- 1 day ago
المؤسس أورهان مترجم الحلقة 1 جزء 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:12What happened?
00:00:13What happened?
00:00:15What happened?
00:00:15What happened?
00:00:17We had a heart attack.
00:00:18We had a heart attack.
00:00:19We didn't use it.
00:00:19We didn't want to kill them.
00:00:21We did it again.
00:00:23We'll find them.
00:00:24That's how you're going to get the light.
00:00:27They can't find them.
00:00:29I don't know anything.
00:00:29Don't be surprised.
00:00:30I will guess so.
00:00:31This one is not a sharp lamp.
00:00:37Good going for our first sightseeing.
00:00:41I think we're going to find the next door.
00:00:45Here's the second door.
00:00:47I have.
00:00:49We're going to find the third door Bridge,
00:01:03I don't know what I'm going to do.
00:01:04I don't know what I'm going to do.
00:01:07I don't know what I'm going to do.
00:01:49I don't know what I'm going to do.
00:01:51I don't know what I'm going to do.
00:02:15I'm not sure what happened.
00:02:17I'm not sure what happened.
00:02:18I'm a man.
00:02:19You're not good, you're not good.
00:02:22You're a good guy, you're a good guy.
00:02:25You're a good guy.
00:02:26You're a good guy.
00:02:27You're a good guy.
00:02:28You're a good guy.
00:02:30We'll take you.
00:02:31I don't know.
00:02:33It's always changing.
00:02:36Malaman!
00:02:38Come on!
00:02:39Come on!
00:02:40Come on, I'll talk about it.
00:02:43Konuşacağım, tamam.
00:02:48Anam pek kararlı gözüküyor Hafsa.
00:02:52Nereden çıktı bu iş?
00:02:54Aslında Gonca yengem ne diyecek öğrenince.
00:03:06Şu an türlü güzelliğine bak!
00:03:08Güzel de pek vahşi.
00:03:12Onun vahşiliyiz, ben terbiye edene kadar.
00:03:14Hayır be dur!
00:03:15Ey Allah'ım!
00:03:16Dur diyorum!
00:03:47Alime!
00:03:49Merak etme!
00:03:51Bir şey olmaz!
00:03:53Seyret şimdi!
00:04:06Dur!
00:04:07Sakin ol!
00:04:08Kim bu?
00:04:09Aferin oğlum!
00:04:10Aferin!
00:04:12Şişt!
00:04:13Kim olacak?
00:04:14At hırsızının teki!
00:04:16Kim bu oğlum?
00:04:17Tanıyor musun bunu?
00:04:18Çekil atımı yanından!
00:04:20O at benim!
00:04:21Dur dur!
00:04:22Dur dedim!
00:04:23Ben bu atı buldum da bu atın bir sahibi yok.
00:04:25Sahibi olsa bu kadar vahşi olmaz.
00:04:28Onu ben eğittim artık benim.
00:04:30Öyle mi?
00:04:31Ali be dur!
00:04:32Ne yapıyorsun?
00:04:33Atımı almaya çalışıyorum Hafsa!
00:04:35Dur!
00:04:35Dur!
00:04:38Ben derim ki,
00:04:39at kimin pusat değil at karar versin.
00:04:42Hı?
00:04:44Kime giderse at onun!
00:04:48İyi fikir!
00:04:53Hadi bak!
00:04:54Hadi!
00:04:59Hadi oğlum gel!
00:05:05Oğlum gelsene!
00:05:12Gel!
00:05:15Gel!
00:05:16Gel!
00:05:18Gel oğlum!
00:05:21Gel oğlum!
00:05:27Aferin sana!
00:05:29Aferin sana!
00:05:31Kaybettin halimi!
00:05:33Uzatma hadi!
00:05:34Atımı bu çapulcuya kaptıracak değilim Hafsa!
00:05:38Çapulcu mu?
00:05:39O nereden çıktı?
00:05:40Bir atın bile yok senin!
00:05:43Artık var!
00:05:45Adım dursun!
00:05:47İlla işimi sorarsan çobanım!
00:05:52Koyunun da yok!
00:05:54İş aradım!
00:05:56Sen bu kafayla çok ararsın!
00:05:59Halime nereye?
00:06:01Allah!
00:06:04Yoksa bunu keseceğim!
00:06:10Koyunun da yok!
00:06:10Koyunun da yok!
00:06:10Koyunun da yok!
00:06:10Haa!
00:06:14Koyuna bak!
00:06:14Merk!
00:06:21Koyununun da yok!
00:06:28Ne?
00:06:29Demek burası?
00:06:30Let's go!
00:06:53Fenerci!
00:06:57Who is this guy?
00:07:04Who is this guy?
00:07:04Benim bir soru sordu, söylesene!
00:07:06Davet mi bekler seni?
00:07:07Flavius'un kardeşi Octavius.
00:07:10Demek kardeşim.
00:07:21Sahilde bu kadar hazırlık olmasa gemiler yanaşmaz beni.
