- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:18Hello, how are you all? Nothing turned out, isn't it?
00:00:22Don't worry, don't worry, I already put the last drug in the 20th.
00:00:26You will not enter into room 6 and conclude the affair.
00:00:31The family Hayes is a prestigious clan, they will certainly welcome you in the family.
00:00:35At this moment, you will be Mrs. Hayes.
00:00:38And I will be the beautiful friend of Mr. Hayes.
00:00:41Is it you left behind you if Alexander finds out that drug?
00:00:46Calm down. I already have this bottle of wine.
00:00:49When the moment comes, he will only think that he has lost control because of alcohol.
00:00:53You are finally intelligent for once.
00:00:56Well, enough to talk. The drug should have effect soon.
00:00:59I'm going now.
00:01:00I'm going now.
00:01:05I'm going now.
00:01:24D'accord, d'accord.
00:01:25Donc, tu as été trompée?
00:01:27Ne sois pas triste.
00:01:28Va te reposer dans la chambre neuve, maintenant.
00:01:30J'ai préparé une grosse surprise pour toi.
00:01:33Garantie pour te faire oublier ton ex.
00:01:35Qui a été trompée?
00:01:37C'est moi.
00:01:39Qui l'a quittée.
00:01:40C'était moi qui l'a élarguée.
00:03:53Alexander.
00:04:03Alexander.
00:04:26Alexander.
00:04:41Alexander.
00:04:51Alexander.
00:04:52Alexander.
00:04:57Alexander.
00:04:57Alexander.
00:04:58Alexander.
00:05:01Alexander.
00:05:02Alexander.
00:05:25Who are you? Why are you in my room?
00:05:28Who am I? It's not you who called me yesterday.
00:05:36What's going on in the morning?
00:05:39Bye-bye.
00:05:40Yeah.
00:05:41It's pretty exciting.
00:05:45They really enjoy it.
00:05:57Honnêtement, I've never thought of doing that after eating.
00:06:00It's the fault of Faith.
00:06:03Mais…
00:06:04Il était plutôt doué, en fait.
00:06:07Aucune idée de combien Faith l'a payé.
00:06:09Je devrais lui donner un petit pourboire en plus.
00:06:15C'est parti.
00:06:17C'est parti.
00:06:32Il était plus d'un coup de poche.
00:06:34Il est plus d'un coup de poche.
00:06:34C'est parti.
00:06:42Il est plus d'un coup de poche.
00:06:42J'ai été prostituée.
00:06:48Sandwich prêt, venez boire.
00:06:50Allez.
00:06:52Ça a l'air bon.
00:06:53Monsieur, madame, vous avez déjà pris votre petit déjeuner?
00:06:56Essayez nos sandwiches faites maison.
00:06:58Seulement 7 euros.
00:07:00J'en prends un.
00:07:04Voilà.
00:07:06Merci.
00:07:06À la prochaine fois.
00:07:10Benji, à de maman, d'accord?
00:07:12J'en prends un.
00:07:14Bonjour, Joseph.
00:07:19Mon frère, ne t'inquiète pas.
00:07:21Honnêtement, je devrais remercier papa de m'avoir mise à la porte.
00:07:25Maintenant, Benji est bien meilleur à cet âge que ne l'était mon petit frère.
00:07:30Tu ne te lasses pas de jouer les miséreux, hein, Marley?
00:07:34À l'époque, quand papa t'a mise à la porte, c'était de sa faute.
00:07:38Mais il reste ton père.
00:07:40Et il t'a manqué toutes ces années.
00:07:43Alors, rentre à la maison.
00:07:44Présente tes excuses.
00:07:46Baisse la tête.
00:07:47Il te laissera sûrement toi et Benji revenir à la maison.
00:07:51Assez, assez.
00:07:52Je suis vraiment fauchée maintenant.
00:07:54De toute façon, papa ne te laissera pas m'aider.
00:07:56Papa ne fait ça que pour te forcer à revenir.
00:08:00Qui aurait cru que tu serais si têtu?
00:08:03Bon, d'accord.
00:08:04Je dois gagner les frais de scolarité de Benji.
00:08:06Je m'en vais?
00:08:07Je vais payer les frais de scolarité.
00:08:10Attends.
00:08:13Ma petite sœur est si entêtée.
00:08:15Elle est tombée enceinte il y a cinq ans.
00:08:18N'a pas trouvé le père.
00:08:19A rendu papa presque fou.
00:08:21Pourtant, elle a insisté pour garder le bébé et s'est retrouvée mise à la porte.
00:08:24Elle s'occupe seule du bébé depuis cinq ans.
00:08:26Il se manque énormément.
00:08:27Pourquoi tout le monde est-il si têtu?
00:08:33Oh, Alexandre, je ne veux pas être casse-pieds, mais tu as presque 30 ans et tu n'es toujours
00:08:37pas mariée.
00:08:38Je m'inquiète pour toi.
00:08:39Ton père n'a pas pu te voir fonder une famille avant de partir.
00:08:42J'ai déjà 66 ans.
00:08:43Il ne me reste plus beaucoup de temps.
00:08:45Tu vas me faire mourir avec des regrets.
00:08:47Quand je ne serai plus là, comment pourrais-je affronter ton père?
00:08:50Maman, ne dis pas ça.
00:08:51Bon, c'est ton anniversaire aujourd'hui.
00:08:53Si tu ne ramènes pas de petits amis, alors écoute-moi.
00:08:56Marie-toi avec Genesis Price.
00:08:58Maman, je te l'ai déjà dit.
00:08:59Ça n'arrivera jamais avec elle.
00:09:02Je te promets que je ramènerai quelqu'un, d'accord?
00:09:05Si c'est tout, je m'en vais.
00:09:11Benji.
00:09:13C'est presque l'heure du déjeuner.
00:09:15Dépêche-toi de sortir nos boîtes à déjeuner.
00:09:21Ça sent trop bon.
00:09:22Donne-moi un.
00:09:23Moi aussi, moi aussi.
00:09:24D'accord, d'accord.
00:09:25J'en veux un.
00:09:25Bon, d'accord.
00:09:26Tenez.
00:09:27Moi aussi, j'en veux un.
00:09:29Tout le monde en aura un.
00:09:30Du calme, du calme.
00:09:31Je suis un peu débordée, là.
00:09:33Attendez un peu, s'il vous plaît.
00:09:34Arrêtez, arrêtez.
00:09:36Circulez, circulez.
00:09:37C'est quoi ce rassemblement?
00:09:39Et vous, le vendeur ambulant?
00:09:42Vous savez que c'est le siège du groupe Hayes ici?
00:09:45Monsieur l'agent, je sais.
00:09:46Mais on n'est pas vraiment installés à l'entrée de l'entreprise.
00:09:49Les anciens gardiens l'autorisaient toujours.
00:09:51Tu te souviens encore d'eux?
00:09:53Eh bien, c'est moi maintenant.
00:09:54Et je ne vous laisserai pas vous installer ici.
00:09:57C'est une veuve et un orphelin.
00:09:58Ils sont assez pitoyables.
00:09:59Ils ne gênent personne.
00:10:01La nourriture est saine et délicieuse.
00:10:03Pas besoin de les virer.
00:10:05Exactement.
00:10:06Si vous les virez, qu'est-ce qu'on va manger?
00:10:09On va encore devoir commander ces plats en groupe pas chers.
00:10:12Des conneries!
00:10:13Vous, vous!
00:10:15Aujourd'hui, monsieur Hayes vient inspecter la succursale.
00:10:18Et s'il voit ce bordel?
00:10:20Vous partez?
00:10:21Sinon, je vous retourne l'étal.
00:10:23Non, non, s'il vous plaît.
00:10:24On y va.
00:10:24On part tout de suite.
00:10:33Cette femme n'est pas mal.
00:10:36Et si on faisait comme ça?
00:10:38Tu me laisses m'amuser un peu.
00:10:40Et je te laisse rester quelques jours de plus.
00:10:43Benji, on y va.
00:10:46Il y a une taxe pour s'installer.
00:10:48C'est une taxe d'étalage.
00:10:50Une taxe d'étalage?
00:10:51Oui, une taxe d'étalage.
00:10:54100 par jour.
00:10:55Non, attends, 200 par jour.
00:10:57Vous êtes là depuis plus de 10 jours maintenant.
