13:36C'est-ce que c'était un punishment ?
13:37C'est-ce que c'était, nous devons savoir où ce scientifique est venu de la prochaine.
13:42Morales, où est-ce avec la face de la trafic cams, tout ce que tu as ?
13:44C'est encore rien.
13:46Qu'est-ce que tu penses, Bex ?
13:50Let's find out si le petit qui a trouvé le reste à campus.
13:54Ils pensent que je l'ai fait.
13:56Ils me dit qu'ils m'entraient un lawyer.
13:58Je ne suis pas un lawyer.
13:59Hey Jack, je veux que tu peux faire deux pieds ?
14:03Both hands.
14:04Tight, squeeze, really hard.
14:07And release.
14:09You just went through something really horrible,
14:11and right now your brain is flooding your body.
14:12With epinephrine and cortisol.
14:15Yeah, by squeezing my fist,
14:18I am flushing the blood to my muscles,
14:20or the Kempos can be absorbed.
14:22Jack, we don't think that you killed Allison.
14:26Can you get me out of here ?
14:27We can, and we will.
14:30But we just need to ask you a few questions first.
14:38Can you tell us anything about those pins ?
14:40Our colleague identified them as electrodes
14:43used in deep brain stimulation.
14:45That's right.
14:46They're incredibly cutting edge.
14:49Whoever killed Allison,
14:50could they have gotten those pins in the lab ?
14:52Yes, but I've never seen DBS electrodes implanted
14:57in those areas of the skull before.
14:59Why not ?
15:00Because it's crazy.
15:01It's unsafe.
15:03It could cause strokes, hemorrhages.
15:06Do you know anyone who would implant them like that ?
15:08No, but I can tell you whoever did
15:09definitely knew what they were doing.
15:11I mean, those were freehand burr holes.
15:14I don't follow.
15:15Only a highly skilled brain surgeon,
15:18trained in the latest technology,
15:20could have done that.
15:31Hey Shane, it's Sarah.
15:33I just wanted you to know my dad passed away
15:36a few nights ago in his sleep.
15:38I'm just glad he went peacefully.
15:40We can talk whenever.
15:43Shane.
15:45All right, Allison, I need you to pull up
15:46Tom Beecher's medical file.
15:48Yeah.
15:48Why not, since we're on the topic of
15:50barbaric experimental brain surgeries ?
15:52How is it that a guy who's in prison for 30 years
15:55performs a cutting edge surgery with technology
15:57that was developed decades after he wound up in the pit ?
16:00You don't think Fairfax was just sitting on the bench ?
16:02No, I think he was working down there.
16:04I mean, look, Tom Beecher,
16:05he had brain surgeries performed in the pit.
16:08We always assumed that it was Dulles,
16:09but what if Fairfax was the one actually performing them ?
16:12I'm sending you Beecher's records now.
16:14Take a look at the letters next to Dulles' signature.
16:20SF, Sydney, Fairfax.
16:22Seems like Dulles wasn't the only one
16:23using pit inmates' specimens.
16:25There are at least 20 other patients
16:27with SF initials in their medical files.
16:29That's just after a 15 second search.
16:31That also explains why Fairfax's pit files never existed.
16:34He wasn't just an inmate.
16:35He was a visiting professor.
16:50Can I help you ?
16:52Willis Sanchez ?
16:53Yes.
16:54I'm with the university.
16:56My name is Dr. Fairfax.
17:05Dr. Charles, we were hoping that you could help us with another inmate.
17:09What can you tell us about Professor Sidney Fairfax ?
17:11Was there any way that he continued his work when he was in the pit ?
17:15Sidney's time in the pit was regrettable.
17:19And yes, he continued his research.
17:22He was even encouraged to by Dr. Dulles.
17:26Fairfax believed that serial killers' brains shared specific anatomical traits.
17:32That biology could predict an individual's potential for murder.
17:36So the population inside the pit offered him access to hundreds of ideal test subjects.
17:45Dr. Dulles was fascinated by Sidney's work, despite the obvious moral erosion.
17:54Okay, what can you tell us about Fairfax's work in deep brain stimulation ?
17:58Sidney believed in select patients.
18:01He could use DBS to stimulate dormant violent tendencies in non-violent subjects.
18:07Like flipping a biological switch in their minds.
