- 2 days ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:03I'm going to go to the altar of the most good man in the world.
00:06And as I try to prevent it, I'll sure that everyone knows
00:09that this one created his life, his marriage with Don José Luis,
00:13is more than a farsa.
00:15As we don't accept that job, others will come and take away from him.
00:19We can't accept anything without telling him to Francisco.
00:22It's very painful to be enamored by the wrong man.
00:26His son?
00:26His son, he belongs to you.
00:28For you.
00:29You know the power that he has, Don Hernando.
00:31Yes, yes.
00:31I know exactly.
00:33He has so much power that his son with his wife,
00:35without even inviting us to the boda.
00:37He likes to dance.
00:38Muchísimo.
00:39If you want, I'll show you all the contradanzas that I want.
00:42What do you want to take so much trust with a such an illustrator like Don Hernando?
00:46We've done good migas.
00:48From now on, you'll be able to distance with the consejero real.
00:51The señor consejero has invited me and me to the dinner of tomorrow,
00:56and it would be very weird to say.
00:57Thanks for the detail of the invitation.
01:00No me perdería esa cena por nada del mundo.
01:02Usted mató al padre de las tres criaturas más buenas y honradas que conocemos Isabel.
01:11Es Bárbara.
01:13Isabel, es Bárbara.
01:14Isabel tiene que irse.
01:17Bárbara no puede verla aquí.
01:20Niña...
01:22Isabel, escúcheme.
01:24Isabel, escúcheme.
01:26Bárbara no puede verla aquí.
01:28Tiene que irse.
01:29Ahora.
01:30Sí.
01:31Corra.
01:32Corra.
01:34Corra.
01:35Venga.
01:35No, creo que hay.
01:36Se, no sé 4l.
01:59O sea...
02:04sísima 6l.
02:08Because...
02:09I've talked to her for aurora.
02:14And I've been here for her to tell me information, but I've been here for her to see her.
02:18I've been here for her to see her.
02:21That's why I've been here to look for you.
02:24Can you know what I've told you?
02:27Because you're very affected.
02:30No, because I didn't know.
02:32I didn't know.
02:33It's that maybe it's not that there's nothing to know.
02:37That there's nothing to investigate.
02:42Yes.
02:43Yes, you're right. You're right.
02:45You're right.
02:46You're right.
02:47You're right.
02:47You're right.
02:48You're right.
02:48You're right.
02:54I'm sorry to be with you that I understand.
02:57That the death of my sister has brought a lot more intense than ever.
03:03But for desgracia, that's the reality.
03:07You're right.
03:08And we're ready if we nope to fight a lot of together.
03:13And if we look at the expertise to die.
03:18Right.
03:21You're right.
03:23You're right.
03:24Discúlpeme.
03:25No, no.
03:25I have nothing to take home.
03:26You're right.
03:29Ven aquí.
03:41¿Volvamos a casa?
03:44Sí.
04:24¿Volvamos a casa?
04:26Como si fuera un puñal.
04:32¿Qué?
04:35¿Qué me encerró en este tormento?
04:40De silencio, de mentira.
04:43Todo lo que conocía
04:45está cada vez más lejos.
04:51Vivo soñando
04:53con lo que el destino decidió negarnos.
04:58Condenados al sabor de la amargura.
05:02Bailando con la locura
05:04imaginando que eres tú.
05:09Vivo soñando, eternamente esperando
05:13que en este valle salvaje
05:16me ilumine tu luz.
05:19En este valle salvaje
05:22me ilumine tu luz.
05:57Deje que adivine.
06:00No sabe si arrojar a don Hernando a un pozo
06:03estrangularlo con sus propias manos.
06:05Es usted muy observadora.
06:08Y ese marqué es un imbécil.
06:11No ha estado muy afortunado.
06:14Se ha comportado de una manera despreciable.
06:17Recuérdeme que le diga a la señorita Bárbara
06:19que tenía razón cuando me advirtió sobre él.
06:23No le negaré que es un hombre muy peculiar.
06:27Pero también es alguien muy poderoso
06:29con quien no conviene enemistarse.
06:33Mercedes, hable claro.
06:37Yo creo que debe guardar las formas con él.
06:41Si surge cualquier conflicto entre ustedes
06:43podría terminar salpicando a la casa pequeña
06:45y poniéndome a mí en un compromiso.
06:48No comprendo, pero entiéndame usted a mí.
06:53Damas, sé que se ha sentido herido, pero...
06:55Me ha despreciado.
06:56No, no. Eso quería explicarle precisamente.
06:59Lo suyo no ha sido un desprecio.
07:01Es más bien...
07:03su forma de ser.
07:04Claro, su forma de ser.
07:06No sabe cuántas veces le ha callado la boca a Victoria
07:08o ha puesto a José Luis en su lugar.
07:10Pero de verdad que trata así a todo el mundo.
07:12No es nada personal.
07:14Detesto a los hombres como él.
07:16Que se creen por encima del bien y del mal.
07:18Y cuyo único mérito en la vida
07:20es haber nacido con más apellidos que el resto de los mortales.
07:26Bueno, al menos...
07:28dígame que intentará refrenar sus impulsos.
07:31Mejor que los refrene él.
07:32Damas, por favor.
07:35Por favor.
07:38Tan solo le pido que...
07:41que tengamos precaución hasta que sepamos que se trae entre manos.
07:44Estoy convencida de que no ha venido solo a presentar sus condolencias por Adriana.
07:53Sea razonable.
07:58Intentaré controlarme.
08:02Eso espero.
08:32¿Qué te pasa?
08:33¿Qué te pasa?
08:34Yo tengo la espinaza partido, madre.
08:37Oh...
08:37Pobrecito mío.
08:39Me voy a lamentar mucho tiempo esa carrera que me daba para traer al galeno.
08:43Ha sido un bonito gesto, Braulio.
08:45Estoy segura que sabrán agradecértelo y compensártelo como es debido.
08:49Por favor.
08:50Sí, me refunfuñes.
08:52Deja que te cuide.
08:54Aquí me tiene doña Victoria haciéndole un masajito a mí.
08:57No sé quién demonios es ese tipejo y de dónde ha salido.
09:01Está hablando del galeno.
09:02¿Por qué no ha traído al galeno que atendió a Adriana durante su preñez y tras el parto?
09:06¿En qué estaba pensando?
09:07Mi hijo, señora. Mi hija.
09:08Estaba pensando en ayudar.
09:09Madre, temple.
09:12Busqué a su galeno por todas partes y no lo encontré.
09:15Nadie supo tampoco decirme dónde estaba.
09:18Cuando estaba a punto de rendirme, tuve buena fortuna y lo encontré.
09:21¿Y dónde lo encontró? ¿En una taberna?
09:25¿Pero qué ocurre? ¿Es que acaso está haciendo mal su trabajo?
09:28Esa no es la cuestión.
09:31Doña Victoria, es un buen galeno.
09:34Cuenta con años de experiencia en sus espaldas, como me han referido y...
09:39Y estoy completamente seguro de que estará tratando a María como es debido.
09:43La muestra es que hace un buen rato que no llora. Algo estará haciendo bien.
09:49El galeno acaba de marcharse.
09:51¿Y cómo estaba María?
09:53Bien. Bien, la verdad. Al parecer solo le aquejaban unas molestias en el vientre.
09:59Ay... Das es lo que yo decía.
10:01Es lo más probable, sí. En cualquier caso, me pidió que rebajemos la frecuencia de las tomas de leche para
10:07mitigar sus dolores.
10:08Y también dijo que es posible que la leche que le estemos dando no le esté sentando bien.
10:13Así que hay que buscar un ama de cría cuanto antes.
10:15No se apure, daré orden de inmediato y mañana mismo tendremos otra. Más vale, prevenez.
10:22Nosotros también nos retiramos. Ha sido un largo día que he acabado con la mejor de las nuevas.
10:29Buenas noches sobrinos.
10:30Tía.
10:34Entiendo que María se encuentra bien.
10:38No del todo, pero sí mejor.
10:40Bueno, mañana estará aún mejor.
10:44Pero tú si no descansas me temo que no. Rafael, a partir de ahora nos turnaremos para cuidar de la
10:48cría, ¿te parece?
10:49Hermano, estás completamente exhausto. Y padre y yo te recitamos fresco para la reunión de mañana.
10:56¿Qué reunión?
10:58La reunión con el mercader, Rafael. No me digas que te has olvidado.
11:03Es imprescindible que yo esté.
11:04Hermano, eres el duque. Por supuesto que es imprescindible que estés.
11:08Necesitamos cerrar un buen acuerdo comercial y este hombre viene desde muy lejos expresamente para ello.
11:14Rafael, si estás pensando en llevar a María...
11:16Estoy pensando en que ya me contaréis lo que acordéis con ese mercader.
11:19No, no, no.
11:20Me pienso separar de esa niña, Alejo.
11:23Y menos por cuestión de negocios.
11:27Lo siento.
11:48¿Luisa?
11:52¿Te duele la cabeza?
11:55Pedrito.
11:59A little bit.
12:02What do you do at the night here, Ratoncito?
12:06Well, I'm going to drink water.
12:13I'm sure.
12:18Look, I've prepared something special.
12:22Que esta noche apenas ha cenado.
12:27Pero si no tengo hambre Luisa.
12:32Levanta esa servilleta.
12:44¿Qué? ¿Te coges un trocito?
12:47No.
12:53Sí, pero muy poco. Solo ese trocito.
13:11¿Estás rico?
13:15Me alegro. Mi vida.
13:20¿Qué estás sonriendo, Luisa? Eso es que ya no te duele tanto la cabeza.
13:27Casi. Necesito descansar un poco.
13:31¿Y por qué no te vas a dormir? ¿Acaso tienes miedo de tener otra pesadilla?
13:38Pues sí.
13:41Sí, Pedrito. No te voy a mentir.
13:44Pues no te preocupes. Porque si te despiertas, yo sé cómo poder relajarte y que te vuelvas a dormir.
13:52¿Y cómo vas a hacer eso?
13:54Pues mira.