00:07:24O yüzden onların yerine geçeceksiniz.
00:07:28Gemiler geldiğinde de saldıracağız.
00:07:30Hadi.
00:07:44Nerede kaldı bu fenerci?
00:07:46Bu iş bitsin kendi ellerimle öldüreceğim onu.
00:07:48Haydi!
00:07:49Tutun!
00:07:51Til급ler!
00:07:52Saldırın!
00:07:56Saldırın!
00:08:25Come on!
00:08:28Come on!
00:08:30Come on!
00:08:31Come on!
00:08:43Ordu'nun...
00:08:44...bu yanına kalmayacak.
00:08:46Sizin benden alacağınız hiçbir şey yok.
00:08:48Ama benim sizden alacağım çok şeydir.
00:09:08Bizde sana ait çok kıymetli bir hazine var.
00:09:12Burhan!
00:09:14Burhan!
00:09:15Burhan yaşıyor mu?
00:09:16Şimdilik.
00:09:17Ama bildiklerini anlattığında o da olacak.
00:09:21Başaramayacaksın Orhan!
00:09:22Sen kaybetmeyi vaktansın!
00:09:25Burhan yaşıyor mu?
00:09:42Burhan yaşıyor mu?
00:09:51I can remove the gun.
00:09:54I will take the gun.
00:09:57We will take the pack to the soldiers.
00:10:02Moran Bey, you will do it.
00:10:05You will only take you and you will take the gun.
00:10:34I'm going to go, you didn't have to go, Gelin Hatun?
00:10:37You didn't have to go, you didn't have to go, Malhun Hatun.
00:10:40Where I'll go, I'll go, you won't have to go, Gelin Hatun.
00:10:46You are the one who will ask me, You're the one who will ask me,
00:10:52I'll do it now, Orhan?
00:10:56I'll figure it out if you want me to let me, Orhan nerededir?
00:11:02If you want me to want me to do it, Orhan'a'ya,
00:11:06if you want me to put it away, it's the one you can put it down on me,
00:11:11And Osman'ım'un ektiği ulu çınarda
00:11:15Tutunacağın tek dal ise
00:11:18Benim
00:11:20Nasıl sözler bunlar Malhun hatun?
00:11:24Benim izin eşi, diğerinin evladının içi yanarken
00:11:27Dertleşmek yerine ne konuşuyoruz biz böyle?
00:11:31Orhan'ım içindeki ateşi söndürmeyebilir
00:11:34Lakin bildi ki
00:11:36Senin içindeki Rum ateşi sönmemiş hala
00:15:46I'm sorry.
00:15:50I'm sorry.
00:15:51Come on.
00:15:54Come on, come on.
00:15:56Come on.
00:15:56Come on.
00:16:14Let's take a look at it.
00:16:15You can take a look at it.
00:16:18You can take a look at it.
00:16:19Let's take a look at it.
00:16:22Let's take a look at it.
00:16:24It's the way you look at it.
00:16:31It's not that they are not.
00:16:35I am.
00:16:38She is not.
00:16:39She is not.
00:16:40She is not.
00:16:42She is not.
00:16:44She is not.
00:16:46She doesn't know what to tell you.
00:16:50She is going to tell you.
00:16:54She is my husband.
00:17:03She is my husband.
00:17:11She is my husband.
00:17:14Good luck.
00:17:16Good luck.
00:17:21Good luck.
00:17:25Good luck.
00:17:28Very nice.
00:17:29Good luck
00:17:29How you deux.
00:17:30Why don't you say anything?
00:17:33Halime.
00:17:36He was my husband.
00:17:38Good luck, Bacılar.
00:17:40Thank you, Halime.
00:17:41Good luck.
00:17:44Good luck.
00:17:48Good, good, good, go.
00:17:55You're welcome, my friend.
00:18:02Good luck.
00:18:03Iyi misin Orhanım?
00:18:04Iyim Cerkutay bey, babam içeride midir?
00:18:09Bebeğim.
00:18:12Yorgundur, dinlenir.
00:18:16Ben yine de bir görmek isterim kendisini.
00:18:19Beyim.
00:18:25İyiyim.
00:18:30Kimseyi görmek istemez.
00:18:47Oğlum.
00:18:50Oğlum.
00:18:51Oğlum.
00:19:00Orhanım.
00:19:07Gel oğlum.
00:19:20Iyi misin oğlum?
00:19:23İyiyim abi.
00:19:25Babam.
00:19:27Ağrısı çoktur.
00:19:29Uyuyordur.
00:19:31Toydan önce.
00:19:35Ne?
00:19:36Cerkutay'ı anlarım da.
00:19:38Sen yapma bari adam.
00:19:53Hatırlar mısın?
00:19:55Hatırlar mısın?
00:19:56Süleyman kadar vardın yoktun.
00:20:01Ben...
00:20:03Çıkan parmağını yerine kendin oturtmuştun.
00:20:09Osman Bey buyuruldu.
