- 10 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 121
Category
📺
TVTranscript
00:00Corra, Aydan, corre, date prisa, por favor, llegaremos tarde.
00:03Mira, ya compré los boletos.
00:07Vamos, apresúrate, vamos, corre, corre rápido, rápido, Aydan.
00:10Ay, cállate, Karimán, entiendo que debemos darnos prisa,
00:12pero ¿por qué me tengo que ir?
00:14Me estás escondiendo o algo, ¿no es así?
00:16No te escondo nada, ¿qué estás loca o qué?
00:19Es para hacer que tu praxe case contigo, esa es la razón.
00:24Ve a traer las cosas de Burak.
00:27No te preocupes, Irma está con él haciendo su equipaje.
00:31Está bien, listo, vamos, apresúrate.
00:38Quiero darle la noticia lo antes posible a mi madre.
00:42Sé que le subirá el ánimo.
00:45Ah, sí.
00:48No es el momento y tampoco el lugar correcto,
00:52pero hay algo que necesitas saber.
00:54No pude decírtelo la vez pasada.
00:56No es mi decisión cómo decirlo.
01:00Nunca amé a Selma.
01:02Continuar con esta relación habría sido totalmente injusto para ambos.
01:06El maestro Yazar se decepcionó de mí.
01:08Y mi madre es una historia distinta.
01:10Hace dos días que no llego a casa,
01:12pero confía en mí y nada de eso me detendrá.
01:15Nunca podré sacarte de mi corazón, mi amor.
01:18Aunque los vecinos nos den la espalda,
01:20aunque el mundo esté en nuestra contra,
01:22sabes que nunca te dejaré de amar.
01:24Asia, ambos hemos pasado por muchas guerras,
01:28pero nos queda la más importante que es contra Adnan.
01:32¿Recuerdas que me habías dicho que querías comenzar una nueva vida?
01:35¿Qué tal si la construimos ambos?
01:39¿Qué dices?
01:42Claro.
01:44¿Aceptas?
01:53Date prisa.
01:55Corre.
01:56Vamos.
02:07¿Burak?
02:11¿Zirma?
02:12¿Qué ocurre?
02:15¿Burak no está?
02:17¡Zirma!
02:21¿Dónde está el niño?
02:25Hola, Fidan.
02:26Pequeño.
02:32Fidan.
02:33La señora Adnan lo está maltratando.
02:36Fidan, ya vámonos.
02:38Zirma, me llevaré a Burak.
02:39¿A dónde? ¿Por qué?
02:40Su abrigo.
02:41¡No hay tiempo!
02:42Fidan, ¿qué ocurre? ¿A dónde lo llevarás?
02:44Zirma, por favor, necesito que las distraigas.
02:47Díganme qué pasa, explíquenme.
02:49Por favor, no entiendo la situación, Ali.
02:51¿Qué ocurre?
02:52Te explicaré todo más tarde.
02:54Espera, ¿está bien?
02:55No entiendo qué está sucediendo.
02:56Quiero que me lo expliques.
02:57Espera aquí. Vámonos.
03:01Señora Adnan, fui a traerle agua a Burak.
03:02Me lo pidió y ya no supe.
03:04¡Zirma!
03:05¿Eres imprópida?
03:07¿Por qué dejaste solo al niño?
03:09Déjate de idioteces.
03:10¿Dónde está el niño?
03:12Vamos, Adnan.
03:13Hay que encontrarlo.
03:14Corre.
03:15¡Burak!
03:17¡Burak!
03:18¡Burak!
03:20¡Burak!
03:21¡Burak!
03:22Iré a revisar arriba.
03:23¡Burak!
03:25¡Se hace tarde!
03:26¡Burak!
03:27Ali, la señora me quitó mi teléfono.
03:29¿Puedes llamar a Toprak?
03:31Ay, maldita sea.
03:32Olvidé el mío adentro.
03:33No hay tiempo para regresar.
03:35Será mejor que me digas a dónde irán.
