- 11 hours ago
Ver Los Pitufos: La aldea escondida (2017) Online Latino HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:28¡Suscríbete al canal!
00:00:58¡Suscríbete al canal!
00:01:23¡Suscríbete al canal!
00:01:25Esta historia comienza en un lugar secreto, oculto en un bosque.
00:01:58¡Suscríbete al canal!
00:02:11¡Suscríbete al canal!
00:02:31¡Suscríbete al canal!
00:02:40¡Suscríbete al canal!
00:03:13¡Suscríbete al canal!
00:03:18¡Suscríbete al canal!
00:03:21¡Suscríbete al canal!
00:03:47¡Suscríbete al canal!
00:04:20¡Suscríbete al canal!
00:04:20¡Suscríbete al canal!
00:04:25¡Suscríbete al canal!
00:04:37¡Suscríbete al canal!
00:04:53¡Suscríbete al canal!
00:04:58¡Suscríbete al canal!
00:05:01¡Suscríbete al canal!
00:05:11¡Suscríbete al canal!
00:05:21¡Suscríbete al canal!
00:05:23¡Suscríbete al canal!
00:05:33¡Suscríbete al canal!
00:05:39¡Suscríbete al canal!
00:05:40¡Suscríbete al canal!
00:05:41¡Suscríbete al canal!
00:05:42¡Suscríbete al canal!
00:05:43¡Suscríbete al canal!
00:05:46¡Suscríbete al canal!
00:05:47¡Suscríbete al canal!
00:05:48¡Suscríbete al canal!
00:05:51¡Suscríbete al canal!
00:05:54¡Suscríbete al canal!
00:05:56¡Suscríbete al canal!
00:05:56¡Suscríbete al canal!
00:05:58¡Suscríbete al canal!
00:06:03¡Suscríbete al canal!
00:06:04¡Suscríbete al canal!
00:06:06que llegas estamos probando mi nuevo invento el buscador de pitufi cosas sujeto de prueba
00:06:15pitufa por tachón hola pitufina es decir hola pitufina hola esa cosa es segura si es segura pero
00:06:27claro me pondré acá atrás si fuera tú una pirina anota esto prueba del buscador de pitufi cosas 1.03
00:06:42listo por tachón más que listo
00:06:52esta cosa si me capta detecta el rasgo dominante de portachón super fuerza que puedo destilar en esto lo
00:07:01llamo el super combustible de pitufi poder toma prueba lo primero libre si verás cuando dices cosas como
00:07:11libre me haces no querer hola chicos hola tontín llegas a tiempo para presenciar cómo se escribe la
00:07:23historia que ocurre aquí no es asunto tuyo fijón bueno está bien oigan si ese casco de vegetales nos dice
00:07:35que portachón es fuerte tal vez nos diga que es una hija encienda la filósofo
00:07:41ok
00:07:58y
00:07:59bueno
00:07:59e
00:08:00y
00:08:11¡Wow! ¡Fascinante!
00:08:12¿Qué fue lo que pasó?
00:08:14¿De alguna forma, en vez de emitir la energía, tú la absorbiste?
00:08:18Tal vez sea porque tú no eres un verdadero...
00:08:22¿Un verdadero pitufo?
00:08:24Adelante, solo dilo.
00:08:26No, no, solo quise decir que esta máquina no se creó para un pitufo de tus, bueno, orígenes.
00:08:33Sí, descuida, lo entiendo.
00:08:37¡Filosofo!
00:08:39Oye, ¿sabes qué? ¡Vamos a divertirnos!
00:08:43¡Sí!
00:08:44¡Pizza!
00:08:44¡Pitufi Surf!
00:08:46¡Pitufi Surf!
00:08:53Casi está listo, Azrael.
00:08:57¿Una pizca de popó de tritón?
00:09:00¿Un gramo de hongo calcificado de los pies de un jack?
00:09:04Y un poco de queso, que cayó en mi ropa interior el martes.
00:09:13¡Pon eso ya!
00:09:17¡Presto!
00:09:18¡Doce módulos espéricos de petrificación!
00:09:22¡Oh, como yo los llamo!
00:09:24¡Congelacosas!
00:09:26De nada, Azrael.
00:09:29La cena te está servida.
00:09:33¡Ingrato!
00:09:34Además, los congelacosas no son para atrapar ratones.
00:09:38Son para capturar escurridizos.
00:09:40¡Pitufos!
00:09:42¡Mi santo grial!
00:09:43¡El oro al final de mi arco iris!
00:09:45¡El ingrediente más potente y mágico del mundo!
00:09:50¡El que llegue!
00:09:51¡Imagina el poder de cien de ellos combinados!
00:09:57¡Como he buscado hasta el cansancio bajo cada piedra sin hallar rastro de ellos en ninguna parte!
00:10:03¡Ahora no, Azrael!
00:10:05¡Estoy en una presentación!
00:10:06¡Mi plan es simple!
00:10:09¡Hallar la pitufialdera!
00:10:10¡Atrapar a los pitufos!
00:10:12¡Extraerle su magia!
00:10:13¡Y al fin!
00:10:14¡Usar esa magia para ser el hechicero más poderoso del mundo!
00:10:21¡Oh, con cabello, ¿qué tal?
00:10:24¿Eh?
00:10:25¿Por qué no lo dijiste desde el principio?
00:10:28¡Armas azules!
00:10:30¡Veo pitufos en el bosque!
00:10:33¡Pues es mi telescopio!
00:10:35¡Ontil!
00:10:37¡Mi majestuosa águila!
00:10:48¡Extraerle su magia en los hombros!
00:10:51¡Qué alivio!
00:10:52¡Ahora, abuela!
00:10:54¡Eh, a matar, pitufos!
00:10:57¡No, no!
00:10:58¡Vate en la dirección equivocada!
00:11:09¡Ya!
00:11:11¡Hija!
00:11:13¡Oh, ho, ho, ho!
00:11:18¡Sí!
00:11:27¡Ay, no!
00:11:30¡Me toca!
00:11:31¡Cero precaución!
00:11:34¡Ay, no!
00:11:35¡Oh, oh, oh!
00:11:37¡No, no, no!
00:11:38¡No!
00:11:40¡Oh, oh, oh!
00:11:50¡Oh, oh, oh!
00:11:51¡Oh, oh, oh!
00:11:53¡Wow!
00:11:54Ella te deja sin aliento.
00:11:56¿No lo creen?
00:11:57¡Esto es increíble!
00:11:59¡Oh, oh!
00:12:00¡Oh, oh!
00:12:02¡Ay, no!
00:12:03¡Se está acercando demasiado al bosque prohibido!
00:12:06¡No puede pasar de ese muro!
00:12:07¡Vamos!
00:12:08¡Vamos!
00:12:23¡No, no!
00:12:24¡Espera!
00:12:24¡No te vayas!
00:12:25¡Espera!
00:12:26¡Espera!
00:12:27¿Quién eres?
00:12:27¡No tengas miedo!
00:12:29¡Oye!
00:12:30¡No puedes ir allá!
00:12:38¡Pitufina!
00:12:39¡Pitufina!
00:12:40¡Pitufina!
00:12:40¡Pitufina!
00:12:40¡Pitufina!
00:12:40¿Están bien?
00:12:41¿Qué pasó?
00:12:41¿Qué pasó?
00:12:42Es que vi...
00:12:43...un pitufo.
00:12:45¿Qué?
00:12:45¿Quién era?
00:12:46No lo sé, pero...
00:12:47...traía puesto...
00:12:49...esto.
00:12:51¡Pitufina!
00:12:52¡Código azul!
00:12:52¡Chicos, corran!
00:12:57¡Hay que salvarla!
00:12:58Tengo un mal presentimiento sobre esto.
00:13:01¿En serio?
00:13:02¿Tiene algo que ver con el buitre gigante que lleva a nuestra amiga a la guarida de Cárgamel?
00:13:07¡Pitufina!
00:13:14¡Polte!
00:13:15¡Me sacaste rapaz!
00:13:16¡Atrapaste un pitufo para mí!
00:13:19¡Dame un beso!
00:13:23¡Por fin me trajiste lo que tanto he pedido!
00:13:26¡Un pequeño, tierno y descamisado!
00:13:29¡Sácame de aquí, hechicero de quinta, pitufi feo y perdedor!
00:13:32¡Oh!
00:13:33Esa es la forma de hablarle al hombre que te trajo a este mundo.
00:13:38Preferiría que solo me llamaras.
00:13:43¡Jamás te llamaría así, Ayato!
00:13:48¿Qué es eso?
00:13:49¿Qué estás ocultando?
00:13:51¡Ame!
00:13:51¡Eso!
00:13:52¡Tú!
00:13:53¡En medo de pitufo!
