00:00Go, Tomo!
00:01Why is this a mistake?
00:02I'm a ghost.
00:04I'm a ghost in a casino.
00:06I went to a hospital and I was having to pay for it.
00:11What's the problem with Chloe?
00:13Tell me, Mama, is her daughter's sister.
00:15We will take this to you.
00:16We will take you here, promise.
00:18This is where he was released.
00:19There's a lot of dust.
00:21He said that he was released in a place.
00:23Erica!
00:24Erica, I'm going to make a voice.
00:26I'll let my husband go!
00:27Please help me.
00:30Help me.
00:31I'm going to kill my husband.
00:34I'm going to be afraid of my husband.
00:40I've been able to kill his family.
00:44I've been able to kill Ryan.
00:48And I've been asked to ask Ryan if we really have a fight.
00:54If he's not going to be able to fight the rest.
01:00I want to say yes.
01:04But...
01:06But suddenly I'm not able to kill him.
01:12I'm not able to kill him.
01:18I'm not able to tell him to help him.
01:21Because...
01:24It's right.
01:28I'm not able to kill him.
01:31I'm not able to kill him.
01:33I'm not able to kill him.
01:57I'm not able to kill him.
01:58I'm not able to kill him.
02:01If we need him.
02:08But if we need him...
02:08There he is.
02:11I can't let you feed him.
02:14It will be much better.
02:15I need him.
02:25Was then to kill up...
02:25I will.
02:25I don't know.
02:51Hey, Lizelle.
02:53Where's my aunt?
02:55Is there something happening?
02:56You're leaving my phone.
02:58Even Joshua, you're leaving.
03:00I mean, there's something big happening.
03:03What's that?
03:05Ah.
03:06Chloe, let's wait for your auntie.
03:09Okay, let's eat here.
03:11Let's eat here.
03:16I'll just say it.
03:18Let's stop it.
03:31What are you doing, bro?
03:33We've already told you, right?
03:35I can't wait for my auntie.
03:37I'm scared.
03:38I'm scared.
03:39I'm scared.
03:40I'm scared.
03:42I don't know.
03:48Hey.
04:16What's going on?
04:18Let's go.
04:48Maamo ang muka. Ngayon, taddad ng sugat at bukbog ang buong katawan.
04:55Naliligo sa kanyang sariling dugo. Patay.
04:59Dito sa maliit na car repair shop na ito sa Amuraw,
05:03natagpuan ng Enleya Police kaninang madaling araw si Anton na wala ng buhay.
05:08Huli sa akto ang sospek na siya ring may-ari ng car repair shop na ito na si Ryan Mora.
05:14Habang hawak pa ang dugoang breaker bar na siyang tinutukoy ng murder weapon ng krimen.
05:21Si Ryan Mora ay asawa ng kaibigan ng misis ni Anton na si Mel Montenegro.
05:28Matatandaang kamakailan lamang ay nagkasakitan sa isang coffee shop.
05:33Dito rin sa Amuraw, ang biktima at apat na kababaihan, kabilang na si Mel.
05:39Bagay na tinitingnan ngayon na maaaring pinag-ugatan ng karumal-dumal na pagpatay kay Anton Montenegro.
05:47Montenegro.
06:01Narano ba kayong kopya ng CCTV na yan simula kagabi hanggang umaga?
06:05Wala ba kayong nakaitang lalaking misteryoso nakahudi bago mangyari yung krimen dyan?
06:19Eddar.
06:21Inday.
06:21Inday.
06:22Ha?
06:22Na oras kayo nagsasara?
06:24Kailangan ba kayo napansin na itim na kotse na nagmamusib na si John?
06:27Na oras ka mo eh.
06:28Nag-text pa nga po.
06:29Opo, oksya. Ito po yung text niya. Bago siya.
06:32Bago siya.
06:33Bago siya.
06:34Bago siya.
06:34Bago siya.
06:35Bago siya.
06:35Bago siya.
06:40Bago siya.
06:57Bago siya.
07:11Anton.
07:13Huwi ka.
07:15Ano?
07:16Ano?
07:17Kari hindi niyo po pwedeng awakan ang katawan.
07:18Ito po ay evident.
07:20Ito po ay evident.
07:22Siyari po.
07:25Ano ko ay mamatid sa inyo.
07:30Ano?
07:34Ano?
07:35Ano?
07:36Ano?
07:36Ano?
07:37Ano?
07:37Ano?
07:40Ano?
07:40Ano?
07:40Ano?
07:52Ano?
07:53May resulta na ba yung mga fingerprints?
07:55Wala pa.
07:56Baka bukas dumating.
07:59Sana bago mag-earing.
08:01but you still have your own self.
08:04What?
08:04That was my fingerprint that was in the murder weapon?
08:08It's so weird.
08:10It's so weird that Edong had my hand in the breaker bar.
