00:00Dans l'épisode précédent.
00:02Ah bon, on fait des résumés des épisodes maintenant ?
00:04Non, il faut pas.
00:05C'est que les deux épisodes, ils se suivent et ils sont très proches.
00:07Bah, comme tous les autres.
00:08Ah bah oui, t'as raison.
00:09Qu'est-ce qu'on fait du coup ?
00:10Ah, on va aller commencer.
00:11Allez, pousse-toi, pousse-toi.
00:12Allez, pardon, excusez-nous.
00:15J'adore les récits d'aventure.
00:18Ça me donnerait envie d'être menestrelle et de chanter.
00:23Je suis le meilleur chanteur de la forêt.
00:25Oui, je suis peut-être le seul.
00:27Qu'est-ce que j'entends dehors ?
00:28Allons voir.
00:34Mais quelle est cette beauté ?
00:37Je crois que je suis amoureux.
00:41Je n'ai jamais rien entendu de telle, c'est magnifique.
00:43Attendez-moi la belle cotatrice, j'arrive.
00:47Allez, l'aventure m'appelle, je suis amoureux.
00:50Au revoir ma maison, au revoir lit de mousse, au revoir tabou et gland.
00:54Je reviens vite, promis.
00:57Oh, une racine.
00:58Oh, une autre racine.
01:00Oh, là, c'était moi.
01:02Bonjour, madame la top.
01:04Bonjour, je suis dame top le fort.
01:06Je suis de l'autre côté.
01:08Oh, mais je sais, je regardais les arbres.
01:10Bonjour.
01:11Je suis à la recherche d'une chouette.
01:12Oh, mais nous avons la même quête, alors.
01:14On y va ensemble ?
01:15Allez.
01:16Là, là, là, là, là, là, là, là, là.
01:17Attends, attends, qu'est-ce qu'on fait, là ?
01:18Oh, mais je sais pas.
01:21Oh, là, là, là, là, là, là, là.
01:22Tu t'es fait mal ?
01:22Ça va aller ?
01:23Oh, oui, ça va aller.
01:24C'est peut-être plus âge que je fasse devant.
01:25Non, non, non, ça va, ça va, ça va.
01:27Oui, mais si tu n'y vois pas, c'est peut-être mieux que je fasse tes yeux.
01:30Ah, ouais, et moi, je ferai le GPS.
01:32Allez, mon GPS, il me dit d'aller à droite.
01:34Pip, pip, pip, pip.
01:39P me Guru, je vais occuper patrer la tombe.
01:40On va par où maintenant?
01:41USING.
01:41Par là.
01:41Comment tu le sais?
01:42J'entends la voix des arbres.
01:44Ah et qu'est-ce qu'ils disent?
01:46Première à droite et deuxième à gauche.
01:48Allez, par là, c'est parti!
01:50Je te suis!
01:51Oh ben faut faire mes tournes maintenant.
01:53Allez!
01:54Ah, d'accord.
01:56Bonjour!
01:57Ah, vous êtes qui, vous ?
01:59Ça vient de tête.
02:00Je peux passer ?
02:01Non, vous ne passerez pas.
02:03Et c'est quoi, ça va par terre ?
02:05C'est ma forteresse.
02:07Et je peux passer ?
02:08Non !
02:08Bon, je vais passer de l'autre côté.
02:11Bonjour, madame.
02:12Bonjour, tu es qui ?
02:13Je suis un lapin, l'asicien.
02:16Tu peux me faire un tour, s'il te plaît ?
02:17Je vais disparaître.
02:19Oh, je ne te vois plus, c'est trop bien fait.
02:21Tu ne vois plus, j'ai disparu.
02:23Oh, bravo, bravo, je ne te vois plus.
02:24Ta-da !
02:26Voilà.
02:27Oh, bravo, je t'encourage encore plus.
02:29Allez, moi, j'y vais, salut.
02:32Stop, on a besoin d'entra pour sauver la forêt.
02:35Elle est belle.
02:36Mais qui êtes-vous pour oser me déranger ainsi ?
02:38Tu veux nous accompagner dans la forêt ?
02:39Nous sommes les fringants aventuriers, et on va sauver la forêt.
02:41Vous m'écoutez ?
02:42Mais regardez-moi, madame.
02:44Elle n'est pas là, attends, je l'aide.
02:46Tu viens avec nous sauver la forêt ?
02:47Merci.
02:48Eh oh, je suis là.
02:49Oh, très bien, je vous suis.
02:52Non, mais qu'est-ce qu'il fait ? Je ne vois rien.
02:53Nous allons sauver la forêt.
02:55Ah, alors pour vous accompagner, je vais chanter.
02:58Ah, non, mais...
02:58Non, non, non, non, non, pas chanter.
03:00C'est une belle voix que je n'ai jamais entendue.
03:02Oh, merci.
03:03Oh, il faut des trucs pas chouettes, en clair.
03:05Oh, pas, pas, pas, pas.
03:06Non, non, non.
03:07Non, on devrait me l'interdire.
03:08Et dans le prochain épisode, on va suivre le dernier cerf, qui est tombé dans un piège, et
03:13il va falloir le sauver.
03:15C'est par là.
03:16Ou par là.
03:17Oh, je ne sais pas.
03:18J'ai besoin d'un grillon pour me retrouver.
03:20J'ai besoin d'un grillon pour me retrouver.
03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires