[Doublé] Dans les Griffes de l'Alpha - Sous-titres Français
Watch the full short drama with English subtitles. CEO, billionaire, revenge, betrayal — complete story in one video.
#shortdrama #ceodrama #drama #revenge #fullmovie #englishsub #reelshort #dramabox #miniseries #love #betrayal #drama2026
Watch the full short drama with English subtitles. CEO, billionaire, revenge, betrayal — complete story in one video.
#shortdrama #ceodrama #drama #revenge #fullmovie #englishsub #reelshort #dramabox #miniseries #love #betrayal #drama2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:22To be continued...
00:00:30Now, wake up.
00:00:35Why do I dream all the time of him?
00:00:37I don't even know him.
00:00:41Oh, no.
00:00:43He's already 3 hours of the morning.
00:00:48I'm Lila Carter, the daughter of the Alpha of the Muts Moonveil.
00:00:52Every morning, before the sun, I clean all the manoir.
00:00:57I prepare the breakfast for my father and my sister.
00:01:01I dress the table and I bring his journal to Papa.
00:01:04Why do I do all that?
00:01:06Because I'm a good Aryan sans loup.
00:01:10All love of my father va to my beautiful sister, Anna.
00:01:16Bonjour, Papa.
00:01:18Joyeux anniversaire, my little princess.
00:01:21Thank you, Papa.
00:01:24It's my anniversary too.
00:01:28Why do you stay planted there?
00:01:30It's going to change, but something is correct.
00:01:33Don't hate us at the wedding of Anna.
00:01:36Yes, Père.
00:01:38And don't forget to take your compliments.
00:01:42Okay.
00:01:44At least I still have a health care.
00:01:52J'ai enfin 18 ans aujourd'hui.
00:01:55Je peux enfin me donner à Brandon.
00:01:57Complètement.
00:02:00Peut-être qu'alors, j'arrêterai d'avoir ces stupides rêves érotiques.
00:02:07Allô, Brandon, où es-tu ?
00:02:09J'ai un truc important à faire.
00:02:11Plus tard.
00:02:14Qu'est-ce qui est si important ?
00:02:19Si elle découvre qu'on s'envoie en l'air ici, elle va complètement péter un câble.
00:02:25Mon cher...
00:02:26beau-frère...
00:02:28T'as entendu ?
00:02:45C'est l'Alpha Victor qui a tué son propre père pour le trône pour chercher une épouse.
00:02:51Qui épouserait ce monstre brutal ?
00:02:54J'ai entendu dire qu'il a deux vilaines marques de griffes dans le dos.
00:02:59Dans le dos ?
00:03:00Des marques de griffes ?
00:03:07Exactement comme dans mon rêve.
00:03:10Moi, ça ne me dérangerait pas.
00:03:12Aucune louve ne pourrait résister à un Alpha aussi séduisant.
00:03:16Regarde.
00:03:17Wow, il est magnifique.
00:03:19Je me demande comment il est au lit.
00:03:23Qu'est-ce que tu regardes, sale domestique ?
00:03:26Je suis désolée, je n'ai rien vu.
00:03:30Ce n'est pas juste une domestique.
00:03:32C'est la sœur d'Anna, Lila.
00:03:35Ah, donc tu es cette louve inutile qui ne peut même pas se transformer.
00:03:39Et tu viens à une fête en haillons.
00:03:42Pathétique.
00:03:44C'est probablement ce qu'elle a de mieux.
00:03:51Oups.
00:03:54Toi !
00:03:54Désolée, ma main a glissé.
00:03:57Ça aidera à enlever ton odeur de pauvre.
00:04:05Oh mon dieu, t'as vu ça ?
00:04:12Une petite louve inutile qui ne peut même pas se transformer.
00:04:15Pathétique.
00:04:20Plus doucement, Brandon.
00:04:39Brandon.
00:04:41Largue cette gasse.
00:04:44Je ferai de toi le nouvel Alpha.
00:04:49Chérie, donne-moi juste un peu plus de temps.
00:04:55Mais qu'est-ce que vous foutez ?
00:05:01Comment as-tu pu me faire ça ?
00:05:02Vous êtes sans fait être mon compagnon et ma sœur.
00:05:05Oh, je t'en prie, Lila.
00:05:07Brandon et moi, on est les plus forts de la meute.
00:05:10Tu n'es qu'une bonne à rien sans loup.
00:05:12Tu crois vraiment que vous allez mieux ensemble ?
00:05:16Brandon, c'est ce que tu penses ?
00:05:20Je... je...
00:05:25Oui, Lila, tu es nul.
00:05:27L'Alpha ne se soucie pas de toi.
00:05:29Seule Anna peut me donner ce que je veux.
00:05:32Alors maintenant, je suis nul ?
00:05:34Alors pourquoi tu m'as couru après, dès le départ ?
00:05:38C'est quoi ce bordel ?
00:05:40Papa, s'il te plaît, aide-moi.
00:05:42Brandon me trompe avec Anna.
00:05:45C'est scandaleux.
00:05:50Lila, tu fais une scène ?
00:05:52En amour, celle qui se fait abandonner est la vraie maîtresse.
00:05:57Alors, Brandon, fais ton choix.
00:06:06Moi, Brandon, je rejette Lila comme compagne.
00:06:36Pourquoi je me suis évanouie ?
00:06:40Elle prend bien ses médicaments.
00:06:42Si son pouvoir se réveille, je ne serai jamais l'héritière.
00:06:45Je les fais surveiller.
00:06:47Elle les prend, c'est sûr.
00:06:49Si le poison dans ses compléments ne peut pas la maintenir à terre,
00:06:53on devra la tuer.
00:06:56Lila ?
00:07:33Lila, tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas.
00:07:39Lila, tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas.
00:08:04Cheikh, pourquoi on ne la poursuit pas ?
00:08:06Idiot, c'est le territoire de l'Alpha Victor là-haut.
00:08:09Si ce monstre nous repère, on est morts.
00:08:11Mais l'Alpha Elliot nous a ordonné de ramener son corps.
00:08:32C'est la cicatrice.
00:08:34Qui est là ?
00:08:48Comment oses-tu violer mon territoire ?
00:08:52Tu es là dans mes rêves.
00:09:03Ne touche pas à elle.
00:09:04Je sens un lien spécial entre nous.
00:09:07On ne peut pas lui faire de mal.
00:09:09Quel lien ?
00:09:10Yo, c'est pas bon.
00:09:12On a des intrus ici.
00:09:22Merde, c'est l'Alpha Victor.
00:09:25Comment osez-vous, bande d'errant, violer mon territoire ?
00:09:32Sans vouloir vous manquer de respect, Alpha Victor, on veut juste ramener le corps de cette traîtresse à notre patron.
00:09:37Alpha Victor, c'est le monstre qui a tué son père pour le pouvoir.
00:09:42Vos pitoyables excuses ne signifient rien pour moi.
00:09:44Vous avez pénétré mon territoire.
00:09:48Et pour ça, vous mourrez.
00:09:52Fuyons !
00:10:23Sous-titrage ST' 501
00:10:35Sous-titrage ST' 501
00:10:48C'est de ça que je parle.
00:10:50C'est notre compagne destinée.
00:10:51Qu'on l'a enfin trouvée, pour de vrai !
00:10:55Victor, qu'est-ce qui se passe, mec ?
00:10:57Oh merde, j'ai oublié que t'es encore en route !
00:11:00Qu'est-ce que tu fais ?
00:11:12Mon Dieu, cette sensation !
00:11:15Exactement comme dans mon rêve !
00:11:17Mais pourquoi est-ce que ça arrive pour de vrai ?
00:11:21Arrête ! On vient de te rencontrer !
00:11:23Non ! Lâche-moi !
00:11:44Désolée pour mon frère, il est plutôt mal élevé.
00:11:54Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ?
00:11:57Putain de crétin de vierge !
00:11:58La première fois avec notre compagne, tu fonces direct !
00:12:01Et après, tu essaies de la coller comme ça.
00:12:03Tu as dû lui foutre la trouille !
00:12:05Allez ! Je ne savais même pas que c'était notre compagne !
00:12:08Si elle nous déteste maintenant, on est condamnés à rester seuls !
00:12:12Pour toujours !
00:12:14Oh non ! Oh non ! Oh non !
00:12:21Enfin réveillée ?
00:12:22Combien de fois je t'ai dit de prendre tes inhibiteurs quand t'es en route ?
00:12:26Mais non, tu n'écoutes jamais.
00:12:28Tu as faillu violer une inconnue.
00:12:30Si ça se sait, tu peux dire adieu à ton statut d'alpha.
00:12:34C'était différent.
00:12:35C'est ma compagne destinée.
00:12:39Cette attraction entre nous, impossible à contrôler.
00:12:42Elle a dû le ressentir aussi.
00:12:46Désolée de te décevoir, mais elle ne peut pas sentir ton lien.
00:12:49Elle n'a pas de l'eau.
00:12:52Quoi ?
00:12:58Pourquoi ils m'ont emmenée ici ?
00:13:00Pour m'exécuter.
00:13:02Au pire.
00:13:06Mais viens-le, puis me tuer !
00:13:10Je dois sortir d'ici, maintenant !
00:13:39Je peux t'aider ?
00:13:40J'étais juste en train d'admirer la vie.
00:13:45L'alpha veut te voir.
00:13:47Je suis foutu.
00:13:50Yo, faut être sympa quand elle arrive.
00:13:53Souris un peu !
00:13:55Sourire ? J'ai jamais fait ça de ma vie.
00:13:58C'est facile, frérot.
00:13:59Suis mon exemple.
00:14:00Les yeux baissés, les gois relevés, c'est tout ce qu'il te faut.
00:14:03Ouais !
00:14:06Ah, comme ça ?
00:14:09Putain, on dirait que tu vas bouffer quelqu'un.
00:14:13Attends, c'est l'odeur de notre contraigne qui arrive.
00:14:23Calme-toi, mec.
00:14:24Je sens cette chaleur monter dans ta poitrine.
00:14:34Je suis désolée.
00:14:36Je ne sais pas de quoi tu parles.
00:14:39Yo, Victor, je peux sentir des traces de loup sur elle.
00:14:42Mais ce loup a disparu d'une manière ou d'une autre.
00:14:45Pas de loup veut dire qu'elle ne peut pas capter ton rut.
00:14:48Pour elle, t'es juste un pervers de la rue.
00:14:53Faut qu'on trouve une solution.
00:14:55Si tu pars d'ici, où irais-tu ?
00:15:00Je... je ne sais pas.
00:15:03Et si tu rejoignais Mameute ?
00:15:06Quoi ?
00:15:07Si je rejoins Samut, il ne m'étuera pas.
00:15:10Et papa y réfléchira deux fois avant de me poursuivre.
00:15:13D'accord, je suis partante.
00:15:16Mais Mameute n'accepte pas les faibles.
00:15:19Tu dois réveiller ton loup.
00:15:22Bande de bons à rien !
00:15:24Ils sont tous anéantis par Victor !
00:15:27Peu importe, Lila est probablement morte aussi.
00:15:30Laissons Victor nettoyer ce bordel.
00:15:32Tu ne sais rien !
00:15:35Personne ne mettra la main sur elle !
00:15:38Même pas son cadavre !
00:15:51Désolé, Anna.
00:15:53Va dans ta chambre, je m'occupe de trouver Lila.
00:16:15Ça fait un moment, Eva.
00:16:17Ta fille grandit et te ressemble de plus en plus.
00:16:21Magnifique.
00:16:22Et si difficile à contrôler.
00:16:25Mais ne t'inquiète pas.
00:16:27Avant qu'elle ne s'éveille complètement,
00:16:29je lui arracherai le cœur
00:16:30et la transformerai en batterie comme toi.
00:16:34Vous pourrez vous retrouver dans ce bocal bientôt.
00:16:53Salut !
00:16:53L'Alpha dit que tu restes avec moi
00:16:55jusqu'à l'initiation de la meute à la fin du mois.
00:16:59Merci.
00:17:03De si beaux vêtements.
00:17:05À la maison, seule Anna avait des trucs comme ça.
00:17:14Je vais juste prendre celle-ci, la plus simple.
00:17:19Beaucoup trop banale.
00:17:21Celle-ci tirait à merveille.
00:17:24Mais elle a l'air si chère.
00:17:26Je ne peux pas porter quelque chose comme ça.
00:17:28Bien sûr que si.
00:17:30Tu es faite pour cette robe.
00:17:32En plus, tu as un dîner de bienvenue ce soir.
00:17:35Il faut être au top.
00:17:37Quoi ?
00:17:45Mec, pourquoi t'as l'air si raide ?
00:17:47Pas du tout.
00:17:47J'ai mis un costume.
00:17:49Et même du parfum.
00:17:51Mec, regarde-toi dans un miroir.
00:17:53Dans ce costume, t'as l'air mortel.
00:17:55Les gens tremblent de peur.
00:18:02Putain, notre compagne a de la classe.
00:18:05Elle est trop belle, cette beauté divine.
00:18:13Qu'est-ce que l'alpha fait là ?
00:18:15C'est un dîner en famille.
00:18:17C'est mon frère, tu sais.
00:18:21Crois-moi, frérot, 28 ans de célibat.
00:18:24Je sais quand une fille n'est pas intéressée.
00:18:27Elle te déteste, c'est clair.
00:18:29Pourquoi est-ce qu'il s'est émergé d'un coup ?
00:18:31Est-ce qu'il me déteste ?
00:18:44Alors, Lila, comment tu trouves le repas ?
00:18:46Tout va bien ?
00:18:47C'est délicieux.
00:18:48Surtout la soupe aux champignons.
00:18:50J'adore.
00:18:58Vraiment ?
00:18:58Alors, prends la mienne aussi.
00:19:09Salut anniversaire, mademoiselle Lila.
00:19:14Zoé, merci beaucoup.
00:19:18En fait, c'est mon frère qui a préparé.
00:19:23Profite ça, fais un feu.
00:19:39Pourquoi tu ne lui dis pas que le gâteau vient de toi ?
00:19:41Elle a encore peur de moi.
00:19:43Je ne voulais pas que ce soit gênant.
00:19:44Bon, Zoé, c'est possible qu'un loup disparaisse comme ça ?
00:19:49Si quelqu'un éveille son loup à la naissance quand il est encore faible et utilise ensuite des inhibiteurs,
00:19:55ouais, le loup peut disparaître.
00:19:57Un loup présent dès la naissance, supprimé pendant 18 ans, il serait à quel point puissant.
00:20:02Tu peux l'aider à le faire revenir ?
00:20:04Je vais me renseigner.
00:20:06Mais bon, même sans son loup, vous pourriez quand même vous connecter naturellement.
00:20:09Je ne veux pas juste qu'elle sente notre lien.
00:20:11Je veux qu'elle ait quelque chose qui lui appartienne à elle seule.
00:20:15Le pouvoir d'avoir confiance en elle.
00:20:16C'est si doux.
00:20:22Et chiant.
00:20:24Cette nuit, j'espère que je ne rêverai plus de lui.
00:20:37N'ose pas faire du mal à mon bébé !
00:20:39Maman !
00:20:40Maman !
00:20:46Tu m'as tué !
00:20:47Tu vas tous nous faire tuer !
00:20:50Non, maman.
00:20:51Ce n'était pas moi.
00:21:04Maman !
00:21:05J'ai tellement peur !
00:21:09Lila, ne t'inquiète pas.
00:21:12Je te protégerai toujours.
00:21:18Victor, allez !
00:21:19On a du boulot !
00:21:28Putain !
00:21:29Ce pyjama trop mignon, quel spectacle !
00:21:31Plein de son odeur, respire-la bien !
00:21:34On est vraiment obligé d'être aussi glauque ?
00:21:37Allez !
00:21:37Son odeur, c'est ton seul moyen.
00:21:39Je suis ton hélié, alors grouille-toi !
00:21:48Victor, je croyais que tu étais parti.
00:21:50Comment t'es rentré ici ?
00:21:53Oh mon dieu, mon frère est intouchable.
00:21:55Et maintenant, un pervers qui m'atte aux fenêtres et vole les fringues des filles.
00:22:05Lila, qu'est-ce qui ne va pas ?
00:22:06Zoé, quelqu'un est entré par effraction !
00:22:09Mes vêtements, ma brosse à cheveux !
00:22:11Ce sale menteur !
00:22:12Il m'avait dit qu'il n'avait pris qu'un seul vêtement.
00:22:15Tout a disparu !
00:22:16Zoé, on devrait enquêter ?
00:22:19T'inquiète pas !
00:22:20C'est sûrement des rats !
00:22:22Des rats ?
00:22:23Ouais, un sale rat horrible, t'es sans vergogne !
00:22:32Oublie ça !
00:22:33On a des projets plus importants aujourd'hui.
00:22:35Pour aider à réveiller ton loup, tu viens avec moi à la fac.
00:22:44Son odeur s'efface.
00:22:46Elle me manque déjà.
00:22:52Alors, allons à la fac.
00:22:54Je vais donner une conférence.
00:23:00Vector a tout organisé.
00:23:02Va juste au bureau du directeur pour tes papiers de transfert.
00:23:13Hey, attention !
00:23:14Désolé, on se dépêche de préparer la salle pour l'Alpha, Vector.
00:23:18Mon frère ?
00:23:20Euh, je veux dire, pourquoi l'Alpha vient ici ?
00:23:23Apparemment, sa future compagne arrive en transfert aujourd'hui.
00:23:26L'Alpha doit vouloir l'avoir.
00:23:28Transfert ?
00:23:29Futur campagne ?
00:23:31C'est moi ?
00:23:41Zoé !
00:23:42Qui est-ce ?
00:23:44Le choix de ma mère pour Vector.
00:23:46Euh, la fille de l'Alpha de la meute Silverman.
00:23:52Donc, l'Alpha est venue pour elle.
00:24:00Tu arrives aussi aujourd'hui ?
00:24:02Bonjour.
00:24:04Et moins que rien, crois pouvoir me serrer la main.
00:24:07Hum.
00:24:13Quelle chance que tu arrives aujourd'hui.
00:24:15Sinon, et moins que rien comme toi, il ne verrait jamais l'Alpha de ta vie pathétique.
00:24:20Mais j'ai passé toute la journée avec lui hier.
00:24:28Qu'est-ce que tu attends ?
00:24:31Ramasse-le pour la future Luna.
00:24:32Montre ta loyauté.
00:24:35Ramasse-le, Lila.
00:24:37Tu n'as nulle part, Roelay.
00:24:40Sale garce.
00:24:42Elle t'a dit que tu pouvais utiliser tes mains.
00:24:45Un chien loyal utilise sa gueule.
00:24:53Une merde inutile comme toi.
00:24:56Ta place est sous mes pieds.
00:25:24Alpha Victor, bienvenue.
00:25:27Nous avons préparé une réception spéciale pour vous.
00:25:31Pas le temps.
00:25:32Passons à la conférence.
00:25:33Ma compagne arrive ici aujourd'hui.
00:25:35Prenez soin d'elle.
00:25:37Considérez ce don comme mes remerciements.
00:25:39Vous êtes si généreux.
00:25:41Je m'occuperai personnellement de notre future Luna.
00:25:44Encore une chose.
00:25:46Avant la conférence,
00:25:49je veux que ma compagne m'offre des fleurs.
00:25:54C'est très bon.
00:25:57Je lui marche dessus,
00:25:58mais pourquoi je ressens un tiers pouvoir ?
00:26:01Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:26:09Madame la directrice, je suis Lucie,
00:26:11fille de l'Alpha de la Meute Silver Mine,
00:26:13nouvelle étudiante.
00:26:14Ce doit être la Luna de l'Alpha,
00:26:16mademoiselle Lucie.
