Ma grande sœur frappe avec sa dynastie de la mafia court drame
▶ My Big Sister Strikes with Her Mafia Dynasty Short Drama
Ma grande sœur frappe avec sa dynastie de la mafia court drame. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
▶ My Big Sister Strikes with Her Mafia Dynasty Short Drama
Ma grande sœur frappe avec sa dynastie de la mafia court drame. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Family went all out.
00:01:16Nice shot.
00:01:18Pick it up for me, loser.
00:01:20Hey, that is not very nice.
00:01:22So what?
00:01:22Kick it back.
00:01:24If you say so.
00:01:29Yeah, wait, what are you doing?
00:01:43Oh, no.
00:01:45Oh, no.
00:01:46Oh, no.
00:01:47Oh, my God.
00:01:47What the hell did you do?
00:01:50Mom, he kicked the ball at me.
00:01:54How dare you bully my son?
00:01:56Do you know who I am?
00:01:58First of all, I do not care who you are.
00:02:00And second, your son started it.
00:02:02I just finished it.
00:02:03You're really blaming a kid.
00:02:07Yeah, a kid.
00:02:09You know what?
00:02:10If you do something, you own it.
00:02:12Age doesn't matter.
00:02:13Mm-hmm.
00:02:13Look, I am here for a wedding.
00:02:15I am not here to babysit.
00:02:16A wedding?
00:02:17Do you really think you're going to attend a Belenco wedding?
00:02:23People like me belong here, not you.
00:02:27Yeah.
00:02:28The bride, Sasha Petrol, she's my friend.
00:02:31You know Sasha?
00:02:33She's the most famous designer in New York.
00:02:36She's marrying into the Belenco family.
00:02:38Quite the high society alliance.
00:02:43Oh!
00:03:04There's Sasha Petrov.
00:03:05Behave.
00:03:06She needs to like us.
00:03:09Sorry I'm late.
00:03:11Why is everyone still outside?
00:03:12Miss Petrov, this mechanic was causing trouble.
00:03:15I will kick her out immediately.
00:03:21Irina!
00:03:24Hey, are you okay?
00:03:26Huh?
00:03:27What happened?
00:03:28Nothing.
00:03:29I just got into a little disagreement with your welcoming committee, sis.
00:03:34Sis?
00:03:37What did you do to my sister?
00:03:39I didn't know.
00:03:40She was here.
00:03:42Get them out of here.
00:03:43No, but Miss Petrov, I truly didn't know this mechanic was...
00:03:47Doesn't matter.
00:03:48No one gets to hurt my sister.
00:03:50Get out.
00:03:50I don't want to see you again.
00:03:52No.
00:03:52No, it's truly a cat.
00:03:57Hi!
00:04:02Irina, I missed you.
00:04:03Hey, it's you.
00:04:04The wedding hasn't even started yet, and you're already crying.
00:04:08I can cry as much as I want.
00:04:09It's my wedding.
00:04:11And we're finally back together again.
00:04:16Mommy died.
00:04:17Then Daddy and our stepmom get us out.
00:04:20We're working now.
00:04:22Hey.
00:04:24You still have me.
00:04:26Don't worry.
00:04:27I'm never leaving you.
00:04:29From now on, I'll take care of you.
00:04:31I promise.
00:04:33And we'll always be together.
00:04:43I promise.
00:04:45I promise.
00:04:50And we'll always be together.
00:04:52Here as a fashion designer, it's my turn to take care of you.
00:04:54Hey.
00:04:55No, you don't have to take care of me.
00:04:57I can take care of myself.
00:04:59And you, too.
00:05:00Irina, I know you love me more than anything.
00:05:04But I also know that being a mechanic cannot be easy.
00:05:07I just want you to relax today.
00:05:09Maybe it's time to tell her I'm the Mafia Queen.
00:05:13Whoa.
00:05:15Actually, I...
00:05:16Sasha.
00:05:24Sasha.
00:05:26Ceremony's about to start.
00:05:27Irina.
00:05:28Andre, my fiance.
00:05:30Andre, is...
00:05:30Sasha, why are you wasting time with a mechanic?
00:05:33Her grease stains are going to ruin your Balenciaga dress.
00:05:36Andre, this is the most important person that we've invited.
00:05:39to our wedding.
00:05:40I don't remember inviting a low-life grease monkey.
00:05:46Andre, Irina's my sister.
00:05:51But your sister's a mechanic?
00:05:53Yes.
00:05:54She raised me.
00:05:55So I need you to treat her with the same respect you show me.
00:05:58Oh, all right.
00:06:00All right.
00:06:02Did you forget your necklace?
00:06:05Oh, uh, yes.
00:06:07Could you stay with Irina?
00:06:10I'll be right back.
00:06:13I didn't know Sasha's sister was a mechanic.
00:06:16And I didn't know her fiance was an elitist piece of shit,
00:06:19but here we are.
00:06:21Let me make this clear.
00:06:23I'm part of New York High Society.
00:06:25Today's guests are the elite of the elite.
00:06:29You don't belong here, so take the money and get out.
00:06:37Get out.
00:06:41When your family was drowning in debt,
00:06:44Sasha was the one that bailed you out.
00:06:46Is this really how you want to treat her sister?
00:06:47A girl from the gutter marrying into my family
00:06:50should feel lucky.
00:06:51God, that is ridiculous.
00:06:52Does your family really think they deserve to be with Sasha?
00:06:55Get her out.
00:06:57Oh, you really think you deserve my sister?
00:07:00With a family like you, she's not fit to be my wife anyway.
00:07:04What does that mean?
00:07:05Get her out of here.
00:07:07A mechanic trying to threaten me?
00:07:11Pathetic.
00:07:16You really picked the wrong person to mess with, bitch.
00:07:19That's Mr. Belenko, you know.
00:07:20She's got a pretty face.
00:07:22Let's have some fun.
00:07:29Where's Irina?
00:07:30Oh, she left.
00:07:31She had something to do.
00:07:33What?
00:07:36Something did.
00:07:38Something did come up.
00:07:39But I handled it.
00:07:43What?
00:07:44What happened?
00:07:45Just a hiccup at work.
00:07:46Don't worry.
00:07:49Useless.
00:07:50Those guards can't even handle the mechanic?
00:07:58What?
00:08:11Don't worry.
00:08:14Come on.
00:08:22Ah!
00:08:23Ah!
00:08:27Ah!
00:08:29Ah!
00:08:29Ah!
00:08:30Ah!
00:08:31Ah!
00:08:32Ah!
00:08:33Ah!
00:08:34Ah!
00:08:35Ah!
00:08:37Ah!
00:08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:21Sous-titrage Société Radio
00:10:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:17C'est possible que Irina est la mafia queen?
00:12:23Elle n'a même pas le téléphone.
00:12:25Elle n'est pas une queen.
00:12:26Ne parle pas de elle comme ça.
00:12:28D'accord.
00:12:30D'accord.
00:12:30Les invités de l'hôpital sont à venir bientôt.
00:12:33Let's go back inside.
00:12:36Qu'est-ce que je pense?
00:12:38Irina est une personne ordinaire.
00:12:40Comment peut-être qu'elle peut-être la mafia queen?
00:12:42Miss Pedro, je n'ai pas envie de vous parler.
00:12:45Vous êtes intéressé à marier ma chérie?
00:12:47Elle s'arrête à marier la même personne.
00:12:50Sendez-moi l'adresse.
00:12:51Je vais vous donner un peu.
00:13:15Oh!
00:13:19Do you smell poverty and tire grease, Maxim?
00:13:25Oh!
00:13:26A repairman snuck in.
00:13:28Look around.
00:13:30This isn't a place for you.
00:13:31I'm here for the wedding.
00:13:34Well, since when did the Belenko family start becoming friends with mechanics?
00:13:39We don't.
00:13:42But Sasha grew up dirt poor.
00:13:45This must be one of her gutter brat relatives.
00:13:48I am here as a guest.
00:13:50You don't get to throw me out.
00:13:54I mean...
00:13:56You can go in.
00:13:58Bring me the present I bought for over.
00:14:05Since you want to act like a bitch, put this on and you can come in.
00:14:12I'm not so sure about the...
00:14:14I'm not so sure about the...
00:14:14The after...