03:37Y yo le avisaré a Toprak.
03:39Está bien.
03:41Vamos a nuestra casa.
03:42A nuestra antigua casa.
03:44Dile eso.
03:45Está bien.
03:46No te preocupes.
03:47Se lo voy a decir a Toprak.
03:49Continúa tu camino.
03:50No pares.
03:51¿Está bien?
03:52Ali, gracias.
03:54Ten cuidado.
03:55Adiós.
03:57Adiós.
04:01Adiós.
04:11Madre.
04:13Te extraño mucho, mi dulce y linda hija.
04:17Te extrañé mucho.
04:22Madre, ¿te encuentras bien?
04:24¿Pasas frío durante las noches?
04:27Descuida, hija. Estoy bien.
04:29No te preocupes.
04:30Mis compañeras de celda son lindas.
04:33Gracias.
04:34Debes resistir otro poco.
04:36Voy a sacarte de este lugar.
04:38¿Está bien?
04:39Conseguí un abogado.
04:41Le conté sobre las amenazas de Adnan.
04:44Todo.
04:45El abogado dijo que como había amenaza y provocación,
04:48te dejarán libre.
04:51Me alegra mucho.
04:52Es una gran noticia.
04:53Pero, ¿qué haremos para comprobar las amenazas de Adnan?
04:57No te tienes que preocupar, madre.
05:00Asenai acaba de hablar con Mahir.
05:02Incluso lo convenció.
05:04Va a testificar.
05:05¿Mahir testificará?
05:19¿Buscaron por todos los rincones?
05:21¿A dónde fue?
05:22No sabemos.
05:24Es como si la tierra se hubiera tragado al niño.
05:27¿A dónde pudo ir?
05:28¿Encontraron al niño?
05:29No hemos podido encontrarlo.
05:31Es posible que se encuentre con Fidán.
05:34Tal vez hayan ido a jugar al parque,
05:35porque Fidán tampoco está.
05:36¿Y por qué razón?
05:37¿Por qué se fueron sin avisarle a alguien?
05:42¿O tal vez?
05:49¿O tal vez qué?
05:53Seguro que Burak se escondió en algún lugar de la casa.
05:56Descuida.
06:01¿Qué están haciendo?
06:02Hay paradas.
06:02¿Quieren que les sirva un café?
06:04Vamos, dense prisa a buscar.
06:06Tú, busca abajo.
06:07Y tú, ve a revisar al ático.
06:08Vamos, corran, corran, corran.
06:10Vamos.
06:15Detesto a ese mocoso con toda mi alma.
06:17Siempre encuentra la manera de arruinarlo todo.
06:20Y en cuanto lo tenga en mis manos,
06:22sufriré por lo que ha hecho.
06:25Madre,
06:27tomé una decisión.
06:30Después de sacarte de la cárcel
06:32y después de divorciarme de Adnal
06:36y después de terminar con todos nuestros problemas,
06:40Merti y yo
06:42hemos decidido iniciar una nueva vida.
06:45Queremos mudarnos a otra ciudad
06:47y tener un nuevo comienzo.
06:50Queremos ser felices finalmente
06:52y dejar atrás el pasado.
06:55Hija,
06:57haz lo que te dicte tu corazón.
07:01No pienso repetir los errores que cometí antes.
07:05Esta vez no me voy a oponer.
07:07No importa junto a quién quieras ser feliz,
07:09y siempre te apoyaré.
07:11Mi niña, lo juro.
07:12Te quiero.
07:17Hija.
07:37¿Dónde está Fidán?
07:40¡Contéstame!
07:41Yo fui a la cocina por agua
07:42y cuando regresé yo...
07:47¡Idiota!
07:47¡Te lo había advertido!
07:48¡Debías mantenerla vigilada!
07:50¡Te dije que la cuidaras!
07:52¡No te lo dije!
07:53¡Mira!
07:54Tomó a mi nieto y se escapó.
07:56¡Lo arruinaste!
07:58¡Idiota!
07:58¡Eres un imbécil desgraciado!
08:03¿Qué voy a hacer ahora?
08:17¡Eres un imbécil desgraciado!
08:18¡Eres un imbécil desgraciado!
08:20¡Eres un imbécil desgraciado!
08:21¡Eres un imbécil desgraciado!
08:24¡Eres un imbécil desgraciado!
08:24¡Eres un imbécil desgraciado!
08:24¡Eres un imbécil desgraciado!
08:24¡Eres un imbécil desgraciado!
08:24¡Eres un imbécil desgraciado!
08:25¡Eres un imbécil desgraciado!
08:25¡Eres un imbécil desgraciado!
08:25¡Eres un imbécil desgraciado!
08:27¡Eres un imbécil desgraciado!
08:28¡Eres un imbécil desgraciado!
08:29¡Eres un imbécil desgraciado!
08:39Así, serán las últimas lágrimas que derrames.
08:42A partir de ahora te haré muy feliz.
08:44Mert, mi deseo es ser feliz.
08:47Anhelo que seamos felices.
08:49Así será. Seremos muy felices.
08:52A partir de ahora nunca te dejaré.
08:55Dejemos que la lluvia se disperse
08:56y que los malos días terminen.
08:59Dejemos que el sol ahora brille.
09:01No esperemos a que brille.
09:04Hacia allá lo he pensado.
09:06Nos seguirán molestando si decidimos quedarnos en la ciudad.
09:10No puedo ver de frente a Yazar.
09:12Lo mejor será irnos aquí.
09:14¿A dónde?
09:15No lo sé.
09:16A otra ciudad. A otro país.
09:19Solo quiero tenerte en mi vida.
09:21Lejos de Selma. O de mi madre.
09:24Lejos de todos. Solo tú y yo.
09:26Pero Mert, antes de que mi madre...
09:29la cena convenció a Mahir.
09:32¿Escuchaste lo que dijo el abogado?
09:33Pronto tu madre será libre.
09:35¿Crees que tenemos que esperar?
09:44Elige una ciudad que tenga mar.
09:47Tendremos una hermosa casa.
09:50Tendremos un jardín con lindas flores.
09:53Y despertaré a tu lado.
09:55Y cada mañana...
09:58abriremos las ventanas para que te entre la brisa del mar.
10:17Te contaré mi plan.
10:20Actuaré de tal forma...
10:23que Mert no podrá decir que no.
10:26¿Qué tal?
10:27¿Te agrada mi gran plan?
10:29Sí.
10:30Me fascinó.
10:32Funcionará con tu actuación.
10:34Demuéstrame tus dotes actorales.
10:37Debes reunirte con Mert.
10:38Así como yo regresaré junto a Asya.
10:41¿Desconfías de mi talento?
10:43Te mostraré.
10:49¿Qué sucedió?
10:50¿Algo anda mal?
10:51Dijiste que era un tema urgente.
10:53No, solo era una broma.
10:56Obvio tenemos muchos asuntos pendientes...
10:58que son urgentes.
11:00Así que guarda la calma.
11:01Entonces no es urgente.
11:02No.
11:03¿Y por qué me llamaste?
11:05Ah, eh...
11:07sí, yo...
11:09solo...
11:10quería entregarte esto.
11:15¿Qué, no lo vas a abrir?
11:38Muchas gracias.
11:39Lo hice yo misma.
11:42Como agradecimiento.
11:51Ay, disculpa, pero debo atender esta llamada.
11:58Hola, ¿qué tal, Azenay?
12:01Nos iremos.
12:03¿A Asya?
12:03¿A dónde?
12:04Mert y yo queremos comenzar una nueva vida lejos de todo esto.
12:07¿Qué hay de tu madre?
12:09La sacaré de la cárcel.
12:11La rescataré.
12:12Pero nosotros no queremos perder más tiempo.
12:17Así que decidieron reconstruir una nueva vida juntos.
12:21Me da tanta alegría, amiga.
12:23Esta noche hablaré con Azenay.