13:58Te cojo de la mano así y no te la suelto hasta que empieces a relajarte.
14:05Es infalible.
14:08¿Y dónde has aprendido eso tan infalible?
14:15Adriana me contaba que padre lo utilizaba conmigo cuando era más pequeña.
14:21Aunque ahora que lo pienso, Adriana también lo utilizaba.
14:28Y hasta Laya.
14:35Ya ninguno está conmigo, Luisa.
14:38Los tres se han ido.
14:47Pero, Pedrito, sigue...
14:51Sigues teniendo a tu hermana Bárbara.
14:55A Pepa.
14:57A doña Matilde. A María.
15:01Y me tienes a mí.
15:04Que no me pienso ir a ningún sitio.
15:08No me dejarás solo.
15:12Nunca.
15:14Bonito mío.
15:16Jamás de lo jamás sé.
15:28Nunca.
15:37Luisa.
15:39Luisa.
15:40Dime.
15:41¿Me devuelves el disco yo?
15:48Todo es suyo.
15:52Y te puede coger todo lo que quieras.
16:22Doña Matilde.
16:24Do you see a doña Mercedes?
16:28No, no me he encontrado con ella de esta manera.
16:31Tal vez no haya bajado aún.
16:34Tal vez no.
16:36Podría decirle que he tenido que salir para reunirme con el capataz.
16:43¿Eso es para su ajuar?
16:48¿Está usted al tanto?
16:49Ha llegado a mis oídos su inminente boda con don Atanasio.
16:56Enhorabuena.
16:58Gracias.
17:00Van a ser ustedes muy felices, estoy seguro.
17:04Con Dios.
17:12Buenos días, don Eduardo.
17:15Don Atanasio.
17:16Si viene buscando a su futura esposa, se encuentra en el salón.
17:22Veo que ya le ha llegado la buena nueva.
17:24Así es.
17:25Y tal cual le he dicho a ella, se lo digo a usted.
17:29Enhorabuena.
17:30Gracias.
17:32A más ves.
17:44¿Lo has oído?
17:45Sí, sí.
17:46A mí también me ha dado la enhorabuena.
17:48Y con una sonrisa que casi me hiela la sangre.
17:57Buenos días.
18:02¿Has podido informar a don José Luis?
18:06No.
18:08No, todavía no.
18:10Atanasio.
18:11Tienes que hacerlo cuanto antes, es su capilla.
18:13Lo sé, lo sé Matilde, lo sé.
18:15Pero prefiero esperar un poco más por si acaso está disgustado conmigo.
18:20¿Por qué iba a estarlo?
18:24Temo que no le ha sentado particularmente bien que hayamos acudido primero a don Rafael para pedirle permiso para casar.
18:30Pero pensaba que la boda le parecía bien.
18:32Sí.
18:33Sí, pero le conozco.
18:34Y sé que en el fondo le parece una falta de respeto.
18:39Como también sé que no termina de acostumbrarse a haber perdido su título.
18:45Pero si fue él el que se lo cedió a su hijo.
18:48De hecho, le pidió al sacerdote que lo anunciara en la boda de doña Adriana y de don Rafael.
18:52Matilde, me temo que si lo hizo fue porque alguien le obligó.
19:00¿Tamaso?
19:02Estos días he estado encajando piezas y sí.
19:06Creo que detrás de los últimos movimientos de don José Luis solo puede estar él.
19:52Si estás pensando en la niña, te diré que parece que la leche de la nueva ama de Clive.
19:57La madre de Clive está sentando mejor.
19:59¿Y mi hijo Rafael?
20:02Yo junto a ella en todo momento.
20:04Se niega a separarse de María.
20:06Ni siquiera ahora que se encuentra mejor.
20:10Pues esta tarde tenemos previsto reunirnos con el mercader y esta noche tenemos que cenar con don Renato.
20:16Espero que para entonces se haya sosegado.
20:19¿No crees que sería mejor posponer esos compromisos?
20:22¿Posponerlos?
20:23Al menos la cena con don Hernando.
20:26No, no. Ni hablar.
20:27Piénsalo, José Luis con la niña.
20:29He dicho que no.
20:30No quiero tener ningún motivo de conflicto con don Hernando.
20:34Yo estoy segura de que si se lo explicamos lo comprenderá.
20:37¿Y qué le vamos a explicar?
20:39¿Que el duque de Valle Salvaje desatiende sus obligaciones porque prefiere cuidar de una criatura?
20:44No.
20:45Habla con la servidumbre.
20:47Que todas las doncellas de la casa estén pendientes de María.
20:51Esa cena se va a celebrar con Rafael presente.
20:55¿Y si te digo que no es Rafael quien más me preocupa?
21:00Has de saber que don Hernando no solo se ha tomado la licencia de invitar a Enriqueta y a Braulio.
21:05¿Y a quién más?
21:07A Mercedes y a Damas.
21:10¿Y han confirmado su presencia?
21:11Al parecer no han tardado ni un instante en hacerlo.
21:15Como negarse a pasar un buen rato a nuestra costa.
21:19José Luis, ¿no crees que ya ha llegado el momento de sentarte con don Hernando y sincerarte?