08:13What's wrong with me?
08:14I didn't have any damage.
08:16I didn't have any damage.
08:18I didn't have any damage.
08:19About that,
08:20I got the results of your check-up to the medical legal officer earlier.
08:25Based on their medical findings,
08:27they didn't see anything that you didn't have any damage.
08:33What's wrong with me?
08:34It happens.
08:36But let's see what your statement is.
08:38I'm going to give you an affidavit of your denial.
08:41You just tell me that you've lost me and you don't have any damage.
08:45And you can see your bank on your side when you have any damage.
08:51We're going to fight, Ryan.
08:55CCTV?
08:57If Anton went to the hospital,
08:59where is he going to go?
09:01Here.
09:02Mel.
09:03I told her the same thing.
09:05Maybe we can check the CCTV if he went to the hospital.
09:09Do you think Edong came to the hospital when he came here?
09:16But that would mean that Edong is also here at night.
09:25Here.
09:27I...
09:28Here.
09:29There's a camera facing outside of the house.
09:32There's a street.
09:46There's a camera facing outside of the house.
09:47You don't have to go inside.
09:47You're doing it?
09:48I'm going inside.
09:50I'm going inside.
09:55Okay.
09:56Let's get down.
09:56Let's see.
09:57Let's see.
09:57Wait, why don't you kill Anton?
10:06It's Anton now.
10:11But, but he's driving off.
10:14Can he zoom in his driver?
10:19Mel! You're out there!
10:21Ben!
10:23Is there anything else?
10:26Attorney?
10:27Did they have to come back to me yesterday?
10:32I have a fight, right?
10:34I'm going to see my sister.
10:39Come on!
10:49Attorney!
10:51Attorney!
10:52Attorney!
10:54Attorney!
11:12Barbara, please!
11:16I'm not leaving until I talk to that woman!
11:19Barbara!
11:20It's okay.
11:25You killed my son!
11:27You killed my son!
11:29Papa.
11:29Enough!
11:30I knew this would happen.
11:32Ikaw ang sisira sa buhay ng anak ko.
11:35Attorney, you know the law.
11:38She needs to vacate this property immediately.
11:41My son would still be safe and happy
11:43kung hindi kanya nakilala.
11:45You're lying, slut of a daughter.
11:48Kasalanan niya lahat to.
11:49Oh, namatay ng anak mo
11:52and here you are still giving him a free pass?
11:55If you had held him accountable for his actions,
11:58di tayo aabot dito.
12:00Hindi ang anak ko ang sumira sa kanya.
12:03Ikaw! Ikaw ang sumira sa anak mo!
12:06What did you say?
12:08How dare you!
12:10Ako lang ang tunay ni nagpahal sa anak ko!
12:14Ako lang!
12:16Sana, anak mo na lang ang namatay at hindi siya!
12:21Kayo na mga kaibigan, no?
12:23You all deserve to die!
12:25Mamamatay kayo!
12:27Mamamatay kayong lahat!
12:28Enough!
12:29Mama, please!
12:30Let's go!
12:31Don't touch me!
12:33Don't touch me!
12:34Please, stop!
12:35Mamamatay kayong lahat!
12:37Let's go!
12:38Mamamatay ka!
12:39Let's go, Mama.
12:39Mamamatay kayong lahat!
12:41Thanks, Mama.
12:48Masensya ka na, anak.
12:51Nandito si tatay.
12:55Ayaw.
12:56Ayaw kong bakit nabokong kalit.
13:01Tay.
13:04Huwag iyo sabihin niyan.
13:06Alam kong wala kayong kasalanan.
13:09Yung mga sinasabi ng iba, hindi ako naniniwala dun.
13:14May iba lang sila.
13:17Ikaw pa rin ang tatay ko.
13:21At never, never in a million years, ikitang ikakayatay.
13:38Anak, papapatawad mo ba ako?
13:44Nangyayari lahat ng to dahil sa akin, eh.
13:48Ang kasalanan ko tuwit.
13:52Ako lang dapat yung sinisingil, pero pati kayong pinaparosahan.
14:02I love you, Nay.
14:07Yung mga nangyari sa past, wala na yun ngayon.
14:13Gusto ko lang ngayon.
14:18Yung magkakasama tayo ulit.
14:23Yung masaya tayo.
14:28Pwede po ba natin pindutin muna yung reset button?
14:33Para mabalik tayo sa dati.
14:37Pwede po ba natin gawin yun?
14:41Pwede po ba natin.
14:51Pwede po ba natin.
14:55Pwede po ba natin.
14:59Pwede po natin.
15:01Pwede po natin.
15:02Pwede po natin datin.
15:03Pwede po natin.
15:08Pwede po natin en niungve pap Есть.
15:09I don't know.
16:03I don't know.
16:09Si Ryan sa cellphone niya.