12:25Le pediré que se apresure a firmar los documentos de divorcio.
12:28Es una excelente noticia, de verdad.
12:31Estoy contenta.
12:32Cuídate, amiga.
12:45Deduzco que por la cara que traes, no me tienes buenas noticias.
12:50Señor, yo...
12:53¿Qué pasa?
12:54¿Qué?
12:57Azia y Mert planean irse de la ciudad.
13:02No esperarán a que concluya el divorcio o Aysé salga de la cárcel.
13:10¿Con qué planean huir?
13:12Pero ¿quiénes se han creído?
13:14Mahir, infiltrate cuanto antes.
13:17Acelera la operación.
13:19Azia jamás podrá dejar esta ciudad.
13:20De inmediato.
13:46Hijo.
14:03No sabes cuánto agradezco que estés conmigo.
14:08Este es un sueño.
14:10¿En dónde estamos, Fidán?
14:16Es nuestro hogar.
14:18¿Este es nuestro hogar?
14:21No quiero regresar nunca a la mansión.
14:27No te preocupes, pequeño.
14:29Nunca volveremos ahí.
14:31Viviremos en nuestro lindo hogar.
14:33Y tu padre no tarda en llegar.
14:37Tú, yo, tu papá, a partir de ahora seremos una familia.
14:45Vamos a entrar.
14:51La señora Azia dejó la casa, señor.
14:54Muy bien, Mahir.
14:56No podrás irte de aquí.
15:18¿Qué pasa, Adnan?
15:19Quiero que hablemos sobre el tema del divorcio, pero a solas.
15:23Tú y yo nada más.
15:24¿Y por qué iría yo sola?
15:26Te esperaré en mi casa.
15:28Pero ven sola.
15:30Entenderás por qué tiene que ser así cuando llegues.
15:38Mert, espero que no hagas lo que pienso.
15:42Espero que no vayas por tu cuenta a hablar con Adnan.
15:58Ya todo está listo.
16:00Excelente.
16:02Es hora de iniciar el plan.
16:03No.
16:05¡Ay!
16:09¡Yo!
16:21¡Ada!
16:27Mi casa es relevante.
16:30¡Ada!
16:36Qué desgracia
16:38Veamos qué harás ahora
16:40Que empiece la vida
16:58¿Qué pasa?
17:00Hola Toprak
17:01Hola
17:04Ali, ¿pasa algo malo?
17:05Oye amigo, Fidan
17:08Fidan te está esperando en la casa de la calle Margarita
17:11Necesitas ir, Fura que está con ella
17:12¿La casa en Sile?
17:15No entiendo, Fura que está con ella, ¿qué ocurre Ali?
17:18Fidan necesita contarte algo
17:21Importante
17:22Te lo ruego, tienes que ir con ella
17:23¿Pasó algo malo? ¿Me pones nervioso Ali?
17:25Calma, ahora no hay nada de lo que debas preocuparte
17:30Te tengo que colgarte
17:31Ali, Ali, espera
17:32¿A dónde irá Toprak?
17:45Toprak, ¿a dónde irá?
17:59Mert, no hablaste con Adnan, ¿verdad?
18:01¿De dónde sacas esa idea?
18:04Me llamó Adnan
18:05¿Y qué te dijo?
18:07Llamó para decirme que quiere resolver el asunto
18:09Pero a solas
18:11¿Qué? ¿A solas?
18:12Nacia, no pienso permitir que vayas a solas con ese maldito hombre
18:16Te acompañaré
18:17Mert, tranquilízate
18:19Deja que hable con él y sepa que quiere
18:22Nacia
18:22Mert, ese hombre no me puede lastimar
18:26Si él pretende cualquier cosa, te llamaré
18:29¿Está bien?
18:31Está bien, ten mucho cuidado
18:46Taller mecánico y a Sarah
18:49¡Papá!
18:54¡Hija!
18:57No funciona
18:58Me dijiste que lo aceptara
19:00Mert me dejó, pero no lo soporto
19:02Papá, ¿sabes que aceptarlo es imposible?