21:23No, no.
21:25Ya hablaré con él si lo considero oportuno.
21:28Pero entonces en la cena...
21:29Victoria, esa cena se va a celebrar, te guste o no.
21:32Don Hernando cuenta con ella y no quiero defraudarlo.
21:37Y ahora déjame. Prefiero estar solo.
21:46Antes o después, don Hernando te preguntará por qué renunciaste al ducado en favor de Rafael.
21:53Yo de ti tendría una buena respuesta preparada.
22:18Y una vez que tengamos la crema de avellana nos ponemos con la jalea de frambuesa.
22:22Ah, y luego ya lo que hacemos es montar el merengue.
22:24Mismamente.
22:25¿Y quién ha dicho que se la pedió?
22:27El marido de mi amiga Mancia, el don Fernando.
22:29Don Hernando.
22:30Ese.
22:30Que dice que probó los dulces de tu hermana Luisa y ahora quiere volver a catarlos.
22:35Pues no me extraña.
22:36Si es que todo el que he probado en la cocina de mi hermana se acaba enamorando.
22:38Sea campesino, rey o marqué.
22:40¿No has tenido malas maestras? ¿Lo digo por Luisa?
22:44Las mejores.
22:46Ale, acérqueme el cuenco de frambuesa y nos ponemos con esa jalea.
22:49Ay, Pepita, cómo te voy a echar de menos.
22:52Y luego cómo voy a echar manos de ti.
22:53Y de tan lejos.
22:55¿Y por qué va a tenerme tan lejos? ¿A qué viene eso?
22:58Creo que he dejado pocas frambuesas. Voy a por alguna más.
23:00Eva.
23:01¿Qué ocurre?
23:06¿Es que se marcha usted a alguna parte?
23:10Lo mismo sí.
23:12Parece que me han ofrecido un buen puesto en una casa de postín.
23:16¿De más postín que la de los Galvez de Aguirre?
23:19Yo no sé si de más o de menos, pero con unas condiciones de ensueño. Y nos lo han ofrecido
23:25a los tres.
23:30O sea, que por eso se ha ausentado usted tanto. El pobre Francisco pensándose que estaba enfermo.
23:37Ay, Angélico. De verdad. Es que no le hemos dicho nada bueno a él ni a nadie de palacio.
23:44Supongo que antes quieren tomar una decisión.
23:47Sí, eso es. Porque todavía no lo tenemos decidido. No sabemos qué hacer. ¿Tú qué harías?
23:53¿Tan buena es la oferta?
23:56Buena, pero buena, buena. De esas que solo aparecen una vez en la vida.
24:02Pues yo no sé qué decirle. Lo único que sé es que le echaría mucho de mí.
24:08Anda, que a nosotros a ti.
24:12Doña Eva, me dijo don Amadeo que la encontraría aquí.
24:15¿Ah, sí? ¿Para que me buscas?
24:17Necesito hablar con usted. A sola, si es posible.
24:21Aprovecho y me voy a ver cómo está Baritín.
24:27Es que es un salamero esta niña.
24:34¿Cómo se encuentra?
24:37¿Quién, yo?
24:38Sí, le duele algo. Tiene alguna dolencia. Le puedo aliviar de algún modo.
24:42Ay, que tú has estado hablando con Francisco.
24:44Sí, doña Eva y me lo ha contado todo.
24:46Y quiero decirle que no es necesario que pase este calvario sola.
24:50Pero Martín...
24:51Yo la cuidaré. La cuidaremos entre todos y le buscaremos el mejor galeno del reino.
24:56Aunque eso signifique que nos endeudemos de por vida, doña Eva.
25:00Ya, ya. Sí. Martín, gracias. Gracias. Pero es que yo no estoy enferma.
25:07¿Cómo que no está enferma?
25:08No.
25:10Que me parece que ha llegado el momento de las confesiones. Anda, toma asiento.
25:14Cuáles el tiempo.
25:41¡Volvo!
25:43Ay...
25:44My love, I'm here. I'm here.
25:49Calm down, calm down.
25:52I'm here, my love.
25:57I'm here with you.
26:01I'm here.
26:03Calm down.
26:09Tranquila, my love.
26:20Tan solo llamabas mi atención para que te tuviera mis brazos, ¿no es así?
26:29Eres igual que tu madre. Siempre te las arreglas para conseguir lo que quieres.
26:36Y siempre lo consigues.
26:42Mi amor...
26:48¿Sabes mi niña?
26:53Tu madre era una mujer admirable.
26:57Era brillante.
26:59Sí.
27:01Arrojada. Bueno, si era arrojada.
27:04Era tenaz.
27:07Una verdadera fuerza de la naturaleza, mi amor.
27:13Te quiero.
27:26¿Qué pasó, cariño?
27:36¿Qué pasó, cariño?
27:47¿Qué pasó, cariño?
27:48¿Qué pasó?
27:51¿Qué pasó, cariño?
27:51¿Qué pasó?
27:52¿Qué pasó?
27:53Don José Luis está reunido y no me precisa.
27:56Quería aprovechar para hablar contigo.