00:11:00Ça fera 2000.
00:11:02Pourquoi je devrais te payer une taxe?
00:11:04Ce n'est pas ton territoire.
00:11:07C'est mon territoire.
00:11:08Laisse-moi te dire.
00:11:10J'ai un parent qui travaille ici.
00:11:12Chez Hayes Group.
00:11:14Donc, c'est mon territoire.
00:11:16Tu payes?
00:11:17Si tu ne payes pas, je te retourne l'étal.
00:11:20Hé, hé, du calme, du calme.
00:11:21Lâche-moi.
00:11:22On ne s'installera plus ici.
00:11:24Ça ne suffit pas?
00:11:25Tu veux partir?
00:11:28Partir?
00:11:34Dégagez de là.
00:11:36Benji?
00:11:38Méchant homme!
00:11:39Arrête d'embêter ma maman!
00:11:40Tu oses me cracher dessus?
00:11:42Arrêtez!
00:11:43Arrête.
00:11:49Qui est de sauf?
00:11:50Qui vous a donné le droit de maltraiter les gens ici?
00:11:53Pour qui vous prenez-vous à vous mêler de ça?
00:11:56Peu importe qui je suis.
00:11:58En tant que gardien, maltraiter des femmes en public et exiger des pauses de vin.
00:12:02Je peux vous faire dégager illico.
00:12:04Vous me dites de dégager?
00:12:06Pour qui vous vous prenez?
00:12:07Laissez-moi vous dire.
00:12:08Mon neveu est le directeur marketing ici.
00:12:11Je vais l'appeler tout de suite.
00:12:16Immédiatement, licenciez le directeur marketing et le gardien de l'entrée principale.
00:12:22Sur le champ.
00:12:23Vous essayez vraiment de me bluffer, c'est ça?
00:12:26Je vous le dis, je reste planté là.
00:12:28On va voir qui peut me virer.
00:12:30Je vous préviens, quand ils descendront...
00:12:33Je vais vous montrer de quel bois je me chauffe.
00:12:42Oncle, qu'est-ce que tu fais?
00:12:43Les RH viennent de me prévenir.
00:12:45Monsieur Hayes, en personne, a ordonné de nous licencier.
00:12:47Qu'est-ce qu'on va faire?
00:12:48Quoi?
00:12:51Vous, vous êtes Jme Hayes.
00:12:53Pour qui me preniez-vous?
00:12:55Monsieur Hayes.
00:12:56J'ai eu tort.
00:12:57Je suis vraiment désolé.
00:12:58S'il vous plaît, soyez magnanime.
00:13:01Pitié, épargnez-moi.
00:13:02D'accord?
00:13:03Je ne pense pas que vous réalisiez votre erreur.
00:13:05Vous avez juste peur.
00:13:06Quelqu'un, sortez-le.
00:13:08Monsieur Hayes, mon neveu et moi, on ne peut pas perdre ce travail.
00:13:11Amenez-le.
00:13:12On ne peut pas perdre ce travail.
00:13:16Ça va?
00:13:20Cette femme, pourquoi me semble-t-elle si familière?
00:13:24Cet homme me dit quelque chose.
00:13:26J'ai l'impression de l'avoir déjà vu quelque part.
00:13:30Merci, Monsieur Hayes.
00:13:32Benji, vite, dit merci à Monsieur Hayes.
00:13:34Merci de nous avoir sauvés, Monsieur Hayes.
00:13:37Pourquoi est-ce qu'il me ressemble autant comme quand j'étais gamin?
00:13:42Attends, vous pouvez me rendre un service?
00:13:46Vous voulez qu'on fasse semblant d'être votre petit ami et votre fils?
00:13:50Oui.
00:13:51Juste pour le banquet de la vieille dame.
00:13:54Pour lui faire plaisir.
00:13:55Je sais que ça paraît dingue.
00:13:57C'est pas grave si vous ne voulez pas.
00:13:59Mais si vous acceptez, je suis prêt à payer 500 000 en récompense.
00:14:03Attends, 500 000?
00:14:04J'accepte!
00:14:05J'accepte!
00:14:07C'est seulement après avoir quitté la maison que j'ai compris comme c'était dur de gagner de l
00:14:11'argent.
00:14:12À l'époque, je dépensais aussi sans compter.
00:14:14Alors, vous acceptez?
00:14:15Juste comme ça?
00:14:16Patron, on va tout donner, c'est sûr.
00:14:19Mais, vous savez...
00:14:22Enfin...
00:14:27Voici un accompte de 100 000.
00:14:33Monsieur Hayes, vous pouvez encore nous laisser installer notre étal devant votre entreprise?
00:14:38Maman a dit qu'il y a plein de travailleurs là-bas, donc c'est l'endroit le plus facile
00:14:42pour gagner de l'argent.
00:14:43Bien sûr.
00:14:44Par contre, tu ne dois plus m'appeler Hayes, tu dois m'appeler Papa.
00:14:51Papa!
00:14:52C'est bien, mon garçon.
00:14:54Pourquoi est-ce que je ressens une chaleur au cœur quand cet enfant m'appelle Papa?
00:14:59Pourquoi je suis si heureux?
00:15:22Son ambiance n'a rien à voir avec celle d'une personne ordinaire.
00:15:30Oh, mon Dieu, c'est trop beau.
00:15:32Oh, mon Dieu.
00:15:33Mis à part le visage et le corps, cette ambiance surpasse même les célébrités.
00:15:37De quelle famille est-ce que viennent ces riches gâtés?
00:15:49Maman, tu es si jolie!
00:15:51Tu es aussi très beau.
00:15:53Oui, c'est très beau.
00:16:00Maman, je t'amène ton petit-fils pour te voir demain.
00:16:03Quoi? Un petit-fils?
00:16:05Madame Hayes, quel petit-fils? De quoi parlez-vous?
00:16:08Alexander a dit demain, il m'amène mon petit-fils pour me voir.
00:16:12Majeur d'homme, majeur d'homme va préparer une nouvelle chambre adaptée à un petit garçon.
00:16:17Vous autres, allez au centre commercial et achetez tous les jouets que les garçons aiment pour moi.
00:16:23Quoi? Alexander a un fils?
00:16:25Comment est-ce possible? Quand est-ce arrivé?
00:16:27N'est-ce pas? Quand est-ce que ce type me l'a caché?
00:16:30Et a élevé un fils en secret?
00:16:34Madame Hayes, ne vous emballez pas encore. Peut-être qu'Alexander est tellement fatigué que vous le harceliez pour qu
00:16:39'il se marie qu'il fait juste semblant.
00:16:41Ah, exactement. Ma soeur est avec lui depuis tant d'années. Et je n'ai jamais entendu qu'il est
00:16:45une femme, encore moins un fils.
00:16:48C'est énorme. S'il ose me mentir, je ne le laisserai pas s'en tirer.
00:16:53Du calme.
00:16:54Nous allons partir, alors.
00:16:57J'ai travaillé si dur pendant des années. J'ai enfin réussi à obtenir l'approbation de Madame Hayes. J
00:17:03'étais si proche de forcer Alexander à m'épouser.
00:17:06Comment un fils a-t-il pu sortir de nulle part?
00:17:08Cette vieille est bonne à rien. Dès qu'elle entend le mot « petit-fils », elle perd complètement la
00:17:12tête.
00:17:14Genesis, une fois que toi et Monsieur Hayes seraient mariés, je l'empoisonnerai immédiatement.
00:17:19Assez. Pour l'instant, la priorité, c'est de découvrir si le fils d'Alexander est réel ou non.
00:17:23Je parie que c'est un faux.
00:17:25Toutes ces années, tu as été la personne la plus proche de Monsieur Hayes.
00:17:30Et j'ai gardé un oeil ouvert. Toute femme qui osait s'approcher de Monsieur Hayes a été traitée sévèrement
00:17:36par moi.
00:17:38C'est vrai, c'est moi la plus proche d'Alexander. Demain, tu fais ça.
00:17:42C'est vrai, c'est moi la plus proche d'Alexander.
00:18:14Allons-y.
00:18:18Pourquoi Monsieur Hayes a-t-il amené sa famille au banquet? Quand s'est-il marié? L'enfant est déjà
00:18:23si grand.
00:18:24Genre... La femme de Monsieur Hayes est si élégante. Il forme un couple parfait.
