Skip to playerSkip to main content
  • 6 hours ago
Light on Me episode 16 eng sub [Full Movie] [Full Episodes]Full EP - Full
Transcript
00:00The end of the day
00:00The end of the day
00:01The end of the day
00:04The end of the day
00:10The end of the day
00:18Before we go
00:19Let's go
00:20He took you
00:24You're waiting
00:32I'm still waiting for you.
01:04Let's go.
01:29Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh,
01:37Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh.
01:43๊ทธ ํšŒ์žฅ ๋ง์ด์•ผ ์•„๊นŒ ์ž ๊น ๋ˆˆ ๋ถ™์ธ๋‹ค๊ณ  ํ•™์ƒ์‹ค ๊ฐ€๋˜๋ฐ ์•„์ง ๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ๋‚˜?
01:54What?
02:00Oi!
02:04Oi!
02:06That...
02:08I'll give you a moment.
02:10Where are you?
02:13What do you know?
02:16It really doesn't look like it.
02:20What you're going to do for me?
02:23I'm sorry.
02:25It's very uncomfortable.
02:27I can't realize it.
02:28I'll be in the while.
02:31Yeah, you're so...
02:32I've been in a moment where are you?
02:35You're a social worker.
02:38You're a social worker,
02:42you're so annoying.
02:43You're so annoying at all.
02:47You're so annoying at all.
02:48You don't know if you think you're a little over.
02:55If you've heard of it, I'll go down the window.
02:59Sheesh!
03:07I'll go ahead!
03:09Sheesh!
03:15o?
03:17๋‚ ์ด๋ฉด ๋‚ ๋งˆ๋‹ค ์˜ค๋Š” ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์•ผ
03:19๋‹น์žฅ ํŠ€์–ด๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค
03:2170
03:24๋„ˆ ์˜ค๋Š˜ ๋งˆ์Œ์— ๋“ ๋‹ค?
03:50I'm sorry.
03:58Hi.
04:00Hi.
04:02What happened?
04:15I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:23You're sorry.
04:25I'm sorry.
04:28I'm sorry.
04:30Yeah.
04:33I'm sorry.
04:35I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:44I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:55And...
05:00I don't know what you're doing.
05:03I don't know what you're doing.
05:05So I'll try to find another person.
05:11To me, I'll tell you what you're doing.
05:18I'll tell you about you.
05:21I know you're not a person.
05:23you know what I'm doing
05:25I know what I'm doing
05:27I know what I'm doing
05:29I know what I'm doing
05:33You're gonna do that
05:36Yeah
05:39Then...
05:42We're gonna keep going
05:44We're gonna keep going
05:51We're gonna keep going
05:56We're gonna keep going
05:56No, no
05:58I'm curious
05:58But
06:02You can't talk about the flower
06:04I've been talking about the flower
06:05It's your idea
06:07You can't talk about it
06:12It's your idea
06:14It's your idea
06:15It doesn't count
06:15It's your idea
06:16It doesn't count
06:16It doesn't count
06:17It doesn't count
06:18It means
06:19Why do you think
06:20Why do you think
06:22Do you remember that?
06:25I was like, I was going to go to school for school.
06:30I was like, did you ever hear that?
06:33I was like, you really?
06:34I really didn't like it.
06:37I was like, I don't like it.
06:39I was like, I really didn't like it.
06:43That's it, that's it.
06:45It's totally different.
06:53You're so smart.
06:56You're so smart.
07:00You're so smart.
07:00You're so smart.
07:11You're waiting for me.
07:15You're so honest.
07:17์นฌ๋ฐ€ํ•œ ๊ท€๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด ์ค˜์„œ.
07:23์ง€๊ธˆ์€ ์–ด๋•Œ?
07:26๋‚˜ ์ง„์งœ ์‹ซ์–ด?
07:35์•„๋‹ˆ, ์ง„์งœ ์ข‹์•„.
07:44I'm playing with you.
07:47I'm watching you now.
07:51So today.
08:01I'm going to bring you here?
08:01I'm going to take you back to my house.
08:06I'm going to take you back?
08:09Yes?
08:12No, I'm going to take you back.
08:14I'm going to take you back.
08:21What are you doing?
08:38I'm going to take you back.