00:13:56Gracias, Israel.
00:14:00¿Qué tenemos aquí?
00:14:04Un diseño diferente.
00:14:06Sí, claro, lo noté de inmediato.
00:14:08Segundo salto es que tú, de hecho.
00:14:11¿De dónde lo sacaste?
00:14:12¡No te voy a decir nada!
00:14:14¡Dime!
00:14:16¡No!
00:14:16¡Dime!
00:14:17¡No!
00:14:18Más vale que me digas.
00:14:19¡No!
00:14:19¡Bien!
00:14:20No me lo digas.
00:14:21¡No te lo diré!
00:14:22¡Ay!
00:14:23Es así con lo que inversa la más funciona.
00:14:25¡Me da igual!
00:14:26Ya me diste lo que necesito.
00:14:29¡Ven conmigo, Israel!
00:14:30¡Ah!
00:14:31¡Ah!
00:14:35¡No te dejes!
00:14:37¡Oh!
00:14:40Yo me la sé.
00:14:41¿Izquierda?
00:14:41¿Derecha?
00:14:42¿Salto triple?
00:14:43¿Aterrizaje limpio?
00:14:46Es una persona, libro o película.
00:14:49Nunca nadie entiende tus señas, portachón.
00:14:52Olvídenlo.
00:14:53Solo síganme y no se alejen.
00:14:58Perruga de lombriz y pelo de gato con mal tufo.
00:15:04Muéstrame el hogar de este gorro de pitufo.
00:15:22¡Este gorro de pitufo!
00:15:30Llena de encanto y de vida.
00:15:32Llena de encanto y de vida.
00:15:32¡Ah!
00:15:33¡Toda una aldea!
00:15:34¡Bien!
00:15:34¡Continúa!
00:15:35¡Continúa!
00:15:35Y su ubicación...
00:15:37¡Sí!
00:15:38...es desconocida.
00:15:39¡No!
00:15:40¡Empieza con eso!
00:15:42¡Empieza con...
00:15:43¡No lo sé!
00:15:44¡Cuchinada de caldero!
00:15:46¡Au!
00:15:47¡Au!
00:15:47¡Au!
00:15:47¡Au!
00:15:48¡Una pista te daré!
00:15:52¡Fascinante!
00:15:53¿Pero qué es?
00:15:58¿Árboles?
00:16:00¿El símbolo o una clave de algo?
00:16:03Tres árboles, ardillas, rodillas.
00:16:05¡Los bebés gatean de rodillas!
00:16:07¡Busque las guarderías de la zona!
00:16:10Tendremos que disfrazarnos de bebés.
00:16:12Ahora, donde consigo un pañal gigante.
00:16:15¡Au!
00:16:15¡Au!
00:16:16¡Azrael no es tu mapa!
00:16:18Si quieres un mapa, te conseguiremos uno.
00:16:20Pero este es mí.
00:16:22¡Un momento!
00:16:23¡Mira lo que encontré!
00:16:26¡Tres árboles altos en el bosque prohibido!
00:16:31¿Más había buscado ahí?
00:16:34¡Soy un genio!
00:16:37¡Azrael!
00:16:38¡Es hora de hacer una excursión!
00:16:41¡Prepara lunch para el camino!
00:16:43¡Oye, Pitucina!
00:16:46¡Felicidades!
00:16:48¡Acabas de guiarme hasta una población no descubierta de pitufas!
00:16:53¡No tienen idea de nuestra existencia!
00:16:56¡Yo voy a ser!
00:16:57¡Y ellos dirán!
00:16:58¡Ay, no, ayúdenos!
00:17:00¡Y yo haré!
00:17:01¡Y ellos dirán!
00:17:02¡Ay, no, no!
00:17:03¡Garra, garran!
00:17:04¡Eres una pequeña genio, malvada!
00:17:08¡Es cierto eso de que de tal palo da la astilla podrida!
00:17:13¡Verdad!
00:17:16¡Preparen su pelaje y fumaje, chicos!
00:17:18¡Salimos al amanecer!
00:17:19¡Después de desayunar como a las 8, 8.30!
00:17:22¡Nueve máximo!
00:17:23¡Pilósofo!
00:17:24¡El mapa!
00:17:25¡Estoy en esa hospital!
00:17:26¡Acá no ser que mí me está bien a las 9.30!
00:17:29Bueno, lo más tarde de las 10.
00:17:31¡Pero qué!
00:17:32¡Hija del Chapo!
00:17:33¡Conocen mis planes!
00:17:35¡Lo arruinarán todo!
00:17:37¿Es tan seguro?
00:17:38Bueno, es un arco gigante, así que...
00:17:40¡Yo voto por...
00:17:41¡No!
00:17:42¡No los dejen escapar!
00:17:47¿Y el cinturón de seguridad?
00:17:49¡Atrápenlo!
00:17:50¡Atrápenlo!
00:17:50¡Es mi cinturón!
00:17:52¡Fuera bomba!
00:18:00¡Atrápenlo a esos pitujos!
00:18:05¡Atrápenlo a esas alcanza!
00:18:12¡Ave pitada!
00:18:17¡Esto va a doler!
00:18:19¡No!
00:18:28¡No!
00:18:34¡Rápido!
00:18:35¡Ni tú que corran!
00:19:03¡Rápido! ¡Rápido!
00:19:05¿Por qué tenemos piernas tan cortas?
00:19:07¿Por qué tenemos pies tan grandes?
00:19:09¿Por qué tengo músculos tan grandes?
00:19:12¿Es en serio?
00:19:20¡Chicos! ¡Chicos!
00:19:22¿Un poquito de ayuda?
00:19:25Aquí tienes
00:19:42Vaya, conozco a cuatro pitufos
00:19:44Que tienen mucho que explicar
00:19:46¡No sabes, papá pitufo!
00:19:50¡Uno a la vez! ¡Uno a la vez!
00:19:53¡Por favor! ¡Por favor!
00:19:59¡Ya les dije mil veces que el bosque prohibido está prohibido!
00:20:03Y ahora hablan de mapas y de pitufos misteriosos y de Gargamel
00:20:08Nada de esto tiene sentido y de verdad no entiendo por qué no pueden seguir reglas sencillas
00:20:13Se fugaron y se pusieron en peligro
00:20:15Parece que la única forma de protegerlos es...
00:20:19Están castigados
00:20:20¡Pero, pero, pero, pero, papá pitufo!
00:20:23¡No, papá!
00:20:23Sin pelos, ninguno puede salir de su champiñón sin decirme a dónde va, ¿entendido?
00:20:28Tienes razón, papá
00:20:29¿Eh? ¿Qué?
00:20:30¿Eh?
00:20:31Tienes razón
00:20:32No sé qué nos sucedió
00:20:33Eh...
00:20:34Bien
00:20:35Porque como les decía
00:20:37Su comportamiento fue totalmente irresponsable
00:20:40Sí, así es, exacto
00:20:42Estoy muy de acuerdo, ¿verdad, chicos?
00:20:43Ah, sí
00:20:44Sí, claro
00:20:45¿Y qué estás hablando, pitufina?
00:20:47Sí
00:20:47Entonces, y además...
00:20:49Creo que deberíamos irnos a nuestra habitación ahora para pensar en lo que hicimos
00:20:53Bueno, eso es...
00:20:54Estricto, pero justo
00:20:55Vámonos, chicos
00:20:56Ok, ok, ya, bueno
00:20:57¿Me viste en el poco, pitufina?
00:20:59Escucha, pitufina
00:21:00Descuida, papá
00:21:01Te aseguro que pensaremos muy bien en lo que hicimos y...
00:21:04Todo eso
00:21:05Pero, eh...
00:21:06No saldremos de nuestras habitaciones hasta que hayamos pensado bien en esto
00:21:09Y luego, solo por si acaso, lo pensaremos más
00:21:12Sí, pero...
00:21:13Gran charla, papá
00:21:17No tengo idea de lo que estoy haciendo
00:21:20No tengo idea de lo que estoy haciendo
00:22:02No tengo idea de lo que estoy haciendo
00:22:05No tengo idea de lo que estoy haciendo
00:22:05No tengo idea de lo que estoy haciendo
00:22:05No tengo idea de lo que estoy haciendo
00:22:06No tengo idea de lo que estoy haciendo
00:22:06No tengo idea de lo que estoy haciendo
00:22:06No tengo idea de lo que estoy haciendo
00:22:07No tengo idea de lo que estoy haciendo
00:22:09No tengo idea de lo que estoy haciendo
00:22:13No tengo idea de lo que estoy haciendo
00:22:37¿Qué pasa?
00:22:46Fortachón, sé que eres tú.
00:22:50¿Qué hay, Pitufina?
00:22:53Filósofo.