00:26:18L'Alpha m'a parlé de vous,
00:26:20spécifiquement.
00:26:21Si vous avez besoin de quoi que ce soit,
00:26:24demandez.
00:26:25Vraiment ?
00:26:25L'Alpha a dit ça ?
00:26:27Alors commencez par vous occuper
00:26:29de cette étudiante transférée et respectueuse.
00:26:35Faites-la souffrir.
00:26:36Si je ne suis pas contente,
00:26:38l'Alpha en entendra parler.
00:26:40Sale déchets inutiles !
00:26:42Comment oses-tu manquer de respect
00:26:44à notre future Luna ?
00:26:46Je n'ai rien fait !
00:26:47C'est elle qui me harcelait !
00:26:49La ferme !
00:26:50Je me fiche de comment tu es entrée ici,
00:26:52mais si tu contraries encore,
00:26:54mademoiselle Lucie,
00:26:55tu dégages !
00:26:56Mademoiselle Lucie,
00:26:57êtes-vous satisfaite ?
00:26:59Sage décision.
00:27:01Maintenant,
00:27:02emmenez-moi voir l'Alpha.
00:27:03Mademoiselle Lucie,
00:27:04l'Alpha veut que vous lui offriez
00:27:06des fleurs à la conférence.
00:27:37L'Alpha est trop canon.
00:27:39Lucie,
00:27:40on n'aurait jamais pu s'approcher
00:27:42autant de lui sans toi.
00:27:43Restez dans mon cercle,
00:27:44les filles.
00:27:45Vous verrez bientôt plus de l'Alpha.
00:27:47Regarde, Lucie,
00:27:48l'Alpha vient vers toi.
00:28:07C'est pour moi ?
00:28:10Oui,
00:28:12mais
00:28:12elles sont un peu fanées.
00:28:15Ça ne me dérange pas.
00:28:16Je les aime bien.
00:28:21Merci.
00:28:24Pourquoi l'Alpha a pris
00:28:26les fleurs fanées
00:28:27de cette bonne arien
00:28:28et lui a touché la tête ?
00:28:31Lucie,
00:28:32tu es sûre d'être
00:28:33la future compagne de l'Alpha ?
00:28:35Évidemment !
00:28:37L'Alpha
00:28:39évite juste les soupçons.
00:28:42Oh,
00:28:43ça a du sens.
00:28:47Bonjour à tous.
00:28:48Je suis l'Alpha Victor.
00:28:50Aujourd'hui,
00:28:51je vais vous montrer
00:28:51comment maîtriser votre loup.
00:28:53Je ne savais pas
00:28:54qu'il pouvait être aussi doux.
00:28:58Le loup
00:28:58est comme notre frère
00:29:00ou notre sœur.
00:29:06Putain de merde !
00:29:08L'Alpha a vraiment souri ?
00:29:11Qui est l'heureuse élu
00:29:12qui a provoqué ça ?
00:29:13Tu vois ça ?
00:29:14Lucie,
00:29:15je ne t'ai jamais offensée.
00:29:17Pourquoi tu ne me laisses
00:29:18pas tranquille ?
00:29:19Parce que je te déteste
00:29:21depuis le moment
00:29:21où je t'ai vu.
00:29:22C'est un cours
00:29:23d'entraînement.
00:29:25Tu veux vraiment
00:29:26me harceler
00:29:27devant tout le monde ?
00:29:28Qui a dit
00:29:29que je te harcelais ?
00:29:31Je te défie.
00:29:33Quoi ?
00:29:36Qu'est-ce que tu attends ?
00:29:37Fais sortir ton loup
00:29:38et accepte le défi.
00:29:41Je...
00:29:41Ne me dis pas
00:29:42que tu n'as pas de loup.
00:29:44Elle n'a pas de loup ?
00:29:45Alors c'était quoi
00:29:46cette pression
00:29:47que j'ai sentie
00:29:47tout à l'heure.
00:29:48Tu n'es qu'un déchet
00:29:50sans loup.
00:29:51Comment un déchet
00:29:52comme toi
00:29:52pourrait se comparer
00:29:53à Lucie ?
00:30:00Bonne arrière.
00:30:01Je te rejette.
00:30:02Quelle honte.
00:30:03C'est pathétique.
00:30:05Je suis là.
00:30:08La voilà encore.
00:30:09C'est étrange pression.
00:30:11Salope,
00:30:12qu'est-ce que tu m'as fait ?
00:30:13Arrête.
00:30:17Lila,
00:30:17ça va ?
00:30:21Attends,
00:30:21ta main.
00:30:22Qu'est-ce que tu lui as fait,
00:30:23bordel ?
00:30:26Je...
00:30:26Je voulais juste
00:30:28la décrire.
00:30:30Alpha,
00:30:31Lila n'a pas de loup
00:30:32et vous connaissez
00:30:33la règle de notre mode.
00:30:35On élimine
00:30:35les poids morts.
00:30:37Alain,
00:30:38c'est une intruse.
00:30:39Vous devriez la tuer
00:30:40maintenant.
00:30:43Qui a dit
00:30:44qu'elle n'avait pas de loup ?
00:30:45Tu veux un défi ?
00:30:47Alors allons-y.
00:30:51Bon,
00:30:52c'est moi qui dirige
00:30:53ce cours maintenant.
00:30:54Voici les règles
00:30:55de ce défi.
00:30:55J'ai deux arcs ici.
00:30:57Vous aurez toutes les deux
00:30:58les yeux bandés
00:30:59et vous devrez utiliser
00:31:00vos sens de loup
00:31:00pour sentir et toucher
00:31:02cette cible
00:31:02à 500 mètres.
00:31:04Celle marquée
00:31:05avec mon odeur.
00:31:06Les yeux bandés ?
00:31:07500 mètres ?
00:31:09Seul Alpha
00:31:10lui-même
00:31:11pourrait faire ça.
00:31:12Génial.
00:31:13Le tir à l'arc
00:31:14c'est mon truc.
00:31:15T'es foutu,
00:31:15salope.
00:31:16Cette veste
00:31:17a mon odeur.
00:31:18Souviens-toi
00:31:19de son odeur.
00:31:21Merci Alpha
00:31:22de me donner
00:31:22votre seule veste.
00:31:25Et toi ?
00:31:26Désolée,
00:31:28je n'ai pas
00:31:28de vêtements
00:31:28de rechange.
00:31:30Sans moi
00:31:31directement.
00:31:34Alpha,
00:31:35je n'ai pas
00:31:36Adelou,
00:31:37je ne peux pas
00:31:38sentir ton odeur.
00:31:40Sois tranquille.
00:31:41Je sais que tu ne peux
00:31:42pas sentir.