09:00What do you want?
09:03What are you doing?
09:06I bought it for you.
09:11I bought it for you.
09:20You don't have to?
09:25I bought it for you.
09:30I bought it for you.
09:31I just bought it for you.
09:37I bought it for you.
09:39I bought it for you.
09:42You didn't want to buy it for you.
09:44You didn't want to buy it for you.
09:50I didn't know.
09:53You're so sweet.
10:01You are so sweet.
10:06You said you want to buy it for you.
10:08You don't want to buy it for you.
10:11You're going to sell it for you.
10:17You don't want to buy it.
10:18I don't want to buy it.
10:20I don't know what to do with the first love story, but I don't know what to do with the
10:38first love story.
10:39This is my first love story.
10:46.
10:46.
10:46.
10:46.
10:46.
10:46.
10:46.
10:47.
10:47.
10:47.
11:08.
11:14I don't know what to do.
11:16Like?
11:18Don't do it.
11:21Don't do it.
11:22Are you going to marry me?
11:25Are you going to marry me?
11:27You're right.
11:29You're a lot of people.
11:31That's right.
11:33You're a lot ofๅ‹‡ๆ•ข.
11:34You're joking.
11:36You're joking.
11:37What do you care about?
11:40What you care about?
11:41If you're going to marry a young woman,
11:43if you're going to marry a young woman,
11:46what's your fault?
11:48You're a lot of your life.
11:52You're a lot of people.
12:03You're a lot of them.
12:06I'm so good.
12:07Yeah, I'll go.
12:13Why are you going to kill me? I'm going to kill you!
12:17I'm going to kill you.
12:24Hey, man.
12:25I'm going to take a look at you.
12:26You're all done?
12:28No, I'm not.
12:30I'm looking at you.
12:31What?
12:34Hey, man, I'm going to take a look at you.
12:36We're not going to take a look at you.
12:41But they won't take care of you.
12:42Are you going to take care of me?
12:44It's almost impossible for me to take you.
12:48I'm going toโ€ฆ
12:48I'm sorry to be a big hug.
12:50I'm sorry to be here.
13:06Yes, sir.
13:15Can I take a break?
13:18When will I?
13:20I'll take a break.
13:22I'll take a break.
13:24I'll take a break.
13:27But...
13:29Why do you say it?
13:38I'm curious.
13:39I'm curious if you're doing something new.
13:43I'm curious how many people are talking about it.
13:46I'm curious how I'm doing.
13:54I'm curious how many people are talking about it.
13:55What are you talking about?
13:57I haven't talked about it.
14:01I don't think so.
14:01You're talking about it.
14:03We're talking about it.
14:06Really?
14:08Really?
14:09Because I'm just going to buy it.
14:12I'm still going to buy it.
14:13What?
14:14I'm doing it.
14:16You're not going to put it in 2nd class.
14:17You're gonna add 2nd class.
14:20Oh, you're not going to buy it.
14:20It's not clear.
14:21You're going to buy it.
14:24I'm going to buy it.
14:25You're going to buy it.
14:26You're going to say that,
14:26You can see it when you go.
14:31You know?
14:31You're going to see it, right?
14:33What do you see?
14:34Oh, this is...
14:36I'm not looking at it, I'm not looking at it.
14:39I'm not looking at it.
14:40I'm not looking at it.
14:43Oh, yes.
14:47Today...
14:48Did you not forget it?
14:57Hello.
14:58Hello.
14:59How are you doing?
15:02I'm not sure.
15:05I'm not sure.
15:05I'm not sure.
15:06Good morning.
15:07Hello, sir.
15:11Hello, sir.
15:20Sir, if...
15:22You...
15:23You want to eat something?
15:25Um?
15:27Um...
15:28Pizza, or...
15:31Pizza?
15:33Pizza, pizza?
15:38Pizza, pizza?
15:46Pizza.
15:47ํ˜น์‹œ
15:48๋ฌด์Šจ cake like snacks?
15:51Cake?
15:55hai mai mai mai mai mai mai mai mai danagi...
15:58...
16:10...
16:11...
16:13...
16:13Are you wearing a pink coat?
16:16What?
16:20Ah...
16:21Just...
16:22...
16:22...
16:25Um...
