00:00:00MFP subtitles.
00:00:30MFP subtitles.
00:01:00...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:03...
00:01:04...
00:01:05...
00:01:05...
00:01:07...
00:01:37...
00:02:07...
00:02:08...
00:02:09...
00:02:10...
00:02:11...
00:02:11...
00:02:11...
00:02:11...
00:02:12...
00:02:41...
00:03:41...
00:04:11...
00:04:41...
00:05:41...
00:06:11...
00:06:41...
00:07:11...
00:07:41...
00:08:11...
00:08:41...
00:08:41...
00:09:11...
00:10:12...
00:10:41...
00:11:41...
00:12:11...
00:12:18...
00:12:28...
00:12:41...
00:12:51...
00:12:51...
00:13:11...
00:13:41...
00:13:41...
00:14:11...
00:14:11...
00:14:12...
00:14:13...
00:14:44...
00:14:45...
00:14:47...
00:14:47...
00:15:12...
00:15:15...
00:15:46...
00:15:57...
00:16:12...
00:16:13...
00:16:43...
00:17:12...
00:17:13...
00:17:15...
00:17:42...
00:17:48...
00:18:15...
00:18:43...
00:19:12...
00:19:14...
00:19:21...
00:19:42...
00:19:47...
00:20:42...
00:21:42...
00:21:42...
00:22:42...
00:22:43...
00:22:43...
00:22:44...
00:22:44...
00:27:42...
00:27:43...
00:27:52...
01:19:23...
01:19:24...
01:20:58...
01:21:02...
01:21:03...
01:21:09...
01:21:10...
01:21:10...
01:21:10...
01:21:12...
01:21:12...
01:21:12...
01:21:14...
01:21:14I'm going to give you your gun.
01:21:15I can't.
01:21:17Jerome, I want you and I want Anthony.
01:21:19But I can't give you my gun.
01:21:21I can't wait for you.
01:21:23I can't.
01:21:26Jerome.
01:21:48Jerome.
01:21:49Jerome.
01:21:51Jerome.
01:22:19Jerome.
01:22:20You're too late.
01:22:21No, I killed him and his girlfriend and I buried him
01:22:24and no one would ever find him.
01:22:26You're a liar, I don't believe you.
01:22:28You're the one I wanted him to hurt, not Anthony!
01:22:31But once again, you acted selfishly
01:22:33and now his blood is on your hands just like Mark's.
01:22:36No! No! Anthony, get out of here!
01:22:38No, mom!
01:22:39Anthony?
01:22:45I don't want to kill.
01:22:46You should, Dylan.
01:22:48Anthony, please move!
01:22:49Do you know what she does?
01:22:54She killed your father and me.
01:22:57She is responsible for all their clothes.
01:22:59No, Dylan.
01:23:01The only person responsible for your father
01:23:03is your father.
01:23:05No.
01:23:07No.
01:23:08No, no.
01:23:09Just the only person responsible for my father
01:23:12It's you.
01:23:14It's you.
01:23:15What is this?
01:23:41No.
01:23:41No.
01:23:41Mamma.
01:23:42No.
01:23:43No.
01:23:43No.
01:23:43No.
01:23:43No.
01:23:44No !
01:23:44No !
01:23:46That's how it is.
01:23:49I forgive you.
01:23:54Look, what you did was wrong.
01:23:57The consequences we will experience for the rest of our lives.
01:24:00But I forgive you.
01:24:07Let's go.
01:24:12It's good.
01:24:19That's it.
01:24:20Do you really think this will be the last sale?
01:24:23Katie, for sometime, the rest of the life of the mind of the mind of the life of the mind
01:24:27of the spirit of the spirit of the spirit of the spirit of the spirit.
01:24:30But I am not the life of the spirit of the spirit of the spirit of the spirit of
01:24:33It started with thinking about what I should be thinking about.
01:24:38And start thinking about what I want.
01:24:40That's what I want to do.
01:24:42Still, Elliot-Harrison real estate
01:24:44Isn't that good?
01:24:45until I figured it all out.
01:24:47Um...
01:24:49Elliot-Harrison?
01:24:51I can't have someone
01:24:52who would sell me
01:24:53who is not a co-owner
01:24:55of the company.
01:24:58You are a good person.
01:25:00Sharon Elliot.
01:25:01Oh...
01:25:02I have to go.
01:25:05Anthony arrives from the hour
01:25:06and I don't have a stop sign to make.
01:25:08Can I help?
01:25:10No.
01:25:12I'm going to buy a cop-donut.
01:25:25Hey.
01:25:26Hey.
01:25:29Remember that kid Teddy Barnes?
01:25:31Kind of pudgy, super immature
01:25:33and a little annoying.
01:25:35He remembers the name and class
01:25:37of every guy I've ever dated.
01:25:39It might ring a bell.
01:25:41I chose wrong, Teddy.
01:25:45And if I had to do it all over again...
01:25:50I'd make the same mistake
01:25:51because it gave me Anthony.
01:25:53And it made me who I am today.
01:25:55But that doesn't change the fact that...
01:25:58I never gave you a chance.
01:26:00And I'm sorry about that.
01:26:05Depending on how sorry you were...
01:26:08You could always give me a chance now.
01:26:13I'd love that.
01:26:29I'd love that.
01:26:30Hey.
01:26:32Hey.
01:26:32How was the practice?
01:26:34It was okay.
01:26:37It was okay.
01:26:38Okay.
01:26:40Okay.
01:26:41It's great.
01:26:42Well, I'll wait.
01:26:43I'll wait.
01:26:58You might even sit in bed in front of your...
01:27:42...
01:28:12...
01:28:15...
01:28:16...
01:28:17...
01:28:17...
01:28:20...
01:28:22...
01:28:23...
01:28:24...
01:28:24...
01:28:25...
01:28:25...
01:28:25...
01:28:27...
Commentaires