00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30...same no-one knows who's behind it all.
00:00:32Well, it's only been three years since the fire destroyed his company.
00:00:36And he'd never take my help if he knew who I was.
00:00:38He's too proud.
00:00:40Do you think now is the right time to tell him?
00:00:42And what do you think he'll say?
00:00:44Well, Jeremy's worked so hard to be where he is.
00:00:46I've only facilitated it.
00:00:49And since I'm carrying his baby,
00:00:51I should probably be honest with him.
00:00:53Respect your decision.
00:00:56I thought it was at the time.
00:00:57I used to go to my prenatal, I'll take a book over now.
00:00:59Go, go, go, go, go, go.
00:01:08We're two months along with the dedicated stage for the baby.
00:01:11Please make sure we have plenty of rest.
00:01:13I will.
00:01:14I just need to get the deal done.
00:01:15Three more days.
00:01:17Okay, see you at your next appointment.
00:01:18See you then.
00:01:26Jeremy, do you mind coming in with me?
00:01:27Sure.
00:01:43Jeremy?
00:01:45What is he doing here with Melanie?
00:01:49Mr. Walsh, you're very nice to accompany your wife with check-ups.
00:01:53That's very sweet.
00:01:54One of our patients just left.
00:01:56She always comes alone and looks exhausted.
00:01:59Looks like her husband couldn't care less.
00:02:02Luckily for me, Jeremy gets.
00:02:07Doctor, how's the baby?
00:02:08Not to worry.
00:02:10The baby's very healthy.
00:02:13Jeremy got his ex-girlfriend, Melody, pregnant.
00:02:18Jeremy?
00:02:21That's odd.
00:02:22How could you do this?
00:02:23What are you doing here?
00:02:24I don't see.
00:02:25I'm your wife.
00:02:27How could you know?
00:02:28Don't touch me.
00:02:31Alison!
00:02:32Jeremy!
00:02:33I'm not feeling too loud.
00:02:37I'm not a girl!
00:02:38Nurse, nurse.
00:02:38She's a guy.
00:02:39She's a girl, please.
00:02:39Oh, no.
00:02:45Nurse, nurse.
00:02:46She's a nurse, she's a woman.
00:02:46She's a girl with a woman.
00:02:49She's a woman.
00:02:49The baby will be fine.
00:02:50Don't worry.
00:02:52I will prescribe you some medications.
00:02:54You can wait here.
00:03:01Um, I'm going to get some bear.
00:03:35You left him three years ago because he went bankrupt.
00:03:38The only reason you are back is because the business is doing well.
00:03:41I'm right, aren't I?
00:03:43You are!
00:03:46You hit me?
00:03:49Are you insane?
00:03:50I'm a pregnant woman.
00:03:53You might be smart, but even so it doesn't matter.
00:03:56Jeremy's choosing me.
00:03:58I'll carry his child.
00:04:00Actually, the baby's not his.
00:04:02But I won't let anyone find out the truth.
00:04:10Jeremy and I were both drunk that night.
00:04:12I'm sorry, Alison, but the baby is innocent.
00:04:16Are you okay?
00:04:17P.O.C, she just faked her!
00:04:19Don't make a scene.
00:04:21I'm making a scene!
00:04:22Did you or did you not sleep with her?
00:04:29Yeah.
00:04:32Yeah, I thought so.
00:04:33I want a divorce.
00:04:36Ow!
00:04:37Jamie!
00:04:40Jamie!
00:04:57This is it.
00:04:59Three years wasted.
00:05:02I can't believe it's over.
00:05:08Mark.
00:05:09I want to go home.
00:05:17Alison.
00:05:18Melanie told me everything.
00:05:22How could you hurt Melanie?
00:05:25Do you know she's pregnant?
00:05:26You knew about Jeremy's affair?
00:05:28Melanie has been helping him.
00:05:32She's been doing a lot for this family.
00:05:34You haven't lifted a finger.
00:05:37It would only be fair to Jeremy if you got a divorce.
00:05:42Jeremy wants you to sign these.
00:05:45Get out!
00:05:46We'll speak about the divorce ourselves.