00:18:28Cet enfant a l'air vif aussi. Il ressemble trait pour trait à Monsieur Hayes.
00:18:35Madame Hayes, ce ne sont que des acteurs.
00:18:40Grand-mère!
00:18:45Grand-mère!
00:18:46Il a l'air... Il lui ressemble comme deux gouttes d'eau.
00:18:49Grand-mère! À quoi je ressemble?
00:18:51Tu es le portrait craché de ton père quand il était petit. Tu es bien son fils.
00:18:56Comment est-ce possible?
00:18:59Grand-mère! Je suis le fils de papa. Alors bien sûr que je lui ressemble.
00:19:05Ce gamin est un sacré comédien.
00:19:08Comment tu t'appelles, mon cœur?
00:19:10Grand-mère! Je m'appelle... Je m'appelle Benji Hayes. Benji pour Benjamin.
00:19:15C'est un joli nom.
00:19:17Genesis, il se ressemble tellement. Serait-il vraiment son fils?
00:19:21Dans ce monde, beaucoup de gens se ressemblent.
00:19:23S'il n'avait pas trouvé quelqu'un qui lui ressemble pour jouer le rôle, comment pourrait-il tromper Madame
00:19:28Hayes?
00:19:29Je saurais s'il y avait des femmes autour d'Alexander.
00:19:32Benji, où est le cadeau que tu as préparé pour grand-mère?
00:19:37Grand-mère! Papa m'a dit que tu toussais toujours en hiver!
00:19:40Je t'ai fait ce sachet. Il est rempli d'herbes que j'ai trouvées.
00:19:44Si tu le gardes près de ton lit et que tu le sens tous les jours, ta toux disparaîtra.
00:19:48Quel garçon attentionné. Je l'adore.
00:19:50Un sachet pas cher? Ce petit bibelot sans valeur? Comment peux-tu offrir ça comme cadeau?
00:19:55Monsieur Price, grand-mère ne boit pas. Alors pourquoi lui as-tu apporté du vin?
00:19:59Un cadeau, ce n'est pas le prix. C'est la pensée qui compte.
00:20:02Il me semble que ta pensée ne vaut pas grand-chose.
00:20:04Toi!
00:20:06Ça suffit, Griffin. Benji a raison. Reprends ton vin avec toi.
00:20:10Je n'en ai pas besoin.
00:20:15Benji, tu as la langue bien affûtée, n'est-ce pas?
00:20:25Tête de l'innotte. Tu n'es même pas capable de choisir un cadeau convenable.
00:20:29C'est de la faute de ce morveux. Cette vieille peau inutile.
00:20:33Pourquoi est-elle si gentille avec un faux petit-fils?
00:20:35Tu as le culot de parler?
00:20:37Si tu avais bien géré les choses il y a cinq ans, peut-être que maintenant, je serais déjà enceinte
00:20:41d'un enfant Hayes.
00:20:44De toute évidence, c'est toi qui es entré dans la mauvaise chambre.
00:20:48Assez. Le plus important maintenant, c'est de démasquer ce batteur d'origine inconnue.
00:20:53Part tout de suite et fais un test ADN.
00:20:56Trouve le centre d'analyse le plus rapide et le meilleur. Fais-le en urgence.
00:21:00Et autre chose, cette femme, enquête sur son passé.
00:21:04Je m'en occupe.
00:21:10Maman, c'est quoi ces petites choses noires et rondes?
00:21:14Ça s'appelle du caviar. Donne-moi ta main.
00:21:22Mette-le sur le dos de ta main.
00:21:25Comment sait-elle comment manger du caviar?
00:21:27Et regarde la façon dont elle tient son verre.
00:21:30Et décanter le vin.
00:21:31Ce n'est pas quelque chose qu'une personne ordinaire saurait faire.
00:21:35Elle ressemble plus à une vraie héritière.
00:21:37Elle a appris tout ça juste pour jouer son rôle.
00:21:40C'est délicieux.
00:21:42Benji, goût de ce plat.
00:21:44Celui-là est excellent aussi.
00:21:46Merci, papa.
00:21:50Alexander est à moi.
00:21:52Il ne peut être qu'à moi.
00:21:55Merci.
00:21:59Regardez-les.
00:22:00La façon dont M. Hayes regarde sa femme.
00:22:02Il en est fou amoureux.
00:22:03Ouest-ce.
00:22:04On dit que M. Hayes évite généralement les femmes.
00:22:07Quand l'avons-nous déjà vu dans cet état?
00:22:10Je pensais qu'il allait finalement finir avec Genesis Price.
00:22:15En les regardant maintenant,
00:22:16ce sont eux qui sont vraiment faits l'un pour l'autre.
00:22:19Cette Genesis n'est tout simplement pas comparable.
00:22:22La famille Price ne fait que s'appuyer sur la famille Hayes et n'a aucun statut.
00:22:27L'aura de Genesis ne peut pas rivaliser avec la vraie Madame Hayes.
00:22:346. Cette femme et l'enfant sont définitivement des acteurs.
00:22:36Des nouvelles des résultats d'ADN?
00:22:39Le rapport ne sera pas prêt avant une heure.
00:22:41Mais concernant cette femme, j'ai déjà enquêté sur elle.
00:22:44Ce n'est qu'une vendeuse de rue.
00:22:45Elle est tombée enceinte hors mariage il y a cinq ans et s'est fait mettre à la porte.
00:22:49Elle élève l'enfant seule depuis.
00:22:51Mais je n'ai pas pu découvrir qui est sa famille.
00:22:55Ils l'ont probablement complètement reniée.
00:22:57Avant qu'elle ne quitte Rivergate.
00:22:59Une vendeuse de rue.
00:23:01Enceinte hors mariage.
00:23:03Cette femme a vraiment le culot de séduire mon Alexandre.
00:23:07Très bien.
00:23:08Je vais la démasquer maintenant, devant tout le monde.
00:23:11Hé, trouvez-moi quelques personnes.
00:23:16Puisque tu aimes tant jouer la comédie,
00:23:18je vais te donner une performance dont tu te souviendras.
00:23:26Tout le monde, un peu de silence, s'il vous plaît.
00:23:29Outre la célébration de mon anniversaire,
00:23:31j'ai une merveilleuse nouvelle à annoncer.
00:23:33Viennes ici.
00:23:41Mon plus grand souhait pour le reste de ma vie
00:23:43était de voir mon fils, Alexander,
00:23:45se poser et me donner un petit-fils en bonne santé et plein d'énergie.
00:23:49Aujourd'hui, ce souhait s'est enfin réalisé.
00:23:55Marley, pendant toutes ces années,
00:23:57tu as été avec Alexander sans qu'il ne te donne un statut convenable.
00:24:00Tu as vraiment été patiente.
00:24:02Aujourd'hui, je prends la décision.
00:24:04À partir de maintenant,
00:24:05tu es la belle-fille officiellement choisie par la famille Hayes.
00:24:10Ce bracelet en émeraude
00:24:11est un héritage de la famille Hayes,
00:24:14transmis de génération en génération.
00:24:16Je te le donne aujourd'hui.
00:24:18Acceptes-tu de le recevoir?
00:24:26Merci, Mme Hayes.
00:24:31Attendez.
00:24:33Je m'oppose.
00:24:35Cette femme est une parfaite imposture.
00:24:38Cette femme et cet enfant sont tous les deux des imposteurs.
00:24:41Ils sont juste là pour jouer la comédie.
00:24:45De quoi parlez-vous?
00:24:48Alexander, je sais que tu fais ça juste pour faire plaisir à Mme Hayes,
00:24:52mais la question d'une belle-fille des Hayes
00:24:54et de la lignée des Hayes
00:24:56n'est pas quelque chose dont on peut se moquer facilement.
00:24:58Je ne supporte vraiment pas que tu continues de mentir à Mme Hayes.
00:25:02Cette femme n'est définitivement pas issue d'une famille en vue.
00:25:05Elle est tombée enceinte hors mariage
00:25:07et a été mise à la porte par sa famille.
00:25:09Elle a même donné naissance à un petit batteur.
00:25:12Bien sûr, ils n'ont rien à voir avec Alexander.
00:25:14Alexander les a engagés pour faire plaisir à Mme Hayes.
00:25:18Alexander, dit-elle la vérité.
00:25:20Maman, je...
00:25:21Bien sûr que c'est vrai.