00:20:13Atanın canı senden daha çok yanmıştı o vakit ama...
00:20:17Sana da hayat boyu yarenlik edecek bir ders vermişti ha.
00:20:26Yenilgi dediğin yerinden çıkan bir parmak.
00:20:30Onu yerine koyacak olan da yine sensin oğlum.
00:20:47Yenilgi.
00:20:49Yenilgi.
00:20:50Yenilgi.
00:20:55Buyurasınız.
00:21:03Ol deyince olduran...
00:21:06Gönüllerimizi...
00:21:08İman nuruyla dolduran yüce Allah'ın...
00:21:1299 adıyla...
00:21:17Beylerim...
00:21:18Yiğitlerim...
00:21:21Boyumun uluları...
00:21:23Alparslan'ın...
00:21:25Malazgirt'le...
00:21:26Bu toprakları bizlere açtığı günden beri...
00:21:30Yurt tutmak için savaşırız.
00:21:33O gün bugündür...
00:21:34Daima ileri gittik.
00:21:36Çünkü biliriz ki...
00:21:38Yerinde sayan milletler...
00:21:41Yok olmaya mahkumdur.
00:21:44Orhan Bey...
00:21:47Dokuz yıldır...
00:21:50Bursa etrafına kök söktürdün.
00:21:53Nice zafer...
00:21:56Nice fethi.
00:21:58Lakin...
00:21:59Onca taarruza rağmen...
00:22:02Bursa düşmedi bir türlü.
00:22:07Beylerimin...
00:22:08Huzursuzluğuna...
00:22:10Sabırsızlığına...
00:22:11Geçit vermedim.
00:22:12Dedim...
00:22:13Komutanınız...
00:22:15Orhan'dır.
00:22:17Galip...
00:22:19Daima haklıdır.
00:22:21Ama şimdi...
00:22:24Mağlupsun Orhan Bey.
00:22:34Mağlupsun Orhan Bey.
00:22:36Niyetim...
00:22:38Dört bir tarafını fethedip...
00:22:40Bursa'nın gövdesine girmeden evvel...
00:22:44Kolunu kanadını kırmaktı.
00:22:49Şehri çaresiz...
00:22:51Güçsüz bırakalım ki...
00:22:53Bir kere girdik mi kapıdan...
00:22:56Bize karşılık verecek mecalleri olmasın.
00:23:00Saldırdık.
00:23:02Lakin olmadı Bey'im.
00:23:06Bu beklenmedik mağlubiyet...
00:23:09Ne yazık ki düşmana can suyu olmuştur Bey'im.
00:23:15Orhan Bey'im...
00:23:16Bir başına saldırı kararı vermeden önce...
00:23:20Tecrübeli beylerine güvenseydi.
00:23:23Güvendiğimiz beyleri de gördük Şahin Şah Bey'im.
00:23:28İkimize kadar sızdılar biriniz fark edemediniz.
00:23:34Madem komutansın...
00:23:35Beylerin fark edemediğini sen göreceksin.
00:23:38Yoksa ne farkın olur Orhan Bey?
00:23:41Bey'im...
00:23:43Bu... Buğra Bey...
00:23:45Daha yeni buldu.
00:23:47Bir çeşit olarak geberdi.
00:23:50Böyle...
00:23:51Muazzaray'ı onun üzerinden tartışmayı yersiz bulur.
00:23:55Doğrudur.
00:23:57Alaaddin Bey'im doğru söyler.
00:24:00Önümüze bakmak lazımdır.
00:24:01Lakin...
00:24:03Yaptığımız hatalardan da ders çıkararak...
00:24:07Kapıyı çeşıta açtıralım öyle saldıralım dedim.
00:24:11Az mı kale aldık?
00:24:12Az mı liman yaktık bugüne kadar içeri çeşit sokarak?
00:24:15Neresi atadır bunu Şahin Şah Bey'im?
00:24:18Bu sefer olmadı.
00:24:20Doğru.
00:24:22Mağlup olduk.
00:24:24Mağlup olduk ama...
00:24:26Bey'im...
00:24:27Sen demez misin...
00:24:29Zafer'le mağlupiyet kardeştir diye.
00:24:32Bu yaşanan mağlupiyet değil Orhan Bey.
00:24:36Hezimettir.
00:24:38Daha Bursa'dan içeri ilk adında...
00:24:42Onlarca can gitti Bey.
00:24:44Biz Bursa'yı...
00:24:45Yurt diye isteriz.
00:24:47Mezar değil.
00:24:49Toprağı yurt yapan mezardır Abci Bey.
00:24:52Kayıp da fethin bir bedeli değil midir Şahin Şah Bey?
00:24:55Doğru dersin.
00:24:56Turan Bey doğru dersin.
00:24:58Kayıp...
00:25:00Fethin bedelidir.
00:25:02Sen kardeşini nerede şehit verdin?
00:25:06Balabancık Kalesi'nin fethinde.
00:25:10Balabancık Kalesi'nin fethinde.