19:05¿Por qué todos esperan que acepte algo que no puedo renunciar?
19:08¿Sabes que no puedo olvidar a Mert?
19:10¡Lo sabes!
19:11Mert es el dueño de mi corazón
19:12Y que ese día a día lo necesito
19:14¡No puedo renunciar!
19:15¡Lo necesito, papá!
19:16¡Ya, Selma!
19:17¿Quieres...?
19:18Encadéname, no pararé
19:19Aunque me abofetes, ¿oíste?
19:22¡Selma!
19:22¡Ya!
19:23No puedo soportarlo
19:24Nadie será capaz de detenerme
19:26Ni tú serás capaz de hacerlo
19:27¡Mi corazón está ardiendo!
19:29¡Se quema!
19:29Ya que mi corazón está ardiendo
19:31Como mi corazón está en llamas
19:33Entonces
19:34Entonces yo también arderé
19:36Arderé igual que mi corazón
19:39Arderé hasta las cenizas
19:43¡Selma!
19:45¡No, Selma!
19:47No lo hagas
19:48Papá, quiero que venga Mert
19:50¿Y si él no viene?
19:53Arderé hasta convertirme en cenizas
19:54¿Me entendiste?
19:56¡Aléjate!
19:57No, no
19:58Espera
20:01Hola, Serrin
20:03Serrin
20:04Serrin, ayúdame
20:05Necesito que me ayudes
20:07Selma se echó gasolina encima
20:09Y quiere prenderse fuego
20:10Yo...
20:12Tráe a Mert
20:12Debes traerlo ahora mismo
20:14Hazlo ahora, Serrin
20:16Tráelo ahora
20:17Antes de que Selma
20:18Haga algo
20:19Tranquila
20:21Hija
20:22No lo hagas
20:37Bienvenida, cariño
20:38Me alegra verte
20:40Toma asiento
20:46Asya
20:48Mira, tengo una sospecha
20:51¿Qué sospecha?
20:52Creo que aún no me has entendido
20:55¿Qué quieres decir?
20:57No me tomaste en serio, pero...
21:00Hablaba en serio
21:01No entiendo nada, Adnan
21:10Míralo tú
21:16No
21:21No
21:22No, no, no
21:22Como viste, amor
21:24De ti dependerá
21:27La vida de tu madre
21:29Te había hecho una pregunta
21:31¿La recordas?
21:32¿Quieres que tu madre pierda la vida en un frío rincón?
21:36Nunca pensó que...
21:37Ni estando en una celda se libraría de mí
21:40Pero tú sí lo sabes
21:42Si quieres que tu madre siga con vida
21:44Mi condición es muy simple
21:46Debes mantenerte alejada
21:49De tu querido muerte
21:50Que no se te olvide
21:52Que eres mía
21:55Seguiremos
21:56Manteniendo la paz en el hogar
21:58Y siendo muy felices
21:59Si tú no haces lo que te pido
22:02Ya lo sabes
22:05No puedes tener el alma tan podrida
22:07Si puedo
22:10Morida
22:11Haría lo que fuera por ti
22:13Me parece que he sido claro con lo que deseo
22:18Estás desquiciado
22:22Estás loco
22:23Maldito
22:24Mírame
22:25Mírame
22:27Quiero que me mires a los ojos
22:30Mírame
22:32La vida de tu madre
22:34Depende de un delgado hilo
22:36Una delgada línea la separa de la muerte
22:39Ahora bien
22:40Deberás decidir qué harás
22:43Decide
22:48Está bien, Azman
22:50Me quedaré contigo
22:52Está bien
22:52Haré lo que digas
22:53Pero no lastimes a mi madre
22:55Muy bien
22:57Siempre creí que eras insata
23:00Ahora
23:00Te besarás de una vez por todas
23:03De ese imbécil
23:04Que se vaya
23:05Y que nunca regrese a ti
23:08No lo quiero ver cerca de ti
23:10¿Entendiste?
23:11Te queda claro
23:15Gracias
23:28Deprisa, Azia
23:29¿Por qué te tardas?
23:34Nunca te das por vencida, madre
23:36¿Qué pasa, madre?
23:38Mert
23:38Mert
23:39Date prisa
23:40Mert
23:40Selma
23:42Corre, es urgente
23:43¿Qué dices, madre?
23:45No te entiendo nada
23:46Hijo
23:46Selma está en el taller
23:48Selma quiere prenderse fuego
23:50Tienes que impedirlo
23:52Al parecer perdió la cordura
23:54Date prisa, Mert
23:59¿Azia?
24:03¿Azia?
24:05¿Azia?
24:23Es una linda casa
24:25¿Sí te gustó?
24:27Sí, Fidal
24:32¿Sabías que naciste en esta casa?
24:34¿Eso es verdad?
24:36Claro que sí
25:00Calma, hija
25:01¡Selma!
25:03No quiere escucharme
25:04Se rinde, enloqueció
25:05Selma, Selma, tranquila
25:07Baja eso, por favor
25:08Tranquilízate
25:09No cometas una locura
25:10Dame eso, hija
25:11Cálmate
25:12¡Retrocedan!
25:13Traigan a Mert
25:15Quiero a Mert
25:16O me prenderé fuego
25:17Mert debe salvarme
25:19No ustedes
25:19¡Mert!
25:20¡Traigan a Mert!
25:22Mi amor
25:23Oye, mira
25:25Cálmate
25:25Si no piensas en ti
25:27Al menos piensa en tu padre
25:28Apenas te encontré
25:29No quiero perderte de nuevo
25:30No lo hagas
25:31Selma
25:32Cálmame, mi hermosa
25:34No hay necesidad de prenderte fuego
25:36No hagas eso
25:37Tenemos mucho miedo
25:38Mi niña
25:38Te lo ruego
25:39Calma
25:40Por favor
25:41Selma
25:43Selma, alto
25:44¿Qué estás haciendo?
25:46No vale la pena quitarte la vida
25:48Lo haré
25:49Lo haré, Mert
25:50Yo te amé con locura
25:52Pero tu amor
25:53Pero tu amor no fue recíproco
25:55Nunca me diste un poco de esperanza
25:57Lo haré, Mert
25:58Dime
25:59Dime
26:00¿Piensas seguir lastimándome?
26:02Prefiero morir de una vez
26:03No lo hagas
26:04Y voy
26:05A preguntártelo
26:07Solo una vez más
26:09Antes de morir
26:11Mírame a los ojos
26:12Dime
26:13¿Me vas a dejar?
26:15Responde si nuestra relación
26:17Podrá funcionar
26:18¡Dilo!
26:20Dilo
26:22Toma una decisión
26:24Voy a presionarlo
26:29Y arderé
26:31No estoy jugando
26:34Ni es un chantaje
26:36Respetaré tu decisión
26:39Pero tienes
26:41Que tomarla ahora
26:43¿Seguirás conmigo?
26:45Respóndeme, Mert
26:47¡Vamos!
26:48¡Decídete!
26:50¡Hazlo!
27:02¡Mert, Mert!
27:04¡Ella está dispuesta
27:05A prenderse fuego
27:06Por tu amor
27:06¡Detéla!
27:10Hija
27:10No hagas una locura
27:13Mert
27:14Mert, por favor
27:15Si aún me guardas cariño
27:17Y estima en tu corazón
27:18Detén a Selma
27:19Te lo ruego
27:20No quiero perderla
27:22No quiero perderla
27:27Mert
27:32Hazlo
27:34No pienso vivir sin tu amor, Mert
27:37Decídete
27:38¡Hazlo!
27:39Selma, ya basta
27:40Está bien
27:41Lo juro
27:42Haré todo lo que me pidas
27:44Ahora dame eso
27:45¡Tratas de engañarme, Mert!
27:47¡Es solo un truco!
27:48Te juro que no es ningún truco, Selma
27:49¡Pone ese coso en el suelo!
27:51¡Mientes!
27:53¿Lo prometes?
27:54¡Júralo!
27:55Selma, te lo prometo
27:57¡Haré lo que quieras!
27:59Ahora, dame eso, Selma
28:05Yo te amo, Mert
28:22Jamás me dejes amor
28:24Lo prometiste
28:25Lo has prometido
28:26No me dejes
28:27Te amo
28:33No me dejes
28:34Sabraste que Selma
28:36Entrara en razón
28:37¡Nos vemos!
29:08¡Gracias!
29:38¡Gracias!
29:44¡Gracias!
30:03¡Gracias!
30:04¡Doprak!
30:05¿Dónde están?
30:18¿Qué corresponde?
30:36¡Doprak!
30:42¡Doprak!
30:45¿Dónde está?
30:59Me han dejado sola en esta enorme mansión.
31:05¿Dónde está?
31:09¡Doprak!
31:09¡Doprak!
31:11¡Doprak!
31:19¡Doprak!
31:20¡Oh, Dios mío!
31:42Miran, ya llegó mi papá. Velo.
31:45Llegó tu padre.
31:56¿Burak?
31:58¿Fidán?
32:00¿Qué hacen aquí los dos?
32:01¿Ocurrió algo?
32:07¿Por qué estás llorando?
32:11De felicidad.
32:15¿Son de felicidad?
32:19¿Qué sucedió para hacer que llores de felicidad?
32:33Mi hijo está vivo.
32:38Él no murió, está vivo.
32:41¿Está vivo?
32:46Lo murió.
32:50Finalmente me reuní con mi hijo.
32:54Lo abracé con fuerza y sentí el latir de su corazón.
33:12No te lo he dicho, Perú.
33:21Hoy también me enteré de que mi esposo sigue vivo.
33:27¿Cómo?
33:31Mi hijo.
33:33Dije que Khan seguía con vida.
33:37No entiendo.
33:41Khan es Burak.
33:47Es nuestro hijo.
33:58¿Nuestro hijo?
34:00Nuestro.
34:07¿Escuchaste que dije que mi esposo está vivo?
34:11Lo dijiste.
34:14¿Sí?
34:15¿Sí?
34:16¿Sí?
34:16¿Sí?
34:17¿Sí?
34:18¿Sí?
34:18¿Sí?
34:19¿Sí?
34:19¿Sí?
34:28Eres tú.
34:32Eres tú.
34:37Eres mi esposo a quien creí muerto.
34:43¡No!
35:11Neredeyim kimim, bu insanlar kim
35:15Nerede gençliğim, nerede geleceğim
35:19Hani hayallerim, beklediklerim
35:23Sahte yüzlerle dolu benliğim
35:27Annes var, sevdiğine dokunamadan
35:34Çocuğuna sarılmadan
35:41Yaşamaksturumdayım
35:45Descubri que mi hijo y esposo están vivos
35:50Nos engañaron a todos
35:55Ellos...
35:57...los mintiler
36:05¿Lo recuerdas al fin?
36:11Aquí hicimos nuestro hogar
36:18Después de casarnos compramos este carro
36:23Karin nació aquí
36:28...los momentos felices en este mundo
36:33¿Lo recuerdas a ella?
36:45La primera vez que te vi, supe que eras especial
36:54¿Verdad?
37:08¿Verdad?
37:11¿Verdad?
37:15¿Verdad?
37:19¿Verdad?
37:21¿Verdad?
37:22¿Verdad?
37:24¿Verdad?
37:25¿Verdad?
37:27¿Verdad?
37:28¿Verdad?
37:29¿Verdad?
37:31¿Verdad?
37:37¿Verdad?
37:38¿Verdad?
37:39¿Verdad?
37:41¿Verdad?
37:42¿Verdad?
37:43¿Verdad?
37:44¿Verdad?
37:44¿Verdad?
37:45¿Verdad?
Comments