16:26...
16:27...
16:27...
16:27...
16:28...
16:28...
16:28...
16:28...
16:28...
16:29...
16:29...
16:30...
16:30...
16:30...
16:30...
16:31...
16:31...
16:32...
16:32...
16:32...
16:32...
16:32...
16:32...
16:32...
16:34...
16:35...
16:35...
16:36You're going to go to school?
16:38Oh?
16:40He's going to go to school.
16:43Oh, really?
16:45He's going to be a kid.
16:47Oh?
17:04Oh...
17:04Oh?
17:05Taekunga?
17:06์•„์ง ์ง‘์— ์•ˆ ๊ฐ”์–ด?
17:08์•„, ๊ทธ๊ฒŒ...
17:12์ € ๊ณ ๋ฏผ์ด ์žˆ์–ด์š”.
17:14๊ณ ๋ฏผ?
17:19์„ ์ƒ๋‹˜,
17:22์ด๋ฏธ ๋‹ค ๋ˆˆ์น˜์ฑ„์…จ๊ฒ ์ง€๋งŒ
17:24๋†€๋ผ๋Š” ์—ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ž˜ ํ•ด์ฃผ์…”์•ผ
17:27๋‹ค๋“ค ์•ˆ ์‚์ง€๊ฑฐ๋“ ์š”.
17:31์—ฐ๊ธฐ?
17:32๋ฌด์Šจ ์—ฐ๊ธฐ?
17:33๋„ค?
17:34๊ทธ๋Ÿฌ์ง€ ๋ง๊ณ  ํƒœ๊ฒฝ์•„, ์ด์ œ ๋งํ•ด๋ด.
17:37๊ณ ๋ฏผ์ด ๋ญ”๋ฐ?
17:39์‹ฌ๊ฐํ•œ ์ผ์ด์•ผ?
17:41๋ฌด์Šจ ์ผ์ด๊ธธ๋ž˜ ์ด ์‹œ๊ฐ„๊นŒ์ง€ ์ง‘๋„ ์•ˆ ๊ฐ”์–ด.
17:43๊ทผ๋ฐ ์ƒ๋‹ด์„ ๋ณต๋„ํ•œ ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ํ•˜๊ธด ์ข€ ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ
17:47์šฐ๋ฆฌ ํ•™์ƒํšŒ์‹ค์—์„œ ํ• ๊นŒ?
17:50์•„, ๊ทธ๊ฒŒ...
17:50๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๊ฒŒ ๋‚ซ๊ฒ ๋‹ค.
17:52์ง€๊ธˆ ์–ด์ฐจํ”ผ ์•„๋ฌด๋„ ์—†์„ ๊ฑฐ์•ผ.
17:57๋ญ˜ ์ ๋‹นํžˆ ํ•ด.
17:59์•ผ, ์ฃฝ์„๋ž˜?
18:00๋„ค๊ฐ€ ๋จผ์ € ํ•˜์ž๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„.
18:02๋‚˜ ๋ถ„๋ช… ๋งํ–ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์œ„๋ฐ”์œ„๋ณด ํ•ด์„œ ์ง„์ • ์—†๋‹ค๊ณ ?
18:04์ด๊ฒŒ ์ง„์งœ...
18:05๋ง๋กœ ํ•ด์•ผ์ง€.
18:09์—ฐ๊ธฐ์•ผ, ์ด๊ฒŒ ๋” ๋ฌด์Šจ...
18:25์„ ์ƒ๋‹˜, ์ƒ์‹  ์ถ•ํ•˜๋“œ๋ ค์š”.
18:42์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
18:45์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
18:48์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ํ–‡๋น›์—
18:51์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
18:58์„ ์ƒ๋‹˜, ์–ผ๋ฅธ ์ถฐ๋ณด์„ธ์š”.
19:01์˜ค, ์„ ์ƒ๋‹˜.
19:03์ข‹์€ ๋ฏธ์…˜.
19:04์•„, ๋งž๋‹ค.
19:21๊ณ ๋งˆ์›Œ, ์–˜๋“ค์•„.
19:22์„ ์ƒ๋‹˜ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ๋™๋ฐ›์•˜์–ด.
19:24์—์ด, ์ €ํฌ๊ฐ€ ๋” ๊ฐ์‚ฌํ•˜์ฃ .