00:25:13Sen Avcı Bey...
00:25:14Yirmi Alp'ını nerede şehit verdin?
00:25:16Kestel Kalesi'nin fethinde.
00:25:19Kestel Kalesi'nin fethinde.
00:25:22Peki sen Orhan Bey...
00:25:25Orhan Bey'imizi Eren'in fethinde feda ettin.
00:25:43İçin.
00:25:43Cesur adamlara saygı duyarım.
00:25:46Namuslulara...
00:25:49Daha da saygı duyarım.
00:25:54Su ver.
00:25:56İki gündür işkenceye rağmen adamların ağzından tek bir laf bile alamamış.
00:26:03I don't know what I do
00:26:05in
00:26:06Bismillahirrahmanirrahim
00:26:17En azından bana adını söyleyebilirsin
00:26:21Düşmanına saygı duyan adamlara
00:26:24Ben de saygı duyarım komuta
00:26:28Benim adım Boran
00:26:30I have no idea what you did but you can't do it.
00:26:35You are the Osman's side of the Kul'u, Koran.
00:26:41You were the man in the end of the day.
00:26:46I am the one who tells you that the enemy of the army.
00:26:48I am the one who takes us to the army of the army.
00:26:57Bafios Savaşı Komutanı.
00:27:01Sen, Muzalo'nun oğlumusun, ha?
00:27:06Onun oğulsun tabi.
00:27:08Gözlerin aynı babanן gibi bakar Komutan.
00:27:13Osman Baban onu nasıl öldürdü.
00:27:18Şahinshah Bey haklıdır.
00:27:23Şehadetin bedeli zaferdir.
00:27:27If there is a victory, the victims will be safe.
00:27:30If there is a reward, the benefit will be given.
00:27:44Shahnşah Bey,
00:27:46We have been with you for a long time.
00:27:47We had war with you.
00:27:51We had a lot of fight against ourselves,
00:27:54and we had a lot of good decisions.
00:27:57We had a lot of love with you.
00:27:59That's not your fault, Osman Bey.
00:28:04You have all the pain in your life.
00:28:08One of you who are living with us,
00:28:12is my opinion and my opinion.
00:28:13He is worth it for me.
00:28:17What do you need to do, Shahin Shah Bey?
00:28:28We are in trouble.
00:28:33If he was afraid to be afraid to be today,
00:28:38he will be tempted to be tempted.
00:28:43I have to change the crew from Kaya's.
00:28:48I have to change the crew from Kaya's.
00:28:54I have to change the crew from Kaya's.
00:29:08What do you mean?
00:29:17What happened to you?
00:29:18Flavius,
00:29:20the soldiers came to where they came. What happened to you?
00:29:24Osman's side of the body was Boran.
00:29:27His fight was in the end of the battle.
00:29:31Talk, Boran.
00:29:34You will have been a long time.
00:29:39But the battle is not possible.
00:29:41It was a great chance ...
00:29:45...
00:29:45...
00:29:47...
00:29:49...
00:29:50...
00:29:50...
00:29:57...
00:29:58We had a very good fight to get him.
00:30:05So much.
00:30:09You were not going to die?
00:30:15You were not going to die.
00:30:17But if you do not give a chance, I will not give you.
00:30:37I love you!
00:30:39I love you!
00:30:40I love you!
00:30:43I love you!
00:30:45I love you!
00:30:46I love you!
00:30:49I love you!
00:30:51I love you!
00:30:51Hayatta kalmak için yalan söylediği belli!
00:30:55Konuşacağı da yok!
00:30:56En iyisi öldürmek!
00:30:57Hayır!
00:31:00Konuşacak!
00:31:02Bütün içeri!
00:31:08Beyler!
00:31:09Bir sualim olacak!
00:31:14Orhan bey değil midir o
00:31:16Uluşehir Bursa'yı kapana kıstıran?
00:31:19Cerkutay beyim doğru der!
00:31:22Dere geçerken
00:31:23At değiştirilmez beyim!
00:31:26Cerkutay beye saygım sonsuzdur!
00:31:28Ancak karargâhta olan o değil!
00:31:30Biziz!
00:31:32Hatayı görürüz!
00:31:33Neresinden dönülse kardır!
00:31:35Hala hata dersin Şahinşah Bey!
00:31:41Alaaddin Bey!
00:31:43Sen komutada bir hata görür müsün?
00:31:55Görürüm bey!
00:31:56Görüp de
00:31:58Ne diye susarsın?
00:32:04O da
00:32:05Bizim hatamızdır!
00:32:07Hepimiz!
00:32:10Karargâhta istişare azdır beyim!
00:32:12Orhan Bey'im
00:32:13Sormasa da
00:32:14Bize düşen
00:32:16Ona fikrimizi söylemek olmalıydı!
00:32:19Öyle susup
00:32:20Kendi aramızda konuşup
00:32:22Sana dert yanmamalıydık beyim!
