00:00If he came to Edong and Erica's right,
00:03it's impossible that he died from death by Celestine.
00:06He could quite possibly be coming for us next.
00:09Let's go!
00:11Go!
00:12You're the doctor!
00:13If she's just a woman,
00:14you're here to sit with me!
00:16I could've died!
00:17You're the doctor!
00:18He's not dead!
00:19You're not dead!
00:19You can't do it!
00:30Ah!
00:30Ah!
00:41Ah!
00:42do you want to die?
00:44Ha?
00:44Ha?
00:45Ah!
00:47Ah!
00:49Ah!
00:50Ah!
00:50Ah!
00:52Ah!
00:53No, no, no, no!
01:42Zinová!
01:52What are you doing?
01:54Are you afraid?
01:56You're not even aware of me!
01:59You're not even aware of me!
02:02Don't!
02:21You!
02:23You!
02:29How do you get out?
02:31You should be able to get out of the way!
02:36What do you need?
02:38You'll be able to get out of the way.
02:41You'll be able to get out of the way.
02:43You'll be able to get out of the way!
02:47You'll be able to get out of the way!
02:49You said that
02:50whatever you can do with me
02:55that even if you hit my head in the back,
03:00you won't be able to see it.
03:04You're a new one.
03:10You're still alive!
03:13your friends?
03:25God!
03:26You!
03:36Sir...
03:39That's what I said to you. Do you remember me?
03:48Well, now we'll be able to know...
03:53...if you're still alive.
04:07...
04:11...
04:20...
04:21...
04:22...
04:41I don't know.
05:21Oh
05:26Oh
05:53Oh
06:21Because
06:22Oh
06:52Oh
07:00Oh
07:02Oh
07:02Oh
07:04Oh
07:06Oh
07:06Oh
07:06Oh
07:07Oh
07:09Oh
07:21Oh
07:22Oh
07:23Oh
07:48I'm the attorney Arica Melendez.
07:50I want to talk to Warden.
07:51Ma'am, this oras na po ng gabi. May schedule tayo sinusunod.
07:54Kahit abogado pa po kayo.
07:56Sabihin niyo kay Warden, ilabas niya si Edong Santiago.
08:05Nasaan si Santiago?
08:10Paano hindi niyo alam? Ha?
08:13Paano napansig si Edong, sir?
08:16Kaya sir, hindi mo pa nautusan ulit.
08:29Hindi mo alam sa dalawa ng mga tao mo!
08:38Ayok!
08:47Kababalik ko pa lang.
08:49Ito agad ang sasalubong sa akin.
08:51Pinagkatiwala lang kita sa delivery natin.
08:53Anong sabi ko?
08:54Kapag sumabit tayo,
08:56ikaw ang ipabagsak ko.
09:00Sir, hinihising ko ito.
09:03Hanapin mo si Santiago.
09:05Ipatumba mo na yun
09:07bago niya pa tayo ibaon.
09:08Sir, yes sir.
09:27Mrs. Miller?
09:30Mrs. Miller?
09:31Is everything okay?
09:33Okay?
09:37Mrs. Miller?
09:39Ma'am?
09:41Mrs. Miller?
09:44Yan.
09:46Mrs. Miller?
09:50Are you okay?
09:52May tumago po kasi sa reception.
09:54May malakas tapong sigaw na narinito sa balcony ninyo.
10:04Have you seen him?
10:06Hindi niyo ba siyang nakikita tonight, right?
10:09He's dangerous.
10:11Huwag niyo siyang papapasukat.
10:14Nakikinig ba kayo?
10:16I said, hindi niyo siya pwedeng palapitin sa amin.
10:20He's dangerous!
10:21You have to show this to all of your staff.
10:24Okay?
10:34Babe?
10:35Babe?
10:36Ano nangyari?
10:39Ma'am, ma'am okay lang pa kayo na pahalo!
10:41I'm okay.
10:42I'm okay!
10:43I just slipped, okay?
10:53Wag!
11:03What did you do, Gago?
11:08Do you know me?
11:29Who the hell sent you this?
11:34Oh, napalad niya namin yung CCTV pare, pero imposible yung si Edong yun. Kamukha, pero hindi siya.
11:41Nakakulong pa yung tao eh.
11:43Ang kulit mo naman, sabi ko nga si Edong nga yun eh.
11:47Alam mo paano ko nalaman na si Edong yun? Kasi sinenda niya ako ng video.
11:53Napanood ko nung sabi niyo kung paano niya patayin si Celestino at kung paano niya ako pagbataan na ako naisusunod.
11:59Kaya kumiging trabaho niyo!
12:19Pardon. Yung ator ni Melendez nasa labas. Nagpupumilit pumasok. Kailangan daw ipakita si Santiago sa kanya.
12:28Putang ina!
12:29Hindi nga kayo pwede pumasok, ma'am. Sumusunod lang sa order. Galing sa loob.
12:34Hindi niyo ako mapapasok sa loob dahil wala sa loob si Santiago. Tama?
12:40Under the revised penal code, pwede ko kanyong kasuhan kasama ang warden ninyo ng infidelity and custody of prisoners.
12:46At pag napatunayan kayo sa court, lahat kayong matatanggal sa trabaho.
12:50Look, paalam niyo dyan sa warden na yan. May kailangan siyang klaruin dito.
12:55I'm sure there's an explanation.
12:58Ano ba pang explanation? Talaga? Ang sabihin mo, alam mo ang nakakalabas yung kapatid mo ng kulungan.
13:07Pinabayaran mo ba lahat ang nandito para makalabas si Edong at pumatay?
13:10Tinginan mo nakakapintang kay Edong na siya pumatay kay Celestino. Wala ka namang ebidensya!
13:16O, ayan!
13:27Kitang-kita, diba?
13:30Enough evidence na ba yan para sa'yo?
13:32Saan na ako ato?
13:34Pinadala sa akin niya ng kapatid mo.
13:35Tak ka kakura ka na ako atiho kutakidi mo.
13:50Mi gal engineer sa nak.
13:55Kau sato kapatid mo.
14:01Well, that's how you should play.
14:04What are you hoping to see?
14:08You can't do it, Mr. Gawain!
14:10What do you think?
14:10campaigners!
14:11You're not doing it!
14:12?
14:22What do you think?
14:24I'll go, Mr. Gawain!
14:30Asado alas 11 kagabi, nang sumugod sa Bagubayan Prison
14:34ang kilalang matapang na abogadong si Attorney Erika Melendez
14:39at nagpupumilit na makaharap ang isang inmate o PDL
14:43na nagnangalang Edmundo Santiago.
14:46Pero si Santiago, nawawala!
14:50Kaya nawawala pa ng iyong inmate!
14:55Sa isang panayam sa telepono kanina kay Prison Warder Wood Morales,
15:00nakatakas ang nasabing 33 anyo sa PDL
15:03at kasalukuyan silang nagsasagawa ng investigation
15:06para malaman kung papano ito nangyari.
15:15Bulot ako. Sobrang bilis sa proseso ng alarm order at ATB para isang siago.
15:20Akala ko nga tatagal tayo dito sa loob dahil sa gulong ginawa niya.
15:24Pero uwi yan ah, kung sinaswerte tayo.
15:28Pakina rin sa mylabs ko.
15:30Swerte?
15:31Ilang oras lang yung binigay sa atin tapos pinapabalik tayo agad eh.
15:34Pare, ilang rounds din yun.
15:37Tsaka, solve na kami ni mylabs dun.
15:40Gago ka talaga.
15:41Magbago ka na nga pag ikaw nang huli ng misis mo, ewan ko sa'yo.
15:44O siya, dito na ako.
16:00Ay, ayay tayo dyan, pre, ah.
16:04Punti na lang. May isa pa tayong lulusutan.
16:08Katapos noon, goods ka na.
16:11Pero, ang panas ni Atty. Melendez,
16:15ang mismong dapat imbistigahan ay ang pamunuan ng bagong bayan prison.
16:21Yan na nga ba ang sinasabi natin?
16:24Hindi talaga masawatay ang korupsyon kahit sa loob na ng presinto.
16:28Kilala nyo ba yan si Atty. Melendez?
16:31Napanood nyo ba yung kanyang congressional hearing?
16:33Ay, hindi kayo tatantalan yan kung alam nyo lang.
16:36Kahit mga congressman, hindi niya ninurungan talaga.
16:40Naniniwala si Melendez na may mga anomalyang nagaganap sa loob
16:44at may hawak siyang imidensya na di umano'y magpapatunay
16:49na bago pa makatakas si Santiago
16:51ay nakakalabas-pasok na ito sa bagong bayan.
16:55Plano na ni Atty. Melendez na magsampan ang kaso
16:58laban sa mga opisyal ng kulungan.
17:07Ano ba ba yung gusto mong makita?
17:09Sinabi ko nga sa'yo hindi niya magagawa yan eh!
17:11Ginawa na niya!
17:17Sa taon na lang, makakalaya na yung kuya ko
17:20at makukuha niya na yung buhay na ninakaw sa kanya.
17:24Ang pinabalikan niya, lahat nang may atraso sa kanya.
17:28Kaya niya nagawa yan kay Celestino
17:29at kaya niya balakuin sa amin yun!
17:33Hindi paglaya ang nasa utak ng kapatid mo.
17:37Wala na siyang konsensya!
17:38Kaya nilakaw niyo!
17:44Kung ano man yung kuya ko ngayon!
17:47Kung sino man ang sakta niya ngayon!
17:50Karat ko niyo!
18:11Ang pinagod ka na, Red Alert, Usman, ha?
18:14Eh, ikaw, hindi.
18:17Umayos ka, Pre.
18:19Pagdapos na ito, sigurado mo yung mga masisisante.
18:22Pag may palpak sa taas, tayong mga nasa baba ang pinagudus itang.
18:29Pabukas nga ng likod, Pre.
18:34Ah, sinabi mo pa, Pre.
18:36Langyang edong yun, eh.
18:38Eh, halos magdamag.
18:39Hinalugog na namin lahat ng sulok.
18:41Pati nga itong loob ng brief ko,
18:43hindi naaligtas.
18:44Tapos itong kotse, eh.
18:45Dalawang bes, chinik.
18:48Oh, sige na nga, Pre.
18:49Okay ka na.
18:50Sigurado ka.
18:52Willing naman nakubuksan yung likod, eh.
18:54Baka sabihin mo, di kita sinusunod.
18:56Sige na nga.
18:57Okay ka na.
18:58Itulog mo na lang yan, Pre.
19:00Salamat, Pre, ah.
19:02Sige na.
19:23Ayaw nang magkomento ni Prison Warden Wood Morales
19:27na patutsyada sa kanila ni Atty. Melendez
19:29na nakatoon daw ang kanilang atensyon
19:31sa pagiging pangugnayan sa area
19:34para sa inilunsad nitong Manhunt Operation
19:38para sa nakatakas na PBL na si Edong Santiago.
20:05Sige na nga.
20:06Sige na nga.
Comments