19:26์„ ์ƒ๋‹˜๊ป˜์„œ ํ•™์ƒํšŒ ํ•œ ๋ช… ํ•œ ๋ช… ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž˜ํ•ด์ฃผ์…จ๋Š”๋ฐ์š”.
19:30์„ ์ƒ๋‹˜ ๋•๋ถ„์— ํ•™์ƒํšŒ์— ๋“ค์–ด์™€์„œ
19:33์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ข‹์€ ์นœ๊ตฌ๋“ค๋„ ๋งŒ๋‚˜๊ณ 
19:35ํ•™๊ต ์ƒํ™œ๋„ ๋” ์žฌ๋ฐŒ์–ด์กŒ์–ด์š”.
19:39์„ ์ƒ๋‹˜์ด ํ•ด์ฃผ์‹  ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ง์”€๋“ค
19:42ํ‰์ƒ ์žŠ์ง€ ๋ชปํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
19:45์Œค, ์ด ๋ชจ์Šต ํ•˜๋‚˜ํ•˜๋‚˜ ๋‹ค ๊ธฐ์–ตํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด.
19:49๊ทผ๋ฐ
19:49์ง„์งœ ๊นœ์ง ํŒŒํ‹ฐ์ธ ์ค„ ๋ชจ๋ฅด์…จ์–ด์š”?
19:53์‘. ์ƒ๊ฐ์ง€๋„ ๋ชปํ–ˆ์–ด.
19:56์•„์šฐ, ์šฐ๋ฆฌ ํ–‡๋น›์Œค.
19:58์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ˆœ์ง„ํ•˜์…”์„œ ์–ด๋–กํ•˜์ง€, ์ •๋ง.
20:01๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
20:03๋„ˆ๋ž‘์€ ๋‹ฌ๋ฆฌ.
20:04์†Œํฌ์•ผ, ๋„ค๊ฐ€ ์ฐธ์•„.
20:08์‹ ๋‹ค์›์ด ๋งํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ๋“ค์–ด์ค€๋‹ค.
20:11๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง ์ข€ ํ•˜์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ .
20:13์ด์ œ ์•ˆ ๋ฐ›์•„์ค˜.
20:15๋งž์•„.
20:16์šฐ๋ฆฌ ํšŒ์žฅ.
20:18์ด์ œ ์˜›๋‚ ์— ๊ทธ ํšŒ์žฅ์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ?
20:20๋„Œ ์กฐ์šฉํžˆ ํ•ด๋ผ.
20:21๋‚˜ํ•œํ…Œ๋งŒ ๊ทธ๋ž˜.
20:25์•„, ๋งž๋‹ค.
20:27์„ ์ƒ๋‹˜, ์ €ํฌ ๋‹ค ๊ฐ™์ด ์‚ฌ์ง„ ์ฐ์–ด์š”.
20:30์ € ๋‚ด๋…„์— ์กธ์—…ํ•˜๋ฉด
20:31์šฐ๋ฆฌ ํ•™์ƒ์ด ์—„์ฒญ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ
20:33์‚ฌ์ง„์œผ๋กœ ๋งŽ์ด ๋‚จ๊ฒจ๋‘๋ ค๊ณ ์š”.
20:35์นด๋ฉ”๋ผ๋„ ๊ฐ€์ ธ์™”์–ด์š”.
20:37์˜ค.
20:38๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ์„ ๋ฌผ๋„ ์ง€๊ธˆ ๋“œ๋ ค์•ผ์ง€.
20:42์„ ๋ฌผ?
20:45์ €ํฌ๊ฐ€
20:46๋‹ค ํ•จ๊ป˜ ์ค€๋น„ํ•œ
20:48ํ–‡๋น›์Œค ์„ ๋ฌผ.
21:10์–ด๋•Œ์š”, ์Œค?
21:11๋งˆ์Œ์— ๋“œ์‹œ๋Š”์ง€?
21:13๋„ˆ๋ฌด ๋งˆ์Œ์— ๋“ค์–ด.
21:16๊ณ ๋งˆ์›Œ, ์–˜๋“ค์•„.