00:32:25Ama
00:32:25Bu toy da bu sebeple hayırlıdır!
00:32:30Konuşulur!
00:32:31Tartışılır!
00:32:33Eğer gerekirse
00:32:34Yeni bir yol çizilir!
00:32:39Sen ne dersin Cerkutay?
00:32:42Yeni bir yola gerek var mıdır?
00:32:46Beyim biz
00:32:50Biz derken yani
00:32:52Burada
00:32:54Olsaydı ben ve
00:32:56Orhan Bey
00:32:58Orhan Bey'in bu işi alnının
00:33:00Akıyla neticelendireceğini savunurduk!
00:33:02Ama
00:33:05Bir dahaki sefere
00:33:07Orhan Bey Bursa'yı muhakkak alacaktır!
00:33:12Lakin
00:33:13Buyrukla yemindir!
00:33:16Seni anlarım Cerkutay Bey!
00:33:18Anlarım seni!
00:33:20Ne de olsa beyimiz
00:33:21Elinizde büyüdü!
00:33:24Lakin vakit
00:33:25Duygulara yenik düşme vakti değildir!
00:33:29Alplerin inanç ve umudunun tazelenmesi için
00:33:32Değişim şarttır!
00:33:34Bence de
00:33:35Şahin Şah Bey haklı
00:33:37Yeni bir komutanla
00:33:39Topyekun Bursa'ya saldırılmalıdır beyim!
00:33:51Şahin Şah Bey
00:33:53Şahin Şah Bey
00:33:53Bir önerim var mıdır?
00:34:01Bu hasaranın da altlarında başında ben olmak isterim beyim!
00:34:08Müsaade et!
00:34:09Yıllarca omuz omuza cenk ettiğim beylerimle beraber
00:34:12Bursa surlarını
00:34:14Başlarına yıkayım!
00:34:20Osman Bey öyle emin etsin
00:34:21Bunu Orhan Bey de yapar!
00:34:23Senin ondan ne farkın vardır ki Şahin Şah Bey?
00:34:27Hangisinden daha çok çekinir Bizans şimdi?
00:34:31Osman Bey ile yan yana girdiği her cenkten acımasız bir zaferle dönen
00:34:38Yenilgisiz Şahin Şah Bey'den mi?
00:34:41Daha dün
00:34:43Bursa meydanını dar edip
00:34:46Kaçışını izlediği
00:34:47Orhan Bey'den mi?
00:34:52Dünden sonra
00:34:54Umutsuzluğa ve yılgınlığa düşen alpları
00:34:56Hangisi daha çabuk canlandırmış?
00:35:00Orhan Bey'imizi küffara teslim eden Orhan Bey mi?
00:35:04Osman Bey'ini korumak için
00:35:06Göğsünü siper eden Şahin Şah Bey mi?
00:35:14Senin aklına ve basiretine herkes güvenir Alaaddin Bey'im
00:35:18Ağabeyim beni dinlemez
00:35:20Belki senden duyarsa
00:35:24Yolumuz Osman Bey'in yoludur Şahin Şah Bey
00:35:28Ondan başka hiç kimseye düşmez o yolu göstermek
00:35:44Beylerim
00:35:46Herkesi işittim
00:35:48Kararımı
00:35:50Yarın açıklayacağım
00:35:54Toy bitmiştir
00:36:05Cerkutay
00:36:10Bey'im
00:36:12Bey'im
00:36:13Yalnız kalmak isterim
00:36:19Bey'im
00:36:24Baba
00:36:35Toy vurdu Osman Bey'imi
00:36:38Biraz dinlensin
00:36:41Sen de dinlen Orhan'ım
00:36:44Sağ olasın Cerkutay Bey
00:36:47Sen de sağ ol parmaşım
00:36:49Eyvallah ağabey
00:36:53Şahin Şah Bey
00:36:55Cerkutay Bey
00:36:56Ben babamla bir görüşmek isterim
00:36:59Alaaddin Bey yorgundur
00:37:01Biraz dinlensin
00:37:03Cerkutay Bey
00:37:04Alaaddin
00:37:15Orhan Bey'im
00:37:23Ah be Orhan'ım
00:37:26Birazcık dinleseydin beni
00:37:28Hiç buralara varmazdı bu mesele
00:37:32Ben seni dinlerdim de
00:37:33Sen konuşmak için burayı beklemişsin
00:37:35Şahin Şah Bey'im
00:37:39Gayemiz bir
00:37:41Yollarımız ayrı ise
00:37:42Tek pusulamız Osman Bey'mizdir
00:37:48Alaaddin Bey'in de dediği gibi
00:37:51Osman Bey'in en doğru kararı verecektir
00:38:03Orhan'ım
00:38:07Babanı kardeşim
00:38:10Seni de yeğenim bilirim
00:38:14İnan ben seni de düşünürüm
00:38:25İnanın ne şüpheşen Şah Bey'in
00:38:27İnanın ne şüpheşen Şah Bey'in
00:38:49İnanın ne şüpheşen Şah Bey'in
00:39:08Orhan Bey'in ne şüpheşen Şah Bey'in ne şüpheşen Şarkının ne ş Taeihin'in'i
00:39:21But it's not that I want to talk to you, I know.