00:25:23M. Hayes!
00:25:24Vous ne pouvez pas continuer à mentir comme ça.
00:25:26J'ai déjà pris des cheveux de cet enfant
00:25:27pour faire un test ADN avec vous.
00:25:29Les résultats seront disponibles très vite.
00:25:31J'ai aussi contacté sa famille.
00:25:33Ils sont en route pour venir ici.
00:25:35Famille?
00:25:36Papa et les autres viennent?
00:25:38Petit Morveur parle.
00:25:39Est-ce vrai ou non?
00:25:41Maman, je suis désolée.
00:25:46Grand-mère, je suis désolée.
00:25:48Je n'aurais pas dû mentir.
00:25:49Je n'aurais pas dû te mentir.
00:25:50Salaud!
00:25:51Pourquoi tu l'appelles encore grand-mère?
00:25:53Tu n'es qu'un enfant sans père et sans pédigree.
00:25:55Qui est ta grand-mère?
00:25:56Qu'est-ce que tu fais?
00:25:58Salope!
00:25:59Comment oses-tu me regarder comme ça?
00:26:01Je vais te donner une leçon pour ma soeur aînée.
00:26:05Ne maltraitez pas l'enfant.
00:26:09Mme Hayes, vous protégez encore cet enfant?
00:26:11Ce n'est pas du tout votre petit-fils?
00:26:15Les résultats du test ADN sont arrivés.
00:26:18Mme Hayes, laissez-moi vous montrer la vérité.
00:26:36Ma soeur, montre-le à Mme Hayes maintenant.
00:26:38Dis-lui que ce gamin n'est pas du tout son petit-fils.
00:26:41C'est toi.
00:26:45Que se passe-t-il?
00:26:47Est-il vraiment le fils biologique?
00:26:48Je ne sais pas.
00:26:49Pourquoi ont-ils arrêté de parler?
00:26:53Comment est-ce possible?
00:26:54Que devons-nous faire maintenant?
00:26:58Je n'en ai aucune idée.
00:27:05Ma poisson?
00:27:06Je suis désolée.
00:27:07Je suis vraiment désolée.
00:27:08J'étais tellement choquée que j'ai perdu l'équilibre.
00:27:12Alors, le résultat?
00:27:13Le résultat.
00:27:16Alexander, tu ne peux pas juste trouver un bâtard pour tromper Mme Hayes.
00:27:22Ce n'est pas le fils biologique.
00:27:28Je te l'avais dit.
00:27:29C'est un enfant bâtard.
00:27:30Tu ferais mieux de garder tes propos propres.
00:27:33À qui tu dis enfant bâtard?
00:27:35Tu me dis de garder ma bouche propre?
00:27:37Alors, pourquoi ta conduite ne l'est pas?
00:27:39Laisse-moi te demander.
00:27:40Qui est le père de ce petit bâtard?
00:27:44Je...
00:27:44Tu ne le sais pas, n'est-ce pas?
00:27:46Alors, c'est un enfant bâtard.
00:27:48Un petit bâtard mal élevé.
00:27:50Comment oses-tu répondre?
00:27:52C'est toi qui es mal élevé.
00:27:54Ma maman m'a bien élevé.
00:27:55T'as bien élevé?
00:27:57Ta mère n'est qu'une salope totale.
00:27:59Elle ne sait même pas de qui elle porte l'enfant.
00:28:02Ma maman n'est pas comme ça.
00:28:13Tu as une bouche sale.
00:28:14Je pense que la personne la plus mal élevée ici, c'est toi.
00:28:19Oh mon Dieu, c'est pas possible.
00:28:22Elle a l'air si élégante.
00:28:24J'ai vraiment cru que c'était la vraie chose.
00:28:26Pas vrai?
00:28:27Elle a probablement suivi un de ses stages bidons pour devenir mondaine.
00:28:30Regarde!
00:28:31M. Hayes la protège encore.
00:28:33Elle a vraiment un don pour séduire les hommes.
00:28:36On ne peut vraiment pas juger un livre à sa couverture.
00:28:39La haute société n'est pas un endroit où n'importe qui peut t'entrer.
00:28:44Benji, bouche-toi les oreilles.
00:28:46Ne les écoute pas.
00:28:47Je suis désolée, Benji.
00:28:49C'est de ma faute.
00:28:50Je n'ai pas su te protéger.
00:28:51Je t'ai laissé devenir un enfant sans père et sans famille pour te défendre.
00:28:55Tout le monde, taisez-vous!
00:28:57Quelle que soit l'erreur, c'est ma faute.
00:28:59C'est moi qui ai insisté pour mentir à ma mère.
00:29:01Ça n'a rien à voir avec eux.
00:29:03Si quelqu'un ose dire un mot de plus, ne me reprochez pas ce qui va suivre.
00:29:09Alexander, pourquoi tu protèges encore cette salope?
00:29:11L'appelez une salope, Mme Price.
00:29:13Vous êtes vraiment sans classe.
00:29:15Je veux juste prendre soin de toi.
00:29:18Cette femme a eu un enfant hors mariage et a été rejetée par sa famille.
00:29:22Elle ne mérite pas que tu lui accordes autant d'attention.
00:29:24Si tu veux un fils, je peux te donner un.
00:29:29Mme Price, vous semblez avoir mal compris quelque chose.
00:29:32Je n'ai jamais eu aucune relation avec vous.
00:29:35Alexander.
00:29:36Quoi?
00:29:37M. Hayes ne pourrait vraiment aimer cette femme, non?
00:29:39Une mère célibataire avec un tel boulet.
00:29:42Même si M. Hayes la veut, la famille Hayes ne permettrait jamais à une femme comme elle d'entrer.
00:29:48Tout ce silence.
00:29:52Maman.
00:29:53Madame.
00:29:54Maman.
00:29:54Tu es d'accord?
00:29:58À l'hôpital.
00:29:59Obtenez-moi un autre rapport de test ADN.
00:30:02Oui, madame.
00:30:04Souvenez-vous.
00:30:04Trouvez le directeur Harold.
00:30:06Cette vieille sorcière.
00:30:07Elle commence vraiment à douter de moi.
00:30:09Maman.
00:30:10Pas besoin.
00:30:12C'est vraiment des acteurs payés.
00:30:16Maman.
00:30:17Pas besoin.
00:30:18Pas besoin.
00:30:18Ce sont vraiment des acteurs payés.
00:30:20Espèce de fils ingrat.
00:30:22Toi aussi, tu te tais.
00:30:24Maman.
00:30:26Benji.
00:30:27Vienne d'ici.
00:30:28Mamie.
00:30:29Tout est de ma faute.
00:30:30Je ne suis pas un bon garçon.
00:30:32Mais ma maman n'est vraiment pas la mauvaise femme qu'ils disent.
00:30:36Maman est très gentille avec moi.
00:30:38S'il te plaît, mamie.
00:30:40Ne blâme pas, maman.
00:30:41Je t'en supplie, mamie.
00:30:43Benji.
00:30:44Peu importe si ce qu'ils disent est vrai ou non, tu es un bon garçon.
00:30:48Ta maman est aussi une bonne maman.
00:30:51Un enfant si doux et dévoué.
00:30:53Pourquoi le voir pleurer?
00:30:55Me fait-il si mal au cœur?
00:30:57S'il était vraiment mon petit-fils, ce serait merveilleux.
00:31:18Monsieur Charles.
00:31:25Dépêche-toi. Prépare un faux rapport. Le vrai rapport ne doit pas tomber entre les mains de cette vieille sorcière.
00:31:32Genesis, est-ce que c'est vraiment vrai?
00:31:34Dépêche-toi. Si ça tourne mal, on va tous les deux y passer. Vas-y.
00:31:43Directeur Harold, c'est pour Mme Hayes, le rapport qu'elle a besoin de faire tester. Il doit être traité
00:31:48avec précision et rapidité.
00:31:49Mme Hayes?
00:31:50À l'intérieur, il y a des échantillons de cheveux de M. Hayes et de son fils. Quelqu'un est
00:31:55venu ce matin et les a apportés.
00:31:57Pour les faire analyser.
00:32:00Genesis serait-il par hasard dans cet hôpital pour le test?
00:32:06Oui.
00:32:07Je suis tellement occupé en ce moment, sinon je vous féliciterai en personne. Si Mme Hayes entendait cette nouvelle, elle
00:32:13sauterait de joie.