00:22:53¿Cómo supiste?
00:22:55Y supongo que tontín.
00:22:58¿Todo bien?
00:22:59Díganme, ¿qué están haciendo aquí?
00:23:01Sabíamos que tramabas algo.
00:23:03Yo causé todo esto, Fortachón.
00:23:05Pero, Pitufina, el bosque prohibido es muy peligroso.
00:23:09Por lo menos tengo que advertir a esa aldea perdida.
00:23:12Somos el equipo Pitufo y somos unidos.
00:23:14Así que, iremos contigo.
00:23:17No puedo pedirles que hagan eso.
00:23:18Pero no lo pediste.
00:23:20Nos ofrecimos.
00:23:22Gracias, chicos.
00:23:24Primero lo primero.
00:23:33¡Guau!
00:23:34¡Tecnología insectosa!
00:23:35¡Pull!
00:23:36Según mi mapa, debemos estar parados justo enfrente de este enorme y alto...
00:23:40¡Muro de piedra!
00:23:42¡Listo!
00:24:01Un pequeño paso para cuatro pequeños Pitufos.
00:24:08Ok, prosigamos.
00:24:27¡Guau!
00:24:30¡Guau!
00:24:31¡Guau, guau, guau!
00:24:36¡Guau, guau, guau!
00:24:39¡Guau!
00:24:41¡Guau!
00:24:45¡Lindas flores!
00:24:47¡Lindas flores!
00:24:49¡Flores no lindas!
00:24:51¡No!
00:24:53¡Guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau,
00:25:07guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau,
00:25:19guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau,
00:25:20guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, gu
00:25:28¿Dónde está Tunti?
00:25:35Oigan, nos acabamos de conocer, no soy esa clase de pitújo.
00:25:56¡Cuidado, caída pronunciada!
00:26:01¿Dónde está Tunti? ¿Estás bien?
00:26:09Estoy viendo estrellas.
00:26:33¡Muy bien, Tunti! Tal vez escogiste una nueva subespecie de insectoide volador.
00:26:46¡Increíble! ¡Una anisoptera alada lanzafuego!
00:26:51Veamos, ¿cómo clasificamos esto?
00:26:54Tal vez, parece la opción obvia, pero no estoy seguro.
00:26:59Sí, está bien, que sea libélula.
00:27:01No creo que vuelen demasiado alto.
00:27:04¡Sí, sí vuelo! ¡Sí vuelo!
00:27:09¡Chicos!
00:27:17¡Todo bien!
00:27:21¡Un poquito de ayuda!
00:27:38¡Monti, quítate de encima!
00:27:42¡Odio la naturaleza!
00:27:44¡Ah! ¡Qué chillante!
00:27:56¡Atraela, salvo!
00:27:59¡Es muy doloroso!
00:28:01¡Deja de reírte!
00:28:03¡No es gracioso!
00:28:07¡Cuidado!
00:28:10¡Sí!
00:28:10¡Ah!
00:28:11¡Muy!
00:28:13¡Mé!
00:28:18¡Auch!
00:28:21Estos nidos están hechos de un material que jamás había visto.
00:28:29¿Saben?
00:28:30Creo que ya tuve suficiente de estos antipastos voladores por hoy.
00:28:40¡Oye!
00:28:40¿Tú qué haces aquí?
00:28:42Pensaba comprar una casita por aquí.
00:28:44Un pacífico lugar en el bosque.
00:28:46Hay mucha brisa en la colina.
00:28:48¿Ustedes qué creen que hago aquí?
00:28:50¡Tú jamás vas a encontrar esa aldea, Gargamel!
00:28:53¡Ay, Pitufina!
00:28:55Pero ser por ti ni siquiera sabría de esos otros pitufos.
00:28:59A ellos, chicos.
00:29:00¡Formación de Pituf y Zigzag!
00:29:02¡Ahora!
00:29:03¡Oigan!
00:29:04¡Pituf y Zigzag!
00:29:05¡Pituf y Zigzag!
00:29:05¡Pituf y Zigzag!
00:29:06¡Pituf y Zigzag!
00:29:08¡Pituf y Zigzag!
00:29:09¡Pituf y Zigzag!
00:29:12¡Pituf y Zigzag!
00:29:16Oye tú, tú eres el medio tonto, ¿verdad?
00:29:19¿Ah?
00:29:20¡Piensa rápido!
00:29:21¡Lo atrapé!
00:29:26¡Esto no es bueno!
00:29:29¡Dolín!
00:29:30¡Devuélveles el huevo!
00:29:31¡Está bien!
00:29:34¡Ay, por favor!
00:29:36¡Dolín!
00:29:37¡Es tu intento!
00:29:38¡Ah!
00:29:41¡Ah!
00:29:43¡Ah!
00:29:48¡Lo siento mucho, chicos!
00:29:51¡Por allá!
00:30:00¡No me quise volar su huevo!
00:30:03¡Ah!
00:30:07Bueno, están fritos.
00:30:09¡Ah!
00:30:10¡No importa!
00:30:11¿Qué son unas cuantas monedas sin valor
00:30:13cuando hay una hocha de oro
00:30:14al final de mi arco iris?
00:30:18¡Créeme!
00:30:19¡Achicharrados!
00:30:20¡Ya te dije!
00:30:21¡Son pitufritos azules!
00:30:24¡Pitufibrochetas!
00:30:25¡Pitufiboras flameadas!
00:30:26¡Malvavistas!
00:30:28¡Cállate, bola de pelos!
00:30:29¡Están muertos!
00:30:30¡No me quise!
00:30:31¡No me quise!
00:30:32¡No me quise!
00:30:36¡No me quise!
00:30:37¡No me quise!
00:30:37¡No me quise!
00:30:38¡No me quise!
00:30:39¡Oh!
00:30:46¿Hola?
00:30:48¿Hola?
00:30:48¿Hola?
00:30:50¿Pitufina?
00:30:51¿Pitufina?
00:30:52¿Pitufina?
00:30:52¿Pitufina?
00:30:54¡Eco!
00:30:55¡Eco!
00:30:56¡Eco!
00:30:57¡Eco!
00:31:04¡Oscuridad!
00:31:05¡No soy muy bueno en la oscuridad!
00:31:08¡Tengo suficientes problemas en la luz del día!
00:31:10¡No se desesperen!
00:31:12¡Tenemos que buscar la forma de salir de aquí!
00:31:14¡Wow!
00:31:15¡Pero qué brillante idea!
00:31:17¿Pilosofo?
00:31:18¡Chicos!
00:31:19¡Oscuridad!
00:31:20¡No tengan miedo!
00:31:21¡Sólo!
00:31:22¡Sólo piensen en cosas felices!
00:31:24¡Yo diría que no son tiempos felices!
00:31:27¡Sólo permanece en la luz, tontín!
00:31:30¡Estále!
00:31:31¡Ya camino hacia la oscuridad!
00:31:33¿Qué dices?
00:31:33¿Por qué?
00:31:34¡Porque estoy aterrado, chicos!
00:31:37¡Alto!
00:31:38¡Escúchenme!
00:31:39¡Ok!
00:31:40¡Abran sus mochilas!
00:31:41¡Saquen su equipo de supervivencia en túneles!
00:31:44¡Busquen el pequeño tubo de vidrio que dice luz!
00:31:47¡Y agítenlo con mucha fuerza!
00:31:49¡No, no, no!
00:31:56¡Tontín!
00:31:57¡Tontín!
00:31:57¿Cómo estás?
00:31:58¡Estoy bien, creo!
00:31:59¡Sólo resiste, tontín!
00:32:01¡No sé cuánto llevará esto o cuánto más estaremos aquí!
00:32:05¡Así que escúchenme!
00:32:06¡Pase lo que pase, no se coman todas sus raciones!
00:32:09¡Ya me comí todas mis raciones!
00:32:12¡Tontín!
00:32:12¿Cómo cuando me estreso?
00:32:14¡Allá voy, tontín!
00:32:16¡Sólo sigue el sonido de mi voz!
00:32:18¡Espera!
00:32:19¡Los túneles son un laberinto!
00:32:21¡Nos perderemos más!
00:32:22¡Tenemos que hacer algo!
00:32:23¡Lo que diga ella!
00:32:24¡Es momento de la acción!
00:32:26¡Estamos haciendo todo mal!
00:32:28¡Mi tupina!
00:32:29¡Estoy cerca, tontín!
00:32:30¡Resiste!
00:32:31¡Es solo el eco que nos engaña!
00:32:34¡Alguien!
00:32:35¡Aquí estoy!
00:32:36¡A la vuelta de esta esquina!
00:32:39¡Oigan, amigos!
00:32:44¡Mi luz se está apagando!
00:32:47¡Esto se acabó!