00:39:26I'll tell you, I'll tell you.
00:39:28In the name of Allah.
00:39:38The most loved one is...
00:39:42A thousand thoughts, once you talk.
00:39:44The words are first in your tongue, then you get into your tongue.
00:39:51Abin ise, maalesef, bana benzer.
00:39:58Sabırsız, inatçı.
00:40:03Kendimi görürüm onda.
00:40:09O vakit kuşkun niyedir baba?
00:40:12Bursa'nın inadı daha büyüktür.
00:40:16Bir adım yaklaşmaz abine.
00:40:24Baba...
00:40:26Şahinşah en yakın, en vefalı dostumuzdur, eyvallah.
00:40:32Lakin...
00:40:33Bizi Bursa'ya dostluktan öte,
00:40:35bir bağ taşımalıdır baba.
00:40:39Eğer ağabeyimden şüphem varsa...
00:40:44Ben bu vazifeye talibim.
00:40:53Büyük vazifeler bekler seni Alaaddin.
00:40:57Üstesinden geleceğini de bilirim.
00:41:00Lakin...
00:41:01Düşünmem lazım.
00:41:25Beyim...
00:41:26Beyim ben hazırladım.
00:41:27Nereye gidiyorsun?
00:41:30Beyim...
00:41:30Beyim ben hazırladım.
00:41:54Aykurt Çavuş.
00:41:57Ay...
00:41:58Ay...
00:41:59Ay...
00:42:07Ay...
00:42:09Ay...
00:42:10Ay...
00:42:12Ay...
00:42:14Ay...
00:42:23Ay...
00:42:25Ay...
00:42:37Ay...
00:42:38Ay...
00:42:41Ay...
00:42:51Ay...
00:42:53Ay...
00:43:03Ay...
00:43:06Ay...
00:43:18Ay...
00:43:24You were a little scared to me.
00:43:26You could never have a problem with this problem.
00:43:47Orhan!
00:44:09Orhan niye fırlar gidersin böyle?
00:44:12Ne oldu?
00:44:15Şahin şahaniyeti belli oldu.
00:44:18Mesele Bursa değilmiş.
00:44:20Mesele benmiş.
00:44:26Orhan'ım.
00:44:28Baban elbet...
00:44:29Yüzüme bile bakmadı.
00:44:45Yapma Orhan'ım.
00:44:50Özersin beni.
00:45:12Böyle görmeye aşığım sen işte.
00:45:15Gülerken.
00:45:33Hep gürültü.
00:45:36Hep karmaşa.
00:45:37Hep koşturma.
00:45:42Özlenişim Orhan'ım.
00:45:45Böyle susma.
00:45:46Bakma iyi.
00:45:50Keşke şu an bitmesem.
00:46:00Altyazı M.K.
00:46:06Altyazı M.K.
00:46:37I want to talk to you by ourselves.
00:46:39I saw everything from everybody.
00:46:44When our eyes were in the same place,
00:46:47It would be the same day from our eyes.
00:46:50I will take my eyes.
00:46:51I will take my eyes.
00:46:53I will take my eyes to you in a moment.
00:46:56I will take my eyes to you by yourself.
00:46:58Not my enemies, I will take my eyes to you.
00:47:01I will take my eyes to you and hug me.
00:47:06I am not sure how to do this.
00:47:08I am.
00:47:09I am not sure how to do this.
00:47:13If you are a moment,
00:47:15if you are a moment,
00:47:16you will be back.
00:47:17There is a river.
00:47:20It doesn't matter,
00:47:21it always waits.
00:47:23And I am always waiting for you.
00:47:28And I am always waiting for you for the world.
00:48:16Toycan'ı sıkmasın artık Orhan'ım.
00:48:18Varsin beylerin karşına çıksın.
00:48:21Kardeşin yanındadır.
00:48:23Sen yanındasın ya.
00:48:25Edil Übel karşıma çıksa hiçbir şey olmaz bu.
00:48:39Süratinden belli.
00:48:40Heyben dolu gerisin Ali söyle.
00:48:43Gemilikteki gözcülerden haber var beyim.
00:48:46Gemiler uzakta beklenmiş.
00:48:49Yaklaşmazlarmış.
00:48:51Karanlığı beklerler hareket etmek için.
00:48:53Ne gemisi bunlar?
00:48:56Bursa'nın dört gözle beklediği gemiler.
00:48:59Hareket etmek için geceyi beklerler.
00:49:01Sabah olunca da yüklerini boşaltacaklar.
00:49:04Ama onları sahilde sabah karşılayan biz olacağız.
00:49:08Orhan yarın toy var.
00:49:10Bu gemiler yalnız Bursa'yı değil.
00:49:13Toyda yerime göz dikenleri de yerinden edecek gemiler Nilüfer.