00:14:17Irina?
00:14:20Irina?
00:14:22Sir.
00:14:24Sir.
00:14:24Turn off.
00:14:25Just call.
00:14:25He said he'll be here soon.
00:14:28See?
00:14:29The Belenko family still has sway in this city here.
00:14:33Come on.
00:14:33Let's go tell my mom.
00:14:34I...
00:14:34I think I heard my sister.
00:14:37Sasha, you can't keep babysitting her.
00:14:39It's better that she's gone.
00:14:41Mr. Cherdon's coming to our wedding.
00:14:43That's all that matters.
00:14:45Andre, no one matters to me as much as my sister.
00:14:49Not even you.
00:14:56You think I can't live without you?
00:14:58Wear the muzzle, and you can enter.
00:15:03Are you...
00:15:04Trying to humiliate me?
00:15:07You dared show up at the Belenko wedding.
00:15:10You deserve to be humiliated.
00:15:12Put it on her.
00:15:13She needs to be put in her place.
00:15:16Hold that bitch down.
00:15:29What are you doing to my sister?
00:15:35What are you doing to my sister?
00:15:39What were you doing to my sister?
00:15:43Irina, are you okay?
00:15:45Yeah.
00:15:46Yeah, I'm fine.
00:15:48These people can't hurt me.
00:15:51You like it so much.
00:15:52Wear it yourself.
00:16:00Oh, I...
00:16:02I didn't know she was your sister.
00:16:04When you said she was your sister before, we didn't realize that she was...
00:16:08Poor.
00:16:12Irina raised me.
00:16:15Everything I am is because of her.
00:16:19You trust fun brats have no right to talk to her that way.
00:16:26Come on, Irina.
00:16:27Let's go.
00:16:28These arrogant bastards aren't worth our time.
00:16:32Crash-picking mechanic has no right to insult the Belenko family.
00:16:40Today is Andre's wedding, so there's no need to waste time on someone like her.
00:16:47Sasha, is this your sister?
00:16:52Yes.
00:16:55You came for a wedding.
00:16:57Did you bring a gift, or did you show up empty-handed?
00:17:02Irina is my sister.
00:17:03She doesn't need to give us anything.
00:17:05Oh, well, if she's family, then she should act with some sincerity.
00:17:10Andre spent all his savings on the wedding.
00:17:14If your sister agrees to pay for half, I'm gonna let her in.
00:17:22Andre, are you really gonna stand by and let her say these things?
00:17:25Well, our family has a reputation to protect, and people are watching, so Irina needs to prove she can be
00:17:33here.
00:17:35Well, I could pay for this wedding in full, but I would never give the Belenko family a cent.
00:17:43You're a nobody mechanic. We wouldn't talk to you if it wasn't for your sister.
00:17:47It's fine. I have money. I can pay for it.
00:17:50Sasha.
00:17:51It's okay.
00:17:53How much do you want?
00:17:55Oh, good.
00:17:56On behalf of your sister, give us $30 million.
00:18:05$30 million? Are you insane?
00:18:09We'll be marrying into the Rostova family.
00:18:12Wait. You and the Rostova family heir?
00:18:16She's already pregnant.
00:18:19He'll be a grandma's son.
00:18:20Oh.
00:18:21And Sasha doesn't know about it.
00:18:23Unfortunately, the last few years we've survived on Sasha's money.
00:18:27I can't risk her finding out now.
00:18:30All right.
00:18:32Before you marry the Rostova family heir, we'll drain Sasha all her money.
00:18:40She'll be forced to leave.
00:18:45Well, your design studio's worth $30 million, right?
00:18:49How shameless could you be? You're going to steal your daughter-in-law's business?
00:18:54She's about to become a member of the Belenko family.
00:18:57So, what's hers, naturally, is ours, too.
00:19:02Sasha, your mother's just worried you're working too hard.
00:19:07She's trying to take some pressure off you.
00:19:10You are not worthy of my sister's business.
00:19:15All right.
00:19:16Well, if you don't agree, then we'll never accept you or your sister.
00:19:22If my sister does not marry your son, that's your loss.
00:19:29Oh, that's big talk from a poor mechanic.
00:19:31You're only here because of my brother's kindness.
00:19:35If you ever insult my sister again, I will transfer every asset I have to her.
00:19:41Ms. Rostova has arrived!
00:19:48Are you sure those assets are still yours?
00:19:55I'm sorry, who are you?
00:19:57Oh, me?
00:19:58I'm Andre's fiancé.
00:20:00I'm sorry, what?
00:20:02Well, the Rostova family is investing hundreds of millions of dollars into my company, so...
00:20:09I don't need you anymore.
00:20:14How could you do this to my sister?
00:20:17Do you really think you'll get away with that?
00:20:19I'm not only Andre's fiancé.
00:20:22I'm already pregnant with this child.
00:20:26Andre, is this true?
00:20:29You're just too clingy and poor for Andre's Sasha.
00:20:34You'll never be good enough for him.
00:20:37Oh, and by the way, your design company?
00:20:39Already mine.
00:20:42No, that's not possible.
00:20:44Well, you see, my dad is one of the richest men in New York.
00:20:47Buying your company?
00:20:48Easy.
00:20:50Or, you know, I could have you killed.
00:20:52That's also easy.
00:20:56This is the kind of woman that the Lenko family needs.
00:21:00You may have money, but status, power, these are things you'll never have.
00:21:08What are you laughing at, you blue-collar biatch?
00:21:12How narrow-minded you all are.
00:21:16My sister is worth more than all of you combined.
00:21:21Okay.
00:21:22Who do you think you are?
00:21:22By the Mafia Queen?
00:21:25Bitch.
00:21:26Show some respect.
00:21:38Bitch.
00:21:39Show some respect.
00:21:46How dare you lay a hand on the heiress of the Rostova family?
00:21:51Apologize.
00:21:52No!
00:21:54No, don't you dare ever lay a hand on my sister again.
00:22:01You've been a pretty good sex toy until now, so I'll go easy on you.
00:22:06Fuck off.
00:22:09Well, I'll have to punish you.
00:22:12I sacrificed everything for you.
00:22:16You were penniless when we met.
00:22:18And you, everything you're wearing, I paid for.
00:22:21I bought you a house.
00:22:22I bought you a mansion.
00:22:23And this is how you treat me.
00:22:24Nobody asked you to do anything.
00:22:25Andre, you bastard!
00:22:27Don't raise your voice at us.
00:22:29So?
00:22:30You bought a couple things.
00:22:31Big deal.
00:22:34I finally see it now.
00:22:37Irina, let's go.
00:22:39We don't need to...
00:22:41We don't need to waste another second on these monsters.
00:22:50Hey.
00:22:51Whatever you decide to do, I will back you 100%.
00:22:54Oh, what show?
00:22:56You're going to do a performance about how to fix pipes?
00:23:04Get out already.
00:23:07Lorisa's dad invited some of the most important names in New York.
00:23:10Mr. Chernow is coming, and we might even meet Miss Petrov.
00:23:14Mmm.
00:23:16What's the rush?
00:23:21I won't let this wedding happen.
00:23:26What's the rush?
00:23:30I won't let this wedding happen.
00:23:32Ugly bitch.
00:23:33What did you just say?
00:23:34Sasha, take your greasy sister and get the hell out of here.
00:23:37You're an embarrassment to the family, and we, as the Belencos, have a reputation to uphold.
00:23:42Oh, ignore them.
00:23:44We have a wedding to plan.
00:23:46And then, no time to waste on these lowlifes.
00:23:56Karina, please, let's just go.
00:23:58Those are two of the most powerful families in all of New York City.
00:24:01They could do something to hurt you and retaliate, and I...
00:24:03I don't want that.
00:24:05Just be patient.
00:24:08Let's just wait and see what happens.
00:24:10Trust me.
00:24:30Isn't that the mafia queen?
00:24:34Larissa is a much better match for my son.
00:24:37Yes, my daughter is the heiress of the Wistoba family, not like a certain low-class girl.
00:24:44That broke mechanic actually said she'd stop the wedding.
00:24:48Who does she think she is?
00:24:50Oh, our guests should be arriving.
00:24:52Let's go join them.
00:24:54Come on.
00:24:55Let's go see if Sasha and her broke sister are still throwing a fit.
00:25:08Long live the mafia queen.
00:25:14Long live the mafia queen.
00:25:20What?
00:25:24What's going on?
00:25:25Relax.
00:25:27They're just showing proper respect.
00:25:29These are the most powerful elites in the country.
00:25:32Why are they afraid of you?
00:25:34Karina, don't lie to me.
00:25:35It's fine.
00:25:39They bowed to an arena?
00:25:41No way.
00:25:41I must be seeing things.
00:25:44These are all top New York City tycoons.
00:25:47Did you bring them here?
00:25:48Of course.
00:25:49Oh, no.
00:25:54Please, come with us.
00:25:55Please make yourselves comfortable.
00:25:57And take a seat before Miss Petrov?
00:26:00She owns all of New York.
00:26:03Are you out of your minds?
00:26:06If we offend her because of you, we'll take it out on the Belencos.
00:26:10Are they talking about Mr. Turnoff?
00:26:12I mean, they...
00:26:13They have to be.
00:26:15Mr. Turnoff will be here soon.
00:26:17But since you're all here, please just go ahead and sit.
00:26:21Why are you two still here?
00:26:23Hoping someone's car breaks down so you can fix it, mechanic.
00:26:28Who are you calling mechanic?
00:26:30Uh, her?
00:26:32Obviously.
00:26:33That cheap, pathetic dress is enough to make anyone sick.
00:26:38You really think she's a mechanic?
00:26:42Oh, don't worry.
00:26:44We'll make sure that she doesn't disturb you.
00:26:47I will get rid of her.
00:26:53How dare you!
00:26:55You are the one who's supposed to be gotten rid of!
00:27:09What on earth are y'all doing?
00:27:11She's just a mechanic.
00:27:12Get up!
00:27:13Mom, what the...
00:27:15Oh, they must know that Andrei invited Mr. Turnoff.
00:27:19Well, I was going to say, how could a mechanic deserve such a respect from a bunch of...
00:27:23You know what?
00:27:24Here.
00:27:25Take your money and get out.
00:27:28Stop riding my fiancée's coattails.
00:27:35How dare you hit me!
00:27:37Who the fuck are you acting all high and mighty in front of her?
00:27:39She's just a mechanic!
00:27:41Idiot!
00:27:42A mechanic?
00:27:43If she's a mechanic, then we're all sewer rats.
00:27:46Your father was friends with you for all those years, and this is how you treat me?
00:27:50Your father is nothing compared to me.
00:27:53Then introduce yourself.
00:27:55Tell everyone exactly who you are, and how you have the nerve to look down on my father.
00:28:03You can't order me around.
00:28:10You can't order me around.
00:28:12Oh, Larissa, clearly she's afraid to admit who she is.
00:28:17All these people have been hired to make a scene, although I really don't know how they bribe
00:28:24all these people.
00:28:26Sasha must have sucked a lot of dick.
00:28:30I would never.
00:28:32New York's top designer?
00:28:34More like a hooker.
00:28:35Oh.
00:28:37Sasha, leave now.
00:28:39Our family will never accept a daughter-in-law like you.
00:28:44Andrea, I sacrificed everything for you.
00:28:47And this is how your family treats me.
00:28:50Stop acting so innocent and pure.
00:28:54I'll know you're just a filthy whore.
00:28:56Maybe.
00:28:58Oh!
00:28:58Oh!
00:28:59Oh!
00:28:59Oh!
00:29:01What is wrong with you?
00:29:02You don't get to talk to my sister like that.
00:29:05Are you just going to let her hit me?
00:29:07Do not take another step.
00:29:09If you do, you're done for.
00:29:14Mr. Chernoff will support us.
00:29:16Yeah.
00:29:17Yeah, when he gets here, he'll take care of all of you.
00:29:21That's right.
00:29:22When Mr. Chernoff arrives, you're all done for.
00:29:25None of you is getting away.
00:29:29Well, then we wait.
00:29:32We'll see who ends up on top.
00:29:34Mr. Chernoff has arrived!
00:30:06We'll see you next time.
00:30:36Hey, Dima!
00:30:39Come over here.
00:30:40There's someone I want to introduce you to.
00:30:42What?
00:30:49What do y'all have to say now, huh?
00:30:56Irina, when Mr. Chernoff gets here, I will explain everything.
00:30:59I will explain that it's not your fault.
00:31:01No.
00:31:02They are the ones that have to explain themselves.
00:31:05No, you don't understand.
00:31:08We can't mess with them.
00:31:11Of course we can.
00:31:14Hey, Dima!
00:31:16Dima, seriously, come over here.
00:31:18I want you to meet my sister.
00:31:20I already told you that's Mr. Chernoff!
00:31:22Who are you calling Dima?
00:31:24Wait, Mr. Chernoff's name is Dimitri?
00:31:26Dimitri?
00:31:28This bitch just called Mr. Chernoff by his nickname.
00:31:34You filthy whore.
00:31:37You just call Mr. Chernoff by a nickname.
00:31:40Listen, apologize right now.
00:31:43Who exactly are you asking to apologize?
00:31:47Mr. Chernoff, please don't be angry.
00:31:49This mechanic here, she keeps making trouble and refuses to leave.
00:31:55If you're a mechanic, then what the hell does that make me?
00:32:04Mr. Chernoff, you are New York's number one tycoon.
00:32:08Mrs. Chernoff doesn't want to deal with you.
00:32:11Get out.
00:32:13Let's go.
00:32:15No.
00:32:16I haven't even started matchmaking you and Dima yet.
00:32:19Okay, what the fuck?
00:32:21Do you have a death wish or what?
00:32:26Oh, oh, okay, okay.
00:32:29I think it's you who has a fucking death wish.
00:32:37I think it's you who has a fucking death wish.
00:32:41Fuck.
00:32:42Um.
00:32:49I'm so sorry to keep you waiting.
00:32:52You didn't.
00:32:55Dima, this is my sister Sasha.
00:32:59She's a fashion designer.
00:33:01The youngest fashion designer in New York.
00:33:03I didn't know she was your sister.
00:33:05Mm-hmm.
00:33:06Miss Sasha.
00:33:07Miss Sasha.
00:33:13It's a pleasure to meet you.
00:33:14I'm Dimitri Chernoff.
00:33:17It's an honor to meet you, Mr. Chernoff.
00:33:21Don't have to be so polite.
00:33:23Call me Dima.
00:33:24Everything is now transferred into your name.
00:33:27From now on, anyone in New York who touches your things.
00:33:32Thank you, Mr. Chernoff.
00:33:34Please, call me Dima.
00:33:38Mr. Chernoff.
00:33:39I've already seized all of the Ristova family's assets.
00:33:44What?
00:33:47We've done nothing to offend you.
00:33:49Why would you do this?
00:33:50You disrespected the wrong person.
00:33:53The wrong person?
00:33:58The wrong person.
00:34:03You.
00:34:05This is your fault.
00:34:06You fucking bitch, I will kill you.
00:34:10No!
00:34:14You watch how you talk to my sister.
00:34:17Why?
00:34:18She's nothing but a whore.
00:34:20Help!
00:34:23She is.
00:34:27Andra, are you just going to stand there while she hits me up pregnant with your child?
00:34:32I'm going to fucking kill you!
00:34:37Oh, no!
00:34:41Oh, my God.
00:34:44Oh, my God.
00:34:46When you broke my sister's heart,
00:34:48is this where you thought you'd end up?
00:34:50Oh, my God.
00:34:51Oh, my God.
00:34:53What do you want?
00:34:56Simple.
00:34:57I'm gonna kill you.
00:34:59Oh, my God.
00:35:01Oh, my God.
00:35:03Oh, my God.
00:35:04Oh, my God.
00:35:14Oh, my God.
00:35:15Oh, my God.
00:35:16Oh, my God.
00:35:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:46Irina, who are you?
00:35:49I am your sister, which means no one gets to hurt you.
00:35:54No one.
00:35:56Come on.
00:36:00Hey, Yildare Andre, what do we do?
00:36:03Mr. Chernoff, who is Irina, really?
00:36:07Oh, no one told you.
00:36:08She is the queen of New York's mafia underworld.
00:36:12Irina Petrov.