00:32:48¡Usaré mi fuerza para salir de aquí!
00:32:52¡Se delunda!
00:32:54¡Postachón!
00:32:55¡Cuál es el puño sándese que nos mates a todos!
00:32:58¡Por lo menos yo estoy haciendo algo!
00:33:00¡Volar el muro para salir de aquí!
00:33:02¡No!
00:33:03¡Eso es!
00:33:03¡No!
00:33:04¡No!
00:33:04¡Nos años!
00:33:15¡Es algo que nos mata!
00:33:22¿¡Urgú?
00:33:26¡Eso es!
00:33:28¡No!
00:33:30¡Eso es!
00:33:31¡No!
00:33:32¡No!
00:33:33¡Go!
00:33:38quantity
00:33:47suéctate
00:33:48túquito
00:33:49ya muerto
00:33:50ya te tengo el hito
00:34:10¡Es la vida!
00:34:12Creo que se me están regresando las naciones
00:34:15¡Vamos!
00:34:35A eso le llamo buena misión trasera
00:34:39¡Ey chicos!
00:34:41¿A alguien le interesaría saber que estoy viendo tres árboles altos?
00:34:45¡Y Bucky nos llevará allá súper rápido!
00:34:49¿Bucky?
00:34:50Tiene cara de Bucky
00:34:51¡Jale Bucky!
00:35:03¿Titufina?
00:35:05Antes de que digas nada, solo escucha
00:35:07Sé que tal vez ayer fui un poco duro contigo y los chicos
00:35:13Y sé que a veces soy algo sobreprotector
00:35:19Está bien, muy sobreprotector
00:35:21Pero tienes que entender que salieron
00:35:24Deben tener más cuidado
00:35:32Y Tufina, sé que tal vez no te des cuenta
00:35:35Y tal vez no te lo diga lo suficiente
00:35:37Pero eres
00:35:42Tú brillas
00:35:46Entonces
00:35:47Como sea
00:35:49¿Estamos, Titufi, bien?
00:35:51Creo que ya estuvieron mucho tiempo castigados
00:35:58¿Pitufina?
00:36:00Oye
00:36:01Estoy abriendo la puerta
00:36:03Y estoy entrando para hablar más
00:36:07¿Estás aquí?
00:36:10¡Pitufina!
00:36:20¿Portachón?
00:36:24¡Filosofo!
00:36:28¡Pondín!
00:36:30Ah, y eso no engaña a nadie
00:36:32Cuando encuentre a esos pitufos
00:36:34Los voy a castigar durante un mes de lunas azules
00:36:37¿Qué ocurre aquí?
00:36:41Bueno, está bien
00:36:51¿Alguna vez habían visto algo tan hermoso?
00:36:54Todos los días, Pitufina
00:36:56Todos los días
00:36:57No seas raro
00:36:58Tú eres raro
00:37:05Podemos pasar aquí la noche
00:37:07Encenderé una fogata
00:37:10Tráeme algo de leña
00:37:11Tráeme algo de leña, portachón
00:37:13¿Podrías decir, por favor?
00:37:15Sí, podría
00:37:15Pero aún no gano mi insignia de modales
00:37:17Así es que tráeme algo de leña
00:37:18¿Pantín?
00:37:19¿Estás bien?
00:37:20Sí, claro
00:37:21Fue divertido
00:37:22Bueno, no súper divertido
00:37:25Pero tuvo sus momentos
00:37:26Más o menos
00:37:27Tú sabes lo que quiero decir
00:37:30No fue demasiado divertido
00:37:36Muy bien, portachón
00:37:37Muy bien
00:37:39Ok, paso uno
00:37:40La leña debe colocarse en forma de tipi
00:37:45Paso dos
00:37:46Froto este cuarzo con una roca y...
00:37:58Ni siquiera le estás soplando
00:38:00Le estás escupiendo
00:38:03Hmm, qué raro
00:38:05Tal vez la leña que trajiste estaba húmeda
00:38:07Según mi manual, debería encenderse
00:38:11Oye, tengo una idea
00:38:12Ya está la leña en forma de tipi
00:38:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:38:17Tienes razón, cerebrito
00:38:19Tu libro resultó ser muy útil
00:38:21Pena
00:38:21Me da pena tu caso
00:38:23Sin él estaríamos perdidos
00:38:24Soy filósofo
00:38:25Soy súper listo
00:38:26El pitufo listo
00:38:27Ñe, ñe, ñe, ñe
00:38:28Pero no sé prender una fogata
00:38:29Fija takto
00:38:35Bueno
00:38:40Piénsenlo chicos
00:38:43Después de todo este tiempo
00:38:44Mientras nosotros pitufeábamos tranquilos en casa
00:38:47Había otros pitufos allá afuera
00:38:50Como nosotros.
00:38:51Oh, tal vez no sean como nosotros.
00:38:54Tienes razón.
00:38:55Hay que estar preparados para lo que encontremos.
00:38:58Esos pitufos tal vez ni sean azules.
00:39:01Tal vez sean anaranjados.
00:39:03Me gusta ese color.
00:39:05Tal vez todos usen anteojos.
00:39:08O tengan enormes gigotes velludos.
00:39:10Tal vez tengan ásperas escamas y pilosos dientes.
00:39:14Y garras gigantes.
00:39:15Y unos ojos brillantes.
00:39:17Tal vez tengan humanos.
00:39:21Bueno, ¿no?
00:39:24Escuchen.
00:39:25En realidad no importa como sean.
00:39:27Tenemos que advertirles.
00:39:31Cárgame el se equivoca sobre mí.
00:39:36Porque no es mi propósito ayudarlo.
00:39:40Yo debo salvar a esos pitufos.
00:39:43Y nosotros te ayudaremos.
00:39:45Somos el equipo pitufo.
00:39:47Y estamos juntos en esto.
00:39:50Y al decir juntos, me refiero a mí y a ti.
00:39:53Y a ellos.
00:39:54Pero más tú y yo.
00:39:58Vengan todos.
00:39:59Es hora de una pitufi selfie.
00:40:01Por ahora.
00:40:02Es azul.
00:40:03Es azul.
00:40:04Es azul.
00:40:12Según el mapa, debemos estar llegando a un río.
00:40:18Listo.
00:40:20¡Guau!
00:40:21Es como ejercicio para mis ojos.
00:40:24Bien, Bucky.
00:40:25Veamos qué tan rápido nadas.
00:40:27¡Hija!
00:40:28¡Oye, oye!
00:40:30¡Vamos, amigo!
00:40:32Sí que puedes.
00:40:35Es un poco de agua.
00:40:38¡Eh!
00:40:45¿Qué dices, Bucky?
00:40:47¿El río no es seguro y tiene sorpresas malas y peligrosas?
00:40:52No, yo no entendí eso.
00:40:55Tal vez los osonejos no nadan.
00:40:57Qué lástima.
00:40:58Llegaríamos más rápido.
00:41:00No teman, mi intrépido equipo pitufo.
00:41:02No gané esta insignia de mérito de construcción de balsas por nada.
00:41:19¡Bum!
00:41:20¡En el clavo!
00:41:21Impresionante, filósofo.
00:41:23Toma.
00:41:25¡Uh!
00:41:26Elegante y práctico.
00:41:29Pongamos esta belleza en el agua.
00:41:30Esperen.
00:41:31Recuerden que este extraño río podría tener muchas sorpresas ocultas.
00:41:34Hay que ir con cuidado.
00:41:36Con cuidado.
00:41:36Buen punto.
00:41:37Bien.
00:41:38¡Alto!
00:41:38Las corrientes pueden ser impredecibles.
00:41:40Hay que estar alerta y vigilantes.
00:41:42Vigilantes.
00:41:43Sensato.
00:41:44Ahora, en tres, dos...
00:41:45¡Alto!
00:41:46Debemos asegurarnos de siempre.
00:41:47¡Coc,oc!
00:41:48¡Bing, bang!
00:41:49Poner atención a la...
00:41:50¡Bing, bang!
00:41:51...velocidad de la...
00:41:52¡Coc,oc!
00:41:52¡Bing, bang!
00:41:53¡Bang, bang!
00:41:54Ok, todo ya está listo.
00:41:57¡Empuje!
00:42:06¡Adiós,ocin!
00:42:07¡Gracias por la ayuda!
00:42:08¡Descuida!
00:42:08¡Estaremos bien!
00:42:09¡Celibre el movimiento!
00:42:10¡Me veremos al regresar!
00:42:20¡Oigan!
00:42:21¿Qué es esta cosa?
00:42:23¡Ah!
00:42:23Yo no la tocaría así para tú.
00:42:27¡Oh!
00:42:28¡Ahora solo quiero tocarla!
00:42:32A este paso, Cárgamel jamás llegará antes.