00:31:43Je crée un lien
00:31:44mental avec toi là.
00:31:45Fais juste
00:31:46ce que je te dirai
00:31:47tout à l'heure.
00:31:49Reste pas planté là.
00:31:50Fais au moins
00:31:51semblant.
00:31:54C'est bizarre.
00:31:55Je crois que je sens
00:31:56vraiment quelque chose,
00:31:58quelque chose
00:31:59de réconfortant.
00:32:02Vous avez
00:32:02mon odeur.
00:32:03Maintenant que
00:32:04le défi
00:32:05commence.
00:32:19En plein
00:32:20dans le mille.
00:32:24Bonne à rien,
00:32:25il n'est pas trop
00:32:25tard pour abandonner.
00:32:32Lève la flèche.
00:32:34Déplace-la
00:32:34un peu à gauche.
00:32:35Environ
00:32:35dix centimètres.
00:32:37Un peu vers le haut.
00:32:38Trois centimètres.
00:32:40Garde ta main
00:32:40stable.
00:32:47Respire profondément.
00:32:50Imagine-moi
00:32:51juste à côté
00:32:51de toi.
00:32:52Parfait.
00:32:53Maintenant,
00:32:54tire.
00:33:01Putain de merde.
00:33:02Elle a fait tomber
00:33:03la flèche
00:33:04de Mademoiselle Lucie.
00:33:05Indice parfait.
00:33:11Tu as gagné.
00:33:14Impossible.
00:33:14Vous l'avez aidée.
00:33:15Pourquoi vous prenez
00:33:16le parti de cette garce ?
00:33:18C'est moi
00:33:18qui suis censée
00:33:19être votre compagne.
00:33:20Je n'ai jamais dit
00:33:21que tu étais ma compagne.
00:33:24Ma mère
00:33:25t'a peut-être choisi.
00:33:26Mais ça ne veut pas dire
00:33:27que je t'accepte.
00:33:29Mais Alpha,
00:33:30vous n'avez pas dit
00:33:31que votre compagne
00:33:32arrivait aujourd'hui ?
00:33:34Mon Dieu,
00:33:35votre compagne
00:33:36est vraiment...
00:33:39Exactement.
00:33:40La seule que je reconnaisse
00:33:41est ma compagne
00:33:42dessinée,
00:33:43Lila.
00:33:48Maintenant,
00:33:48vous allez payer
00:33:49pour avoir harcelé
00:33:50ma compagne.
00:33:53Alpha,
00:33:54on a juste eu
00:33:55un malentendu
00:33:56avec Lila.
00:33:57On n'a jamais
00:33:57voulu la harceler.
00:33:59Oui,
00:33:59Alpha.
00:34:00Je n'ai jamais
00:34:01voulu frapper
00:34:02votre compagne
00:34:03non plus.
00:34:04Quoi ?
00:34:05Vous l'avez frappée ?
00:34:09Je suis désolée.
00:34:12Mademoiselle Lucie
00:34:13m'a pensé
00:34:14à le faire.
00:34:16Salope.
00:34:17Comment oses-tu
00:34:18blesser ma compagne ?
00:34:25Alpha,
00:34:26s'il vous plaît,
00:34:27épargnez-moi.
00:34:28Alpha,
00:34:29elle y a été forcée.
00:34:31Laisse-la tranquille.
00:34:37Pour ma compagne,
00:34:39je vous épargne.
00:34:41Mais je retire
00:34:42tous mes dons
00:34:42et votre titre
00:34:44de directrice.
00:34:45Vous deux,
00:34:46bannis de ma meute
00:34:47pour toujours.
00:34:50Et toi ?
00:34:53Victor,
00:34:54je suis la fille
00:34:55de l'alpha
00:34:56de la meute
00:34:56Silvermind.
00:34:57Tu ne peux pas
00:34:58me toucher.
00:34:58Je ne te toucherai pas,
00:35:00mais je reconsidère
00:35:01sérieusement
00:35:01mes accords
00:35:02avec ton père.
00:35:03Bon,
00:35:04les ordures sont parties.
00:35:06Retour en classe.
00:35:07Profites-en
00:35:08tant que tu peux.
00:35:09Salope.
00:35:10Le vrai pouvoir
00:35:11derrière la meute
00:35:11Ironclaw me soutient.
00:35:15Papa,
00:35:16regarde ce que j'ai trouvé
00:35:17sur le forum
00:35:17de la fac d'Ironclaw.
00:35:19Lila,
00:35:20elle est encore
00:35:21en vie !
00:35:22Papa,
00:35:23qu'est-ce qu'on fait
00:35:24maintenant ?
00:35:26Que tous nos guerriers
00:35:28se tiennent prêts.
00:35:29On va à la frontière.
00:35:34Zoé,
00:35:36enfin je te trouve.
00:35:37Je viens de croiser l'alpha.
00:35:38Il a vraiment dit
00:35:39que j'étais
00:35:40sa compagne destinée.
00:35:44Tu le savais
00:35:45depuis le début.
00:35:47Désolée,
00:35:48Lila,
00:35:49je comptais te le dire
00:35:50après que tu craques
00:35:51pour mon frère.
00:35:52Et c'est bien
00:35:52que tu le saches maintenant.
00:35:53Si tu ne l'aimes pas,
00:35:55envoie-le balader.
00:35:56Je pourrais toujours
00:35:57te protéger,
00:35:58prof.
00:35:59Merci, Zoé.
00:36:01Mais,
00:36:02qu'est-ce que je ressens
00:36:03exactement
00:36:04pour l'alpha ?
00:36:14Lila.
00:36:18Alpha,
00:36:19pourquoi tu es là ?
00:36:20Chut !
00:36:21Lila,
00:36:21je suis là
00:36:22pour confirmer
00:36:23tes sentiments.
00:36:24Repousse-moi
00:36:24si tu ne veux pas de ça.
00:36:52Tu m'as tué.
00:36:54Tu vas tous
00:36:55nous faire tuer.
00:36:59Non.
00:37:01Non.
00:37:03Non.
00:37:04Lila.
00:37:04Non.
00:37:05Lila.
00:37:06Lila.
00:37:10Lila,
00:37:11qu'est-ce qui ne va pas ?
00:37:12Alpha.
00:37:14Comment va ton cœur ?
00:37:16Laisse-moi voir.
00:37:18C'est étrange.
00:37:19Où est la blessure ?
00:37:20Ma poitrine
00:37:21n'a jamais été blessée.
00:37:22Tu as dû faire un cauchemar.
00:37:26J'ai ce temps,
00:37:27Rella.
00:37:31Désolée,
00:37:32je ne voulais pas.
00:37:33Lila.
00:37:33Oh.