00:36:14Even I bowed to her, and you pissed her off.
00:36:17Oh, no!
00:36:20No!
00:36:21No!
00:36:23No!
00:36:29Make yourself at home.
00:36:31Anything you want, it's yours.
00:36:33Hey, are you okay?
00:36:35I know.
00:36:36That was scary up there.
00:36:38That was a lot.
00:36:38I couldn't care less about what happens to Andre.
00:36:42Sis, I'm worried about you.
00:36:46The mafia.
00:36:48Really?
00:36:49All that violence and danger.
00:36:51I could care less about you being the queen of the mafia.
00:36:55I care about you being my sister.
00:36:59Sasha, today's your birthday.
00:37:01I've got this cake for you.
00:37:02Come on, make a wish.
00:37:04Where'd you get the money?
00:37:05Did you sell scrap metal again?
00:37:14Sis, I don't want you to get her for me.
00:37:16It's nothing as long as it's for you.
00:37:19Now make a wish.
00:37:21I want a toy bear for every birthday, every year.
00:37:26Happy birthday, Sasha.
00:37:28Thank you!
00:37:29And from now on, I'll give you a bear every year on your birthday.
00:37:33But I wish you'll be safe even more.
00:37:36Every year on my birthday, I just want you with me.
00:37:47Don't cry, Sasha.
00:37:48I promise, I'll never get hurt again.
00:37:51I swear.
00:37:52From that day on, I never let Sasha see me hurt.
00:37:56Hey, hey, look.
00:37:57Look, I'm perfectly fine.
00:37:59I'm perfectly fine, you see?
00:38:01Look, hey, there's no reason to cry.
00:38:04There's no reason to cry.
00:38:05I'm perfectly fine.
00:38:06It's okay.
00:38:07It's okay.
00:38:09Plus, I still have a date to plan for you and Demetri's.
00:38:12He's right there.
00:38:15Look, you know what?
00:38:17I think it has been forever since we have had a proper meal together.
00:38:22So why don't you two go upstairs and I will find us something to eat, okay?
00:38:29I love you.
00:38:30I love you.
00:38:36Okay.
00:38:37Come here.
00:38:42Oh, Miss Petrov.
00:38:44Your right-hand man asked me to pass this along.
00:38:46He said you were in such a hurry that you forgot your seal.
00:38:59Hey!
00:39:00Hey!
00:39:01Thief!
00:39:06Thief!
00:39:07How dare you come into our club and steal?
00:39:10Um, that belongs to me.
00:39:12You are an insignificant mechanic.
00:39:15Don't lie to me.
00:39:16I have no reason to lie.
00:39:18This is the most exclusive club in New York City.
00:39:21Oh, my.
00:39:22A mechanic like you cannot afford a ring like this.
00:39:26I am going to say it just one more time.
00:39:29I did not steal that.
00:39:31Well, you've asked for this.
00:39:46I am going to strongly advise you think twice about what you're doing.
00:39:52Beat her.
00:39:53And don't hold back this time, Carl.
00:40:03Incredible.
00:40:04Rubies for eyes in a platinum setting.
00:40:08Jackpot.
00:40:08You hand that back to me right now.
00:40:10You will regret this.
00:40:12Do you think you can scare me?
00:40:14That isn't just an ordinary ring.
00:40:15Save me the sob story.
00:40:17Will you guys get her?
00:40:22Sasha?
00:40:23Sasha?
00:40:27Miss Ivanov, are you here for the private event?
00:40:30What did my friend do to deserve this?
00:40:35She is your friend?
00:40:39This is a misunderstanding.
00:40:42We haven't seen each other for graduation.
00:40:46What happened to you?
00:40:49You know me?
00:40:51Sasha.
00:40:52I know this is embarrassing, but you don't have to pretend.
00:40:55It's me.
00:40:57I think you have the wrong person.
00:40:59All right, all right.
00:40:59We'll unpack this later.
00:41:02But we are having a college friend's reunion.
00:41:05Come on, catch up with us.
00:41:12Sir, there's something I need to show you.
00:41:14Earlier today, we caught what we thought was a mechanic's ceiling.
00:41:17Miss Ivanov came in and removed her,
00:41:19but there was something that just felt off about the situation.
00:41:22This?
00:41:25Where is she?
00:41:27What are you doing?
00:41:28Are you a fucking idiot?
00:41:29That's Irina Petrov.
00:41:31New York's mafia queen.
00:41:34Oh, no.
00:41:35So that girl should...
00:41:36Go find her.
00:41:37Now!
00:41:38Yes, sir.
00:41:39It's not just your butt on the line.
00:41:40If you can't find her, it's also mine.
00:41:43Yes, sir.
00:41:44Okay, wait.
00:41:45Also, have someone put together a box of some things
00:41:47and make sure it's our most expensive items.
00:41:50Okay.
00:41:58Look who I ran into!
00:42:03Why is your assistant dressed like a dirty mechanic?
00:42:07Colleen, she's not my assistant.
00:42:10Well, look at her.
00:42:11What else could she be?
00:42:15Well...
00:42:17My shoes are dirty.
00:42:20Get down and clean them.
00:42:23Are you talking to me?
00:42:25Alina?
00:42:26Is she dumb?
00:42:28I'm sorry.
00:42:29Do you not speak English?
00:42:31I can speak slower.
00:42:34See, I think there's been a mistake.
00:42:36I'm not.
00:42:36What the fuck are you waiting for?
00:42:38Get over here now.
00:42:41Okay, I'll say it one more time.
00:42:43I am not...
00:42:44You want money.
00:42:45Well, that's fine.
00:42:47We can handle that.
00:42:59What are you gawking at?
00:43:01You want the money, right?
00:43:03I don't know.
00:43:20I don't know.
00:43:21Helene.
00:43:22Do you know who she is?
00:43:24Why would I know a dirty mechanic?
00:43:26I don't want a disease.
00:43:28Sasha is a well-known designer in New York.
00:43:32Wait.
00:43:33Are you?
00:43:34Sasha?
00:43:35Petra?
00:43:36No.
00:43:37I am not.
00:43:38Sasha, you don't have to pretend you don't know us.
00:43:43Wait.
00:43:44Don't you own, like, a studio in New York?
00:43:46Shouldn't you be worth tens of millions of dollars?
00:43:49How did you end up a mechanic?
00:43:51Haven't you heard?
00:43:53Everything Sasha had is now gone.
00:43:55Wait.
00:43:56Serious?
00:43:57She brought it all up on herself.
00:43:59Out of all the people to go up against,
00:44:01she decided to pick my cousin.
00:44:03Your cousin?
00:44:04Yeah.
00:44:05Larissa Rostava.
00:44:07Heiress of the Rostava family.
00:44:09I see.
00:44:11You're her cousin.
00:44:13You brought it up all on yourself, bitch.
00:44:16You tried to steal my cousin's man
00:44:19and then you got kicked out by the Belenco family
00:44:22and now you're left with nothing.
00:44:24I'm sorry.
00:44:24Did you say I tried to steal your cousin's man?
00:44:31Sasha, were you really dumped by Andre?
00:44:33No, the person that dumped him was my sister.
00:44:35You were just a plaything for the Belenco family.
00:44:38If I were you, I'd leave New York
00:44:40and spare myself the embarrassment.
00:44:41I think your cousin is who needs to leave New York.
00:44:44You were kicked out by the Belenco family
00:44:47and you're blaming them?
00:44:50Sasha, how trashy.
00:44:53You know, why don't we save some of this pity for Larissa?
00:44:57Because Sasha already has a new fiancé.
00:44:59What?
00:45:00A new fiancé?
00:45:02Sasha, cut the crap and come clean, okay?
00:45:05We won't laugh at you.
00:45:08No more than we already have.
00:45:11See, I'm telling the truth.
00:45:13Sasha is soon to be Mrs. Chernoff.
00:45:17Chernoff?
00:45:18As in Dimitri Chernoff?
00:45:20New York's number one tycoon.
00:45:22You're insane.
00:45:23Because Mr. Chernoff wouldn't even spit on someone like you.
00:45:29His chauffeur wouldn't even bother.
00:45:31We invited you out of pity
00:45:33and now you're here to spout nonsense.
00:45:36I'm not lying.
