกใฃใฆใฃใฆใใใไธก่ฆชใฎใใจใจใใใใใชใใ
43:46ๅญไพใฎใใจใใ่ชๅใฎใใจใฎใใใซๅใใงใใใไธก่ฆชใฎ้กใจใใใใใฆๆตฎใใถใจใชใใใใฃใฑใ็ณใ่จณใชใๆฐๆใกใซใชใฃใกใใใใใฏ่ชฐใๆชใใจใใใใชใใใฉ
43:56่ชๅใไป่จใฃใฆใใ่จใใใใใซใชใฃใใใฉ้ๅปๆๅพ
ใซๅฟใใชใใใใจใฏๆใฃใฆใปใใใชใใชใใใใใใ
44:11็ฝชๆชๆใฏๆใใใใใใใชใใใฉใใใฏใใใใๆใใไบบใฎๅชใใใงใใฃใฆใ ใฃใฆ็ใพใใ ใใ็ใใงใใใไบบใฎๆๅพ
ใซๅใใใชใใใใใชใใใจใฏใชใใใใ
44:21่ชๅใใกไบบ้ใ ใ็ฉใใใชใใใ ใใๆญใใใฆใ็ธๅใ่ฆๆใง่จใฃใ
44:22ใใๆๆฌใฏใใฃใ
44:24่ชๅใฎไบบ็ใ ใใ
44:30ใใ
44:41ใใ
45:02ใชใใใชใไปใใใใฃใฆๅฅณๆฟใฎใๆฏใใใใใงใใไฝใฃใฆใใใซๆใฃใฆใใฆใใใฆๅใๅ
ฅใใฆใใใฆใใฃใฆใใใชใใฆใใๅฎๆ
ใฃใฆใใใใ่ชๅใซใจใฃใฆใฏใใใๅฅ่ทกใชใใจใ ใชใฃใฆ
45:28ใงใใใฃใฑใไฝใ้ฃใใไฝใ่จใฃใฆใใ็ก่ฒฌไปปใชใใจใ่จใฃใฆใใใใชๆฐใใใกใใใใฃใฑใ็ถๆณใๅ
จ็ถ้ใใใงใใใฃใฑใใฟใใชใใใใ่ฆชใฎใใจๅคงๅใซๆใฃใฆใใฃใฆใใใฎใใใใๆใใใใฉๅใใใใๅคๅใฉใฎ่ฆชใๅญไพใฎใใจใใใใ่ใใฆใใใ
45:35ใใใงใใใฃใฑใใชใใใใใพใใฟใใชใฎ่ฉฑใ่ใใฆใใจ
45:46ไฟบใฏใใใใฃใฆ่จใฃใใใจใ่จใฃใๆนใใใใใจใใฏใชใใ็ฐกๅใซใฏใใฃใฑใ่จใใชใใ้ฃใใใชใจๆใใชใใ
45:52ใใ
45:53ใใ
45:55ใใใญ
45:55ใใ
46:10ใใฃใฑใ้่ตทใใใใฃใฑใใฎๅญไพใใใใๅญซใ่ฆใใฆใใใใใชใใใ ใฃใฆใใๆฐๆใกใจใใใใใใใใใใฉใใฃใฑใใฎๅใซไปใใๆใๅญใๆฒใใ้กใใฆใใฎใฏๅคๅ็ตถๅฏพๅซใชใฏใใใ
46:12ๅซใ
46:40ๆๆฌใฎ่จใฃใฆใใใใซใใใพใงใฎใใจใๆใใชใใฆใใใใใใชๆฐใใใใใพใ่ใใกใใใฎใใใใใใฉไฝใๆชใใใจใใฆใชใใฎใซๅทใคใใฆใใพใใใใใใชใใฃใฆใใใธใฌใณใใใใใ่ฆใใใใใ ใใใชใจๆใฃใฆใจใซใใ่ฆชๅพกใใใฎใใจใๅฅฝใใฃใฆใใใฎใๅคงๅๆใ ใจๆใใฎ่ฆชๅพกใใใฎๆฒใใ้กใ่ฆใใใใชใใจใๆๅพ
ใซๅฟใใใใฃใฆใใใฎใฏใใฃใฑ่ฆชๅพกใใใๅฅฝใใ ใใใใๆฉใใใใงใใฃใฆใใใ ใใใๆฏใใใใ็ถใใใใใใฆๆฏๅญใใกใใฟใใชใๆใ
46:48ๆๆฌใ่จใฃใฆใใฎใใใฎๆใใ็ฝชๆชๆใฃใฆใใใฎใฏใใฎไบบใฎๅชใใใ ใฃใฆใใใใใใชใใใใฆใใ ใชใฃใฆๆใฃใฆ
46:57ใใฏใใใใใใพใ
46:58ใใฏใใใใใใพใ
46:59ใใฏใใใใใใพใ
47:04ๆฌๆฅใฎใณใผใใผใใฉใใฏใฎๅถๆฅญใฏ1ๆณ2ๆฅใฎๆญๅนๅบๅผตใจใชใใพใ
47:05ใใใ
47:07ใใธใง?
47:08ใฏใใฏใใฏใ
47:09ใชใใปใฉ
47:10ใใฐ
47:13ไธ็ทใซใทใใใซๅ
ฅใใใไบบใฎๅๅใ็ดใซๆธใใฆใใ ใใ
47:14ไฝใ ใใ
47:15ๆญปใฌ
47:16ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
47:20ใไบใใฎๆใใ้ใๅใฃใๅ ดๅใซใฎใฟๅบๅผตใซ่กใใใจใใงใใพใใญ
47:22ๆญๅน่กใใใใชใ
47:26็บ่กจใฏใใฎใใจ่กใใพใ
47:28ใใใไปใใ่กใใฃใฆใใจใใใชใ?
47:33ใญใๆญๅนใงๅใใใ
47:39ๆณใพใใใผใใๅ
ผใญใฆใใใใใใจใซใชใใพใ
47:41ๆณใพใฃใกใใใพใใใใญ
47:46ใใใใงๅใใฆใพใใญ
47:48ใใ
47:48ใญใ
48:05ๆณใพใใงใ
48:08ใใ่กใใงใ
48:10ใใใ
48:241็ต็ฎใ
48:43็ตๆทฑใพใฃใฆใใฆใใใญใ
48:482็ต็ฎใ
49:05ๆๆฌใ
49:32ๅคงๅงซๅใใใชใใฃใฆใ
49:37ใ
49:45ใใใๆ นๆฌใ
50:05ใ
Comments