00:32:14Félicité?
00:32:15Pourquoi?
00:32:16Bien sûr, c'est pour féliciter Mme Hayes pour son petit-fils.
00:32:20Le test le confirme?
00:32:22Bien sûr, je l'ai vérifié plusieurs fois.
00:32:25C'est énorme.
00:32:27Écoutez, donnez-moi vite une autre copie du rapport. Je dois le montrer à Mme Hayes.
00:32:32D'accord, une seconde.
00:32:38Faites-moi un rapport. Et vite.
00:32:47C'est parfait. Maintenant, Mme Hayes peut être tranquille.
00:32:54Mme Hayes.
00:33:07Il se ressemble tellement.
00:33:09Est-il vraiment possible qu'il n'y ait aucun lien de sang?
00:33:15Petit bourrient.
00:33:17Réfléchis bien. Tu n'as vraiment pas laissé un enfant quelque part?
00:33:20Maman, de quoi parles-tu? Comment pourrais-je être comme ça? Je...
00:33:33Est-ce que ce serait...
00:33:35Elle?
00:33:36Madame, Benji est bien mon enfant biologique.
00:33:39Il n'a rien à voir avec M. Hayes.
00:33:42Je me suis trompé.
00:33:44Elle me semble si familière.
00:33:46Pourquoi est-ce que toi?
00:33:52Qui le rapporte?
00:33:53Où est l'intendant Charles?
00:33:56Il a mangé quelque chose de mauvais et est aux toilettes.
00:33:59Il m'a demandé de la porter.
00:34:00En tout cas, madame, pourquoi ne l'ouvrez-vous pas pour voir?
00:34:11Madame, regardez.
00:34:12Je vous avais dit que c'était juste un bâtard,
00:34:14mais vous n'avez pas voulu lâcher l'affaire.
00:34:16Allez-vous-en. Laissez-moi regarder à nouveau.
00:34:24Les rapports du directeur Harold ont toujours un sceau spécial et exclusif.
00:34:28Si ce rapport ne l'a pas...
00:34:40Comment est-ce que ça a pu arriver?
00:34:45En fait, je n'ai vraiment pas de petit-fils.
00:34:50En fin de compte, ce n'était vraiment pas elle.
00:34:54Merci.
00:35:01Merci.
00:35:03Merci.
00:35:25Madame Hayes,
00:35:27il semblerait que ce rapport l'ait trompé.
00:35:32Madame Hayes, je sais que vous vouliez vraiment un petit fils,
00:35:35mais maintenant, il y a une preuve accablante.
00:35:37Alexander a peut-être fait ça pour vous faire plaisir,
00:35:40mais cette femme a certainement des arrières-pensées.
00:35:42Elle a approché Alexander intentionnellement.
00:35:44Je vous l'ai dit, je les ai engagés tous les deux comme acteurs.
00:35:47Ils n'ont rien à voir là-dedans.
00:35:50Quant à ça, c'est de notre faute.
00:35:54Puisque nous ne sommes pas les bienvenus ici,
00:35:56nous allons simplement partir.
00:36:01Vous.
00:36:02Qui a dit que vous pouviez partir?
00:36:04Arrêtez d'embêter ma maman.
00:36:06Embêté? Mais qui est-ce qui embête qui, d'abord?
00:36:10Regardez Madame Hayes.
00:36:11À cause de vous deux, menteurs et escrocs,
00:36:13regardez comme elle est bouleversée.
00:36:17Grandmère.
00:36:18Je pense que vous n'avez vraiment aucune honte.
00:36:20Faire un scandale à un banquet d'anniversaire,
00:36:22bouleverser la vieille dame comme ça,
00:36:24et maintenant, vous voulez partir?
00:36:28Que voulez-vous, alors?
00:36:29Mettez-vous à genoux et excusez-vous.
00:36:32Genesis, tu vas trop loin.
00:36:33Monsieur Hayes, si vous ne voyez toujours pas clair
00:36:35et continuez à bouleverser la vieille dame,
00:36:38alors c'est ça, allez trop loin.
00:36:41Monsieur Hayes ne pourrait quand même pas être intéressé
00:36:43par cette mère célibataire qui vient de nulle part, si?
00:36:45Vous voulez tuer Madame Hayes de chagrin?
00:36:48Pas possible.
00:36:49La famille Hayes va vraiment épouser une femme
00:36:51avec un enfant dans la famille?
00:36:52C'est tellement scandaleux.
00:36:59Madame Hayes, je suis désolée.
00:37:03C'est tout?
00:37:04Des excuses si peu sincères.
00:37:06Il n'y a aucune sincérité.
00:37:07Tu ne vas pas te prosterner?
00:37:09Vous...
00:37:09Quoi?
00:37:10Tu n'es pas partante.
00:37:11Moi, je veux bien m'excuser.
00:37:13Je m'excuserai à sa place.
00:37:17Benji.
00:37:20Grande-mère, je suis désolée.
00:37:22C'est juste que je n'ai jamais rencontré d'autre famille que ma maman.
00:37:26Vous avez été gentille avec moi, comme une vraie grand-mère.
00:37:30Lève-toi, Benji.
00:37:32Tu n'as jamais rencontré ta famille, hein?
00:37:34Parfait.
00:37:34Je vais te les présenter aujourd'hui.
00:37:36Que voulez-vous dire par là?
00:37:38Madame Hayes.
00:37:40Non seulement Marley Reed est tombée enceinte hors mariage
00:37:42et s'est faite mettre à la porte par sa famille,
00:37:45mais en plus, c'est une vraie escroc.
00:37:47Sa famille m'a déjà contactée.
00:37:49Ils arrivent très vite pour la démasquer.
00:37:52Maman, je n'ai jamais fait ça.
00:37:54Non, ce n'est pas insulté, ma maman.
00:37:56Tu ne viens pas de dire que tu n'avais jamais rencontré d'autre famille?
00:37:59Pourquoi le nier maintenant?
00:38:01Je vois.
00:38:02Tu as déjà pris ses mauvaises habitudes.
00:38:04Ta mère est une grande escroque.
00:38:05Et toi, une petite.
00:38:07Benji n'a effectivement jamais vu sa famille.
00:38:09Il ne ment pas.
00:38:11Évidemment, ma famille ne pourrait absolument pas colporter des rumeurs sur moi.
00:38:16Mademoiselle Price?
00:38:18Montrez-nous des preuves, s'il vous plaît.
00:38:20Vous voulez des preuves?
00:38:24Entrez.
00:38:37Porte-poisse, tu cherches encore des ennuis?
00:38:39Tu essaies de donner une crise cardiaque à ta mère?
00:38:42Petite, mentir, c'est une chose.
00:38:44Mais maintenant, tu escroques la famille Hayes.
00:38:46Notre famille ne peut pas se permettre de les contrarier.
00:38:49Pourquoi lui parler autant?
00:38:51Cette bonne Arien nous a déjà causé assez de problèmes, non?
00:38:54À l'époque, on aurait dû la jeter dans l'étang.
00:38:57Ou... qui êtes-vous?
00:38:59Je ne vous connais pas.
00:39:00Petite peste?
00:39:02Fais semblant.
00:39:03Pour maintenir l'arnaque, tu ne veux même plus reconnaître ta propre mère.
00:39:08Comment oses-tu me frapper?
00:39:10De toute ma vie, mes parents ne m'ont jamais frappée.
00:39:13Tu radotes encore ici.
00:39:14Ouvre les yeux et regarde bien.
00:39:16Tes parents sont juste là.
00:39:17Tu as tellement arnaqué les gens
00:39:19que même toi, tu as oublié quel genre de déchet tu es.
00:39:22Ma sœur, je sais que tu en veux encore à maman et papa
00:39:25de t'avoir mise à la porte à l'époque.
00:39:27Mais nous avons une réputation à préserver.
00:39:29Regarde-toi.
00:39:30Tu es partie à l'époque et tu as fréquenté un amant secret.
00:39:33Tu es rentrée enceinte.
00:39:35Nous, nous sommes juste des fermiers ordinaires.
00:39:37Nous avions peur que nos proches ne nous jugent dans notre dos.
00:39:40De quoi parles-tu?
00:39:42Je ne pouvais pas supporter de te laisser rester avec un enfant
00:39:48erré seul dans les rues.