00:45:37Then why are you dressed like that?
00:45:40You know, if you really don't believe me,
00:45:43we could always call your cousin.
00:45:46Fine.
00:45:47I'll call her right now.
00:45:48Hmm.
00:45:57Of all times to have no service.
00:46:01Don't think you're off the hook.
00:46:03I'll get her right now.
00:46:09Go and pick up my cousin.
00:46:11Tell her it's urgent.
00:46:16You know,
00:46:17the Ristovas are bankrupt,
00:46:19so I bet Larissa has more important things to be doing.
00:46:23Don't be stupid.
00:46:25The Ristovas are doing just fine.
00:46:27They could crush you like a worm.
00:46:30God, you really don't know.
00:46:31It's so rare
00:46:31that we're all together.
00:46:33Let's just enjoy the night, please.
00:46:38Oh.
00:46:39Remember when we all used to go clubbing?
00:46:43And Sasha used to get blackout drunk.
00:46:48No wonder she didn't amount to anything.
00:46:52You just happened to be born into money.
00:46:55That does not give you the right to judge others
00:46:57on how they try to survive.
00:46:59What I spend in a day,
00:47:03you couldn't make in a year.
00:47:07Money may mean everything to you,
00:47:09but to me,
00:47:10there is a whole lot more to life than that.
00:47:15Miss Larissa Ristovas is here.
00:47:19You hear that?
00:47:21Let's see what you have to say for yourself now.
00:47:25No one in New York has the nerve to touch me.
00:47:29Sasha,
00:47:30you're fucking delusional.
00:47:33Just calm down.
00:47:35Her lies will be revealed soon.
00:47:38Can't wait.
00:47:39Sasha, please stop.
00:47:41Aline's dad owns this club.
00:47:44Maybe she could get you a job if you apologize.
00:47:47Get me a job?
00:47:52The Currigan Club is one of the finest in New York.
00:47:57Oh, God.
00:47:59Oh, I'm sorry.
00:48:01You think you're above this?
00:48:03Your father
00:48:06is nobody.
00:48:08You?
00:48:11Larissa!
00:48:12You made it.
00:48:16Larissa!
00:48:17Your fear?
00:48:19Oh, my God.
00:48:19Larissa, you made it.
00:48:20What is so urgent?
00:48:21Do you have any idea what's going on right now?
00:48:23No.
00:48:24Listen,
00:48:24someone has been spreading lies and rumors
00:48:26that your family went bankrupt.
00:48:27Who said that?
00:48:29Her.
00:48:34See, Sasha?
00:48:35You have nothing to say for yourself now,
00:48:37or are you embarrassed now that my cousin is here?
00:48:40What are you doing?
00:48:41What gives you, Larissa,
00:48:42to speak to her that way?
00:48:43She's a mechanic.
00:48:44I was standing up for you.
00:48:47Do you not recognize her?
00:48:50No, that's Sasha, Sasha Petrov.
00:48:53As if, you stupid bitch.
00:48:55Maria didn't know who you were.
00:48:57Please, do not hold what she said against me.
00:49:00I swear, I had no idea.
00:49:03Larissa, weren't you the one that said
00:49:05you dragged Sasha out of NYC?
00:49:07You shut your stupid mouth.
00:49:08Why do you care so much about this poor little bitch?
00:49:11I said shut the fuck up!
00:49:17Please.
00:49:18Please.
00:49:19I'm so sorry.
00:49:20Please forgive me.
00:49:21Please forgive us.
00:49:22Please.
00:49:23Please.
00:49:26Get your cousin out of here.
00:49:28She's giving me a headache.
00:49:29Yes, yes, of course.
00:49:31I'm so sorry.
00:49:32So sorry.
00:49:33So sorry.
00:49:35What is happening?
00:49:36What the fuck is wrong with you?
00:49:37She will destroy your family like she destroyed mine.
00:49:39Do you not know who she is?
00:49:40Get up!
00:49:46What on earth just happened?
00:49:49It is kind of cool.
00:49:51You.
00:49:51Who are you?
00:49:54Yeah, what's your problem, Sasha?
00:49:56We invited you here to be nice.
00:49:58Now you're just making it awkward.
00:50:01Awkward?
00:50:03I feel great.
00:50:05Whatever witchcraft you used on Maria's cousin,
00:50:08but it won't work on me.
00:50:10My family owns this club.
00:50:13So?
00:50:14Don't press your luck.
00:50:15I can call my daddy and he can get you out of here right now.
00:50:19And are you certain that if you called your daddy
00:50:22that I would be the one getting kicked out?
00:50:24I didn't realize Miss Petroff was coming in person.
00:50:27When we meet, I do hope you put a good word in for me.
00:50:29You know how her temper is.
00:50:31I can't convince her of anything once her mind's made up.
00:50:33Is my sister really that powerful?
00:50:35Of course.
00:50:36Everyone in New York respects her.
00:50:38If she hadn't saved me when she did,
00:50:40I wouldn't be here standing talking to you.
00:50:42You.
00:50:43Here.
00:50:45Now.
00:50:54Mr. Chernoff, if you don't mind?
00:51:00Now is not the time to burst in.
00:51:01Mr. Chernoff is inside.
00:51:03Sir, Miss Helene's being threatened.
00:51:04What?
00:51:05My daughter's being bullied?
00:51:07I'll kill him.
00:51:11My dad will be here any minute,
00:51:12so if you want to get on your knees and beg for forgiveness,
00:51:16now's a good time.
00:51:18Okay, that's hilarious.
00:51:20Wow.
00:51:21Well, I certainly won't be apologizing.
00:51:24My father has worked under Miss Petroff.
00:51:32Under Miss Petroff?
00:51:35How come I never heard that rumor?
00:51:39Well, of course you've never heard that rumor.
00:51:41You're an idiot.
00:51:42He's even said that I could work for her one day.
00:51:46Sasha, please.
00:51:47Helene's dad really does know Miss Petroff.
00:51:50You know,
00:51:52the name Kerrigan does sound familiar, but...
00:52:00Thank you for allowing me to leave to support my family.
00:52:03If there's ever a chance,
00:52:04I'll send my child to work for you without this head.
00:52:12Oh, I remember.
00:52:15I have met your father.
00:52:17You.
00:52:18No, my dad.
00:52:20Helene, wait.
00:52:22If Miss Petroff really knows your dad,
00:52:25and if Sasha knows him too,
00:52:29could she really be Miss Petroff?
00:52:34Her, Miss Petroff,
00:52:37you're crazy too.
00:52:38Sasha, enough.
00:52:42Do you know why we kept you around all those years?
00:52:46Because your cheap, pathetic life
00:52:49was good for a laugh.
00:52:57You're going to regret insulting my sister.
00:53:00You think I'm scared of you?
00:53:02Because I'm not.
00:53:04You're just a cheap,
00:53:06pathetic lunatic.
00:53:12What the fuck?
00:53:24Sasha, you've lost your mind.
00:53:27Helene's dad knows Miss Petroff.
00:53:29He won't let you get away with this.
00:53:32Yeah, I actually am curious to see how he'll handle this.
00:53:34You are crazy.
00:53:45Oh, why are you running?
00:53:46Where's my daughter?
00:53:47Mr. Kerrigan, it wasn't me.
00:53:49I didn't hit Helene.
00:53:50Someone hit Helene?
00:53:51Oh, no.
00:53:52Let's go.
00:53:57Dad, you're finally here.
00:53:59Are you okay?
00:54:00I'll call an ambulance.
00:54:01I'm fine.
00:54:07You.
00:54:09Scared yet?
00:54:10Because you're going to grovel on the floor
00:54:12until I'm satisfied.
00:54:16Dad!
00:54:17She's still bullying me!
00:54:21Let her go!
00:54:27Steven!
00:54:29Long time no see.
00:54:32You know,
00:54:33if I thought you were going to raise a daughter this bitchy,
00:54:35I'm probably going to let you leave the mafia.
00:54:37Don't talk to my dad that way.
00:54:39I will fucking kill you!
00:54:45What are you doing?
00:54:47Shut up and get the fuck on your knees.
00:54:50Why?
00:54:51She hit me.
00:54:53Why are we apologizing?
00:54:54Why are you upset?
00:54:56You should be grateful.