27:59Supongo que te extrañará que te haya citado aquí.
28:02Un tanto, la verdad es que sí.
28:04Me pareció el lugar más apropiado para lo que tengo que anunciarte.
28:09Martín, tu hermana y yo ya hemos decidido en qué lugar nos convertiremos en María de Mujer.
28:16¿Dónde?
28:21Aquí.
28:22Aquí.
28:24En la capilla de Palacio.
28:26Pero te pido discreción.
28:28No es algo que hayamos hecho público pues aún no tenemos el permiso para ello.
28:33Pero doña Victoria...
28:34Doña Victoria habrá de aguantarse.
28:36Lo que haga o diga esa mujer ya no nos quita el sueño.
28:39Uno nunca puede bajar la guardia con esa mujer.
28:41Bien, lo sabemos.
28:42¿Y no temen que haga alguna de las suyas y pueda arruinar el festejo?
28:45Digamos que esta vez tenemos un as bajo la manga.
28:50Pero esto ahora no debe preocuparnos Martín.
28:53Lo importante es que vamos a casarnos.
28:55Que lo haremos en este lugar tan hermoso y que tú serás nuestro padrino.
29:01Una cosa más.
29:03Matilde y yo lo arreglaremos todo para que no tengas que mover un solo dedo
29:06y puedas disfrutar de ese día tanto como nosotros.
29:10¿Qué pasa?
29:12¿Tampoco crees que podamos lograrlo?
29:14No, no, estoy seguro de que sí.
29:16Y Francisco podrá cubrirme.
29:19Se lo agradezco de veras.
29:26Esto es para ti.
29:29Quiero que te acerques al pueblo y que vayas a ver al sastre para que te confeccione un traje a
29:33medida.
29:34Eres el hermano de la novia y como tal tienes que ir elegante.
29:37Don Atanasio, yo no puedo aceptar este...
29:39No, lo que no puedes es negarte.
29:40Don Atanasio, por el amor de Dios...
29:41Martín, por el amor de Dios, ni una palabra más.
29:45Piensa en la cara de tu hermana cuando te vea aparecer hecho un caballero.
29:50Cógelo, por favor.
29:52Y llégate mañana mismo al pueblo porque la boda será cuestión de días.
29:58Gracias.
30:18De modo que tú, aquí, no doy crédito contigo.
30:21Baje la voz.
30:23El mercader ha llegado hace rato y tú, mientras tanto...
30:26Que baje la voz. Le estoy diciendo que va a acabar despertando a María.
30:29Rafael, ¿tú te das cuenta de que en palacio hay mujeres de sobra para atender a la niña?
30:34No se me escapa, no.
30:35Pues entonces, ¿por qué te empeñas en ocuparte algo que no te responde?
30:38Es que no te lo responde.
30:39Salgamos fuera.
30:45Rafael, escúchame.
30:47Ese mercader se ha recorrido medio reino para negociar un acuerdo
30:51que puede ser muy lucrativo para nosotros.
30:53No la hagamos esperar, es un hombre importante.
30:55Eso de ahí...
30:56Eso de ahí, esa niña, es lo más importante para mí.
30:58Bien pensar que para usted también.
31:01¿Pero si la niña está bien?
31:03La niña no está bien, la niña está enferma.
31:05Cada vez que llore vas a poner el grito en el cielo.
31:10Ya puede excusarme usted ante ese mercader porque no me pienso mover de su lado hasta que se restablezca.
31:15Maldita sea, no puedes rehuir tus responsabilidades así como así.
31:18¿Qué responsabilidades, padre? ¿La responsabilidades como duque o como responsable de esa niña?
31:24Ya se lo dije con Adriana en vida y se lo voy a volver a repetir las veces que haga
31:27falta.
31:29Sabe Dios que si en vez de una hembra hubiera nacido un varón,
31:32usted no se mostraría tan indiferente.
31:34A mí me preocupa esa criatura tanto como a ti.
31:36Si eso fuese cierto, ya habría hecho llamar a un millar de galenos para venir a atenderla.
31:40En lugar de darle tanta importancia en traer aquí a ese mercader, a esta casa.
31:44En absoluto claro.
31:45Por supuesto no habría organizado una cena de bienvenida para don Hernando.
31:50¿Tanto le preocupa a esa niña? Demuéstrelo.
31:52Para empezar dejándola dormir en paz.
31:56Como su abuelo se me antoja que es lo menos que puede hacer.
32:01Así que hoy no piensas hacer acto de presencia.
32:05Ni en la horno ni en la cena.
32:08No mientras María siga enferma.
32:10Así que ahora, por favor.
32:15Rafael, acude a esa cena.
32:18O te arrepentirás.
32:36Llévalo a la fresquera hasta que llegue el momento de servirlo.
32:39Menuda pinta buena tiene eso.
32:42El don Fernando va a estar encantado.
32:44Don Hernando.
32:45Ah, sí, ese don Hernando va a estar encantado con el buen hacer de nuestra Pepa.
32:48Es solo molido.
32:51¿El don Hernando?
32:52Pues si tiene cara estirado y esto me huele mal.
