00:01Open mo yung pinaka-bottom-right na drawer.
00:03Walang laman.
00:07Fourteen years ago, remember Luisa Soria?
00:10Hindi pa rin ako naniniwalan na nakuha ako na yung sagot na dapat para sa...
00:14Sleepwalking can be your mind's way of leading us somewhere.
00:18I've never been there before.
00:20Ate! Dumaan ka muna kay Nanay?
00:22Sorry, nagmamadali na kasi ako eh.
00:24Dala kong merienda!
00:30O
00:30M
08:43You guys go ahead.
08:44I'll follow.
08:46But please don't leave.
08:52You're okay.
08:53You're okay?
08:54Stay by the book.
08:55Yeah.
08:56Why want a night?
09:07We're staying.
09:09We're staying.
09:10He's just visiting.
09:11He's coming back.
09:17Alice, what happened last night?
09:20Oh, no.
09:22It's okay.
09:25I understand.
09:27And, um,
09:29Olaf din siguro per you na,
09:31Daladala mo yun.
09:32Must've been hard.
09:34You had to let it out somehow.
09:41Kaya rin siguro ako pumunta sa'yo.
09:45Marami akong gustong sabihin.
09:47And I was told that,
09:50hindi magandang magrepress ng emotions.
09:55So, I've been trying my best to handle my emotions.
10:02So, don't worry. I won't hold it against you.
10:12Anyway, I... I have to go.
10:17Alice,
10:23I hope you know that I will always wish you well.
10:28I hope you know.
10:56Mom! Sir! You're back!
10:58Hi, Rose. Hi there.
11:00Yaya Rose! We had ice cream!
11:03Wow!
11:04Rose, let us help first.
11:06We need to help Seth.
11:08Alright, take care of us.
11:10Come.
11:10Take care of yourself.
11:12Alice, can we just talk, please?
11:15Oh, my God!
11:16Scott!
11:18Is that really you?
11:21Hi, hi.
11:22How are you?
11:23I'm fine now.
11:24Alice, why didn't you tell me that Scott's gone?
11:28Wait.
11:29Unless this is a surprise.
11:31Oh, my God, you're so sweet!
11:33You're so sweet.
11:34You're so sweet.
11:37Well, maybe I can leave you two to catch up.
11:40I just need to give...
11:42Yeah, okay, okay, okay.
11:43I got Scott.
11:44How are you?
11:45How's your parents?
11:47They're fine.
11:53Thank you talaga sa pagpunta, Ate, ha?
11:57Alam kung busy ka, pero...
11:59Marami kasi akong gustong itanong sa'yo, eh.
12:04May nasabi ka sa sina Ate Beth, saka Ate Mel.
12:07Sabi nila, ayaw daw sa'yo ni Nanay.
12:12Pero...
12:13Hindi naman toto yun, di ba?
12:21Bakit di matanong ng nanay mo?
12:25Si Nanay kasi...
12:27Alam yun, hindi siya yung makuwento tungkol sa'yo.
12:35Hindi mo ba natanong kung bakit?
12:41Mabuti na rin ang tinawagan mo ko.
12:45Para maklara ko sa'yo kung ano talaga yung totoo.
12:50Ba't hindi ang galit ng nanay mo sa'kin.
12:55I-minsan hindi siya naging totoong ina sa'kin.
12:59Anong ibig mong sabihin, Ate?
13:02Hindi ganyan si Nanay.
13:03Pinatira niya ako sa bahay niya.
13:06Pinakain.
13:07Pero hanggang dun lang yan.
13:11Di mo ba naisip kung bakit ako napadpad ng Maynila?
13:15Dahil ang sinabi niya sa'kin,
13:18wag na ako magpapakita sa kanya kung itutuloy ko yung pag-aaral ko.
13:23Ate,
13:25di ba nag-away kayo kasi gusto mong mag-aaral sa Maynila?
13:28Pero si Nanay naman gusto niya sa Amoraw para
13:30di mo na kailangan na mayo sa kanya.
13:33Iyon ang sinabi niya sa'yo?
13:35Ate, hindi ganyan si Nanay.
13:37Baka di lang kayo nagkakaintindihan.
13:42Hindi porket naging mabuting Nanay siya sa'yo,
13:45na ganun din siya sa'kin.
13:48Yan ang gusto kong sabihin at laruhin sa'yo.
13:52At kaya ako pumayag makipagkita.
13:57Di mo na ako kailangan i-message.
13:59Di na natin kailangan magkaroon ng koneksyo.
14:03Kung ano man ang meron kami ng Nanay mo noon,
14:05matagal nang putol.
14:08Wala ako ka nalaman sa pamilya niya.
14:11Bakit mo ba sinasabi lahat ng yan?
14:14At bakit paulit-ulit ka?
14:16Nanay mo, Nanay mo!
14:18Nanay mo rin siya, Ate!
14:19Paulit-ulit pero hindi mo pa rin maintindihan.
14:24Hindi ko nga siya naging ina.
14:25Da-da!
14:41Come on.
14:56Come on, stand to take a bath.
14:59You stink.
15:05No, I don't.
15:08Let's go.
15:15Let's go.
15:52I'm Alice.
15:55I'm in this room.
15:57I'm safe.
16:00I'm safe.
16:07Mom?
16:10Mom?
16:11Mommy, what happened?
16:14Are you okay?
16:19Is your tummy ouchie?
16:25Just a little bit.
16:26Just a little bit.
16:27But don't worry, baby.
16:28Mommy's fine.
16:33There.
16:34I kissed it so I can be better.
16:43Thank you, baby.