00:42:41¡Mira!
00:42:42Si seguimos este río, llegaremos directo.
00:42:44¡A la final de nuestro arco iris!
00:42:48¡Me tumbas!
00:42:50¡Creí que había muerto!
00:42:51¡No!
00:42:52¡Sujétense a Pitofi Bros.
00:42:56¡Pícame!
00:43:04¡Pertín!
00:43:06¡No!
00:43:08¡No!
00:43:09¡Dejen de arruinar las cosas!
00:43:11¡Arruinar las cosas!
00:43:12¡Es lo mío!
00:43:13¡Qué!
00:43:15¡Asra, extraño, un palo más grande!
00:43:20¡Ay, mamá!
00:43:21¡Totel!
00:43:22¡Tira de la palanca!
00:43:23¿En serio?
00:43:24¡Pero me dijeron que no lo hiciera!
00:43:25¿Es un truco?
00:43:26¡Tira de ella!
00:43:40¡Ay, no!
00:43:43¡No!
00:43:44¡No!
00:43:46¡No!
00:43:49¿Y ahora qué?
00:43:52¡Haz rey!
00:43:53¡Haz algo!
00:43:54¡Eso no!
00:43:55¡Param!
00:43:55¡Haz que le hace!
00:43:56¡Te girar!
00:43:57¡Este río!
00:43:58¡Me está matando!
00:44:04¡Cuidado!
00:44:09¡También los amo!
00:44:11¡No!
00:44:13¡Sí!
00:44:13¡Sí!
00:44:14¡Ya siempre supe que lo lograríamos!
00:44:16¡Dame cuándo!
00:44:17¡Auxilio!
00:44:18¡Auxilio!
00:44:19¡Bien!
00:44:19¡Bien!
00:44:20¡No nos desviamos!
00:44:21¡Dale con todo por tachar!
00:44:23¡Auxilio!
00:44:23¡Me hundan!
00:44:25¡Por favor!
00:44:26¡Me dan miedo las tortugas!
00:44:28¡Chicos!
00:44:29¿Ahora qué está tramando?
00:44:31¡Auxilio!
00:44:32¡Olvídalo!
00:44:33¡Mi gato lo sabe nadar!
00:44:39¡Haz que ayudarlo!
00:44:40¿Estás loco?
00:44:41¿Por qué?
00:44:42Porque es lo que hago.
00:44:44¡Háganle caso!
00:44:45¡Pero es nuestro archienemigo!
00:44:47¡Literalmente es un villano!
00:44:49¡Puedo!
00:44:50¡Puedo cambiar!
00:44:50Y yo, literalmente, tengo el corazón en la manga.
00:44:53¿Ok?
00:44:54Es tu hombro, no una manga.
00:44:55¡Me gusta tu tatuaje!
00:44:56¡Haremos esto!
00:44:57¡Y tu opina!
00:44:58¡Hazlo entrar en razón!
00:45:01Filosofo, yo odio a Gárgamel más que a nadie.
00:45:04Pero somos pitufos.
00:45:05Hacemos lo correcto.
00:45:06¡Gracias al cielo por eso!
00:45:08Tenemos que salvarlo.
00:45:09Solo para el registro me opongo rotundamente a esto.
00:45:12Da igual.
00:45:13Lo vamos a hacer.
00:45:14¡A qué buena onda!
00:45:17Usa esto.
00:45:18¡Sujétate!
00:45:23Tengo mis dudas sobre esto.
00:45:25No lo lamentarán.
00:45:27Oh, gracias.
00:45:28Gracias.
00:45:29Noble pitufo.
00:45:30¿Estás bien?
00:45:31Sí, estoy bien.
00:45:33Mojado, cansado, algo empapado.
00:45:35Gracias por preguntar, pero sigo siendo malvado.
00:45:38Así que...
00:45:40¡Diviertas y ahogándose!
00:45:43Espero que sean mejores nadando que confiando en un hechicero.
00:46:12¡Filosofo!
00:46:13¡Filosofo!
00:46:16¿Están bien?
00:46:19¡Delfín, estar bien!
00:46:20¿Dónde está Tontín?
00:46:22¡Tontín!
00:46:23¡Tontín!
00:46:24¡Tontín!
00:46:28¡Todo bien!
00:46:32¡Eso creo!
00:46:35¡Mi mochila!
00:46:37¡Mi manual!
00:46:38¡No!
00:46:39¡No, no, no!
00:46:40¡Mi manual de Scouts!
00:46:46¡Todo esto es tu culpa!
00:46:49¿Qué?
00:46:50¡Basta, filósofo!
00:46:51¡Oh, lo siento!
00:46:52¡Corrección!
00:46:53¡También es tu culpa!
00:46:54¡No la metas en esto!
00:46:55¡Portochón!
00:46:56¡No necesito que tú me defiendas!
00:46:57¿Oye, qué?
00:46:58¿Estás enojada conmigo?
00:46:59¿Pitufina?
00:47:00Para empezar, tú eres quien nos metió en todo este lío.
00:47:03Oye, estaba dispuesta a hacer esto yo sola.
00:47:06Genial.
00:47:06¡Qué buen equipo pitufo!
00:47:08¡También quiero gritar por algo!
00:47:10¡No te metas, Tontín!
00:47:11¡Se acabó, cerebrito!
00:47:12¡Vas a ganar tu insignia de buenos morales!
00:47:18¡Cóbranse!
00:47:29¡No te metas!
00:48:03¿Quién eres?
00:48:04¿Y qué quieres?
00:48:11¡Muévete!
00:48:12¡Muévete!
00:48:14¡Muévete!
00:48:17¡Para!
00:48:19¡Muévete!
00:48:28¡Eres tú!
00:48:33¡Eres una niña!
00:48:35¡Es niña!
00:48:48¡Es ella! ¡Es la Pitufo de la que les hablé!
00:48:52¿Es la de otro muro? ¿Es real?
00:48:57Soy Pitufilirio
00:49:00Hola, soy Pitufina
00:49:02¡Ay, qué bien! ¡Yo soy Pitufirretoño!
00:49:05¡Mucho gusto! No tenemos una Pitufina, pero sí tenemos...
00:49:09Pitufi Pétalo, Pitufi Travel, Pitufi Pradera, Pitufi Margarita
00:49:12¡Hola!
00:49:13Todos se presentarán más tarde
00:49:15¡Mírate! ¡Eres muy diferente!
00:49:18Oye, lo siento, pero es verdad
00:49:19¿Sabes encender una fogata con un palo y una soga?
00:49:21Yo sí, te lo mostraré
00:49:23De hecho, Pitufi Tormenta te lo mostrará
00:49:25Es la mejor para esas cosas, ¿verdad, Tormentina?
00:49:32¡Eso es, Unzi!
00:49:33¿Has visto un arcoiris o un arcoiris doble?
00:49:35¿Qué me dices de un arcoiris al revés?
00:49:38¿Esta es tu canción favorita?
00:49:43¡Porque es la mía! ¡Tu vestido es muy bonito!
00:49:45¿Y tú, Fibetoño? Recuerda trabajar en ese filtro, ¿está bien?
00:49:49Sí, filtro, filtro, filtro
00:49:50¿Y ustedes qué quieren aquí?
00:49:52Ah, bueno, que... queremos advertirles sobre Gargamel
00:49:56¿Garga? ¿Garga qué?
00:49:57Es un peligroso hechicero que quiere capturar a todos los pitufos para usarlos en su magia malvada
00:50:02Y ahora él ya sabe de su aldea perdida
00:50:04¿Aldea perdida?
00:50:07Ustedes están perdidos, no nosotras
00:50:09Tenemos que llevarte a la pitufi arboleta
00:50:14¿Qué hacemos con estos... pulanos azules?
00:50:20Pues tráiganlos
00:50:21¡Ven, Pitufina!
00:50:22Te mostraré mi habitación y tú me contarás todo lo que regarga miel
00:50:25Pero antes, ¿otra vez mi canción favorita?
00:50:27¡Jeje, jeje, jeje!
00:50:29Caminen ya
00:50:30¡Guau!
00:50:32Las pitufichicas no se andan con juegos
00:50:34Tú lo has dicho
00:50:50¡Abre la entrada!
00:50:52¡Un chica!
00:50:53¡Un chica!
00:51:21¿Tienen algún defecto?
00:51:23¿Están enfermos?
00:51:24¿Son comida?
00:51:25No, no, no, son pitufos, como nosotras
00:51:28Solo que, bueno, son pitufos niños
00:51:32¡Niño!
00:51:32¡Qué graciosa palabra!
00:51:33Niño, niño, niño, niña
00:51:35Mírame, soy un pitufo niño
00:51:39¡Huelen a tierra y a sudor!
00:51:42¿Dónde está su cabello?
00:51:43¡Mira esto!
00:51:45Bitácora de filósofo día 2
00:51:46Descubrimos nuevos seres vivientes
00:51:48A veces pueden ser muy intimidantes
00:51:50Y además huelen...
00:51:53Bien
00:51:53Hola, niño
00:51:54Después continúo
00:51:55¡Límites!
00:51:56Ok, ya
00:51:57¡Ya basta con eso!
00:51:59Son mis amigos
00:52:00Portachón, filósofo y trompín
00:52:02¿Qué tal?
00:52:02Fanfarrón, filósofo y trompín
00:52:04¡Lo tengo!
00:52:05¡Hagamos cafetis!
00:52:06Esperen
00:52:07¿Dónde están sus chicos?
00:52:08Aquí no encontrarán chicos
00:52:33Soy Pitufisauce, la líder de las Pitufos
00:52:36Soy Pitufisauce, la líder de las Pitufos
00:52:41Esto se llama presentación, así que es su turno
00:52:47No te acerques demasiado
00:52:50Hay algo que no me gusta
00:52:52Les prometo que solo queremos ayudar
00:52:54¿Ayudar?
00:52:56Vinimos para advertirles del hechicero Gargamel
00:52:58Tiene un mapa que lo llevará directo a tres árboles altos
00:53:02Muéstrale, filósofo
00:53:03¿Snappy?
00:53:06No intentes hacer nada, insecto
00:53:19Odio decirles esto
00:53:21Pero no son árboles
00:53:31Son cascadas
00:53:34Gargamel va al lugar equivocado
00:53:36¿Y si fue allá?
00:53:38Eso significa el pantano del no regreso
00:53:42De ninguna forma va a sobrevivir
00:53:45¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
00:53:48¡De ninguna forma sobreviviré!
00:53:52Con todo respeto, no conocen a Gargamel
00:53:56Sí, bueno
00:53:57Sin nada de respeto, tú no nos conoces
00:54:00¡Creenos!
00:54:01Está perdido
00:54:02Tormentina, haz algo de reconocimiento
00:54:04Ve a investigar
00:54:06¿Y dejarlas aquí con estos cuatro?
00:54:08¡Olvídalo!
00:54:09¡Mira ese de allá!
00:54:10No puede ser normal
00:54:12Creo que estaremos bien aquí
00:54:17¡Escupe fuego!
00:54:30Ok, díganme cómo es ese tal Gargamel
00:54:33Ya sabes
00:54:34Es el típico hechicero
00:54:36Tónica negra larga
00:54:37Vive solo con su gato y su pájaro
00:54:39En realidad es triste
00:54:41Tú vendrás conmigo
00:54:42Me dirás quién es
00:54:43Oye, wow, wow
00:54:44No hay manera de que yo permita
00:54:45¡Aaah!
00:54:46Me siento obligado a recordarte
00:54:49Que me llamo Tontín
00:54:51¡Aaah!
00:54:52¡Tontín!
00:54:54Descuida
00:54:54Está en buenas manos
00:54:56Ay, Tormentina es muy dulce
00:54:58A su manera
00:54:59Muy bien, chicas
00:55:00Mientras tanto
00:55:02Nuestros invitados vienen de muy lejos
00:55:04Así que mostrémosles algo de hospitalidad
00:55:06Tipo Pitufi Arboleda
00:55:22¡Vamos!
00:55:25¡Vamos!
00:55:26¡Vamos!
00:55:38Oye Pitufina, checa esto
00:56:08No, no, no, no, no, no, no, no
00:56:38No, no, no, no, no, no, no
00:57:08Usa tus poderosas alas de cóndor para poder asalto a tu amo
00:57:13¡Ves de discordia! ¡Zuncumetraseo!
00:57:18¡Auch! ¡Pes del demonio!
00:57:24¿Dónde está mi aldea de Pitufos perdida?
00:57:28¿Eh?
00:57:34¡Pitufos!
00:57:35¿Por qué no mueren ya?
00:57:37¡Monty! ¡Atrápalos!
00:57:40¡Claro que existe!
00:57:41Él y su apestoso gato y su pájaro loco estuvieron atormentándonos todo el viaje
00:57:47Jamás le agradamos
00:57:49Nunca encontró nuestra aldea
00:57:50Luego hizo un plan para capturarnos a todos
00:57:53Fue cuando Gargamel creó a Pitufina
00:57:56En fin...
00:57:57¡Espera!
00:57:57¿Pitufina fue creada por ese Gargamel?
00:58:00Ah, sí
00:58:01Con un poco de arcilla
00:58:02Es una historia increíble
00:58:03Sabía que ella no era de fiar
00:58:05Ah, te agradaría si la conocieras
00:58:07Es igual que tú
00:58:09Pero...
00:58:10Linda
00:58:11¡Sujétate! ¡Un enemigo viene hacia acá!
00:58:13¡No es un enemigo!
00:58:15¡Es el pájaro tonto! ¡Degárgame!
00:58:18Toma, guíalo tú
00:58:19No es una buena idea
00:58:21Volar no es lo mío
00:58:22¿Alguna vez habías volado?
00:58:24Bueno, no
00:58:26Entonces, ¿cómo sabes que no es lo tuyo?
00:58:29¡Aquí bien otra vez!
00:58:31¿Qué? ¿Qué tengo que...?
00:58:33¡Rápido!
00:58:33¿Qué tengo que hacer ahora?
00:58:35¡Muy bien!
00:58:37¡Ahora hazlo de nuevo!
00:58:38¡Ok!
00:58:40¡Gracias!
00:58:49¡Sí!
00:58:51Un momento
00:58:54No reconozco a ese Pitufo
00:59:01¡Acharon mi aldea de Pitufos perdidas!
00:59:15Oye, tengo una idea
00:59:17¡Escupe fuego!
00:59:18¡Escupe fuego!
00:59:21Me gusta como piensas
00:59:23Supongo que soy bastante bueno con estos dragones voladores
00:59:37¡Monte!
00:59:38¡Monte!
00:59:38¿Pero qué te han hecho, mi gloriosa ave rapaz?
00:59:45¡Pitufo!
01:00:08¡Jantu o sueco!
01:00:11Mejor su eco
01:00:20Oye, sobre todas esas cosas que dije en la playa
01:00:25Creo que exageré un poco
01:00:30Sí, también yo
01:00:33Entonces, ¿todo bien?
01:00:36Sí, todo bien
01:00:37¡Oigan, chicos!
01:00:44¿No es increíble este lugar?
01:00:48¿Verdad que se ve linda?
01:00:49Es como si ya fuera de las nuestras
01:00:52¡Debería quedarse para siempre!
01:00:55Uno, siempre se ve linda
01:00:57Y dos, esto ya fue demasiado
01:01:00¿No lo creen?
01:01:01Lo siento, no puedo tomarte en serio con esa mascarilla
01:01:08Oye, Pitufina
01:01:10Ya hicimos lo que vinimos a hacer
01:01:11Estas Pitufos ya saben de Gargamel
01:01:13Así que vámonos
01:01:15Es hora de pensar volver a casa
01:01:16¿A casa?
01:01:19Pero...
01:01:20Yo...
01:01:21Es hora de irnos
01:01:26Pitufina
01:01:35Resulta que soy bueno para estos dragones voladores
01:01:38Tenían razón
01:01:39Ese tal Gargamel es real
01:01:41Y ya viene hacia acá
01:01:43¡Ay, no!
01:01:44Ven, les dije...
01:01:45Cierra la boca, Pitufina
01:01:46Como yo lo veo
01:01:47Tú y tus amiguitos
01:01:49Lo guiaron hacia nosotras
01:01:50Pero claro
01:01:51Ese siempre fue tu plan
01:01:52¿No es así?
01:01:53Tormentina
01:01:54Tranquila
01:01:54La señorita cabello amarillo
01:01:57No es una verdadera Pitufo
01:01:58Porque fue Gargamel quien la creó
01:02:00Aquí este medio tonto acaba de decírmelo
01:02:05Pitufina
01:02:05¿Eso es verdad?
01:02:07Eh...
01:02:08No es lo que piensan
01:02:09La creó para ayudarlo a encontrar Pitufos
01:02:12Pitufina vino aquí para ayudarlas
01:02:13Como nosotros
01:02:14Déjalo, Fortachón
01:02:15Todo esto es mi culpa
01:02:20Chicas, modalidad protección
01:02:24Vamos, Ro
01:02:26Ayudemos
01:02:49¿No es emocionante?
01:02:52Shh
01:02:55Aún no
01:02:58Aún no
01:03:02¡Ahora!
01:03:09Ríndete ya, hechicero
01:03:11¿Qué?
01:03:11¿Hechicero?