32:55Digo Pepa.
32:58Si no marchamos del valle, la vamos a echar mucho en falta.
33:01Eso mismo le estaba diciendo yo hace un momento.
33:05¿Acaso le has confesado que...?
33:06Sí, se lo he confesado todo. También a Martín.
33:09Y a Martín también.
33:10¡Va por el amor de Dios!
33:11Que no te preocupes, Martín no dirá nada.
33:13Lo tengo dominado.
33:17Que un trabajo.
33:18Nos ofrecen un trabajo en la ciudad y yo pensando en enfermedades y desdichas.
33:22Qué dominado lo tienes.
33:24¡Qué buen confidente eres!
33:26Él se atreva a tomarla con él que ha tenido el cuajo de sincerarse conmigo.
33:29Doña Eva, lo siento, pero por cuestiones que no vienen al caso, estaba yo bajo defensas y le he visto
33:33muy agitado.
33:34¿Has llegado a contarle algo sobre la oferta?
33:35¿Cómo lo voy a contar? Mira cómo se ha puesto.
33:36¿Y cómo voy a deponerme?
33:38¿Qué diantres esperaban para contarme esto?
33:41Hijo, pues...
33:42Que llegara un momento más oportuno.
33:44Y parece que ya ha llegado.
33:46Así que sosiégate, agarra una silla, que te vamos a contar.
33:49Deje que los opese.
33:50No, no pienso ni sosegarme, ni sentarme en esa silla, ni marcharme del valle. ¿Me oyen?
33:54Francisco, haz el favor.
33:55¿De verdad piensan que renuncia a todo lo que he conseguido aquí?
33:58Que me aleje de Pepa.
34:00Hijo, si nos escuchas...
34:01No tengo nada que escuchar ni que hablar con ustedes.
34:03Si quieren marchar, ahí tienen la puerta blanca. Se abre y se cierra.
34:06Pero a mí me van dejando un poquito en paz.
34:11Hijo...
34:12Don Amadeo.
34:14Déjelo.
34:15Me temo que en este estado le será imposible razonar con él.
34:34En nuestras tierras del Pacífico, las granjas no están en la tierra, sino en los mares.
34:40¿Castañas?
34:42¿Pero cómo es posible una granja en el mar?
34:44Allí se cultivan las perlas más preciosas que se conocen en el mundo entero.
34:51Disculpe, don Hernando.
34:53¿Se puede saber qué está haciendo con tanto ahínco?
34:56Ha de sentar los cubiertos, sí.
34:58Lo hago siempre, antes de comer.
35:01Hasta que no me veo reflejado en la cuchara, no pruebo bocado.
35:07Entre usted y yo, el servicio de esta casa está todo, menos a lo que tiene que estar.
35:14En cambio, a usted parece no importarle.
35:17No nos limpia.
35:19¿Yo? ¿Limpiar?
35:20No, no. No lo haría ni que fuera pobre.
35:24Bueno, si fuera pobre, a lo mejor.
35:26Pero no lo soy.
35:28José Luis, veo que Alejo no nos acompaña esta noche.
35:32No.
35:34Lamentablemente no podrá acompañarnos.
35:37¿Y por qué motivo?
35:39Todavía sigue reunido con un mercader que ha venido a visitarnos y con el que no hemos llegado a un
35:44acuerdo todavía.
35:45Y ha insistido en seguir conversando con él.
35:50¿Y don Rafael no va a deleitarnos con su presencia?
35:55Sí, vendrá enseguida.
35:57Espero que sea pronto, porque si continúo con los aperitivos al final.
36:01En la cena no tendré apetito, ya estaré lleno.
36:05Señor Márquez, a mí me pasa exactamente igual que a usted.
36:07Enseguida me lleno.
36:10No se apuren.
36:11Don Rafael debía solucionar unos asuntos importantes, pero no se demorará.
36:17Lo celebro.
36:21Don Hernando tiene la copa vacía.
36:24Qué descuido, imperdonable.
36:26Francisco.
36:29No es necesario que moleste al muchacho.
36:49Por supuesto.
36:50Le serviré yo misma.
37:08La copa de doña Enriqueta también está vacía.
37:23Muy agradecida.
37:30Señor.
37:31Francisco, haga llamar a don Rafael o mejor vaya a buscarlo usted mismo.
37:35Vamos.
37:36Lo lamento, pero no puedo hacer eso.
37:38¿Por qué no puede?
37:39El duque ha dado orden de que no se le moleste bajo ninguna circunstancia.
37:43He oído bien.
37:45El duque no va a acompañarnos.
37:49Al parecer no.
37:51Vaya.
37:51Se organiza una cena de bienvenida.
37:54En mi honor.
37:56Y el duque no va a asistir.
37:58Vaya, como han cambiado los tiempos.
38:00Sí, sí.
38:01Y las cosas.
38:04Pero bueno.
38:06Resignación, ¿no?
38:07Seguro que tiene una razón de peso para no acudir.
38:09De otra forma, seguramente estaría aquí acompañándonos.
38:14El dueño del valle y de este palacio.
38:18Don José Luis.