00:37:37Attends.
00:37:38Pourquoi tu es dans ma chambre ?
00:37:45Mon mouchoir.
00:37:47C'est toi,
00:37:49le rat.
00:37:55Yo,
00:37:56on est grillé,
00:37:56c'est clair.
00:37:57Lila a fermé
00:37:58notre jeu de vol.
00:37:59On ne peut plus revenir.
00:38:00On ne peut plus capter
00:38:01son odeur.
00:38:02On a perdu sa trace.
00:38:03Oh non !
00:38:04Oh non !
00:38:05Oh non !
00:38:07La ferme.
00:38:09Au moins,
00:38:10on a découvert
00:38:10qu'elle rêve de moi.
00:38:11Ouais,
00:38:12c'est ça.
00:38:12Elle rêve de te planter
00:38:13un couteau dans le cœur.
00:38:15Bien joué,
00:38:16mec.
00:38:16T'es pas si malin.
00:38:18Qu'est-ce que t'en sais ?
00:38:19Ça veut dire
00:38:19qu'elle s'intéresse à moi.
00:38:25Maman,
00:38:27pourquoi tu es là ?
00:38:29Et avec cette femme ?
00:38:31Je n'ai pas beaucoup de temps.
00:38:33Je suis là
00:38:34pour trois choses.
00:38:36Premièrement,
00:38:37je n'accepterai jamais
00:38:38ta soi-disante
00:38:39compagne destinée.
00:38:41Deuxièmement,
00:38:42tu épouseras Lucie.
00:38:44Troisièmement,
00:38:44à partir d'aujourd'hui,
00:38:46Lucie est ta nouvelle secrétaire
00:38:47et restera avec toi
00:38:48en permanence.
00:38:49Je refuse tout.
00:38:52Victor,
00:38:53tu veux toujours savoir
00:38:55comment ton père est mort ?
00:38:58Alors,
00:38:59sois un bon fils
00:39:00et écoute-moi.
00:39:03Maintenant,
00:39:04on va créer des liens
00:39:05avec ton compagnon.
00:39:20Donc,
00:39:21un contact intime
00:39:22avec le compagnon destiné
00:39:24peut aussi réveiller le loup ?
00:39:27Arrête,
00:39:28Lila.
00:39:29À quoi tu penses ?
00:39:31Tu es la fille d'Eva ?
00:39:34Mon Dieu !
00:39:35Tu ressembles exactement
00:39:37à ta mère.
00:39:38Madame,
00:39:39vous connaissez ma mère ?
00:39:41Pourriez-vous me dire
00:39:42qui elle est vraiment ?
00:39:47Ma chérie,
00:39:48l'identité de ta mère
00:39:49est une connaissance interdite
00:39:51parmi les 13 meutes.
00:39:53Je peux seulement te dire
00:39:54qu'elle venait
00:39:55d'une famille ancienne
00:39:56et puissante.
00:39:58Cette famille ne nomme
00:39:59qu'un seul héritier
00:40:00par génération.
00:40:01Et tu es l'élu
00:40:03de cette génération.
00:40:05Attendez !
00:40:06Anna et moi,
00:40:07on n'est pas jumelles ?
00:40:09C'est tout ce que je peux dire.
00:40:15Si tu veux la vérité,
00:40:16tu devrais peut-être
00:40:18demander à ton loup.
00:40:19Je dois réveiller
00:40:20mon loup rapidement.
00:40:21J'ai besoin
00:40:22de l'aide de l'Alpha.
00:40:26Zoé,
00:40:26je suis arrivée.
00:40:27Tu es sûre
00:40:28que l'Alpha
00:40:29est dans son bureau ?
00:40:30Tout à fait.
00:40:31Entre directement.
00:40:42Oh mon dieu !
00:40:43Je suis désolée,
00:40:44Alpha !
00:40:45Je ne voulais pas...
00:40:46Euh...
00:40:47C'est bon.
00:40:49Alors,
00:40:49qu'est-ce qu'il y a ?
00:40:51J'ai...
00:40:51J'ai lu
00:40:52qu'être avec son compagnon
00:40:54destiné
00:40:55permet de réveiller
00:40:56le loup.
00:40:58Alors,
00:40:59je voulais vous demander
00:41:00si tu voulais...
00:41:03Sortir avec moi.
00:41:05Yo !
00:41:06C'est notre chance.
00:41:08Hésite pas !
00:41:09C'est l'heure
00:41:10de sortir ensemble,
00:41:11de procréer
00:41:12et de s'élever.
00:41:13On parle d'amour
00:41:14avec Lila ce soir,
00:41:15des petits demars
00:41:16des couronnes à l'aube.
00:41:18Ha ha ha !
00:41:19Qu'est-ce que t'attends,
00:41:20mec ?
00:41:21Dis oui
00:41:22et allons-y !
00:41:24D'accord,
00:41:25je vais sortir avec toi.
00:41:33Euh...
00:41:33C'est ça ton idée
00:41:34d'un rendez-vous ?
00:41:35Ouais.
00:41:37Papa,
00:41:38on est toujours
00:41:38à n'attendre
00:41:39des endroits comme ça.
00:41:40Mais c'est ma première fois.
00:41:43Est-ce que ça va ?
00:41:45Sa première fois...
00:41:47Avec moi ?
00:41:49Bien sûr.
00:41:50C'est cool.
00:41:51Je reviens ici tout le temps.
00:41:57Wouah !
00:41:58Wouah !
00:42:04Wouah !
00:42:06Wouah !
00:42:08Wouah !
00:42:48Sous-titrage ST' 501
00:42:56Frérot ?
00:42:57Mauvaise nouvelle.
00:42:59Mon oiseau vient de me dire
00:43:01que maman est rentrée.
00:43:05Dépêche-toi !
00:43:07Brûle toutes les affaires
00:43:08de cette garce !
00:43:10Maman !
00:43:13Qu'est-ce que tu fous, bordel ?
00:43:15Tu oses me demander ça ?
00:43:17Dis-moi !
00:43:18Qu'est-ce que tu as fait
00:43:19à Lucie dans ton bureau
00:43:20aujourd'hui ?
00:43:22Ton bureau ?
00:43:24Alors c'est pour ça
00:43:25que tu étais sous la douche ?
00:43:27Lila, c'est pas ce que tu crois.
00:43:29Je l'ai virée.
00:43:30Je me douchais pour me débarrasser
00:43:32de son parfum dégueulasse.
00:43:35Tu as rejeté Lucie
00:43:36pour cette nulle sans-loup ?
00:43:39Victor, je ne l'accepterai jamais.
00:43:41Maman, je suis l'alpha
00:43:43de cette meute.
00:43:44Tu ne choisis pas ma compagne.