00:05:48Thank you.
00:05:50No.
00:05:51So fast.
00:05:52Sign them!
00:05:54You won't leave the tent!
00:05:55It's over!
00:05:55Ah!
00:05:58Ah!
00:05:59Ah!
00:06:00Ah!
00:06:00Ah!
00:06:01Ah!
00:06:04Alison!
00:06:05Stop it!
00:06:06What are you doing to my mother?
00:06:11Alison!
00:06:12Stop it!
00:06:13What are you doing to my mother?
00:06:14What are you doing to my mother?
00:06:15Are you blind?
00:06:16Did you even see what she just said to me?
00:06:17You assaulted her mother!
00:06:19Look!
00:06:20And this!
00:06:21Don't make such a fuss Alison!
00:06:24Enough!
00:06:25Stop this fighting!
00:06:32What the hell do you want?
00:06:37Okay, okay, okay.
00:06:38I got it.
00:06:41What's going on?
00:06:43Acme Group just put forward a deal worth $10 billion for our company.
00:06:51We'll sign in three days.
00:06:54That's fantastic news!
00:06:56Oh, Melanie's.
00:06:58Good luck.
00:07:00I'm the one that handed over that deal for $10 billion.
00:07:03Melanie's had nothing to do with it!
00:07:05What?
00:07:06You run the Acme Group now?
00:07:08I do!
00:07:09Alison, come on.
00:07:10Acme Group's one of the biggest companies in the world.
00:07:13Don't be ridiculous.
00:07:14I'm telling the truth!
00:07:17Jeremy.
00:07:18Why not put Melanie in charge of this billion project?
00:07:24You can't be serious.
00:07:25Oh, you stay out of it!
00:07:27You're not part of this family anymore!
00:07:28Mum, stop this!
00:07:30Just get out!
00:07:40What?
00:07:40Sign this!
00:07:41And I will leave without taking a penny!
00:07:47Sign them!
00:07:50You've prepared divorce papers!
00:07:51But it's all that's in it!
00:07:52What the-
00:07:53No, that's crazy!
00:07:54I never asked her to do that!
00:08:00When we had our wedding day, I made a commitment.
00:08:02I-
00:08:03I committed myself to you!
00:08:05I've always just wanted you!
00:08:07You had an affair, Jeremy!
00:08:09No, it's not like that!
00:08:11Just listen to me!
00:08:11You're insane!
00:08:13You were in the hospital with her for a prenatal checkup!
00:08:16I saw both of you!
00:08:19Sign it!
00:08:20And I will leave.
00:08:28You don't want a divorce?
00:08:29Alison, don't.
00:08:34You wouldn't survive without me.
00:08:36Are we fine on my own?
00:08:37I'm not signing them!
00:08:39Whatever!
00:08:40I am leaving anyway!
00:08:43Hold on a minute!
00:08:46What else do you want?
00:08:47The clothes you're wearing.
00:08:49Jeremy bought them for you, since you're leaving with nothing.
00:08:52Take them off.
00:09:02Take the lock.
00:09:04What's raining? You got me that?
00:09:06What's the watch?
00:09:07You got this in a raffle on our first anniversary?
00:09:09Who's next?
00:09:10Madison, don't do-
00:09:11I don't need that anymore.
00:09:20I don't need that anymore.
00:09:38Jeremy!
00:09:41What are you doing here?
00:09:43You should be resting in bed.
00:09:45I have good news.
00:09:49Who's my man in the car with...
00:09:51Alison?
00:09:52That slut.
00:09:53She's been seeing him all this time.
00:09:56Alison, is this why you're leaving me?
00:09:58Have you been seeing someone else?
00:10:01Jeremy.
00:10:02Jeremy.
00:10:03She doesn't deserve you.
00:10:05I'll always be here for you.
00:10:08Exactly.
00:10:09Now that Alison's gone, you two can be together.
00:10:12Come on.
00:10:13Melanie and I are not-
00:10:14Jeremy.
00:10:15Melanie has risked her life for you.
00:10:17Could I?
00:10:23...
00:10:30...
00:14:30Signing ceremony
Commentaires