00:54:57She's teaching us a lesson.
00:54:58What?
00:55:02Dad, what are you talking about?
00:55:05You still think she's New York haute couture?
00:55:08Well, she's not.
00:55:09Her business has gone under.
00:55:10She's nothing but a dirty mechanic now.
00:55:14If she's nothing, New York is a recession.
00:55:17She's just a mechanic.
00:55:19She can't hurt us.
00:55:20She is New York Mafia queen.
00:55:23What?
00:55:27She is the New York Mafia queen.
00:55:29If you don't want a bullet in your head,
00:55:31get on your fucking knees.
00:55:33Dad, what's wrong with you?
00:55:35You worked under Miss Petrop.
00:55:37She is just a broke, ugly bitch.
00:55:41Hey!
00:55:44Who are you calling a bitch?
00:55:46Mr. Turnoff.
00:55:50Wait.
00:55:52Who is that woman with him?
00:55:54Helene?
00:55:56You.
00:55:59You're Sasha.
00:56:03So then...
00:56:06Who is she?
00:56:07That is Irina Petrov.
00:56:11The New York Mafia queen.
00:56:14Demetria Turnoff even thinks of her as his queen.
00:56:17What?
00:56:22Sis?
00:56:23Hey, how did it go with Dima?
00:56:25How could you be worried about me at a time like this?
00:56:27This is boring.
00:56:32I'm sorry that I failed to discipline my daughter.
00:56:34Please have mercy on us.
00:56:36I'm sorry.
00:56:36I didn't know you were Miss Petrov.
00:56:39Sasha, please say something to your sister.
00:56:41Be done with this.
00:56:42Please?
00:56:43We didn't mean it.
00:56:44When she was insulting my sister,
00:56:46none of you did anything to stop her.
00:56:49Now that you know who she is,
00:56:50you want to play nice?
00:56:53Would you like me to deal with them?
00:56:55Miss Petrov, please have mercy on us.
00:56:59You happened to be born into money.
00:57:02And instead of using your power and prestige for good,
00:57:05you used it to hurt innocent people.
00:57:09It's a shame.
00:57:15So if you want to stay alive,
00:57:18stay away from my sister.
00:57:23You are not worthy of being her friend.
00:57:25Understand?
00:57:39Miss Petrov, well, I've confessed to Sasha and we've decided to hold our engagement banquet in a month.
00:57:46So soon.
00:57:48Well, I guess my sister really likes you after all.
00:57:54Give me two weeks.
00:57:55I'll have my men prepare everything.
00:57:58Sis, no, I don't want you spending too much money.
00:58:01Hey.
00:58:02When it comes to you,
00:58:03there's no such thing as spending too much money.
00:58:17You two focus on yourselves.
00:58:19Neither has to me.
00:58:29Come see me immediately.
00:58:38Miss Petrov's orders, head into the city at once.
00:58:42Yes, sir.
00:59:10Where's my sister?
00:59:11I thought she would be here by now.
00:59:13She's probably preparing something for you.
00:59:15Go inside.
00:59:15I'll go find her.
00:59:17Thank you.
00:59:18Of course.
00:59:21I portal my sister.
00:59:48I'll go find my sister.
00:59:49I'll go find her.
00:59:50Ne vous inquiétez pas, aujourd'hui le engagement sera tout au long de la news.
00:59:54Bien.
00:59:56Ma chérie a été passé en l'affaire.
00:59:58Aujourd'hui, tu devrais faire la meilleure fille de la meilleure fille dans le monde.
01:00:24Sashah,
01:00:27ce que vous voulez dans le passé
01:00:28et ce que vous voulez dans le futur,
01:00:30je vous promets de donner à vous.
01:00:35Et je vous promets que
01:00:37qui a fait que quelqu'un qui a l'hurt
01:00:38va regretté pour le reste de leur vie.
01:00:46Wow.
01:00:56I never expected my son
01:00:59to marry into the Ritchie family.
01:01:03Good job.
01:01:05I heard Miss Ritchie's brother
01:01:07is the right-hand man to the Mafia Queen.
01:01:10He even came to New York for the engagement.
01:01:14Our son
01:01:16is way superior
01:01:18to your daughters.
01:01:19They'll never bring up
01:01:20those little bitches again.
01:01:21They're not even worthy
01:01:22of being my daughters.
01:01:24What are you doing here?
01:01:26That?
01:01:29So that's how you really feel
01:01:30about Irene and I?
01:01:32You two were nothing
01:01:33but burdens.
01:01:37You abused us.
01:01:39And then you left us.
01:01:41And now you want to humiliate us?
01:01:43Why?
01:01:48Because I am your father.
01:01:53And you owe me everything.
01:02:00Everything.
01:02:02What's yours isn't mine.
01:02:04I'm shocked you even call yourself
01:02:06our father.
01:02:07You never cared about us.
01:02:09Everything we have,
01:02:10we earned ourselves.
01:02:13Successes.
01:02:14You?
01:02:14You can't even compare to my son.
01:02:16He's about to marry
01:02:17into the Ritchie family.
01:02:19You don't even know who they are.
01:02:20Leo Ritchie
01:02:21works for Ms. Petrov
01:02:23personally.
01:02:25Personal.
01:02:26My sister doesn't care
01:02:28about some rich heiress
01:02:29or some mafia guard.
01:02:31And without her approval
01:02:32you will never,
01:02:34ever
01:02:34meet the mafia queen.
01:02:40Shameless.
01:02:41Who
01:02:42gave you permission
01:02:43to insult my brother and I?
01:02:50Who is this bitch?
01:02:51The first thing she does
01:02:52when she walks in
01:02:53is insult Leo and me.
01:02:55She's the daughter
01:02:56of my dad's ex-wife.
01:02:58The little slut
01:02:59I was telling you about.
01:03:00Ugh!
01:03:04Why?
01:03:05Why are you doing this to me?
01:03:07Because you're
01:03:08a shameless liar.
01:03:10And you can't even compare
01:03:12to my son.
01:03:13Even a single strand
01:03:15on Nina's hair
01:03:16is worth more than
01:03:18your life.
01:03:20I was once
01:03:20your daughter too.
01:03:22Ew.
01:03:23What are you worth
01:03:24comparing yourself
01:03:25to my daughter-in-law?
01:03:26You ran your mouth
01:03:28about Nina and her brother.
01:03:30You wore a white dress
01:03:31to someone else's
01:03:32engagement party.
01:03:34A little bitch like you
01:03:36deserves to be beaten.
01:03:37I have done
01:03:38nothing wrong.
01:03:41And I'm not here for you.
01:03:42I'm here because
01:03:45because Mr. Chernoff
01:03:46invited me.
01:03:49So first,
01:03:51in order to meet
01:03:52the Mafia Queen,
01:03:53we have to go through
01:03:54your sister.
01:03:55And now you're telling us
01:03:57that Mr. Chernoff
01:03:59invited you here?
01:04:02You're crazy.
01:04:04I'm not.
01:04:04If you're not crazy,
01:04:06then stop spouting
01:04:07bullshit.
01:04:09Why would Mr. Chernoff
01:04:11invite someone like you?
01:04:13Watch your tone
01:04:14with me.
01:04:16New York City
01:04:16is my turn.
01:04:18Stop lying.
01:04:19My brother told me
01:04:20Mr. Chernoff
01:04:22accompanied
01:04:22Miss Petrov
01:04:23to settle
01:04:24the accounts
01:04:25with you.
01:04:26The Belencos
01:04:27threw you out too.
01:04:29No.
01:04:29No, that's
01:04:30simply not true.
01:04:31Dimitri came
01:04:32because
01:04:33my sister
01:04:34Irina
01:04:35asked him
01:04:35to help me.
01:04:37It was the other
01:04:38families that were
01:04:38causing problems,
01:04:39not me.
01:04:40What did you say?
01:04:42Their downfall
01:04:43is public knowledge.
01:04:44You can ask anyone.
01:04:45I did hear
01:04:46that someone
01:04:46from the Belenco
01:04:47family died.
01:04:48The Rostova
01:04:49family went bankrupt
01:04:50just because
01:04:51they offended
01:04:51Miss Petrov.
01:04:52Are they insane?
01:04:54Messing with
01:04:55the head
01:04:55of the Mafia?