18:10A noble pursuit if the goal simply had been to flip the switch off in violent offenders.
18:16Are you saying it wasn't ?
18:17I'm saying when it comes to the pit, things are never as simple as they seem.
18:21If a switch can be turned off.
18:23It can be turned on.
18:25Exactly.
18:26Dulles believed it was impossible.
18:28Of course, inside the pit, there weren't any non-violent offenders to test his theory upon.
18:33So he used other inmates as disposable lab rats.
18:38Okay, so who is right ?
18:39We'll never know.
18:41Dulles lost his mind, and without Dulles, Fairfax stayed locked in his cell.
18:46Until now.
18:52Morales, I've got a report of a 911 call about an injured woman wandering the streets of Cambridge.
18:57She had, quote, things drilled into her head.
19:00ID says Willa Sanchez.
19:02Get this to the team.
19:03And find out what hospital they're taking her to.
19:08All right.
19:09I'll have the doctor come speak with me.
19:11Okay.
19:11Thank you.
19:13I have been on this from the beginning.
19:15They're still working to stabilize Willa Sanchez.
19:18But they said they would let me know.
19:21Shane.
19:24Hey.
19:26Sorry.
19:28Uh, is Willa gonna make it?
19:29Are you okay?
19:31You're just really out of it today.
19:35Does this have anything to do with why you were late this morning?
19:39Shane.
19:43Bureaucratic son of a bitch.
19:46That was Langley.
19:47Lazarus played me.
19:49Her whole, uh, balance of power speech?
19:52Garbage.
19:53What happened?
19:54She leveraged the attack on Cyrus' convoy to assume military control over all future prisoner transports.
19:59What? She can do that?
20:01She just did.
20:02You can see her now.
20:03It's one visitor at a time, and it has to be quick.
20:06The OR is already prepped.
20:08The OR is already prepped.
20:11Inspector, we're gonna get the neuro-oncology, please.
20:15Inspector, we're gonna get the neuro-oncology, please.
20:22Inspector, we're gonna get the neuro-oncology.
20:31And I'm here to help you.
20:33I wanna catch the man that did this to you.
20:39Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh.
20:43I'm, I'm late for class.
20:45No, you're in the hospital.
20:48Willa, can you hear me?
20:50No, no, no, no, I can't be late.
20:52I think we need to end the script.
20:53No, no, no, no, no, I can't be late.
20:56What are you gonna be late for, Willa?
20:58Doctor, he's at class, always at class.
21:00Which class will you be late for?
21:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
21:07no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
21:07She's getting agitated, this is enough.
21:09He locked the doors, can't be late!
21:11Who? Who locks the doors?
21:12The professor!
21:12Professor Fairfax.
21:13Professor Dulles.
21:18So, Willa Sanchez knew Dulles, Dulles knew Fairfax.
21:22Who knew Clive Allis?
21:24Who had the brain of a benign psychopath.
21:27Vous pensez que Fairfax targeted Willa parce qu'elle avait le même type de cerveau à Alisson ?
21:31C'est si Fairfax était toujours dans son argument avec Dr. Dulles et utilisait Dulles des étudiants de l'Unité
21:35à l'Unité pour faire ça.
21:37Hey Morales, nous avons besoin de tout ce que Pitt a sur Dr. Dulles.
21:40Oh, je veux dire ça, mais nous avons déjà tout ce qu'il a sur Dulles.
21:43Il a une fille qui est en Boston, Sarah Dulles.
21:47All right, send us her information, peut-être qu'elle connaît quelque chose.
21:50Yep, on it.
21:53Elle ne fait pas.
21:56What?
21:58She just cleared out her dad's place and sent me everything that she had.
22:05What the hell are you talking about?
22:07Okay, it's a long story and I promise I'm going to explain, but if Dulles has anything on Fairfax in
22:13his files, it'll be at my apartment.
22:20Morales, I need you and Pec to go to Shane's, get anything you can find.
22:24Calm's off.
22:26We've got to talk.
22:28We've got to talk.
22:55Look, I told you I've been searching for my biological mother, right?
23:00And Dulles, he was my best shot at finding her.
23:03Sarah sent me a message about an hour ago.
23:05Dulles died a few days back.
23:09Days?
23:09You told us weeks ago that he was already dead.