38:21Francisco, que vayan sirviendo a la cena.
38:48No.
38:50No.
39:01No.
39:02No.
39:09¿Peta?
39:11Nuestra hija va a saber que tú y yo hemos vivido
39:13la historia de amor más hermosa que jamás ha habido.
39:32Te quiero, mi amor.
39:39Es su hijo. ¡Es su hijo!
40:01Si no hace ruido. Tu madre duerme.
40:05Mira.
40:06El caballo. ¿Lo has visto? A ver aquí.
40:09Eso es mío.
40:24¿Sabes Evaristo? Eres el niño más dichoso de todo el reino.
40:31Otros tendrán grandes lujos y vestimentas más ostentosas, incluso un montón de apellidos imposibles de decir de corrido.
40:40Pero tú tienes algo que vale más que todo eso.
40:43¿Sabes el qué?
40:48Tienes a la mejor madre del mundo.
40:51Una mujer inquebrantable.
40:54Que siempre estar a tu lado para apoyarte o darte consejo y cuidarte.
41:00Un tesoro que habrás de cuidar de igual forma.
41:10¿Sí?
41:12No.
41:13¿Dónde estás?
41:15No.
41:17No.
41:23No, no.
41:25No, no.
41:25No, no, no.
41:25Sí, no.
41:29No.
41:31No, no.
41:31No, no, no.
41:32No, no, no.
41:32How is my child?
41:35Well, I'm very well.
41:36He's also very well, by the way.
41:38Even if he's little.
41:41And his mother, how is he?
41:46Well, his mother just had a pesadilla and a gorda.
41:51Well, maybe it would be good to tell her.
41:55No, it's very strange.
42:00It's like if my head came back to the same place once again and once again.
42:08Like if I wanted to remember something.
42:11Maybe.
42:17Yes.
42:19Yes, that's my mind.
42:22Well, I'm convinced that you will remember it.
42:24And that's the end of the enigma.
42:27Well, I hope that soon, because of this visa I can't keep going.
42:33Are you fine?
42:35Are you going?
42:37Yes, I'm inquieting with Rafael.
42:39This morning I've come to the meeting with the mercader and...
42:42Algo me dice que tampoco ha bajado a la cena de bienvenida de don Hernando.
42:46Por la niña.
42:47Por la niña.
42:48Que ya está mucho mejor, pero él sigue teniendo desgracias sin nombre.
42:53En fin.
42:55Voy a ver si mis sospechas son ciertas.
42:57Y si es menester, convencerlo para que me deje quedarme con ella.
43:00Si no, dímelo y le convenzo yo.
43:04Le diré que a su hermano se le da de guinda a cuidar niño.
43:09Y que será un padre maravilloso.
43:17Adiós, pequeño.
43:21Adiós.
43:28Adiós.
43:39Adiós.
43:40Trayón, que viene y le trae su carne.
43:43Pero no en un plato.
43:45¿A No?
43:45No.
43:46Entre dos panes.
43:48Y así mi amigo el conde de sandwich pudo continuar su partida a la vez que comía.
43:54Ah, un invento.
43:55De verdad, un día tengo que bajar a la cocina a explicarles el invento de mi amigo el conde de
44:00sandwich.
44:03Estaremos deseosos de probarlo Enriz.
44:10Sabin, me has sido muy grato comprobar que en mi ausencia ha prosperado y mucho la casa pequeña.
44:21Hace muy poco no tenían ni para comer y... voilà.
44:27De eso me confirma que no me equivoqué cuando... cuando intercedí para que don Bernardo recuperara el ducado de Miramar.
44:37Tienes razón, don Hernando. Los títulos abren tantas puertas.
44:44Pero no pagan las tierras ni los salarios.
44:52Ah, no. Si la casa pequeña ha prosperado, ha sido porque yo he invertido el dinero suficiente para que las
45:00tierras salgan adelante.
45:05Mi querido Eduardo, mejor que no se hable de dinero en la mesa.
45:12Don Hernando, yo creo que...
45:14Y además, quiero decirle una cosa, ya que lo trae a colación. El dinero va y viene, pero los títulos...
45:23Los títulos y el linaje... son eternos.
45:29Ay, sí. Vamos a brindar, pues, por esos dos aspectos tan importantes de la vida y esenciales a la par.
45:37El dinero y los títulos.
45:41Don Eduardo, ¿no alza usted la copa?
45:49Por supuesto que sí.
46:08Pero finalmente don Rafael no ha dado su grada a torcer. Y el mercader se ha quedado sin conocerlo.
46:13Don José Luis, tiene que estar que se sube por las paredes.
46:16Figúrate.
46:20Me atormenta lo que pueda suceder a partir de ahora.
46:26Atanasio, no va a pasar nada.
46:29Por más que le pese a don José Luis, ahora el duque es su hijo. No tiene otra que resignarse.
46:34Pero don José Luis no es de los que se resignan.
46:37Sino de los que maniobran lo que sea necesario para conseguir que se haga su santa voluntad.
46:41Caiga quien caiga.
46:44¿Sigues pensando que Dama sos el culpable de todas sus desgracias?