01:03:15¿Qué?
01:03:16Esto es imposible
01:03:18Pues no parece tan rudo
01:03:20¡Sí, Gargamel!
01:03:21¡Eso te pasa por atacar la Pitufi Arboleda!
01:03:24¡Gargamel!
01:03:24¿De qué están hablando?
01:03:25No, no, no
01:03:26Esperen
01:03:26Esto es un error
01:03:28¿Pitufina?
01:03:28Él es papá
01:03:29¿Papá?
01:03:31¿Papá?
01:03:32Otra palabra graciosa
01:03:33¡Papá!
01:03:34¡Papá!
01:03:35¡Papá!
01:03:36Pitufi Retoño, no!
01:03:38Respira y aléjate del papacosa
01:03:41Amigas
01:03:42Él es papá Pitufo
01:03:45¡Hola!
01:03:47¡Hola!
01:03:48¡Hola!
01:03:48Soy Pitufi Jade
01:03:49¿Eres un hechicero?
01:03:52¿Dónde están los chicos?
01:03:55¿Qué pasó, papá?
01:03:57¡Hola!
01:03:57¿Qué tal?
01:03:58¡Subí a un dragón volador!
01:04:00Bueno
01:04:02Gracias al cielo que están bien
01:04:03¿Cómo nos encontraste?
01:04:06No nací ayer, Pitufina
01:04:08Eso es claro
01:04:10Escuchen
01:04:11Los cuatro vendrán a casa conmigo ahora
01:04:13No tan rápido, papá cosa
01:04:15¿Papá cosa?
01:04:16¿Tú estás a cargo aquí?
01:04:18Así es
01:04:18Soy Pitufi Sauce
01:04:20Líder de las pitufos
01:04:21Temo que eso es imposible
01:04:23Porque yo soy el líder de los pitufos
01:04:25Lo que tú digas, papá cosa
01:04:27Disculpa
01:04:28¿Te importaría no decirme así?
01:04:29Si la cosa te queda
01:04:31Por cierto
01:04:32¿Dónde aprendiste esas maniobras?
01:04:34Las aprendí yo sola
01:04:36Impresionante
01:04:37Gracias
01:04:37Con mucho gusto
01:04:39Oigan
01:04:41No estoy segura de qué está pasando aquí
01:04:43Pero, eh
01:04:43¿Qué hay de Gargamel?
01:04:44¿Por qué están hablando tanto de Gargamel?
01:04:50¡Gargamel!
01:04:51Lo siento
01:04:52Los asustí
01:04:54¡Espero que sí!
01:04:56¡Rápido, corran!
01:04:58¡Prepárense para el karma que dan!
01:05:02¡Por aquí!
01:05:06¡Rápido!
01:05:11¡Lanzas!
01:05:11¡Ahora!
01:05:12¡Gargamel dice!
01:05:14¡Cungelados!
01:05:16¡Así es!
01:05:17¡Tú que la cosa es de la más alta calidad!
01:05:19¡Probadas en pedofos y aprobadas!
01:05:21¡Por Gargamel!
01:05:22¡Quieto ahí!
01:05:23¡Quieto ahí!
01:05:23¡Quieto ahí!
01:05:24¡Quieto ahí!
01:05:25¡Quieto ahí!
01:05:27¡Ja, ja, ja, ja!
01:05:28¡Oh!
01:05:29Supongo que de todos modos funciona si no grito quieto ahí
01:05:32Pero nunca lo sabremos
01:05:34¡Quieto ahí!
01:05:35¡Pitufina!
01:05:45¡Portochón!
01:05:46¡Se acabó, Pitufina!
01:05:49¡Monti!
01:05:50¡Bolsa de pitufos!
01:05:52¡Ahora tienes que...
01:05:54¡Correr!
01:05:55¡No!
01:05:55¡Tres más para llevarte!
01:05:57¡Por qué!
01:06:01¡Ah, Pitufina!
01:06:03Mi pequeña creación
01:06:04Finalmente cumpliste con tu propósito
01:06:08No
01:06:08No es verdad
01:06:10¡Cómo no!
01:06:11¿Por qué crees que me trajiste aquí?
01:06:13¿Por qué crees que me salvaste en el río?
01:06:17Todo fue parte del plan
01:06:21No importa cuánto te esfuerces
01:06:23¡Nunca escaparás de tu destino!
01:06:27¿Y ahora que ya no me sirves para nada?
01:06:30¡Quieto ahí!
01:06:34¡Ah, sí!
01:06:36Estos congelacosas solamente funcionan con verdaderos pitufos
01:06:40Y tú solamente eres un poco de arcilla
01:06:43Gracias por tu apoyo
01:06:46Pitufina
01:06:47¿Cómo pudiste hacernos esto?
01:06:51¿Por qué era su propósito?
01:06:54¡Ah!
01:07:07¡Ah!
01:07:15¡Ah!
01:07:38El buscador de pitupicosas para cuatro pequeños pitufos.
01:08:07El buscador de pitupicosas para cuatro pequeños.
01:08:34El buscador de pitupicosas para cuatro pequeños.
01:08:39No, Snappy. Creo que ya hice demasiado daño.
01:08:48¡Somos el equipo pitufo y estamos juntos en esto!
01:08:54¡Somos pitufos! ¡Hacemos lo correcto!
01:08:58Pero no soy una verdadera pitufo.
01:09:02¡Ah! ¡Pero no soy una verdadera pitufo!
01:09:10¡Necesitamos más potencia!
01:09:13¡Más rápido, Monty! ¡Más rápido!
01:09:17¡Sí!
01:09:19El sobrador sopla, el tirador gira rápido, el humo está subiendo.
01:09:23¡Las burbujas burbujean!
01:09:26¡Sipiri, sipiri! ¡Perfecto!
01:09:28¡Uy! ¡Ya casi está listo!
01:09:30¡Tú sigue corriendo, viejo amigo!
01:09:34¡Esto es lo que haremos!
01:09:36¡Yo abriré el candado!
01:09:38¡Sí!
01:09:38¡Nos columpiaremos a esa repisa!
01:09:40¡Sí!
01:09:41¡Tomaremos algo pesado!
01:09:42¡Sí!
01:09:43¡Y lo usaremos para matar al pájaro!
01:09:45¡Sí!
01:09:46¡Espera! ¿Quieres que matemos al pájaro?
01:09:48¡Bien! Solo lo dejaremos inconsciente.
01:09:51¡Brillante!
01:09:51¡Usta!
01:09:52¡Que empiece la acción!
01:09:54Tienen un plan de escape, pero necesitarán apoyo.
01:09:57¡Es hora de reventar la jaula!
01:09:59¡No seas raro!
01:10:01¡Sí!
01:10:02¡Tú dice!
01:10:02¡Pau!
01:10:08¡Corran ahora!
01:10:19¡Ya basta, Israel!
01:10:20¡No puedo calibrar mi máquina con un incesante parloteo!
01:10:26¡Oh sí, Arraen!
01:10:28¡Escucho!
01:10:29¡Páñame a tu mojadito!
01:10:34¡Mira eso!
01:10:36¡Tú vas a ir!
01:10:37¡Ságanlo así, ratón!
01:10:38¡Sí!
01:10:39¡Muy bien!
01:10:50¡Fuerzas del mal!
01:10:51¡Esa trafuga!
01:10:55¡No!
01:10:55¡Gállame el no!
01:10:57¡Cállate!
01:10:57¡Maldito!
01:10:58¡Todos tendrán su turno!
01:11:00¡Adentro ya!
01:11:02¡No!
01:11:03¡No!
01:11:03¡Ja, ja, ja!
01:11:05¡No!
01:11:06¡Sí!
01:11:07¡Así me gusta!
01:11:09¡Ja, ja, ja!
01:11:10¡Así me gusta, me gusta, me gusta!
01:11:13¡La, la, la, la, la, la!
01:11:14¡Bam, bam, bam!
01:11:16¡Oh, puedo sentirlo!
01:11:18¡Puedo sentir el poder!
01:11:20¡Oh!
01:11:21¡Ja, ja, ja!
01:11:27¡Así hasta me parezco al verdano!
01:11:29¡Ja, ja, ja!
01:11:30¿Es en serio?
01:11:32Cuando termine con estos pitudos, tendré todo el poder que siempre fallé.
01:11:37¡Ja, ja, ja!
01:11:39¡Casi todo el poder!
01:11:45¡Pitufina!
01:11:46¡Pitufina!
01:11:47¡Qué agradable sorpresa!
01:11:49¿Ya terminaste de llorar en el bosque?
01:11:51¡Ya derramé demasiadas lágrimas por esos pitufos!
01:11:55¿Es esto?
01:11:56¡Estoy harta de fingir algo que no soy!