23:12Guys, I'm sorry that I didn't tell you about this, but this was never about me keeping secrets from you.
23:16This was about me finding my mother.
23:21And I did.
23:24Well, actually, she found me.
23:33She's Lazarus.
23:44You knew.
23:46For how long?
23:48A couple days.
23:51I was going to tell you.
23:53But you didn't.
23:55Well, he kept it from you.
23:57Yeah, we could say the same thing about you.
23:59What?
24:01These aren't even close to the same thing.
24:03No, I didn't have to tell you about this.
24:05But I still did.
24:07Sure.
24:07Months later, after you intentionally lied to us.
24:10I have never withheld anything that could jeopardize a case.
24:14Never.
24:15Never.
24:15This was strictly personal.
24:25You know what?
24:29If he...
24:30No, no, no.
24:30Stop, stop, stop.
24:33Am I supposed to go after him?
24:36Fairfax is out there.
24:38Let's focus on that.
24:42Of all the gin joints and all the towns and all the world,
24:46Dulles' files were in Shane's apartment all along.
24:49Yeah.
24:50You don't seem surprised?
24:53I'm learning not to be shocked by anything
24:55when it comes to this job or anyone.
24:57No.
24:58No, Shane is solid.
25:00Whatever this is, he had a good reason.
25:08Um, wait.
25:10Look at this.
25:12It's...
25:13Willis Sanchez.
25:15This is from a 2002 longitudinal study
25:19when Dulles was still chair at MIT.
25:23The cohort is 30 freshman students.
25:27Subject shows signs of reduced frontal lobe volume,
25:31reduced connections between the prefrontal cortex
25:33and the amygdala.
25:35That's the way Fairfax described the Bay Area Butcher's brain
25:37in his lecture.
25:39If everyone from this study
25:41has the same description,
25:45Dulles must have shared it with Fairfax at the pit.
25:50Any one of these people
25:52could be Fairfax's next victim.
26:03What's your called?
26:06No.
26:08No.
26:10No.
26:12No.
26:13No.
26:15No.
26:16No.
26:17No.
26:17C'est parti.
26:47C'est parti.
27:17C'est parti.
27:19C'est parti.
27:22C'est parti.
27:25C'est parti.
27:26C'est parti.
27:26C'est parti.
27:26C'est parti.
27:30C'est parti.
27:33C'est parti.
27:34C'est parti.
27:34C'est parti.
27:35C'est parti.
27:40C'est parti.
27:42C'est parti.
27:55C'est parti.
28:21C'est parti.
28:24C'est parti.
28:25C'est parti.
28:27C'est parti.
28:33C'est parti.
28:37C'est parti.
28:43C'est parti.
28:45C'est parti.
28:45C'est parti.
28:47C'est parti.
29:02C'est parti.
29:05C'est parti.
29:05C'est parti.
29:10C'est parti.
29:11C'est parti.
29:12C'est parti.
29:13C'est parti.
29:14C'est parti.
29:14C'est parti.
29:14C'est parti.
29:15C'est parti.
29:16C'est parti.
29:18C'est parti.
29:20C'est parti.
29:22C'est parti.
29:24C'est parti.
29:25C'est parti.
29:26C'est parti.
29:28C'est parti.
29:36C'est parti.
29:39C'est parti.
29:39C'est parti.
29:39C'est parti.
29:40C'est parti.