01:04:56The Rostova
01:04:57family offended
01:04:58Miss Petrov.
01:05:00Your sister
01:05:01could she be?
01:05:07I've said it before.
01:05:08I'll say it again.
01:05:10My sister
01:05:11is...
01:05:12Someone without
01:05:12an invitation
01:05:13was trying to
01:05:13force their way in.
01:05:14Who?
01:05:15This is a five-star hotel.
01:05:16She said her name
01:05:17was Irina?
01:05:18Alright, well this lady
01:05:18must have a death wish.
01:05:19Let's go.
01:05:21Isn't your other
01:05:22daughter named Irina?
01:05:24Yes.
01:05:26You dragged
01:05:27about her so much
01:05:28yet she couldn't
01:05:29even get through
01:05:30the door.
01:05:31She really is
01:05:32a nobody.
01:05:34No wonder
01:05:35your dad
01:05:35abandoned both of you.
01:05:37That's not true.
01:05:38My sister...
01:05:39Shut up!
01:05:40Oh, dad.
01:05:42Dad, easy
01:05:42on the face.
01:05:44No?
01:05:44She could even
01:05:45be a rich man's
01:05:46mistress if I made
01:05:47the right introductions.
01:05:48Who knows?
01:05:49Maybe in ten years
01:05:50she might even
01:05:51be able to afford
01:05:52a place here.
01:05:56Shut up.
01:05:58You're disgusting.
01:06:01Everybody has
01:06:02money here.
01:06:03If you manage
01:06:04to catch
01:06:05someone's eyes
01:06:06maybe your sister
01:06:07won't have to be
01:06:08a mechanic anymore.
01:06:11Irina is being
01:06:12kind.
01:06:13You're lucky
01:06:14she even noticed you.
01:06:15Come on.
01:06:16Choose anybody
01:06:16you'd like.
01:06:17Since you're
01:06:18my dad's
01:06:19little daughter
01:06:20I'll even
01:06:21give you
01:06:21a second chance.
01:06:23Stripper!
01:06:24No!
01:06:24Let me go!
01:06:30Bitch!
01:06:31I'll kill you!
01:06:32If you want
01:06:33to touch my sister
01:06:34you have to
01:06:34go through me first.
01:06:40Irina?
01:06:41I thought
01:06:42they kicked you out!
01:06:43Or did they?
01:06:50You want to
01:06:50throw me out?
01:06:51How do you know
01:06:52I'm not a guest here?
01:06:53You've got guts
01:06:54but if you won't
01:06:56listen
01:06:56don't blame me
01:06:57for this.
01:07:01Miss Petrov?
01:07:03About time
01:07:04Leo.
01:07:05Miss Petrov
01:07:06what happened?
01:07:07Ask him.
01:07:08Wait
01:07:09no
01:07:09no
01:07:09take them both.
01:07:11Wait
01:07:12make them disappear.
01:07:16Today is my
01:07:17sister's engagement
01:07:18party
01:07:18and I don't want
01:07:19anything
01:07:20to ruin it.
01:07:21Yes ma'am.
01:07:23Wait
01:07:24wait
01:07:25no
01:07:25please
01:07:25wait
01:07:26please
01:07:26wait
01:07:27Miss Petrov
01:07:29it's my
01:07:30sister's engagement
01:07:31today as well
01:07:32and she admires
01:07:33you
01:07:34greatly.
01:07:34You have the time.
01:07:36Leo
01:07:36you've served me
01:07:37for over 10 years.
01:07:39I would love
01:07:40to go congratulate
01:07:41your sister.
01:07:43Thank you.
01:07:52Do you have
01:07:53any idea
01:07:55who my fiancee is?
01:07:56Everyone is here
01:07:57for their engagement
01:07:58and you two
01:07:59are embarrassing me
01:08:00in front of them.
01:08:01Watch your tone
01:08:02Yvonne.
01:08:03How dare you
01:08:04talk to my father
01:08:05like that.
01:08:09What the fuck?
01:08:11You tripped me.
01:08:14That is going to be
01:08:15the least of your
01:08:16worries when I'm
01:08:16through with you.
01:08:20You're insane.
01:08:22If my brother
01:08:22hears about this
01:08:24I'll kill you.
01:08:26Your brother?
01:08:29Oh
01:08:31Leo's your brother.
01:08:34You will
01:08:35follow
01:08:36Miss Petrov's
01:08:36orders.
01:08:37Her word
01:08:38is law.
01:08:39Yes sir.
01:08:42Good.
01:08:43It's taking
01:08:44my sister
01:08:45so long.
01:08:48Wait.
01:08:52That's
01:08:54You think
01:08:55you deserve
01:08:56to talk about
01:08:57my brother?
01:08:57I do.
01:08:58I just never
01:08:59thought he'd
01:09:00have a sister
01:09:00like you.
01:09:01stop lying.
01:09:03My brother
01:09:03wouldn't even
01:09:04spit on you.
01:09:07Still laughing
01:09:08huh?
01:09:10I'll teach
01:09:11you a lesson.
01:09:17Nina.
01:09:19See?
01:09:20My brother's
01:09:21here.
01:09:21Apologize
01:09:22while you
01:09:23still can.
01:09:24Great.
01:09:24I would
01:09:25love to
01:09:26see how
01:09:26he plans
01:09:27to deal
01:09:27with me.
01:09:28Fine.
01:09:29Just
01:09:29wait.
01:09:33Nina,
01:09:34you're still
01:09:34here?
01:09:35Miss Petrov
01:09:36is doing
01:09:37me a huge
01:09:37favor
01:09:38allowing you
01:09:38to meet
01:09:39her.
01:09:39How could
01:09:39you keep
01:09:39her waiting?
01:09:40Really?
01:09:40She's agreed
01:09:41to see
01:09:42me.
01:09:42You're
01:09:42amazing.
01:09:43Hurry.
01:09:44If you
01:09:44anger Miss
01:09:45Petrov,
01:09:45it's my
01:09:46head that's
01:09:47on the
01:09:47chopping block.
01:09:48First,
01:09:49help me
01:09:50deal with
01:09:50someone.
01:09:51She tried
01:09:52to hurt
01:09:53me.
01:09:54That's
01:09:54her.
01:09:55Right
01:09:55there.
01:09:57Follow
01:09:57me.
01:09:58You
01:09:59see,
01:09:59my
01:10:00daughter-in-law
01:10:00has
01:10:01people
01:10:01that
01:10:01deal
01:10:01with
01:10:02low
01:10:02lives
01:10:02like
01:10:02you.
01:10:03You
01:10:03might
01:10:03want
01:10:03to
01:10:03start
01:10:03begging
01:10:04me
01:10:04for
01:10:04mercy
01:10:05while you
01:10:05have
01:10:05a chance.
01:10:06Thank
01:10:06you.
01:10:08I'd rather
01:10:09kill you.
01:10:10I called
01:10:11the police.
01:10:12Irina,
01:10:13take care of
01:10:14your sister,
01:10:14okay?
01:10:15And no matter
01:10:16what happens,
01:10:17don't come
01:10:17out.
01:10:25Lena!
01:10:29Please,
01:10:30please,
01:10:30please,
01:10:31stop drinking.
01:10:31I have no
01:10:32money left.
01:10:32No money?
01:10:33Good on you!
01:10:34You don't have
01:10:34any money,
01:10:35huh?
01:10:36You're useless!
01:10:40Mama!
01:10:42Mama!
01:10:43Hey,
01:10:43Mama's
01:10:44sleeping.
01:10:44I'm going to
01:10:45sell you little
01:10:45crats for
01:10:46money.
01:10:46That's
01:10:47going to
01:10:47smash up!
01:10:48Shut up!
01:10:53Die!
01:11:03I'm sorry
01:11:04we couldn't
01:11:05save your
01:11:05mother.
01:11:06Ivan will be
01:11:07serving 10
01:11:07years, but
01:11:08your adoptive
01:11:09families are
01:11:09coming, but
01:11:11you'll have to
01:11:11live separately.
01:11:13I don't want
01:11:14to be
01:11:15separated!
01:11:17It's okay.
01:11:19I'll keep on
01:11:20finding you.
01:11:21I promise.