00:39:50Mais tu es une telle déception.
00:39:52Je voulais te ramener.
00:39:54Mais tu es restée là-bas à traîner avec d'autres.
00:39:57Et à arnaquer les gens.
00:40:00Où suis-je censée cacher mon visage?
00:40:03Espèce de porte-poisse!
00:40:04Comment notre famille est censée survivre?
00:40:06Oh mon Dieu!
00:40:07Comment ai-je pu donner naissance à une fille comme ça?
00:40:10C'est pas vrai.
00:40:12Cette femme vient de la campagne et arnaque les gens partout.
00:40:15Alors M. Hayes a dû être arnaqué par elle.
00:40:17Je parie que ceux qui ont ramassé les morceaux sont assez nombreux.
00:40:22N'insulte pas ma maman!
00:40:24Benji, je suis ta grand-mère.
00:40:26C'est ton grand-père.
00:40:27Et c'est ton oncle.
00:40:29Grand-mère?
00:40:31Ta maman nous a toujours empêchés de te trouver.
00:40:33Grand-mère et grand-père t'ont tellement manqué.
00:40:36Viens ici mon petit-fils.
00:40:37Tu es vraiment ma famille?
00:40:39Benji, ce n'est pas vrai.
00:40:40Ne les écoute pas.
00:40:41Ils se disent n'importe quoi.
00:40:42Comment ça?
00:40:43Tu dis que ce n'est pas nous?
00:40:44Alors ce n'est vraiment pas nous.
00:40:46Si tu es si forte, amène ta famille ici tout de suite et montre-moi.
00:40:49D'accord.
00:40:50Je vais appeler ma famille immédiatement.
00:40:56N'ose pas appeler.
00:40:58Tu veux appeler ton amant pour malmener notre famille, c'est ça?
00:41:06Marley, l'homme que tu as amené la dernière fois m'a cassé la jambe.
00:41:09Ce n'est toujours pas guéri.
00:41:11Dites-moi, qu'est-ce que nous, en tant que famille, t'avons jamais fait pour que tu me traites
00:41:16comme ça?
00:41:16De quoi tu parles?
00:41:18J'appelle mon grand-frère.
00:41:19Petite beste, d'où tu sors un grand-frère?
00:41:21Oh, c'est un amoureux, c'est ça?
00:41:23Pour un amant secret, tu renies ton propre père et tu ne veux même pas que mon petit-fils me
00:41:28reconnaisse.
00:41:29Je vais te tuer, fil ingrate.
00:41:34Alexander!
00:41:36Ça va?
00:41:42Même si vous êtes sa famille, vous ne pouvez pas frapper les gens comme ça.
00:41:45Et de toute façon, que vous le soyez ou non, on le saura quand la police arrivera.
00:41:50Non, on ne peut absolument pas le laisser appeler la police.
00:41:54Alexander, après tout ça, tu vas encore croire cette femme?
00:41:57J'ai des preuves.
00:41:58Elle est vraiment la fille de cette famille.
00:42:04Si vous avez sa carte d'identité et son acte de naissance, ça ne prouverait pas que Marley est la
00:42:09fille de cette famille.
00:42:12Oui, oui, je l'ai avec moi.
00:42:16Tout le monde, regardez!
00:42:18Elle n'est pas du tout Marley Reed.
00:42:20C'est Anna Wood.
00:42:21Regardez la photo.
00:42:23C'est elle, n'est-ce pas?
00:42:24C'est son visage, non?
00:42:26Tout le monde, regardez!
00:42:28C'est Anna Wood.
00:42:29Elle est l'une des nôtres, de la famille Wood.
00:42:35Alors, ce que sa famille a dit était toute vrai.
00:42:40Elle est vraiment une femme terrifiante.
00:42:42Regardez, tout le monde.
00:42:43Anna Wood.
00:42:45Elle est ma fille.
00:42:49Belle mise en scène.
00:42:51Eh bien, pour de fausses pièces d'identité comme celle-ci, je peux en obtenir une centaine en un clin
00:42:56d'œil.
00:42:57Ce n'est pas comme ça.
00:43:10Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible pour le moment.
00:43:15Pourquoi n'est-il pas disponible?
00:43:19Pourquoi ai-je ce mauvais pressentiment, ce sentiment?
00:43:30Hé Joseph, quoi de neuf?
00:43:33Non, rien.
00:43:35Tu sais, elle n'aime même pas répondre à mes messages.
00:43:38Elle m'a appelé tout à l'heure, mais je l'ai raté.
00:43:40Mais quand je l'ai rappelé, c'était éteint.
00:43:43Je ne peux pas la joindre maintenant.
00:43:46Quelque chose ne va pas.
00:43:47Bref, ne t'inquiète pas.
00:43:49Je vais demander à quelqu'un de trouver un moyen de contacter ma sœur aînée.
00:43:53D'accord.
00:43:57Pourquoi?
00:43:59Mon cœur se sent-il si mal à l'aise?
00:44:02Alexander, tu me crois maintenant?
00:44:03C'est juste une escroc, une arnaqueuse?
00:44:07Ça.
00:44:09Tout le monde, regardez!
00:44:11Le vrai nom de cette femme est Anna Wood, et son faux nom est Marley Reed.
00:44:15À un si jeune âge, elle traîne avec des hommes.
00:44:18Elle a eu un enfant hors mariage.
00:44:20Même sa propre famille, elle a mis à la porte.
00:44:22Arrêtez de filmer. Arrêtez!
00:44:25Souvenez-vous de son visage.
00:44:26Cette femme sans vergogne se balade avec un gamin et arnaque les gens partout.
00:44:30Elle est même devenue une maîtresse professionnelle.
00:44:33Les filles, vous feriez mieux de surveiller votre argent et votre mari.
00:44:38Ce n'est pas vrai.
00:44:39Pourquoi, diable, tu me calomnies?
00:44:43Ne filmez pas, ma maman!
00:44:45Petit mauvais!
00:44:47Benji!
00:44:48Benji!
00:44:51Monsieur Reed, il y a un problème.
00:44:53Il est arrivé quelque chose à Mlle Marley.
00:44:55Quoi?
00:44:56Dis-moi tout de suite.
00:45:07Trouvez où elle est.
00:45:08Que l'équipe vienne avec moi.
00:45:10Bien reçu.
00:45:15Vous n'avez aucune honte.
00:45:17Le karma finira par vous rattraper.
00:45:20Petit morveux, comment oses-tu répondre?
00:45:22Je vais te battre à mort.
00:45:26Je vais te tuer, mon garçon.
00:45:29Ne t'attaque pas de front aux puissants.
00:45:33Monsieur Hayes, je sais que vous êtes puissant, mais que je corrige ma fille ne vous regarde pas.
00:45:40Vous êtes chez les Hayes.
00:45:42Ce n'est pas l'endroit pour faire des scènes.
00:45:44De plus, selon la loi, aucune loi ne stipule qu'être père vous donne le droit de battre votre propre
00:45:49fille.
00:45:51Monsieur Hayes,
00:45:51La façon dont vous la défendez, vous ne seriez pas amoureux d'elle, par hasard?
00:45:56Je ne les connais que depuis deux jours, mais les voir maltraitées me remplit d'une tristesse inexplicable.
00:46:07Non seulement ils se sont fait passer pour la famille de Marley, mais ils ont même tenté de lever la
00:46:13main sur elle.
00:46:14Depuis notre enfance, notre famille ne lui a jamais fait de mal.
00:46:18Ma sœur reste là-bas à souffrir comme ça.
00:46:21Dépêchons-nous d'aller chez les Hayes.
00:46:23Je vais faire payer à ces salauds le prix fort.
00:46:27Alexander, ce n'est qu'une femme de la campagne.
00:46:29Elle a même un amour secret.
00:46:30Une femme comme ça, vas-tu vraiment la laisser entrer dans la famille Hayes?
00:46:35C'est vrai, Monsieur Hayes.
00:46:36Si vous aimez une femme pareille, vous enverrez Madame Hayes au tombeau.
00:46:40Découvrirez le nom des Hayes de honte.
00:46:49Même si vous l'aimez, nous ne permettrons pas qu'elle vous épouse.
00:46:52Nous l'emmenons avec nous aujourd'hui.
00:46:54C'est vrai. Notre fille n'en est pas digne.