00:49:17Toya eli boş değil.
00:49:18Zafer'le dönmek.
00:49:19Babamın karşısına boynu bükük değil.
00:49:21Başı dik çıkmak var ucunda.
00:49:24Ya yetişemezsen?
00:49:25Alnıma yazılana isyan mı edecek?
00:49:28Hangi zafer gece rahat uytur beni?
00:49:31Toyda gelen mi?
00:49:31Bursa'da gelen mi?
00:49:34Atam Ertuğrul toy sizin av bizim olsun diye çıkmamış mı bu yollara?
00:49:39Baba'ya git.
00:49:41Peki.
00:49:42Toy sizinse Bursa Orhan'ı.
00:49:46Yolun açık olsun Orhan'ım.
00:50:00Yolun açık olsun.
00:50:10Neye alamettir kararını yarına bırakması?
00:50:14Hayır alamettir Atun.
00:50:16Hayır alamettir.
00:50:19Osman Bey'in gözünde ilk defa Orhan'a karşı endişe gördüm.
00:50:24Daha bugün yine söyledim.
00:50:26Söyledin söyledin de.
00:50:29Bak Orhan'ın inadı yüzünden halk aç kaldı burada.
00:50:33Bir musibet bin nasihattan evladır.
00:50:38Biz Osman Bey'imle birbirimizi ne darlıklardan çıkardık.
00:50:44Yetkiyi versin hele yine yaparız.
00:50:49Orhan'dan yetkiyi aldı diyelim.
00:50:53Peki ya Alaaddin?
00:51:03Alaaddin'in gönlü yok diyebilirdim ben ama.
00:51:08Toydaki hali içme şüphe düşürdü.
00:51:12Muhasar'a bir acemiyi daha kaldıramaz.
00:51:17Onu bu düşten uzak tutmak lazım beyim.
00:51:23Alaaddin'e giden yol Gonca'dan geçer.
00:51:28Onu da ben hallederim.
00:51:33Destur var mıdır beyim?
00:51:35Yiğidim!
00:51:36Gel hele aslanım gel gel.
00:51:39Canım anam.
00:51:42Oğlum.
00:51:44Oğlum.
00:51:47Nihayet ananın yanına gelebildin.
00:51:50Var mı oğlanın üstüne?
00:51:53Buna kalsa obaya bile gelmezdi.
00:51:58Yaylığa çıkardı.
00:52:01Yaylak mı?
00:52:03O nereden çıktı ana?
00:52:05Neyse.
00:52:07Osman Bey'im kararını açıklasın.
00:52:11Hayırlı bir iş için kapılarına gitmemiz yakındır.
00:52:16Ama sen...
00:52:17Fatma Hatun'da gönlün olduğunu bilmez miyiz evladım?
00:52:25Allah hepimize gönlümdekileri nasip etsin.
00:52:30İnşallah beyim.
00:52:32İnşallah.
00:52:34Malhun Hatun tez vakitte kızları evlendirmeyi kafaya koydu.
00:52:38Fatma Yaylak'tan bir dönsün.
00:52:41O zaman elimizi çabuk tutalım.
00:52:44En münasip zamanda da ben bir Osman Bey'imle konuşayım.
00:52:53Biz.
00:52:55Orada elimizden bilirmeyi unutmayalım.
00:52:56Allah'a gel.
00:52:56Allah'a gel.
00:52:56Allah'a gel.
00:52:57Allah'a gel.
00:53:15Let's go.
00:53:16Bismillahirrahmanirrahim.
00:53:26Bismillahirrahmanirrahim.
00:53:27Yetmedi mi Gonca'm? Yetmedi mi?
00:53:32Kaç vakittir helal edersin kendini böyle.
00:53:38Yok, yok valla.
00:53:41Bu sefer işe yarayacak Alahtin'im ben bilirim.
00:53:44Bu defa işe yarayacak.
00:53:47Hem o şifacı kadın kimlere kimlere deva olmuş bir bilsen.
00:53:53Allah'ın izniyle ben sana evlat vereceğim.
00:53:57Gel helal, gel.
00:54:02Gonca'm.
00:54:05İmtihan Gonca'm.
00:54:07İmtihan.
00:54:13Rabbimizin takdiri.
00:54:17İsyan edecek ağlımız yok ki.
00:54:19Tövbe.
00:54:21İsyan eder miyim hiç?
00:54:23Ama vazgeçmem de.
00:54:25Sen hele gel, aşsa olmasın.
00:54:27Hele gel Alahtin'im.
00:54:36Bismillahirrahmanirrahim.
00:54:37Bismillahirrahmanirrahim.
00:54:57Bismillahirrahmanirrahim.
00:55:03Bismillahirrahmanirrahim.
00:55:06Bismillahirrahmanirrahim.
00:55:12Bismillahirrahmanirrahim.
00:55:14He.
00:55:15Herkes Orhan Bey'in vazifesini sorgular.