01:11:59Vine a reafirmar mi lealtad hacia ti.
01:12:01¡Mi verdadero papá!
01:12:06¡Imposible!
01:12:07No habla en serio.
01:12:08No, no, no, jamás lo haría.
01:12:10Suponiendo que te creyera, pero no te creo,
01:12:13¿Qué podrías ofrecerme tú que no tenga ya?
01:12:17Un pequeño masaje que ni sentiría.
01:12:19¿Qué te parece el resto de los pitufos?
01:12:23¡Ja, ja, ja!
01:12:23¡Sí, como no!
01:12:24Espera, ¿qué?
01:12:25Solamente imagina el poder que tendrás cuando revele la ubicación de toda la pitufialdea.
01:12:33¡Ja, ja, ja, ja!
01:12:36¡Vamos a ver!
01:12:37Con 100 pitufos más, sería 10 veces más poder.
01:12:39No, si llevamos uno, es igual, es mucho más poder.
01:12:43Ahora, ¿por qué haces esto?
01:12:47Estoy harta de ser buena.
01:12:50Usa tu poder para transformarme en la malvada que fui antes.
01:12:53¡Ja, ja, ja, ja!
01:12:55Tu lealtad ha regresado a ti.
01:12:57Entonces, ¿cerramos el trato?
01:12:59¿Pitufina?
01:13:00¡No!
01:13:01¡Silencio!
01:13:01¡Estoy pensando, ratas azules!
01:13:03¡Listo, ya terminé!
01:13:05¡Hagámoslo!
01:13:07¡Sale una pitufina!
01:13:09¡Ruel y malvada!
01:13:25Espera.
01:13:26¡Claro!
01:13:27¿Qué está pasando?
01:13:32¡No!
01:13:35¡Sí!
01:13:36¡Eso pitufina!
01:13:40¡Asrael!
01:13:41¡Ayúdame más potencia!
01:13:47¿Ahora qué hacemos?
01:13:51¡Dingo, es hora de pitufizar!
01:13:58¡Equipo pitufo!
01:14:01¡Es hora de pagar!
01:14:06¡Es hora de pagar!
01:14:36¡Equipo pitufir!
01:14:37¡Equipo pitufir!
01:14:43¡Pitufir!
01:14:49¿Todo bien?
01:14:50¡Sí!
01:14:51¡Sí!
01:14:57¡Lo logró!
01:14:58¡Lo logró!
01:14:59¿Dónde está Pitufina?
01:15:01Oigan
01:15:16¿Pitufina?
01:15:23¿Qué le pasó?
01:15:25Es lo que alguna vez fue
01:15:36No, no, no, no, no
01:15:38Debe haber algo que pueda hacer
01:15:41Algún hechizo
01:15:43Debe haber algo
01:15:44Yo sé que sí
01:15:45¿Dónde está?
01:15:47¿Qué página debe estar aquí?
01:15:49¿Alquimia desaparecer?
01:15:50¿Plomo en oro?
01:15:51No, eso no
01:15:52¡Qué hechizo, qué hechizo!
01:15:55Papá
01:15:55No encontraremos la respuesta
01:15:57En un libro
01:16:05Llevemos la casa
01:16:11Sabía que era distinta
01:16:13No podían entender
01:16:16No era el plan
01:16:17No había nada
01:16:19Que hacer
01:16:21Hice explicaciones
01:16:25Creo que nunca me sentí
01:16:28En mi lugar
01:16:30No tengo mucho
01:16:34No sé por qué el tiempo
01:16:39El tiempo yo dejé pasar
01:16:42No sé por qué el tiempo yo dejé pasar
01:16:43Siempre intentaba la fuerza interior en mí
01:16:49Al fin allá, solo quiero amar
01:16:56Pues todo empieza ahí
01:17:02En su corazón me encontrarán
01:17:08Yo sé que pueden ver
01:17:15Quien soy en realidad
01:17:22Y así verán que este es mi lugar
01:17:42Nunca creyó que era un verdadero pitufo
01:17:46Pero fue la pitufo más auténtica de todos
01:17:49Y así verán que este es mi lugar
01:18:31¿Por qué están llorando todos?
01:18:34Por pitufina
01:18:35Es una masa de arcilla
01:18:38No, tontín, soy yo
01:18:40Aquí estoy
01:18:42¿Pitufina?
01:18:45Es pitufina, es pitufina
01:18:48Silencio, tontín
01:18:50Déjalo, filósofo
01:18:51Todos sufrimos de forma diferente
01:18:54Pobre de mí, bro
01:18:55Yo entiendo cómo se siente
01:18:59¡Pitufina!
01:19:00Ay, fortachón, también tú
01:19:03¡Estás bien!
01:19:08Nunca me vuelvas a hacer eso
01:19:10No lo haré
01:19:11Te lo prometo
01:19:14¡Sí, sí, sí!
01:19:17¡Sí, sí!
01:19:19¡Sí, sí, sí!
01:19:29Nunca dejas de sorprenderme
01:19:36Entonces, en cuanto a esa pregunta incesante
01:19:39¿Qué es una pitufina?
01:19:41Bueno, no necesito que un libro me diga qué es
01:19:45Claro, pitufina no se define con una sola palabra
01:19:49Es muchas cosas
01:19:50Aún no lo sabe, pero es mi nueva mejor amiga
01:19:53¿Pitufina?
01:19:55Ella monta fosfonejos
01:19:56Es ruda
01:19:57No tan ruda como yo, pero lo suficiente
01:20:02Pitufina puede ser lo que Pitufina quiera ser
01:20:34¡Gracias!
01:20:53¡Gracias!
01:21:34¡Gracias!
01:21:46¡Gracias!
01:22:19¡Gracias!
01:23:04¡Gracias!
01:23:33¡Gracias!
01:24:01¡Gracias!
01:24:30¡Gracias!
01:25:04¡Gracias!
01:25:08¡Gracias!
01:25:08Estuve muy cerca de deshacerme de los pítofos.
01:25:11Y tú lo arruinaste todo.
01:25:13Debí haber rescatado a un perro del refugio.
01:25:17No lo digo por cruel, ¿estás de acuerdo?
01:25:20Es crítica constructiva.
01:25:22Eres un felino inútil.
01:25:26Eso fue cruel.
01:25:28Fue cruel.
01:25:29Y tú lo pasaste.
01:25:31Yo solo estaba cotorreando.
01:25:33Y tú te excediste y me dolió.
01:25:36Disculpa.
01:25:38Te vas a enterar de una u otra forma.
01:25:40Pero no soy tu verdadero padre.
01:25:44Pero a eso ya no importa.
01:25:46Lo que importa es destruir a los pítofos.
01:25:48¿Alguna idea?
01:25:49Tengo muchas ideas.
01:25:51Pero me gusta palabrear las suyas.
01:25:54Azrael, no voy a endulzártelo.
01:25:57Tus ideas son terribles.
01:26:00¡No puedo pensar con esa música!
01:26:03¡Alguien puede apagar esa música!
01:26:06¿Y por qué hay tantas palabras subiendo enfrente de mí?
01:26:10¿Acaso los pítofos lo hicieron para distraerme?
01:26:14Y así no los destruyera tan fácilmente.
01:26:17¿Quiénes son todas estas personas?
01:26:19Yo no las conozco.
01:26:20Son tus amigos, Azrael.
01:26:22Ahora todo el mundo quiere ser famoso.
01:26:25Ese fulano estuvo en la película.
01:26:27¡Ay, ahora no me vayan a decir ustedes que también quieren un crédito!
01:26:31¡Pues lo tienen!
01:26:33¡Por siempre arruinar mis planes!
01:26:36¡Me estoy volviendo loco, Azrael, por última vez!
01:26:39¡Haz que apaguen esa música!
01:26:41¡Haz que apaguen esa música!
01:26:53¡Haz que apaguen esa música!
01:26:58¡Haz que apaguen esa música!
01:27:14¡Haz que apaguen esa música!
01:27:14¡Haz que apaguen esa música!
01:27:24¡Haz que apaguen esa música!
01:27:26¡Haz que apaguen esa música!
01:27:28¡Haz que apaguen esa música!
01:27:31¡Haz que apaguen esa música!
01:27:32¡Haz que apaguen esa música!
01:27:33¡Haz que apaguen esa música!
01:27:34¡Haz que apaguen esa música!
01:27:35¡Haz que apaguen esa música!
01:27:36¡Haz que apaguen esa música!
01:27:37¡Haz que apaguen esa música!
01:27:38¡Haz que apaguen esa música!
01:27:39Gracias por ver el video
01:28:36Gracias por ver el video
01:29:06Gracias por ver el video
01:29:09Gracias por ver el video
01:29:39Gracias por ver el video
Comments