21:16๊ทธ๊ฑฐ ์ž…๊ณ  ๋‹ค ๊ฐ™์ด ์‚ฌ์ง„ ์ฐ์–ด์š”.
21:19๊ทธ๋Ÿด๊นŒ?
21:25์ด๊ฑฐ ๋‚จ๊ถ์ด ์“ด ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
21:28์ •๋ง?
21:29์ง€ํ›ˆ์•„, ๋ฉ‹์žˆ๋‹ค.
21:31๋””์ž์ธ ๋ฐ”์ด ๋‚จ๊ถ.
21:32์ œ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ž‘ํ’ˆ์ด์ฃ .
21:34๊ตฐ๋ฑ…์ด๋„ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์žฌ์ฃผ๊ฐ€ ์žˆ์ง€.
21:36๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
21:37์ด๋ฒˆ์—๋Š” ์ง„์งœ ์ž˜ ์“ด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
21:39์ด๋ฒˆ์—๋Š”?
21:42๊ทธ๋Ÿผ ์ €๋ฒˆ์—๋Š” ๋ณ„๋กœ์˜€๋‹จ ๊ฑด๊ฐ€์š”?
21:46์„ธ๋นˆ ๋‚จ๊ถ ํ•™์ƒ์˜ ์ตœ๊ฐ• ๊ธฐ์—ผ๋‘ฅ์ด ์šฐํƒœ๊ฒฝ ์”จ?
21:49์ž, 10์ดˆ.
21:51์ž, 10์ดˆ.
21:55์ž, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„.
21:58๋ชจ๋‘ ๋”ฐ๋ผํ•ด์š”.
22:00๋‚จ๊ถ๋‘ฅ์ด.
22:02๋‚จ๊ถ๋‘ฅ์ด.
22:08๋‚จ๊ถ๋‘ฅ์ด.
22:09๋‚จ๊ถ๋‘ฅ์ด๋Š”.
22:12์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋์ด ๋‚˜์ง€๋งŒ.
22:16๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜๋Š” ์„œ๋กœ๊ฐ€ ์žˆ๊ธฐ์—.
22:23์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š”.
22:28์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘์ด๋‹ค.
24:51Let's go!
24:58Oh, it's fun.
25:05A little bit.
25:07Wow.
25:13It's amazing.
25:14Oh, there's a lot of fun.
25:19We're still in each other.
25:24We're still in each other.
25:30There's a lot of fun.
25:32There's a lot of fun.
25:34There's a lot of fun.
25:44It's so excessive.
25:47It's so chilly.
25:48ะšะฐั€ once again, petit?
25:50It's cold.
25:56It's cold.
25:58I'm so cold.
26:11์ด์ œ ์•‰ํ˜€.
26:37I'm out of this way.
26:37I'm still gonna hear my ear, my ear, and my ear.
26:56I think it's cold.
27:00I'm gonna let it be cold.
27:01What?
27:02It's summer.
27:02It's winter.
27:05It's winter.
27:06You're so cold.
27:08It's winter.
27:09I don't think I am.
27:11I'll never know that you can't.
27:14I'm still...
27:14I don't think I am.
27:16I don't know that you can't.
27:21I'm so cold.
27:23I'm so cold.
27:24I'm so cold.
27:26I'm so cold.
27:28I'm so cold.
27:29I'm so cold.
27:31But...
27:32You're so cold.
27:34You're a bit better than you.
27:35I'm gonna walk you up.
27:37I'm so cold.
27:38I'm gonna take a picture.
27:39You can take a picture of them.
27:41Let's take a picture of them.
27:43Let's take a picture of them.
27:49Let's take a picture of them.
27:50We're going to be your best.
27:56We're going to love them.
27:57and
28:00and
28:00we
28:00and
28:00I
28:01and
28:04and
28:24we
28:54Oh
28:57I don't know.
28:59I had to wait until I was asleep.
29:01I'm sorry.
29:02Thanks.
29:02Come on, please.
29:03What time did you get?
29:05I'm in the middle of the day.
29:07Wait!
29:08Oh!
29:11You're going to the character look like this.
29:13I got the character.
29:15You're going to do the thing.
29:18What are you doing?
29:20I was not sure.
29:23I was not sure.
29:24Oh
29:54Oh
Comments

Recommended