00:43:47Victor, tu ne veux pas savoir...
00:43:49Arrête d'utiliser la mort de papa
00:43:50pour me menacer.
00:43:51Lila passe avant tout.
00:43:54En tant qu'alpha,
00:43:56je t'ordonne de partir.
00:43:57Maintenant !
00:43:58Tu oses me jeter dehors ?
00:44:01Toi ?
00:44:01Toi ?
00:44:02Zoé, ramène ton frère à la raison.
00:44:06Maman, tu dois te calmer.
00:44:08Laisse-moi te raccompagner.
00:44:12Tchou !
00:44:32Lila, ne sois pas triste.
00:44:33Je vais t'en racheter de nouvelles.
00:44:35C'est toujours comme ça.
00:44:37Lila, j'ai toujours été détestée,
00:44:40humiliée ou abandonnée
00:44:42parce que je n'ai pas de loup.
00:44:44Alpha, si mon loup ne se réveille jamais,
00:44:47tu m'abandonneras, toi aussi.
00:44:49Jamais, Lila.
00:44:51Fais-moi confiance.
00:44:53Avec ou sans loup, tu es ma seule compagne.
00:44:56Je te protégerai pour toujours, pour toujours.
00:44:59Pour toujours ?
00:45:00Pour toujours.
00:45:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:51Lila, qu'est-ce qui ne va pas ?
00:45:53Je ne sais pas.
00:45:54Ma tête tourne.
00:45:57Lila ?
00:45:58Lila ?
00:45:59Tu brûles de fièvre.
00:46:03D'où vient cette fièvre ?
00:46:05C'est pas une fièvre, Victor.
00:46:07Je capte une odeur de loup puissant qui arrive.
00:46:10Notre Lila va se réveiller aujourd'hui.
00:46:13C'est incroyable.
00:46:14On a un problème.
00:46:16La meute m'enveille et encercle nos frontières.
00:46:19Le père de Lila veut qu'on la livre.
00:46:22Putain, pourquoi maintenant ?
00:46:26Zoé, cache Lila quelque part, en sécurité.
00:46:30Je vais m'occuper de son connard de père moi-même.
00:46:33C'est bizarre.
00:46:42Où est passé Brandon ?
00:46:44Arrête de regarder partout, Anna.
00:46:46Victor est là.
00:46:55Alpha Elliot.
00:46:57Vous osez amener une armée sur mon territoire.
00:47:00Vous cherchez la guerre ?
00:47:03Pas du tout, Alpha Victor.
00:47:05J'ai juste entendu dire que ma fille garée, Lila, a violé votre territoire.
00:47:09Alors je suis venu la ramener pour la punir.
00:47:13Lila ?
00:47:14C'est qui ça ?
00:47:15Vous n'avez pas besoin de la protéger.
00:47:18Lila n'est que malchance.
00:47:20Sa naissance a tué sa mère.
00:47:22Et tous ceux qui l'ont aidé finissent maudit.
00:47:25Et votre autre fille ?
00:47:28Pourquoi pas dire qu'elle a tué sa mère ?
00:47:31Elles n'ont pas la même mère ?
00:47:34Ou vous avez eu deux compagnes, tout ce temps ?
00:47:40Quoi ? Donc Anna n'est pas la fille de Luna ?
00:47:53Lila, je suis là pour te ramener.
00:48:11Je suis là pour moi.
00:48:32After 18 years, we will finally find out, Lila.
00:48:42No matter what! Of course they have the same mother!
00:48:45The mirror of the moon has prophesied that my first child would kill her and would kill her also!
00:48:52Listen, Alpha Elliot, I'm taking care of your family affairs.
00:48:57Your daughter is not in my home. Come back to you.
00:49:01Victor, Lila will only bring you to the catastrophe.
00:49:04You must take me to the end!
00:49:08I'm telling you once again!
00:49:10Now, you will never leave anymore!
00:49:18Victor, you will regret it!
00:49:28You will regret it!
00:49:28Alpha, my loup can detect the lies!
00:49:31Elliot, don't lie!
00:49:32This prophecy, which tells her to kill her and her companions, is true?
00:49:36La ferme!
00:49:37I'm not sure that this is true!
00:49:39No one talks about this!
00:49:40Lila!
00:49:43Lila!
00:49:55Lila!
00:49:56Lila!
00:50:08Lila s'est réveillée!
00:50:10Wait, wait!
00:50:12Wait, wait!
00:50:12I sense our Linus destination!
00:50:14He's door!
00:50:15Now!
00:50:16It's the Alpha, Victor!
00:50:20Why are you here?
00:50:28How is it possible?
00:50:30Victor is not my companion.
00:50:32Why is Brandon?
00:50:34Don't worry Lila.
00:50:35This double link is proper to your family.
00:50:38Brandon is also lié.
00:50:40Just much more weakly than Victor.
00:50:43Lila, I finally found you.
00:50:45You're so missing.
00:50:45Brandon, you already found me.
00:50:49And you also found Anna.
00:50:51No, Anna didn't count.
00:50:54You're the only one I've ever loved.
00:50:56I still feel our link.
00:50:59You're always my companion.
00:51:02Lila!
00:51:03Lila!
00:51:05Lila!
00:51:05Lila!
00:51:07Lila!
00:51:09Lila!
00:51:10Lila!
00:51:14Lila!
00:51:16Lila!
00:51:18Attends-moi!
00:51:26Lila!
00:51:33Lila!
00:51:34Attends-moi!
00:51:49What's going on? Why do you feel the pain of Brandon?
00:51:53Your relationship with Brandon is not broken. His pain is a tiered. You can't let Victor kill him.
00:52:07No, don't kill him!
00:52:10No, don't kill him!
00:52:21Alpha Victor, how are you?
00:52:24Why do you stop? Do you still love him?
00:52:28No, it's because...
00:52:30Non, je ne peux pas lui parler du double lien. Il va péter un crâne.
00:52:34Tu es couverte de son odeur.
00:52:37Qu'est-ce que tu as fait?
00:52:39Un câlin? Un baiser?
00:52:42Ou pire encore?
00:52:44Non, on n'a rien fait d'un...
00:52:46Je vais effacer toute trace de lui.
00:52:58Victor, arrête! Elle ne peut plus respirer!
00:53:06Lila, je suis tellement déçu de toi.
00:53:25Putain de Victor! Comment il ose voler ma compagne? Je dois récupérer Lila.
00:53:30Comment? On ne peut pas battre Victor tout seul.
00:53:34Alors on accélère notre plan.
00:53:36Brandon, qu'est-ce que tu fais là? Tu étais où toute la journée?
00:53:41Attends, tu es blessé?
00:53:44Ça tombe bien.