16:46I'm always better because of you.
16:51Let's go.
16:53Let's take a bath.
17:00Mommy?
17:02Mommy, wait a minute.
17:05Mommy, please.
17:08Mommy, please.
17:11Mommy, I'm sure I'm misunderstanding all of this.
17:15What are you doing?
17:17You can do it.
17:18You can talk about it, right?
17:20But, please.
17:21You can't even say to me.
17:23I'm not taking care of you.
17:24I'm not taking care of you.
17:26Because you're not that much.
17:29I'm not this supposed to.
17:29Not even if you go to it.
17:31You can talk about that.
17:33Why?
17:33You're not that.
17:36What did you say to me?
17:37They have a body of college.
17:42You have a body of college.
17:44I can't do my body of college.
17:47I just wanted to work for her life.
17:52Even if she died,
17:54she knew when she needed to be.
18:01She felt that she was just a child.
18:04And her family.
18:07It's been a long time ago.
18:08It's been a long time ago.
18:09I was going to go to school.
18:11You're welcome.
18:12Your life.
18:13We're going to understand.
18:15If you leave the door,
18:18you don't have to worry about me.
18:20There's no other things
18:22if I'm small.
18:24And again,
18:24I don't have to worry about it.
18:29If you hear that,
18:31your whole life,
18:33there are days later,
18:35you have to worry about it.
18:42I'm not looking at you,
18:47even if you don't have to worry about it.
18:49But I'll leave you finally.
18:53There's no way...
18:54No, no, no.
18:57There's no way.
18:58I'll leave you alone in the room.
18:59There's no way.
19:00I'm sure you can't wait.
19:01I'll leave you here!
19:03If I'm not a person in this world,
19:05you'll be able to learn!
19:07And now, you're still trying to learn?
19:09You're still trying to learn from university?
19:12You're still trying to learn!
19:13You're trying to learn!
19:16You're trying to learn!
19:16You'll give me just a few skills to learn from me.
19:19You'll have to have a plan if you are a good one.
19:21Let go!
19:23Oh, my God!
19:25Let go!
19:28Why are you in our house?
19:29Yes!
19:30You can sit here.
19:31I'll sit.
20:12I'll sit.
20:40I'll sit.
21:12I'll sit.
21:15I'll sit.
21:21I'll sit.
21:23I'll sit.
21:27I'll sit.
21:57I'll sit.
21:58I'll sit.
22:22I'll sit.
22:24I'll sit.
22:33I'll sit.
22:38I'll sit.
22:40I'll sit.
22:41I'll sit.
22:54I'll sit.
22:57I'll sit.
23:16I'll sit.
23:30I'll sit.
23:32I'll sit.
23:34I'll sit.
23:37I'll sit.
23:51I'll sit.
23:55I'll sit.
23:56I'll sit.
24:06I'll sit.
24:17I'll sit.
24:30I'll sit.
24:34I'll sit.
24:46I'll sit.
24:48I'll sit.
24:48I'll sit.
24:57I'll sit.
24:59I'll sit.
25:05I'll sit.
25:14I'll sit.
25:26I'll sit.
25:32I'll sit.
25:34I'll sit.
25:35She's tired, you know. It's been a long day.
25:39You know what, maybe I think we should call her tonight.
25:43Yeah, you know, actually, I'm tired too.
25:46Let's just have this drink.
25:48Yeah.
25:48I had the guest room prepared for you, by the way.
25:52Wait, wait. You must be kidding me.
25:56Come on, Alice, your husband hasn't seen you in a long time
25:59and you're making him sleep in the guest room.
26:01Seriously.
26:05Of course, I was joking.
26:07Come on.
26:09I meant the bathroom of the guest room
26:12because, you know, in case he wants to freshen up,
26:14go straight to the bathroom.
26:15Okay, yes.
26:15Okay.
26:16Yeah.
26:16Cheers.
26:17Cheers, guys. Let's finish this and let's hit the hay.
26:19Yeah.
26:20Cheers.
26:51Why doesn't Mal know we're in the middle of a divorce?
26:54Why haven't you told them?
26:56Huh?
26:58Does this mean that we still have a chance
27:00and have changed your mind?
27:03Because I can think of no other reason.
27:07Why are you doing this?
27:08Why are you doing this?
27:09Huh?
27:11Why are you doing this?
27:15That's it.
27:15Don't touch me in this movie.
27:18This way.
27:36I don't want to stay here.
27:38But I'm afraid that...
27:39He's going to die.
27:40Nangalala, Sinsas?
27:41Pagdidoorsa sila ni Scott,
27:42nagaalala ko kay Alice, ha?
27:44Nararamdaman ko,
27:44parang ako siya mismo kay Scott, eh.
27:46Magdali niya ako sa kape.
27:48Hindi niya pwedeng supihin, hindi.
27:50Kasi...
27:50Gano'n naaalala ko to?
27:52Gano'n naaalala ko pa rin ko sa aalala?
27:55Mel, priority natin kay Alice, ha?
27:57Hindi siya pwede nung wala sa paninim natin.
27:59Lizelle, ang sabi mo sa akin,
28:01hindi mo masyado kailalais ang yan ka?
28:03Ang sabi ng kapatid niya,
28:04close daw kayo.
28:05Anong gusto mo pala ba, sin?
28:05You're going to go to me, my child!
28:08You're going to go!
28:09If you're going to go to her,
28:11you're going to kiss me
28:11to the people you're in the background.
28:13I can't tell you.
28:13But I'm not going to be able to tell you.
28:15I can't tell you.
28:16I can't tell you.
28:17Let's finish it.
Comments