00:46:56Elle ne se mariera pas.
00:47:04Madame Hayes, le vrai rapport ADN est là.
00:47:11Que se passe-t-il?
00:47:13Je venais de rentrer avec le rapport ADN quand quelqu'un m'a assommé.
00:47:16Je viens juste de me réveiller.
00:47:18Le vrai rapport ADN avait été jeté à la poubelle.
00:47:21Je l'ai retrouvé.
00:47:22Que s'est-il passé, espèce d'incapable?
00:47:25Pourquoi tu ne l'as pas mieux caché?
00:47:27Je ne m'attendais pas à ce qu'il se réveille si vite.
00:47:31Vite, laissez-moi voir.
00:47:40Génial. La famille Hayes a un héritier.
00:47:43Maman, qu'est-ce que tu veux dire?
00:47:45Vois par toi-même.
00:47:49Tu ne reconnais même pas ton propre fils.
00:47:52Benji est vraiment mon fils.
00:47:54Que... quoi?
00:47:55Qu'est-ce qui est vrai et...
00:47:56Qu'est-ce qui est faux?
00:47:58Patron, on fait quoi maintenant?
00:48:01Ça peut être si grave que ça.
00:48:03Elle n'est qu'une plus qu'une autre.
00:48:05Tenez-vous-en à l'histoire qu'elle laisse votre fille.
00:48:07Emmenez-la tout de suite.
00:48:10Allons, viens à la maison avec moi.
00:48:12Lâchez ma maman!
00:48:13Lâchez-la! Que voulez-vous?
00:48:15Nous ne faisons rien. Je suis sa mère.
00:48:18Aujourd'hui, je suis venue la ramener à la maison.
00:48:20C'est vrai. C'est notre fille.
00:48:22Même si la famille Hayes est puissante,
00:48:24vous ne pouvez pas kidnapper une femme comme ça.
00:48:27Lâchez-moi!
00:48:28Je ne pars pas avec vous.
00:48:30Même si vous êtes sa famille,
00:48:31elle n'a pas envie de partir avec vous.
00:48:33Vous ne pouvez pas la prendre de force.
00:48:36Tu ne vas quand même pas l'épouser?
00:48:38Ce n'est qu'une femme de la campagne.
00:48:40Vous n'êtes même pas du même monde.
00:48:42Ça ne sera qu'apporter la honte à la famille Hayes.
00:48:46C'est ça! C'est ça!
00:48:47À moins que vous ne nous donniez 100 millions,
00:48:49je la laisse vous épouser.
00:48:50Quoi?
00:48:52Oui, 100 millions.
00:48:53Donnez-nous 100 millions.
00:48:55Et elle est à vous.
00:48:57Allons, la famille Hayes est si riche.
00:48:59Vous pouvez sûrement vous permettre ça.
00:49:01Ils ne sont même pas humains.
00:49:03Ce n'est pas du trafic d'êtres humains, ça?
00:49:05Quel trafic?
00:49:06Je suis sa mère, sa vraie mère.
00:49:10Laissez-moi vous dire,
00:49:11chez nous,
00:49:11ce sont les parents qui décièrent des mariages de leurs enfants.
00:49:14Je suis son père.
00:49:15Je l'ai élevé,
00:49:16alors quel est le problème si je décide de son mariage?
00:49:20C'est ça, c'est ça.
00:49:21Je suis son vrai frère.
00:49:23Elle doit faire ce que je veux.
00:49:25Tu es son frère,
00:49:27alors qui suis-je, moi?
00:49:29Tu es son vrai frère,
00:49:30alors qui suis-je?
00:49:31Putain,
00:49:32ce n'est pas le président du groupe Reed,
00:49:33Joseph Reed,
00:49:34et la superstar Willa Reed?
00:49:36Qu'est-ce qu'ils font ici?
00:49:38Est-ce que ce serait pour l'anniversaire de Madame Hayes?
00:49:43Aïe!
00:49:44Quelqu'un me frappe!
00:49:46Aïe!
00:49:46Quelqu'un me frappe!
00:49:48Joseph Willa.
00:49:49Je suis là.
00:49:50Je ne laisserai plus personne vous maltraiter.
00:49:58Que personne ne sorte.
00:50:08Il se passe quoi?
00:50:09Pourquoi le groupe Reed est là?
00:50:13Qui s'en est pris à ma petite sœur tout à l'heure?
00:50:17C'est votre sœur.
00:50:21Marley est ma petite sœur.
00:50:23Patron,
00:50:24qu'est-ce qu'est-ce qui se passe?
00:50:25Vous n'aviez pas dit que cette femme n'avait pas de famille?
00:50:27Comment ça se fait que le président soit son frère?
00:50:31Arrêtez-les.
00:50:34Monsieur Reed, non!
00:50:35Ce n'est pas ce qui s'est passé!
00:50:37C'est cette femme!
00:50:38On fait quoi, sœur?
00:50:39Elle nous a payé pour jouer la comédie.
00:50:41Elle nous a dit de maltraiter Mademoiselle Reed.
00:50:43Elle a même dit que si on faisait du bon boulot,
00:50:45elle nous paierait plus.
00:50:47Oui, c'est ça.
00:50:48C'est elle.
00:50:48Elle nous a donné tout cet argent.
00:50:51C'était juste un petit boulot payé.
00:50:53S'il vous plaît, ayez pitié de nous.
00:50:55Laissez-nous partir.
00:50:57Épargnez-nous, s'il vous plaît.
00:50:58Arrêtez ces deux-là tout de suite.
00:51:01Oh, on n'a rien fait.
00:51:03On faisait juste lui donner une petite leçon.
00:51:05Depuis quand ma fille a besoin d'étrangers pour lui donner des leçons?
00:51:11Depuis quand ma fille a-t-elle besoin d'étrangers pour lui donner une leçon?
00:51:17Richard, l'homme le plus riche?
00:51:19Ma sœur.
00:51:21Papa.
00:51:25Ah, littéralement.
00:51:26Richard Reed, l'homme le plus riche de Rivergate.
00:51:29Que fait-il ici?
00:51:30C'est vous qui avez usurpé l'identité de la famille de Marley?
00:51:34L'avez piégé, insulté et même agressé?
00:51:38Vos bouches sont pleines de mensonges et de calomnies malveillantes.
00:51:42Vous l'avez même battu.
00:51:43Aujourd'hui, au nom de vos familles, je vais vous donner une leçon.
00:51:50Frappez-les.
00:51:52Arrêtez!
00:51:54Marley.
00:51:57Ma chère fille.
00:51:58Papa.
00:52:05Je suis désolée, papa.
00:52:07J'étais trop têtu avant.
00:52:10Ma chérie.
00:52:12Tu es ma.
00:52:14Phil la plus précieuse.
00:52:16Comment pourrais-je jamais vraiment être en colère contre toi?
00:52:25Maintenant.
00:52:27Il est temps de s'occuper de ceux qui ont intimidé.
00:52:30Ma fille.
00:52:31Attrapez-les tous les deux.
00:52:33Monsieur Richard, c'est un malentendu.
00:52:36On ne savait pas que Marley était votre fille.
00:52:39Ouais.
00:52:39Qui aurait cru qu'une mère célibataire était en fait une héritière gâtée?
00:52:43Et alors?
00:52:44Si elle n'était pas ma fille,
00:52:46vous la maltraitriez comme bon vous semble.
00:52:48Si elle n'était pas une riche héritière,
00:52:50elle mériterait d'être calomniée et harcelée.
00:52:54Quelqu'un?
00:52:56Frappez-les.
00:53:01Et toi?
00:53:03Je n'ai jamais levé la main sur Marley.
00:53:06C'est toi qui as mené la calomnie
00:53:07et répandu des rumeurs sur Marley, n'est-ce pas?
00:53:10Frappez-le jusqu'à ce qu'il perde connaissance.
00:53:14Crachez-lui dessus pendant que vous le frappez.
00:53:24Qui a appelé la police tout à l'heure?
00:53:27C'est moi.
00:53:29Ils sont coupables de diffamation,
00:53:31d'insultes,
00:53:32d'agressions
00:53:33et de faux.
00:53:35Je vais engager les meilleurs avocats de la famille Hayes
00:53:38pour qu'ils pourrissent en prison.
00:53:41Comment est-ce possible, Alexander?