01:11:23no matter
01:11:24what, I
01:11:24will find
01:11:25you.
01:11:37What's
01:11:38matter?
01:11:39Are you
01:11:40scared?
01:11:41I'm not
01:11:41scared of you,
01:11:42you worthless
01:11:42piece of shit.
01:11:44You and your
01:11:45sister will
01:11:46regret ever
01:11:46being born!
01:11:48Keep your
01:11:49hands off my
01:11:49sister!
01:11:53take her
01:11:53down.
01:11:56Miss Petrov?
01:11:58How can
01:11:58it be her?
01:11:59Nina!
01:12:00Are you
01:12:00alright?
01:12:01Kill her!
01:12:01Don't worry,
01:12:02I'll take
01:12:02care of it
01:12:03for you.
01:12:04Beat her
01:12:04to death!
01:12:05What are
01:12:06you,
01:12:06deaf?
01:12:08Obey me or
01:12:08I'll report
01:12:09you to Miss
01:12:09Petrov and
01:12:10she'll chop
01:12:11your heads
01:12:11off.
01:12:12We can't
01:12:13do it.
01:12:13We really
01:12:14can't.
01:12:14We can't
01:12:15touch her.
01:12:16She's,
01:12:17she's,
01:12:17she's,
01:12:18I don't
01:12:19care who
01:12:19she is.
01:12:20Anyone
01:12:20that messes
01:12:21with my
01:12:21sister
01:12:21has to
01:12:22pay.
01:12:23Anyone?
01:12:26Fold
01:12:27words.
01:12:29Hi.
01:12:30No.
01:12:32It's
01:12:39Miss Petrov.
01:12:47Miss Petrov's
01:12:49right-hand
01:12:49man.
01:12:50I see.
01:12:52So?
01:12:54They
01:12:54all obey
01:12:55my brother.
01:12:58What are
01:12:59you laughing
01:13:00at?
01:13:01Get down
01:13:03on your knees
01:13:03and beg him
01:13:04to spare
01:13:05your life.
01:13:06Spare my
01:13:06life?
01:13:09Leo.
01:13:11are you
01:13:11going to
01:13:12kill me?
01:13:12You
01:13:13stupid
01:13:13bitch!
01:13:14Shut up!
01:13:17Don't
01:13:18you know
01:13:18who she
01:13:19is?
01:13:21Of course
01:13:22I do.
01:13:23She's
01:13:24the
01:13:24mistress's
01:13:24bastard
01:13:25child,
01:13:25just like
01:13:26her sister.
01:13:28You're
01:13:28my brother.
01:13:29How can
01:13:30you compare
01:13:30her?
01:13:33She's
01:13:34trash.
01:13:35Shut up!
01:13:37Brother,
01:13:37you!
01:13:39Okay.
01:13:40I was
01:13:40wrong!
01:13:41Please
01:13:41stop!
01:13:42Who
01:13:43is
01:13:43she?
01:13:45My
01:13:45sister
01:13:46has
01:13:46no clue
01:13:47what she's
01:13:47saying.
01:13:49Please
01:13:50spare her.
01:13:51Leo,
01:13:51what are you
01:13:52Shut up!
01:13:53If you
01:13:53don't want
01:13:53to die,
01:13:54get down
01:13:55on your knees
01:13:55and beg
01:13:56too.
01:13:58But who
01:13:59is she?
01:14:00Why
01:14:00do they
01:14:01call
01:14:01away
01:14:02her?
01:14:02she's
01:14:04Irina
01:14:05Petrov,
01:14:06the
01:14:07mafia
01:14:07queen
01:14:08of
01:14:08New York.
01:14:09Irina
01:14:10Petrov?
01:14:16How can
01:14:17you be
01:14:17the
01:14:17mafia
01:14:17queen?
01:14:19Take
01:14:19a good
01:14:20long
01:14:21look.
01:14:23I am
01:14:24not that
01:14:24little girl
01:14:25hiding under
01:14:26a table
01:14:26watching her
01:14:27mother get
01:14:27beaten to
01:14:28death.
01:14:31I may
01:14:32have been
01:14:32too weak
01:14:33to protect
01:14:33her then,
01:14:34but I
01:14:34have grown
01:14:34up to be
01:14:35strong.
01:14:38You
01:14:38bitch!
01:14:41Just
01:14:41like
01:14:42your
01:14:42mother.
01:14:44I
01:14:44should have
01:14:45strangled you
01:14:46while you
01:14:46were
01:14:46sleeping.
01:14:48God,
01:14:49even your
01:14:49threats
01:14:50are weak.
01:14:51What a
01:14:52disappointment
01:14:53you turned
01:14:54out to be.
01:14:55Father.
01:14:57Shut
01:14:58him up.
01:14:59His
01:15:00voice
01:15:00makes me
01:15:01sick.
01:15:01Come on,
01:15:02no, no, no,
01:15:02wait, just
01:15:03let me
01:15:04explain.
01:15:08let me
01:15:09explain.
01:15:10Okay.
01:15:11Well, one
01:15:12word from me
01:15:12and they
01:15:13blow your
01:15:13brains out
01:15:13so you'd
01:15:14better explain
01:15:15carefully.
01:15:17Who are
01:15:17you?
01:15:19And how
01:15:19did you
01:15:20get so
01:15:20powerful?
01:15:22Why?
01:15:22Didn't you
01:15:23just say
01:15:24that you
01:15:24were the
01:15:24mafia queen's
01:15:25favorite?
01:15:29Take
01:15:29a good
01:15:29look.
01:15:31She's
01:15:32right in
01:15:32front of
01:15:32you.
01:15:33Welcome
01:15:34back,
01:15:34my queen.
01:15:35Welcome
01:15:36back,
01:15:36my queen.
01:15:37Welcome
01:15:37back,
01:15:38my queen.
01:15:39Welcome
01:15:39back,
01:15:40my queen.
01:15:42Dimitri,
01:15:43of the
01:15:44Chernov
01:15:45group,
01:15:46at your
01:15:46service.
01:15:49God,
01:15:50even
01:15:51the richest
01:15:52man in the
01:15:53world
01:15:53bowing to
01:15:54you?
01:15:56Hmm.
01:15:59Should I
01:16:00spare your
01:16:01pitiful
01:16:02life?
01:16:02love you?
01:16:07Oh,
01:16:08come on.
01:16:09Come on,
01:16:09you had so
01:16:10much to say
01:16:11earlier.
01:16:11Please don't
01:16:12kill me.
01:16:13Look, I am
01:16:14your father.
01:16:15Look, I look,
01:16:15look, I admit,
01:16:16I was wrong,
01:16:17okay?
01:16:17But I don't
01:16:19deserve to die.
01:16:22Sasha,
01:16:22Sasha.
01:16:24Sasha.
01:16:25Ellen?
01:16:26Arthur?
01:16:28Well,
01:16:31I guess if I
01:16:32kill you,
01:16:32then the blood's
01:16:33on my hands,
01:16:34so.
01:16:36Neil,
01:16:38I never want
01:16:39to see him
01:16:39again.
01:16:40Since he loves
01:16:41money so much,
01:16:43take him to the
01:16:44mines in Nevada.
01:16:45He can mine for
01:16:46gold for the rest
01:16:47of his life.
01:16:48No!
01:16:49No, I will
01:16:50die there!
01:16:51Be grateful,
01:16:52she's letting you
01:16:53live.
01:16:53Come on.
01:16:53Mary,
01:16:54do you
01:16:54put it?
01:16:55You owe me
01:16:56everything!
01:16:57You owe me!
01:16:58I did everything
01:16:59for you!
01:17:00You owe me!
01:17:01You owe me!
01:17:10The nightmare
01:17:11is over.
01:17:13From now on,
01:17:14I will never,
01:17:15ever let anyone
01:17:16hurt you ever
01:17:17again.
01:17:50Dmitry?
01:17:52Dmitry?
01:17:54Pour 20 ans, j'ai protégé Sajah's heart.
01:17:59Je vous donne la chance à faire ça.
01:18:03As long as je suis breathing,
01:18:06vous n'allez jamais, jamais souffrir.
01:18:08Bien, remember ça.
01:18:13OK, qu'est-ce que nous attendons ?
01:18:15Let's get this wedding started.
Commentaires