00:55:18Önce.
00:55:19Alahtin.
00:55:21Orhan senin abinse benim de abim.
00:55:24Allah şahit tırnağı kanasın istemem.
00:55:26Ama o Şahinşah Bey dahi vazifeye talip olurken.
00:55:31Sen kenara mı çekileceksin?
00:55:37Babamın davasını ileri taşımak, ağabeyim kadar benim de düşündür Hatun.
00:55:44Bilirim.
00:55:47Bilirim de ondan derim zaten.
00:55:50Ama beyler çoktan taraf olmaya başlamışken, gayrı ağırdan alma derim.
00:56:01Eğer ağabeyim vazifeden alınırsa, yerine talip olduğumu babama söyledim bile.
00:56:11Osman Bey'in evlatları varken, kimse boş yerler peşinde koşmazsın.
00:56:19Öyle ya, öyle.
00:56:25Halime de, Fatma da, kendileri istediğinde yuvadan uçacaklar elbet.
00:56:30Ama ben, senin bu meseleyle bu kadar alakadar olmanı anlamadım.
00:56:36Malhun Hatun öyle buyurdu da ondan.
00:56:40Hem, mutlu olmak onların da hakkı değil mi Nilüfer Hatun?
00:56:44Fena bir şey mi evlilik?
00:56:46Gönülsüz olan her şey fenadır Didar Hatun.
00:56:52E sen de haklısın.
00:56:56Tören ayrı, kanın ayrı.
00:56:59Kaç yıl geçerse geçsin bizi anlamazsın.
00:57:02Ama kızların aklına girip de, önlerindeki kısmeti tepmelerine sebep olma derim ben.
00:57:09Kimse onlara istemediği bir evlilik yaptıramaz.
00:57:13Anası mı kesildin başlarından Nilüfer Hatun?
00:57:17Anası değilsem de, onlar benim için kardeşten ötedir.
00:57:21Üzülmelerine asla müsaade etmem.
00:57:25Kim olursa olsun, karşısında beni bulur.
00:57:34Müzik
00:57:52En az on beş gemi var beyim.
00:57:53If there is a person who comes to death, there is no other way to kill them.
00:57:58We'll tell you about it.
00:58:00We'll kill the soldiers when we get hit.
00:58:05Hey, there is a way to come.
00:58:08Halime!
00:58:16You didn't want to call me.
00:58:19If you don't want to call me, you'll find me.
00:58:24You are good at it.
00:58:27Your face is the same, it's good.
00:58:33A big war will be done.
00:58:45He won't be a war.
00:58:46He won't be a war.
00:58:47It's not a war, it's not a war.
00:58:50There is a doubt about Osman, my trust is over.
00:58:54They talk to him, they talk to him.
00:58:57They talk to us.
00:58:58You don't think you think you can do it, Malhun?
00:59:04Don't worry, Orhan will be able to take place.
00:59:26I don't know.
01:00:14I don't know.
01:00:15I don't know.
01:00:43I don't know.
01:00:51I don't know.
01:00:52I don't know.
01:01:04I don't know.
01:01:20I don't know.
01:01:24I don't know.
01:01:30I don't know.
01:01:34I don't know.
01:01:45I don't know.
01:01:48I don't know.
01:02:04I don't know.
01:02:05I don't know.
01:02:18I don't know.
01:02:20I don't know.
01:02:21I don't know.
01:02:27I don't know.
01:02:40I don't know.
01:02:40I don't know.
01:03:10I don't know.
01:03:40I don't know.
01:03:42I don't know.
01:03:43I don't know.
01:03:50I don't know.
01:03:52I don't know.
01:04:26I don't know.
01:04:30I don't know.
01:04:31I don't know.
01:04:37I don't know.
01:04:38I don't know.
01:05:08I don't know.
01:05:09I don't know.
01:05:10I don't know.
01:05:13I don't know.
01:05:15I don't know.
01:05:20I don't know.
01:05:21I don't know.
01:05:24I don't know.
01:06:09I don't know.
01:06:12I don't know.
01:06:12I don't know.
01:06:42I don't know.
01:06:44I don't know.
01:07:20I don't know.
01:07:22I don't know.
01:07:32I don't know.
01:08:05I don't know.
01:08:26I don't know.
01:08:53I don't know.
01:08:54I don't know.
01:09:08I don't know.
01:09:35I don't know.
01:09:38I don't know.
01:09:44I don't know.
01:09:47I don't know.
01:10:17I don't know.
01:10:28I don't know.
01:10:50I don't know.
01:10:51I don't know.
01:11:17I don't know.
01:11:51I don't know.
01:11:54I don't know.
01:12:06I don't know.
01:12:09I don't know.
01:12:32I don't know.
01:12:38I don't know.
01:13:22I don't know.
01:13:46I don't know.
01:14:10I don't know.
01:14:10I don't know.
01:14:40I don't know.
01:14:41I don't know.
01:15:11I don't know.
01:15:12I don't know.
Comments