00:53:44Après toutes ces années ensemble,
00:53:45tu ne peux pas faire ça.
00:53:47On se connaît depuis si longtemps.
00:53:49Ne m'as-tu jamais aimé?
00:53:50Ne serait-ce qu'une fois?
00:53:52Jamais.
00:53:54Je ne pourrais jamais t'aimer,
00:53:56femme au cœur de pierre.
00:54:00Emmenez-les tous.
00:54:10À propos d'aujourd'hui,
00:54:12j'ai fait du tort à Mademoiselle Reed.
00:54:15Je suis prêt à céder la propriété d'Eastgate
00:54:17et 5 % des actions du groupe Hayes
00:54:20à Mademoiselle Reed.
00:54:22C'est beaucoup trop précieux.
00:54:24Accepte-les simplement.
00:54:26C'est normal.
00:54:29Je ramène d'abord Marley et Benji à la maison.
00:54:33Plus tard, apportez le contrat à ma propriété.
00:54:37Bien.
00:54:38Je passerai alors m'excuser.
00:54:43Ce lit est tellement doux.
00:54:44Il fait si bon.
00:54:46Où suis-je?
00:54:47Benji est réveillé.
00:54:49Benji, tu as mal quelque part?
00:54:52Qui êtes-vous?
00:54:53Je ne vous connais pas.
00:54:55Benji, je suis ton oncle.
00:54:56Je suis l'oncle Joseph.
00:54:58Lui, c'est l'oncle Willa.
00:54:59Des oncles?
00:55:00Je ne vous crois pas.
00:55:01Maman, je veux ma maman.
00:55:03On dirait que ce qui vient de se passer
00:55:05lui a laissé un certain traumatisme.
00:55:09Benji, Benji, comment vas-tu?
00:55:10Tu te sens bien?
00:55:11Maman, je vais bien maintenant.
00:55:14Qui sont-ils?
00:55:15Je ne les connais pas.
00:55:16C'est mon grand frère
00:55:17et mon petit frère,
00:55:19c'est-à-dire tes oncles.
00:55:20Lui, c'est mon père,
00:55:22c'est-à-dire ton grand-père.
00:55:26J'ai une famille maintenant.
00:55:28C'est génial!
00:55:29J'ai une famille maintenant.
00:55:30Papi!
00:55:34Oncle Joseph, oncle Willa.
00:55:36Bon garçon.
00:55:38J'ai l'impression que vous me semblez familier.
00:55:41Surtout, papi!
00:55:43Je sais!
00:55:44Vous étiez toujours près de notre étal.
00:55:46Je vous voyais nous regarder.
00:55:48Surtout, papi,
00:55:49c'est toi qui venais le plus souvent.
00:55:52Notre Benji est si beau,
00:55:54tout comme moi.
00:55:56Monsieur Richard.
00:55:58Monsieur Hayes est là.
00:55:59Il dit qu'il vient voir Mademoiselle Reed.
00:56:02Que fait-il ici maintenant?
00:56:03Il n'avait pas dit que dans quelques jours
00:56:04il apporterait le contrat?
00:56:06Il n'aurait pas changé d'avis ici?
00:56:08Je doute que ce soit pour ça.
00:56:10Mais je pense que ce type a un faible pour Marley.
00:56:13De toutes les choses à offrir,
00:56:14pourquoi lui donner des actions?
00:56:16Ce type a définitivement quelque chose
00:56:18derrière la tête.
00:56:19Ouais.
00:56:20Des actions,
00:56:20ce n'est pas quelque chose
00:56:21qu'on donne facilement.
00:56:23Peut-être qu'il veut que ma fille
00:56:25devienne sa femme.
00:56:26Et papa, les frères?
00:56:28De quoi parlez-vous?
00:56:30Monsieur Hayes courtise ma maman.
00:56:33Benji, toi aussi,
00:56:34tu te moques de moi?
00:56:36Fais-le entrer.
00:56:37Je veux voir ce qu'il manigance vraiment.
00:56:39C'est deux-là.
00:56:40L'un est un frère modèle,
00:56:41l'autre est un père gâteau.
00:56:43Alexander va en bavis maintenant.
00:56:49Ah, je...
00:56:50Que lui voulez-vous exactement à Marley?
00:56:53Tu veux vraiment l'entendre?
00:56:55J'ai peur que tu ne sois pas encore prêt
00:56:57à l'accepter.
00:56:58Je ferai mieux d'en discuter
00:56:59avec Marley et Benji.
00:57:01Je t'ai percé à jour il y a longtemps.
00:57:04Tu as des vues sur Marley.
00:57:06Et tu en parles avec Benji?
00:57:08Tu veux devenir son beau-père?
00:57:10Non, non, non,
00:57:11pas son beau-père.
00:57:13Alors, qu'est-ce que tu veux?
00:57:15Je suis son père biologique,
00:57:16pas un beau-papa.
00:57:17Quoi?
00:57:18Père biologique?
00:57:21Le résultat du test ADN.
00:57:24Être authentique.
00:57:26Oui.
00:57:26Griffin a déjà tout avoué au commissariat.
00:57:29Cette nuit-là,
00:57:30il m'a droguée.
00:57:32Pour Marley,
00:57:33elle a dû venir dans ma chambre
00:57:34après s'être saoulée.
00:57:36Alors, c'était toi.
00:57:39Monsieur Hayes,
00:57:40c'est vraiment mon papa?
00:57:42Benji, viens.
00:57:43Laisse papa te faire un câlin.
00:57:44Génial!
00:57:45J'ai un papa.
00:57:48Je suis venu aujourd'hui.
00:57:50Parce que j'ai une affaire importante
00:57:52à discuter.
00:58:00Marley,
00:58:02il y a des années,
00:58:03nous avons eu Benji
00:58:04par un coup du destin.
00:58:05Des années plus tard,
00:58:07nous nous sommes retrouvés.
00:58:08J'étais toujours instinctivement
00:58:09attiré par toi.
00:58:11Après tout ce temps passé ensemble,
00:58:13je suis tombé amoureux de toi.
00:58:19Marley,
00:58:21marie-toi avec moi.
00:58:23Donnons à Benji
00:58:24un foyer complet,
00:58:25ensemble.
00:58:26Donne-moi une chance
00:58:27de me rattraper
00:58:27et de te protéger,
00:58:29d'accord?
00:58:30Maman,
00:58:30s'il te plaît,
00:58:31dis oui à papa.
00:58:32Je veux être heureux
00:58:34avec maman et papa
00:58:35pour toujours.
00:58:44Papa,
00:58:45Joseph,
00:58:46bâche-toi pour elle.
00:58:47Notre fille vient de rentrer
00:58:49et maintenant,
00:58:50elle se marie.
00:58:54Benji,
00:58:54Marley,
00:58:55papa est à la maison.
00:58:57Benji.
00:58:57Papa.
00:58:58Devine qui j'ai ramené.
00:58:59Regarde.
00:59:01Benji,
00:59:02mon cher petit-fils.
00:59:05Papi,
00:59:06oncle Joseph,
00:59:07oncle Willa.
00:59:10Mon chéri,
00:59:11est-ce que papi t'a manqué?
00:59:20Il ne vient pas
00:59:22de passer une semaine
00:59:23au domaine Hayes?
00:59:25Une semaine par famille,
00:59:26c'est seulement juste.
00:59:27Quand dis-tu,
00:59:28Gendre?
00:59:29J'irai partout
00:59:30où ma femme
00:59:30et mon enfant iront.
00:59:32Grand-mère et papa
00:59:33pourraient aussi
00:59:34emménager chez papi.
00:59:35Ça ne marcherait pas.
00:59:36De toute façon,
00:59:37notre maison est si grande
00:59:38et il y a tellement
00:59:40de pièces.
00:59:41C'est une excellente idée.
00:59:43Mon petit-fils
00:59:45est si intelligent.
00:59:47D'accord, d'accord.
00:59:48En fait,
00:59:48j'ai une chose importante
00:59:50à annoncer aujourd'hui.
00:59:54Je suis de nouveau enceinte.
00:59:56Quoi?
00:59:57Chéri, vraiment?
00:59:58Nous allons avoir
00:59:58un autre bébé.
01:00:01Je vais être papa
01:00:02à nouveau.
01:00:03Voyons si c'est
01:00:04un petit frère
01:00:05ou une petite sœur.
Comments