46:48Estoy convencido. Ese hombre no ha llegado.
46:53Buenas noches.
46:55¿Llegan ustedes pronto? ¿Se acabó la cena?
46:59Sí, ha sido breve a la par que fastidiosa.
47:02Rafael sigue preocupado por María y no nos ha acompañado.
47:07Ahora, si me disculpan, me retiro a descansar.
47:10Por cierto, no cuenten conmigo para su ceremonia de boda. Tengo varias citas a las que no puedo faltar.
47:24¿Sucede algo, doña Matilde?
47:27No, no nada.
47:33Sé que siguen recelando de don Eduardo.
47:36Como también sé que no han cesado de hacer preguntas sobre él.
47:41E insisto que ese hombre no merece tales suspicacias.
47:46Doña Matilde, si confía en mí, si cumplen...
47:48Lo sabemos todo, doña Mercedes.
47:50Todo.
47:50¿Cómo?
47:51Matilde...
47:52¿Qué es lo que sabe?
47:54Sabemos que ese hombre en quien nos pide usted confiar no se llama don Eduardo.
47:59Sino Damaso.
48:02Y que es el esposo de doña Victoria.
48:13Señorita, discúlpeme, pero es que su hermano no quiere irse a dormir y servidora ya no sabe qué más hace.
48:19Pedrito, haz caso, Pepa.
48:21No, no quiero dormir.
48:25Pedrito, hagamos una cosa.
48:27Te tomas la leche antes de que se te enfríe.
48:30Te vas a la cama y mañana me ayudas a preparar unos potres para llevárselos al Marques.
48:35A don Hernando.
48:36Sí, que es señor Lepirra.
48:38Y así aprovechamos y le hacemos una visitilla a tu sobrina.
48:42No, no quiero.
48:45¿No quieres ver a María?
48:47No.
48:49Ni preparar dulces, ni dormirme, ni nada.
48:54Pepa, me dejas a solas con él.
48:56Sí, gracias y disculpa.
49:22Pedrito, no puedes ofuscarte así con la pobre Pepa.
49:26¿Pero por qué me obligo a hacer cosas que no quiero hacer?
49:30Que no quieres estoparte con don Hernando.
49:33¿Verdad?
49:36Pedrito, te comprendo perfectamente.
49:39Cuando pensábamos que no volvería nunca más, aparece otra vez por la puerta.
49:43¿Y para qué ha venido?
49:46No tengo ni la menor idea.
49:48Pero lo que no pienso hacer es dejar de ver a María por no haberse dicho su Marques.
49:54¿Y tú?
49:56Tampoco.
49:57Tampoco.
49:58Así me gustó.
50:00Ahora tómate la leche y a dormir en acojo.
50:05Bárbara, ayer sueñé una cosa.
50:09¿El qué?
50:12Estábamos todos en la casa de la villa de Madrid.
50:15Sí.
50:16Tú.
50:17Adriana.
50:17Padre, madre, Laia, María, yo.
50:22¿Y eso te puso triste?
50:24Un poco.
50:26Pero en el sueño estaba muy feliz porque lo estábamos pasando genial.
50:31Todos nos estábamos divirtiendo y nos estábamos riendo como antes.
50:53No tenemos ninguna duda de que don Eduardo es en realidad don Damaso Espinosa, el primer esposo de doña Victoria.
51:01Y sabemos que usted lo conoció en esa época.
51:04Así que debe estar al tanto.
51:05Sucede algo.
51:07Me ha llegado un olor familiar.
51:09Un olor, dices.
51:12Llevo toda la noche notando como una especie de pitido en su pecho cada vez que intenta respirar.
51:16Mira a ver si tú lo escuchas también.
51:18No hay manera de convencerle de que descansa un rato y teje a la niña con las doncellas o el
51:23ama de cría.
51:23No puede dejar de lado sus obligaciones por dedicarse a cuidar de una niña.
51:27Anoche Pedrito y yo sentimos la presencia de Isabel.
51:30¿Ah, sí?
51:31Yo sé tratar con este tipo de gente.
51:33Puede que tu madre se haga la tonta, pero de tonta no tengo un pelo.
51:35Pepa quiere ir despacio.
51:36¿Y tú qué es lo que quieres, hijo?
51:38Si fuera por mí, yo me casaría con ella y ataría mi vida a la suya para siempre.
51:41Elaya siempre decía que quien muere pasa mejor vida.
51:44Pero estaba equivocada.
51:46No me imagino que Adriana esté mejor sin nosotros.
51:48Luisa, debo pagar por lo que hice.
51:51Don Hernando no es como José Luis, ni mucho menos.
51:53Es uno de los hombres más poderosos de este reino.
51:55No nos conviene tenerlo en nuestra contra.
52:00Cochero, deténgase.
52:03Usted me marea intentando evitar hablar de lo más importante.
52:06¿O acaso cree que este paseíto obedece a mi interés por los cultivos?
52:11¿Qué está ocurriendo en su casa?
52:13¿Qué está ocurriendo en su familia?
52:19Loja que esta ocurriendo.
52:19¿Qué está ocurriendo en su familia?
Comments