29:42Sous-titrage Société Radio-Canada
30:12Sous-titrage Société Radio-Canada
30:53Sous-titrage Société Radio-Canada
30:56Sous-titrage Société Radio-Canada
31:00Sous-titrage Société Radio-Canada
31:00Sous-titrage Société Radio-Canada
31:09Sous-titrage Société Radio-Canada
31:11Sous-titrage Société Radio-Canada
31:46Sous-titrage Société Radio-Canada
31:57Sous-titrage Société Radio-Canada
33:13Sous-titrage Société Radio-Canada
33:19Sous-titrage Société Radio-Canada
33:25Sous-titrage Société Radio-Canada
33:38Sous-titrage Société Radio-Canada
33:42Sous-titrage Société Radio-Canada
33:44Sous-titrage Société Radio-Canada
33:57Sous-titrage Société Radio-Canada
34:01Sous-titrage Société Radio-Canada
34:14Sous-titrage Société Radio-Canada
34:17Sous-titrage Société Radio-Canada
34:19Sous-titrage Société Radio-Canada
34:32Sous-titrage Société Radio-Canada
34:37Sous-titrage Société Radio-Canada
34:50Sous-titrage Société Radio-Canada
34:50Sous-titrage Société Radio-Canada
35:13Sous-titrage Société Radio-Canada
35:14Sous-titrage Société Radio-Canada
35:17Sous-titrage Société Radio-Canada
35:30Sous-titrage Société Radio-Canada
35:46Sous-titrage Société Radio-Canada
35:51Sous-titrage Société Radio-Canada
35:52Sous-titrage Société Radio-Canada
35:54Sous-titrage Société Radio-Canada
35:57Sous-titrage Société Radio-Canada
35:59Sous-titrage Société Radio-Canada
36:01Sous-titrage Société Radio-Canada
36:05Sous-titrage Société Radio-Canada
36:07Sous-titrage Société Radio-Canada
36:10Sous-titrage Société Radio-Canada
36:12Sous-titrage Société Radio-Canada
36:14Sous-titrage Société Radio-Canada
36:16Sous-titrage Société Radio-Canada
36:18Sous-titrage Société Radio-Canada
36:18Sous-titrage Société Radio-Canada
36:21Il n'existe pas combien d'hôles, il ne va pas changer qui Shane est, qui il a choisi d
36:29'être.
36:31Il a plus de plus de gens que j'ai jamais rencontré.
36:36Il est gentil, il est loyal, et il peut peut-être falloir à l'esprit de là-même.
36:42Qu'est-ce que tu penses de gagner avec ces stupides, sentimentaux arguments?
36:48Time.
36:59He's down.
37:02It took you guys long enough.
37:04Yeah, we were pretty pissed.
37:06You know, you didn't need to get abducted to remind us how much we care about you.
37:12Worked, didn't it?
37:25All right, the team just cleaned up everything at Dulles' place, and Fairfax's body's en route back to Cheyenne.
37:32What a day.
37:38So listen, I want to say something to you guys.
37:43Listen, we're good, man.
37:45We're sorry, you don't need to say anything.
37:47No, I do.
37:53So I've had this secret.
37:57From the time I was 15.
37:59That's when I found out my biological mother was a murderer.
38:04Since then, I've been keeping it secret, you know.
38:07And I've spent so long just guarding it, keeping people at arm's length because of it.
38:13That I, I've never known how to put it down.
38:23But now, it's the first time maybe ever with you two, I have something to lose.
38:33So I'm sorry.
38:35I'm sorry.
38:43They're putting it all out in the open.
38:47I will drink to that.
39:04Got your message.
39:05Please come sit.
39:10I wanted to thank you for saving Cheyenne's life.
39:16And for ridding the world of Dr. Sidney Fairfax.
39:19Um, yeah, okay, I'm not really sure what this is, but you should know that Cheyenne has told us everything.
39:26Not everything.
39:28There are still some pieces I haven't shared with him.
39:31So what, you're going to share them with me now?
39:34There's no excuse for what I did.
39:36But there is context.
39:38Were you ever bullied in school, Rebecca?
39:41Bullies aren't just in school.
39:43Indeed.
39:44But mine were.
39:46And they were merciless.
39:49I was 17 years old.
39:51Not comfortable in my own skin.
39:53And I was not equipped to navigate what was done to me.
39:58I didn't care about the consequences.
40:00All I cared about was if I became the killer,
40:06I'd no longer be the victim.
40:12What I didn't know was that there was something wrong with me.
40:17What I would later come to understand as homicidal psychopathy.
40:24But Dr. Dullison, the pit cured me.
40:28I serve my time.
40:30And now I serve my country.
40:41It's a very sympathetic story.
40:44Reform is possible, Rebecca.
40:51And I'm living proof.
41:01He's here.
41:03Hey, uh, how'd it go with Lazarus?
41:07I think she's one of the most dangerous sociopaths I've ever met.
41:11And whatever she's up to,
41:13we're gonna stop her.
41:15We're gonna stop her.
41:15We're gonna stop her.
41:17Fairly.
41:19Fairly.
41:23Fairly.
41:54...
Commentaires