16:11Buti na lang, pinadala sa kanyang girlfriend niya yung video na yan.
16:15Think mo ba makakangiti ng ganyan si Ryan kung siya talagang pumatay kay Anton?
16:20Sinong niloloko mo?
16:23Eh, pwede ko namang sabihin na gumawa lang kayo ng video para may pang-alabay kayo sa krimen.
16:30Yan ang sasabihin sa akin ng Piscal pag pre-send ko yung forwarded video.
16:36Salamat dito, Marco, pero tagilid tayo dyan.
16:39Eh, di ipanalo natin.
16:41Ano ba, diskarte?
16:42Ikaw pa ba?
16:43Kailangan ka naman sumusuko ng ganun-ganun?
16:46Dapat hindi ka narang pinangalap!
16:48Dapat hindi ka narang muhal!
16:50Mabatay ka!
16:56Erika!
16:58Wala ka ng silbe, hindi ka tagapagligtas.
17:02Pero Tony, isa kong peking.
17:05Kayaan, wala ka ng silbe.
17:14Nasaan ka?
17:16Punta na kita ngayon.
17:31Halina pa akong tau ang naka-observe.
17:33Bakit ikaw sumasagot?
17:37Kalo ko naman tayo?
17:39Huwag mong gagawin to.
17:41Erika, alam mo naman dyan lang si Edong.
17:43Hakapatay lang niya kay Anton, di ba?
17:47Eh, sarili na akong buhay.
17:51Pinatunayan ko na yung sarili ko, sa lahat.
17:54Kung sino ako, kung anong kaya kong gawin.
17:59Hindi na dapat importante kung bakit pa ako pinanganak.
18:01Kasi wala namang kinalaman sa akin yun eh.
18:11Pero hindi ka sasya mawala sa isip ko eh.
18:18At ang totoo,
18:22hindi ako okay.
18:37Ulit, ulit.
18:39Krito.
18:42Na para para sa nanay ko.
18:45Dapat hindi na lang ako pinanganak para hindi ako maging katulad ng rapist kong tatay.
18:49Ay, naman siya lang sa mundo.
18:53Dume na kinakahiya.
18:58Paulit-ulit siya. Bakit pa?
19:07Erika.
19:10Hindi yan totoo.
19:13Hindi yan ang magsasabing na sino ka.
19:17Yung tapang mo.
19:20Yung mga desisyon mo.
19:22Yung mga pinaglalaban mo.
19:24Yun.
19:27Yun ka.
19:31Yun ang paniwalaan mo.
19:38Makaawa sa akin si Beth.
19:41Erika, napapakawa ko.
19:45Erika, palayaan mo yung asama ko.
19:52Erika, please dalawaan mo kamit.
19:56At kanina tinanong ko ni Ryan kung, kung may laban ba talaga kami.
20:01Meron ba talaga?
20:03Attorney?
20:05Hindi ba nila ako kakasawang bukas?
20:09May laban naman ako, di ba?
20:12Para makita ko yung mag-ina ko.
20:15Gusto ko sabihin, oo, pero...
20:20Pero biglang hindi ko nagkawa.
20:26Hindi ko nagkawa kasi...
20:32Hindi ko mapangako sa kanya na matutulungan ko siya.
20:35Kasi baka...
20:38Nakatama si ito ako.
20:42Maka wala akong may iligtas na kahit isa.
20:48Si Mel, si Alice, si Beth.
20:52Nakita ko kung gaano kahirap para sa kanila naaminin yung pagkakamali nila.
21:01Parang kontrabina na nga ako, eh.
21:06Pero nilaban ko kasi iniisip ko na...
21:10Ito yung kailangan gawin.
21:26Nagtalungan mo ba akong ito pa rin, to?
21:29May ilangan pa akong si Mel.
21:34Si Alice.
21:37At si Atone.
21:41Kailangan ko ako yung tabag tao para dito po.
21:46Pero baka hindi pala.
21:51Baka dapat tumigil na ako bago may masaktan pa ulit.
21:57Baka dapat sumukul na ako.
22:05Kailangan ko ang tuparin na atangako ko kaya Atone, eh.
22:10Eh...
22:12Pfff...
22:36Reputation alone cannot acquit a man.
22:38Still, I submit the certificate that reflects the life my client has lived.
22:41These certificates looks impressive, but in my office, papel lang ito.
22:45Mga papel na madaling masunod.
22:47Kapag katotohanan ay nasindihan.
22:49I have no choice.
22:50Kundi kasuhan itong si Mr. Moran.
22:52We asked you all to come here today to give a statement
22:55on an incident that happened 14 years ago.
22:58Gusto ko itama ang mga pagkatapadila.
23:02Sumangisun ko.
23:03H savoir bei sensibilis��면
23:05chlorim leb collaborate pake vai zwei
23:05jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Comments