00:53:53Rien, juste une attaque de monstres.
00:53:57Anna, est-ce que tu m'aimes?
00:54:00Bien sûr.
00:54:02Alors aide-moi à devenir Alpha.
00:54:13Trois jours sans l'Alpha.
00:54:15Il me manque tellement.
00:54:17Lila, tu devrais peut-être parler à Victor du double lien.
00:54:21Hors de question. Il va être furieux. Il pourrait même m'abandonner.
00:54:26Lila, tout le monde n'est pas comme Brandon. Fais un peu confiance à Victor. Fais-toi confiance aussi.
00:54:41Tarte, le deuil.
00:54:47Tarte, le deuil.
00:54:50Tarte, le deuil.
00:54:58Tarte, le deuil.
00:55:01It's for you!
00:55:02Hey!
00:55:03Tu es de quel côté?
00:55:09Encore toi?
00:55:11Tu veux quoi?
00:55:12Alpha, je viens vous dire au revoir.
00:55:15Désolée pour tous les ennuis que j'ai causés.
00:55:18Ce café, c'est mes excuses.
00:55:19Buvez-le et je pars.
00:55:22Yo, attends!
00:55:24Reste sérieux, sois un vrai gentleman!
00:55:26Bois pas le café d'autres nanas!
00:55:28Lila va péter un plomb!
00:55:30Elle enlace son ex, mais moi je peux pas boire un café?
00:55:36Hey! Non, non, non!
00:55:40Voilà, maintenant dégage.
00:55:46Désolée, je peux pas partir maintenant.
00:55:54Merde! Je t'avais dit de pas le boire!
00:55:59Ah! Ah!
00:56:02J'ai mis un aphrodisiaque.
00:56:04Il y a comme moi qui peut péter de maintenant.
00:56:06Pas!
00:56:17Vas-y, Lila. Dis tout à Victor.
00:56:26Arrête de résister, Alpha.
00:56:28C'est l'aphrodisiac le plus puissant au monde.
00:56:31Il n'y a pas d'échappatoire pour toi.
00:56:34Sauf si tu me prends.
00:56:40Dégage !
00:56:45Non, je pars pas aujourd'hui, même si tu me tues !
00:56:53Très bien, alors je te tue.
00:56:58Alpha, je...
00:57:06Désolée, je pars tout de suite.
00:57:09Non, Lila !
00:57:20Lâche-moi ! Retourne-moi ta lucie !
00:57:23Lila, ce n'est pas ce que tu crois.
00:57:25Je ne l'ai pas touchée.
00:57:27Menteur ! Je vous ai vu vous enlacer !
00:57:30C'est un malentendu !
00:57:31Attends, cette fois-là aussi, c'était un malentendu.
00:57:35Je me suis fait sang d'encre pendant des jours.
00:57:38Mais toi, tu es là à t'amuser !
00:57:40Je suis désolée, Lila.
00:57:41Je n'aurais pas dû douter de toi.
00:57:43Crois-moi, je n'aime que toi.
00:57:45Moi, je ne toucherai personne d'autre que toi.
00:57:49Vraiment ?
00:57:50Vraiment ?
00:57:54Vraiment ?
00:58:02Oh non !
00:58:04La chaleur !
00:58:10Alpha !
00:58:11Qu'est-ce qui se passe ?
00:58:13Recule !
00:58:15Je suis de nouveau en route.
00:58:18Pars maintenant.
00:58:19Je ne peux plus me contrôler.
00:58:20Non.
00:58:22Je reste.
00:58:24J'ai mon loup, maintenant.
00:58:27Je ressens ce que tu ressens.
00:58:45Attends.
00:58:47On ne devrait pas aller ailleurs.
00:58:55C'est ma salle de bain.
00:58:58Totalement privé.
00:59:01C'est ma salle de bain.
00:59:30Je ne l'ai pas caché exprès.
00:59:32Mon loup dit que les doubles liens sont de famille chez moi.
00:59:36Mais je n'aime que toi, maintenant.
00:59:38Je vais rejeter Brandon bientôt.
00:59:40Après, je serai entièrement à toi.
00:59:43Bien.
00:59:44Je serai avec toi.
00:59:49D'après mes souvenirs,
00:59:51une seule meute avait des doubles liens.
00:59:53C'était la meute des prêtres.
00:59:56Exterminée il y a longtemps.
01:00:02Félicitations, ma luna.
01:00:04Tu fais officiellement partie de la meute Ironclaw.
01:00:08Merci, mon Alpha.
01:00:12Je file à l'école.
01:00:19Alpha, j'ai trouvé.
01:00:21La meute des prêtres a été exterminée il y a mille ans par les 13 meutes.
01:00:27Pourquoi ils les ont tuées ?
01:00:29La meute des prêtres avait des pouvoirs divins.
01:00:32Ils pouvaient contrôler le miroir de la lune
01:00:34pour voir et même changer l'avenir des 13 meutes.
01:00:39Alors, les 13 meutes,
01:00:41effrayés mais avides de ce pouvoir,
01:00:43se sont unis pour l'attaquer.
01:00:46Ils ont brûlé tous les temples
01:00:48et pendu tous les prêtres.
01:00:51Et ils ont marqué les enfants
01:00:53comme réceptacle de la lune,
01:00:55scellé leur cœur
01:00:56et torturé la grande prêtresse
01:00:57pour qu'elle livre le miroir
01:00:59et le pouvoir de changer le destin,
01:01:01craignant que le système des compagnons loups-garous
01:01:04et la succession du pouvoir
01:01:05puisse être réécrit à volonté.
01:01:07La grande prêtresse a sacrifié
01:01:09le sang de toute sa meute au miroir,
01:01:12gravant une malédiction apocalyptique.
01:01:14Avec le sang de toute ma meute,
01:01:16je maudis les 13 meutes.
01:01:19Ce que vous désirez le plus
01:01:22finira en destruction.
01:01:25Mais elle ne l'a jamais vu venir.
01:01:27Les 13 meutes ont capturé une femme enceinte,
01:01:30planté un éclat du miroir dans son cœur
01:01:33et forcé la malédiction en elle.
01:01:36Son enfant deviendra l'unique réceptacle de la lune,
01:01:40portant la malédiction pour les 13 meutes
01:01:42à travers la lignée.
01:01:44Si Luna est un réceptacle,
01:01:45de la lune non scellée,
01:01:47son réveil ramènera la malédiction.
01:01:50Les 13 meutes font face au désastre
01:01:52et vous pourriez mourir aussi, Alpha.
01:01:55Alors je combattrai cette foutue malédiction,
01:01:58peu importe ce qui vient demain.
01:02:20Je la protégerai pour toujours.
01:02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments