Le retour du roi d'or Drame court
▶ Return Of The Gold King Short Drama
Le retour du roi d'or Drame court. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
▶ Return Of The Gold King Short Drama
Le retour du roi d'or Drame court. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:24:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:24Et, euh...
00:28:25J'ai quitté quelqu'un qui s'est mis en way.
00:28:30Y'all walk away, maintenant.
00:28:32Je ne vais pas te dire mon père, le manager,
00:28:34de votre disrespect.
00:28:36Le manager n'a pas besoin de notre respect.
00:28:39Je ne sais pas.
00:28:41Mais il ne sait pas.
00:28:43Je ne peux pas encore réveiller mon identité.
00:28:45Pas sans James.
00:28:47Le Gold King va être comme ça.
00:28:51Il y a des conséquences.
00:28:53Il y a des conséquences.
00:28:54Ha ha!
00:28:56Are you stupid or just insane, boy?
00:28:58I can't tell.
00:29:00Let me tell you something.
00:29:04Consequences are for poor people.
00:29:06And do I look poor either?
00:29:10I changed my mind.
00:29:12Beat'em up.
00:29:26I can't believe I'm saying this, but...
00:29:28We want to actually win this fight.
00:29:32Watch out!
00:29:38No!
00:29:40No!
00:29:41Quiet!
00:29:45I didn't think I'd see you again.
00:29:48I'm here now.
00:29:49I'm not going anywhere.
00:29:50I'm glad you hear that.
00:29:53We don't have the manpower to win this.
00:29:57Unless...
00:29:57Hey!
00:29:58Find James McGovern.
00:30:00He's the secretary to the Gold King.
00:30:01Why would the Gold King secretary...
00:30:03Listen to me?
00:30:09Tell Mr. Rosnitz.
00:30:12Go on now!
00:30:15You're alright.
00:30:16You're okay.
00:30:17You're alright.
00:30:18You're okay.
00:30:18I'm not praying.
00:30:20I'm driving.
00:30:22Why are you just super long there?
00:30:24I just really did it, Gold King.
00:30:30Wyatt Stone is in trouble.
00:30:32Now, we don't know where he is.
00:30:35But he needs our help.
00:30:36I need you to spread out and search every town in the area
00:30:39until you find him.
00:30:40Wait!
00:30:41Wait!
00:30:41Can you change McGovern?
00:30:43Yes.
00:30:47The Gold King needs you.
00:30:49In Silverton.
00:30:50The court's too late!
00:30:54Let's go get our Gold King!
00:30:59Well, well, well.
00:31:00It looks like the fight's over.
00:31:03We lost.
00:31:06Do you feel nothing?
00:31:07Not even shame?
00:31:08I can't believe I ever loved you.
00:31:11Love and kindness won't get you far.
00:31:13It's a money and power.
00:31:15You don't have any hurt.
00:31:17You sure about that?
00:31:18Do you know what you've given up for a lonely manager's son?
00:31:25Whitestone!
00:31:26You have nothing!
00:31:28You owe him nobody!
00:31:30The Hadley's will no longer take advantage of these townspeople!
00:31:33Your deceit and corruption are over!
00:31:36Those are big words for a beggar.
00:31:40Come on, you can't do anything!
00:31:43I am dumb.
00:31:48I am dumb.
00:31:51I can't reveal my identity yet.
00:31:53Not until I know who's working with the Hadley's.
00:31:55They wouldn't be so arrogant without help.
00:31:57The Gold King will hear of your cruelty.
00:32:01And you will be punished!
00:32:03The Gold King ain't gonna believe a beggar.
00:32:06So why don't we just settle this right here now?
00:32:11Well, go on then!
00:32:14Shoot!
00:32:16Push your car instead!
00:32:20Annie won't miss her, will you, Annie?
00:32:22Mm-mm.
00:32:23And it'll drive you crazy, won't it?
00:32:26Stop!
00:32:27Wait!
00:32:27The Gold King!
00:32:29The Gold King!
00:32:29His section's coming!
00:32:30He's got the Beaumont Gold Guards with him!
00:32:33God damn it!
00:32:35The Gold King really is an orphan from this dump.
00:32:38We're dead!
00:32:39We need to leave!
00:32:40If we're not here, we can deny everything!
00:32:43The Gold King would never believe them over us!
00:32:46Looks like you're on borrowed time!
00:32:49Just remember...
00:32:50Silverton ain't big enough for the two of us.
00:32:56Good thing I own the town.
00:33:00Mr. Stoff!
00:33:02Are you hurt?
00:33:03I'm fine.
00:33:04Help her!
00:33:05What's she need to?
00:33:06I think if someone might listen to the man go!
00:33:11Why does the Gold King's secretary know a wire by name?
00:33:17What happened?
00:33:18Where have you been?
00:33:21The manager's corrupt, his son is evil,
00:33:23and Annie's worse than both of them.
00:33:26Silverton has died, James.
00:33:29I need to save him.
00:33:32Well?
00:33:34What's your plan?
00:33:36What?
00:33:38Arrange a party.
00:33:39Seven days from now.
00:33:40It's the perfect opportunity to uncover all the headless corruption.
00:33:46It's been a week since the nonsense at the orphanage
00:33:50and still no word from the Gold King's secretary.
00:33:53Should we be worried?
00:33:54No, no, sweetheart.
00:33:56I'm sure the secretary hates widening those dirty commoners as much as we do.
00:34:02No, we shall be right.
00:34:04The Gold King is coming to Silverton.
00:34:07He wants us to host a party to introduce him to the town.
00:34:10Ho, ho, ho, ho, ho!
00:34:12I would love to help plan it!
00:34:14Because you don't have much say in the matter.
00:34:16The message specifically mentions you by name.
00:34:19The Hadleys and Miss Annie Chapman.
00:34:22Oh, my gosh.
00:34:23That is excellent news, Father.
00:34:27This is too much of a coincidence.
00:34:29Wyatt said he returned for me when he made his fortune.
00:34:32Now the Gold King asks for me by name?
00:34:35What if Wyatt is the Gold King?
00:34:37What do we know about the Gold King's name?
00:34:41I believe it is...
00:34:43Please don't say Stone.
00:34:46Wyatt Stone.
00:34:47What?
00:34:50Stone?
00:34:51Wyatt Stone?
00:34:52No, that's not it.
00:34:54What was it again?
00:34:56Oh, yes, that's right.
00:34:58Sloan.
00:34:59The new Beaumont Gold Company Gold King's name is Wyatt Sloan.
00:35:05Sloan, Sloan, Sloan.
00:35:07Of course it isn't my Wyatt.
00:35:10He's all talk and no action.
00:35:12I can't believe I even thought he might be someone important.
00:35:16This party is going to put Sybilton on the map.
00:35:20The Beaumont Gold Company sent the Gold King's guest list.
00:35:24The most powerful, richest men in Texas on by day.
00:35:28This is excellent news for our family.
00:35:31You've always wanted to get into politics, son.
00:35:33You make the right friends at this party.
00:35:35You could run for double of them.
00:35:37Old President!
00:35:39The Gold King, if he likes me, then he'll fund my campaign knowing that he has more money than God
00:35:47and even more powerful than the President.
00:35:49For now.
00:35:50The timing's perfect.
00:35:52With Annie at your side and the Gold King's support, nothing can stop us.
00:35:58But you would make an excellent first man.
00:36:02Oh.
00:36:05The White Stone still thinks we're engaged.
00:36:08He's obsessed with me.
00:36:10And the Gold King's secretary treated him like a friend back at the orphanage.
00:36:14What if Wyatt and James McGovern are conspiring to lie to the Gold King about me?
00:36:21About us?
00:36:22If the Gold King and his guests find out that you were once engaged to an orphaned ragabond, they would
00:36:30never accept us.
00:36:31Not to mention what Wyatt and James have seen about our less than savory business practices.
00:36:39There's only one way to fix this.
00:36:43Kill Wyatt Stone.
00:36:58You were always kind to me when we were younger.
00:37:01I'm glad you haven't changed.
00:37:04The kindness of strangers kept me alive when I was an orphan.
00:37:08I try to repay that when I can.
00:37:12You don't have to keep fussing over me.
00:37:15I'm feeling better.
00:37:17Honest.
00:37:18Maybe I like fussing over you.
00:37:24You don't owe me anything, Wyatt.
00:37:27I do.
00:37:29You saved me.
00:37:30Now and all those years ago.
00:37:33Off the streets.
00:37:35I never thought you'd know it was me.
00:37:38I was...
00:37:41Stupidly...
00:37:42Distracted.
00:37:44By Annie.
00:37:46Everyone is.
00:37:49She's beautiful.
00:37:51Charming.
00:37:52And I should have seen through her.
00:37:58I should have seen you.
00:38:03No.
00:38:06During the brawl at the orphanage, you gave James the Beaumont family ring.
00:38:12How'd you get it?
00:38:15Do you know the new Gold King?
00:38:17If there's anyone I want to tell this secret to, it's Clara.
00:38:21She's brave.
00:38:23Selfless.
00:38:25The truth is...
00:38:27I am.
00:38:30I am.
00:38:34Good news!
00:38:35Who is it?
00:38:38Uh, Mr. Stone.
00:38:39Wyatt.
00:38:40Sir.
00:38:41I'll come back later.
00:38:44James.
00:38:45What is it?
00:38:50The Hadleys took the bait.
00:38:52They've agreed to host the Gold King's official reception.
00:38:57And not only that...
00:38:59Annie and Otis are getting married.
00:39:00They've asked the Gold King to officiate that marriage.
00:39:04And we shall grant them that wish.
00:39:08Wyatt was just telling me how he knows the Gold King.
00:39:12Maybe I should keep my secret on your locking key until the party.
00:39:19It's... complicated, sweetheart.
00:39:22The Gold King and I are...
00:39:24Close.
00:39:27Can I have a word?
00:39:29Sure.
00:39:31Excuse me.
00:39:38You need to tell everyone that you're the new Gold King.
00:39:41Not yet.
00:39:43When the Hadleys think I'm a nobody, they can't help but brag it.
00:39:46I need to find out what they're doing and who they're working with.
00:39:49Mr. Beaumont wouldn't want you risking your life like this.
00:39:52Mr. Beaumont asked me to take care of his land and his people.
00:39:56That's what I'm doing.
00:39:58Mr. Stone...
00:40:00This is dangerous.
00:40:02The Hadleys won't take kindly to you crashing their party.
00:40:06If they don't know who you truly are, the power you hold, they'll kill you.
00:40:14Please.
00:40:15Allow two of our best guards to accompany you, at least.
00:40:20Fine.
00:40:21James.
00:40:24Relax.
00:40:25I'm giving the Hadleys exactly what they want.
00:40:27The party that no one in Silverton will ever forget.
00:40:34Your father finally approved of our engagement.
00:40:37This party must go perfectly.
00:40:39Just tell me what I can do, Annie.
00:40:42Tell me you killed Bart Stanley, so I don't have to worry about him moving our night.
00:40:48Not yet, but I'm working on it.
00:40:53Clear the room!
00:40:55What is it, father?
00:40:58I invited some of the most important men in Texas to the Gold King's party.
00:41:06And I just received word that they will all attend.
00:41:10Who are these men?
00:41:12These men have helped me with some of the most profitable illegal deals I've ever had.
00:41:17Son, now you're gonna see just how connected the Hadleys are.
00:41:23You know Judge Malachi?
00:41:25He's a close personal friend.
00:41:27Ruthless.
00:41:27Brilliant.
00:41:29Rich.
00:41:30Hey Sheriff Burnett!
00:41:33He's the meanest, most corrupt sheriff in the West.
00:41:36With these men at the party, the Gold King will know the Hadleys family is connected.
00:41:41He'll no doubt officiate our wedding and back my run for political office!
00:41:46Oh, and once everyone sees the Gold King officiate our wedding, we will have no shortage of even more powerful
00:41:53friends.
00:41:55Everyone's gonna wanna be seen with us.
00:41:57Mm-hmm, and this is just the beginning, sweetheart.
00:41:59Our future is saved in gold!
00:42:02Talk about a pal couple!
00:42:04We just need Wyatt dead, and then everything will be perfect.
00:42:08Just notice, Wyatt Stone is here.
00:42:11Damn it!
00:42:12Come on.
00:42:19How did you get in here?
00:42:23I thought the room was open.
00:42:25Walk through the same as everybody else.
00:42:27Everybody else has an invitation.
00:42:29What makes you think I don't have an invitation?
00:42:33How do you ever beg me to marry you again?
00:42:37You never stood a chance with Annie.
00:42:39There are donkeys that make better suitors than you.
00:42:41That explains why she ended up with an ass like you.
00:42:44Who the hell do you think you are?
00:42:46You know, you all keep talking like you know who I am.
00:42:48But you don't.
00:42:51Watch all this racket!
00:42:53I can hear you yelling from the foyer!
00:42:56This street lad is trying to sneak in without an invitation.
00:43:00Prespassing is a jailable offense.
00:43:04Well, deputies, arrest him!
00:43:06He's been harassing me and my oldest for days now!
00:43:10Ha!
00:43:11You think your two associates can take down all of my deputies?
00:43:16You're going straight to the mines.
00:43:17Any last words, boy?
00:43:20You must be Judge Malachi.
00:43:22That explains why the Hadley's are so comfortable committing crimes.
00:43:27You all are scheming to take advantage of this town.
00:43:30And its people.
00:43:31How dare you!
00:43:32Get him out of here, now!
00:43:34You kick me out.
00:43:36There's no more party.
00:43:37Who the hell do you think you are?
00:43:39Do you even have an invitation to be here?
00:43:40I thought you'd never ask me.
00:43:49You forged this!
00:43:51Now he stole it, obviously!
00:43:59The sale is real.
00:44:01Why would the Gold King invite him?
00:44:03Well, it must be the Gold King's Secretary James.
00:44:06I saw them at the orphanage together.
00:44:08Maybe they're friends.
00:44:11If this grimy orphan tells the Gold King of our corruption,
00:44:15he'll dukes everything!
00:44:17We gotta get him out of here before the Gold King arrives,
00:44:19or we'll ruin him.
00:44:22Do I hear that there is a problem with the guest list?
00:44:27You stay out of this, you little shit!
00:44:32Oh, sir!
00:44:34Welcome!
00:44:36Why, thank you.
00:44:38I've been entrusted with the Gold King's guest list,
00:44:40so that if there's any confusion,
00:44:42well, I can check in.
00:44:43Oh, well, yes, there is!
00:44:46This invitation is fake.
00:44:48It has to be.
00:44:54This invitation is real.
00:44:59That's impossible!
00:45:00I mean, just look at him!
00:45:05The Gold King himself?
00:45:07Amos, you better not tell them who I am.
00:45:20James.
00:45:22You should be asleep.
00:45:24Mr. Stone says you need your rest.
00:45:27I feel much better now.
00:45:30I can't stay here while he's out there in trouble.
00:45:33You don't know any in the Hadleys like I do.
00:45:36They will kill him.
00:45:38I lost Wyatt while he left Silverton.
00:45:41I can't lose him again.
00:45:49What?
00:45:50Are you all out of your damn minds?
00:45:52Well, do you have any idea who this is?
00:45:56He's a stray dog who won't quit following me around the meta
00:46:00much I bait him.
00:46:01Yeah, you better be careful.
00:46:02He might hump your leg!
00:46:06Ow, damn!
00:46:10Oh, you alright?
00:46:11I have to hurt you, little.
00:46:13See?
00:46:14He's working with them to destroy our reputation with the Gold King.
00:46:18I'm specific.
00:46:20Okay, Thomas.
00:46:21They don't know the truth.
00:46:23That I...
00:46:27That I...
00:46:28Work for you.
00:46:31You see?
00:46:33Now suddenly it all makes sense, doesn't it?
00:46:36But...
00:46:36So this street rat works for you?
00:46:41Apparently.
00:46:42So he is a nobody.
00:46:44It all makes sense.
00:46:46The timing.
00:46:47The way the secretary treated him.
00:46:49The invitation.
00:46:51He's not the Gold King.
00:46:52He's the...
00:46:53He's the assistant to the clerk to the secretary of the Gold King.
00:47:01Oh, ten years away and all those big promises.
00:47:05And that's it?
00:47:06That's everything you plan to offer me?
00:47:12These associates have no authority here, so...
00:47:15The secretary can't save them if we act fast.
00:47:18If we get rid of them now, no one will hear or worry about our corruption.
00:47:23And what do you two escape?
00:47:25Deputies!
00:47:26Arrest them and take them to the mines.
00:47:28They've stole the identifications of others.
00:47:30But I'm the true clerk and he is the...
00:47:33They're all you say.
00:47:34But there's no one here to confirm it.
00:47:36The secretary ain't here.
00:47:38Judge Malachi's word is law.
00:47:40That's right.
00:47:42We caught you two trying to assault Miss poor Annie over here.
00:47:46But your hands up are snorting!
00:47:48That's true!
00:47:49These perverts almost stole my virginity!
00:47:53Lady, you've gone too far.
00:47:54You have no idea what you've given up.
00:47:57Why does he keep saying that?
00:47:59Does wine have a secret identity?
00:48:03Impossible.
00:48:05I can't let him ruin everything.
00:48:07Well, deputy, what are you waiting for?
00:48:09Arrest him!
00:48:12Shoot them.
00:48:54You're going to the mines.
00:48:56To work like an animal until you die, boy.
00:49:13In case you try ruining again, we'll do what we do to all animals.
00:49:24Brand you so you can't escape.
00:49:35How dare you?
00:49:37Get your hands off him and get away!
00:49:41Why are you helping this street rat?
00:49:44Street rat?
00:49:45Well, you do have a lot of nerve.
00:49:48He surpassed him!
00:49:49Mr. McGover.
00:49:51I'm alright.
00:49:53Gold King still doesn't want me to reveal his identity.
00:49:59Anyone who laid a hand on these men is under arrest.
00:50:06These deputies were just following my orders.
00:50:10Then you should have given better orders.
00:50:16Mr. McGover.
00:50:17Mr. McGover.
00:50:17This is a misunderstanding.
00:50:18There's no need to arrest anyone.
00:50:21I disagree.
00:50:22Now, if you'll excuse us, the party is starting.
00:50:28And if you're lucky, them drinks will help me forget the fact that you took the lives of two of
00:50:37my men today.
00:50:53No.
00:50:53Do it!
00:50:54Now.
00:50:55Kill people by the stone before he set foot in a party.
00:50:57Tout ce que vous avez fait, c'est ruiné !
00:51:04Vous pensez que vous pouvez venir à ma partage et faire chier ?
00:51:08Je ne sais pas, mais...
00:51:11C'était mon père avant que vous et votre père nous sommes venus.
00:51:17C'est quoi ?
00:51:19Qui est-ce qu'on mourir après que j'ai pris le trigger ?
00:51:30Qu'est-ce qu'on mourir ?
00:51:33Qu'est-ce qu'on mourir ?
00:51:35Qu'est-ce qu'on mourir ?
00:51:35Fools !
00:51:36Vous payez-vous ce que vous avez fait !
00:51:38Shut up, vous common trash !
00:51:43Vous gardez-vous ?
00:51:45Je vais vous arrêter de faire chier à la haute !
00:51:48Pourquoi ? Parce qu'il ?
00:51:49Il n'est rien !
00:51:51Il est plus que vous devez vous aimerait être.
00:51:57Je vais vous arrêter de faire chier !
00:51:59Quand est-ce que c'est que c'est que c'est que c'est que c'est ?
00:52:00Je suis le manager's son !
00:52:02Et quand le Gold King revient,
00:52:04Oh, c'est-ce qu'il va se souvenir de ça !
00:52:06Je suis sûr qu'il va.
00:52:12Alors,
00:52:14Any point de me répéter et dire que ce plan est dangereux ?
00:52:19Et vous allez être blessés ?
00:52:20Non.
00:52:21Mais merci pour votre concern.
00:52:29C'est bon ?
00:52:30Je ne sais pas qui je m'amuse.
00:52:45Tu as l'air d'être ridicule.
00:52:48Tout le monde est staring.
00:52:49Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre ?
00:52:55All I see is you.
00:52:59I thought she bled out at the orphanage.
00:53:02But where did she get that dress?
00:53:04Whitestone couldn't afford a scrap, let alone that.
00:53:09James McGovern is out of control.
00:53:11He arrested your man, my fiancé.
00:53:15And now he's letting Wyatt piss all over our party.
00:53:18She's right, Hadley.
00:53:20Once the Gold King arrives,
00:53:23James and Wyatt are gonna go straight to him with their lies.
00:53:27They'll ruin everything.
00:53:29But what are we to do?
00:53:30The secretary has the Gold King's authority.
00:53:34Well there has to be someone who can handle this.
00:53:37Someone not even James dare to challenge.
00:53:44Run get Tugun and his men that camped outside of town.
00:53:48Tugun Turner, Mr. Manager.
00:53:50I'm wrong.
00:53:50Yes, you edgy galoot.
00:53:52Tell him that the secretary's man has got too big for his britches
00:53:55and we need someone to put him in his place.
00:53:58They're wrong.
00:53:58Get.
00:53:59Yes, sir.
00:53:59Get.
00:54:00Yeah, sir.
00:54:05Turner's on my payroll.
00:54:07He never turns down a chance to spill blood.
00:54:23I'm looking for Tugun Turner.
00:54:27Yeah, who's asking?
00:54:28Manager Hadley.
00:54:30He sent me.
00:54:31There's a problem at the party.
00:54:33What kind of problem?
00:54:35Gold King's secretary, James.
00:54:38He shot the manager's son.
00:54:40Refused the deputies.
00:54:41He's crazy.
00:54:42I don't much like the parties.
00:54:44What's Hadley want me to do with it?
00:54:46He wants you to take care of it.
00:54:47Hey, look, Hadley.
00:54:48Hey.
00:54:50Now that right there.
00:54:52Sounds like a good time, boys.
00:54:56Let's make that secretary dance.
00:55:00Where is Turner?
00:55:01It's taking too long.
00:55:03The Gold King can get here any minute.
00:55:06He'll show.
00:55:12You shouldn't be here, Clara.
00:55:15I decide who gets an invitation.
00:55:19This again, Wyatt.
00:55:21Now who exactly do you think you are?
00:55:24Someone who can put you and your husband in the mines for the rest of your life.
00:55:29Oh, the nerve on you.
00:55:36Sorry I'm late, folks.
00:55:38My invitation got lost in the mail.
00:55:49You're James McGovern.
00:55:59Heard you've been disrespecting the Hadleys in their own manner.
00:56:02Hmm.
00:56:03I served the Gold King.
00:56:07Not to manager Hadley.
00:56:10Nor you.
00:56:14That's fine.
00:56:15I, uh...
00:56:16I don't see the Gold King.
00:56:25Leave me alone, you black dog.
00:56:32Who the hell are you?
00:56:33Someone you should be very afraid of.
00:56:37He's a nobody.
00:56:38He's the assistant to the clerk to the secretary of the Gold King.
00:56:43That's an asshole.
00:56:44He's a street rat.
00:56:47An orphan street rat.
00:56:49He's nobody to love him or to miss him.
00:56:54You're not important enough to know who I really am.
00:57:00Now what?
00:57:09I think the Gold King needs to learn how to manage his people.
00:57:14If daddy ain't here to teach you two how to behave, well, then I guess it's my job.
00:57:24Now bend over so I can teach you a lesson you ain't never gonna forget.
00:57:31You think you got what it takes to take me on?
00:57:36You're messing with the wrong guy.
00:57:38When the Gold King reveals himself, oh, there will be hell to pay.
00:57:43Not to mention Jesse Beaumont's cousin, Mrs. Dennington, and the Governor's arrival.
00:57:51They'll thank us.
00:57:53We're doing them a favor, locking up filthy vagabonds like yourselves.
00:57:57The Gold King will take down anyone who takes-
00:58:00to love into their own hands.
00:58:02You're out of your mind.
00:58:03I am the law.
00:58:04If I say someone is getting a life sentence, that's the end of it.
00:58:08You think you're worth serving?
00:58:09Ha!
00:58:10You ain't worth nothing.
00:58:12I'm worth my waiting goal.
00:58:14You're only worth yesterday's news.
00:58:16Kill him already!
00:58:19With pleasure.
00:58:20No!
00:58:27Don't stop!
00:58:28Kill her too!
00:58:29Kill her?
00:58:30Yes!
00:58:42Oh, I don't waste.
00:58:44Beautiful woman.
00:58:46It's my one and only rule.
00:58:53Get your hands off my woman.
00:58:58And what are you gonna do about it?
00:59:06Get on you, Wyatt!
00:59:07Let's take this outside.
00:59:14You challenge me to a shootout, you do have a spy.
00:59:21If you insist, let's have a duel.
00:59:29He really is stupid.
00:59:31Dugan Turner is the fastest girl in the West.
00:59:33Why were we dead before he even knows what hit him?
00:59:41I can't wait to see Wyatt.
00:59:43He's such a good young man.
00:59:45Oh, I'm glad my cousin Jesse Beaumont chose him to be his heir.
00:59:49Where is everyone?
00:59:51What is going on?
00:59:53Gentlemen, we're here for a duel.
00:59:57Rules are simple.
00:59:59You stand back to back.
01:00:00You take ten paces.
01:00:02On your tenth pace.
01:00:04You turn.
01:00:05Then shoot.
01:00:07First blood wins.
01:00:10This isn't a duel to the death.
01:00:12Accidents happen.
01:00:14The Gold King wouldn't like this.
01:00:16Gold King ain't here.
01:00:18You sure?
01:00:19Quit putting on the show ain't nobody buying.
01:00:24Time will tear.
01:00:42You should've said your prayers, boy.
01:00:46All right.
01:00:48Ten paces.
01:00:49On my command.
01:00:58You should've run while you still had the chance.
01:01:01I don't run for Calvins.
01:01:03Got a mouth in you.
01:01:04I like that.
01:01:05Shame I won't be attached much longer.
01:01:07Let it...
01:01:10begin!
01:01:15How dare they?
01:01:17That's the...
01:01:18Miss Annabelle.
01:01:19It's part of his plan.
01:01:22Mr Beaumont wanted me to do things right.
01:01:25I can't kill Tugun.
01:01:27I'd be as bad as the headlies.
01:01:57Stop.
01:02:01Stop.
01:02:05Stop.
01:02:06Have you all lost your minds?
01:02:07Do you know who this is?
01:02:09You are risking the life of the-
01:02:10Banager Hadley!
01:02:12Explain yourself.
01:02:13Why attack Beaumont Gold's staff and risk the ire of the Gold King?
01:02:18Are you hiding somewhere?
01:02:19I don't have to explain myself to you.
01:02:21I don't got a thing to hide.
01:02:23When my husband, Governor Dennington, gets here,
01:02:26The Sheriff is going to have you all arrested for this behavior.
01:02:30Only the Gold King has the power to control us.
01:02:34Matter of fact, don't worry your pretty little head off about the Sheriff, Mrs. Dennington.
01:02:40I'll do it myself.
01:02:41Run fetch the Sheriff, he's late to this party, and my biscuits are burning.
01:02:46This is why they don't know who Wyatt is.
01:02:49He's keeping his identity a secret so the Herrers confess their crimes.
01:03:02Outlaws stay outside the gates, Turner.
01:03:05That's the agreement.
01:03:10I know the rules, Sheriff.
01:03:14But Havvy called me in to help, and I always called you too.
01:03:18I put a secretary from Beaumont Gold's causing some trouble.
01:03:22James.
01:03:23I'm on Havvy's payroll, same as you.
01:03:27So if they're threatening them, they're threatening all of us.
01:03:31Now what's the punishment for that, Sheriff?
01:03:36You ever break a man with a bullwhip?
01:03:41Never had the pleasure.
01:03:43That's a hell of a show.
01:03:46You're in for a real treat.
01:03:50Mr. James.
01:03:55May he rest in peace.
01:04:06What was so scary for you?
01:04:07Don't worry.
01:04:09The Gold King will reveal himself soon.
01:04:13The Sheriff will throw your ass in jail.
01:04:17And once you're in jail, I won't just demolish the orphanage.
01:04:21I'll burn it down with a rat still inside.
01:04:25You can't.
01:04:26Let him keep talking, sweetheart.
01:04:27They're just digging their own graves.
01:04:29What are you talking about?
01:04:31Extortion.
01:04:32Slave labor.
01:04:34Corruption.
01:04:35Colluding with the hell-offs.
01:04:36Murder.
01:04:37You've admitted to it all.
01:04:39The Gold King won't believe in you.
01:04:42It's a good thing the Gold King is not here, is it?
01:04:49Why are they laughing and defending White Stone?
01:04:53He can't be the Gold King.
01:05:01Sheriff, don't listen to the managers.
01:05:04The Hadleys and their cons...
01:05:06Let the men handle this.
01:05:09These two are causing problems, Sheriff.
01:05:11Arrest them.
01:05:18You two really should have thought twice for the messing with Silverton.
01:05:22Beaumont Gold owns Silverton.
01:05:26No.
01:05:27Beaumont Gold thinks they do.
01:05:30But really, it's us.
01:05:34Working for the Gold King, that ain't gonna save you.
01:05:38Probably work for the Gold King.
01:05:41I knew it.
01:05:43But if White doesn't work for the Gold King,
01:05:45then why was he on the guest list for the party?
01:05:49James, was...
01:05:50I on the guest list?
01:05:52Well, not technically.
01:05:54Shut up.
01:05:56All of you.
01:05:58It's time for justice.
01:06:04It's...
01:06:09As the judge, I sentence you to a lifetime and hard labor in the Gold King's Mines.
01:06:18Whoop.
01:06:22First, let's have us a little fun.
01:06:25What do you say?
01:06:28Now, you're going to find this experience quite unpleasant.
01:06:33But after the first ten or so lashes,
01:06:36your skin should just split wide open.
01:06:39And you'll pass out if you're lucky.
01:06:50I'll break your arms.
01:06:56I'm done kneeling to these monsters.
01:07:10You're going to pay for that.
01:07:14The Gold King.
01:07:17Azura.
01:07:19I hear the Gold King is quite handsome.
01:07:22Handsome.
01:07:23Rich.
01:07:24And apparently single.
01:07:25I wish you would notice me.
01:07:27If the Gold King is here, we are ruined.
01:07:29I always knew when to leave a party.
01:07:36Go!
01:07:37Get!
01:07:40That rat, Wyatt.
01:07:42And the arrogant secretary of the Gold King will tell him everything.
01:07:47Oh, don't worry.
01:07:49Governor Dennington is on his way.
01:07:50He knows Gold King.
01:07:52He'll defend us.
01:07:54But what about the governor's wife, Annabelle?
01:07:56She was just defending the orphan scum.
01:07:59A powerful man like the governor actually listening to his wife.
01:08:05I still don't understand.
01:08:07Like, why it doesn't work for Beaumont Gold?
01:08:11It didn't have an invitation to the party.
01:08:15But the invitation, that was real.
01:08:18It doesn't make any sense.
01:08:19And why does everybody treat him like the damn Gold King?
01:08:22The Gold King?
01:08:42Where are you going?
01:08:43I'm taking my seat, of course.
01:08:46No, no, no, no.
01:08:48You can't sit there, you stupid commoner!
01:08:51That seat is reserved for the guest of honor!
01:08:54What in tarnation?
01:08:56Get the hell out of that seat!
01:08:57The governor sees you sitting there, he's going to skin your hide raw.
01:09:02Who do you think you are?
01:09:04I know who I am.
01:09:06Do you?
01:09:13Is Wyatt saying what I think he is?
01:09:15Here.
01:09:16With me.
01:09:18Me?
01:09:19You trust me?
01:09:28Oh, you ungrateful brat!
01:09:31After everything I've done for you!
01:09:34If you sit next to him, I will disown you.
01:09:37It's either him or us.
01:09:39I choose.
01:09:41Wyatt.
01:09:45Oh, you traitorous slut!
01:09:48I see, I see now!
01:09:50He bought and paid for you!
01:09:54Oh, you his whore!
01:09:56You traded your honor for that dress!
01:10:01No, no, no, no.
01:10:04You see, Wyatt could never afford that.
01:10:07So I guess you spread your legs for free.
01:10:23You will regret choosing a braided loser, Wyatt!
01:10:29You should be ashamed of yourself!
01:10:32The only thing I'm ashamed of is not standing up against you sooner.
01:10:37Oh!
01:10:46I come all the way out here to Silverton and find a brawl at dinner.
01:10:51And in front of the Gold King himself.
01:10:55Governor, we've been waiting for you!
01:10:57This wild animal is sitting in the Gold King's throne!
01:11:00He's been spouting nonsense for days now!
01:11:03And that woman beside him, she just assaulted me!
01:11:07And these two are conspiring to ruin Silverton for days.
01:11:11They can't trust a word out of their lying mouths.
01:11:14Maybe we should cut out their tongues.
01:11:22Husband, don't listen to them.
01:11:24Your wife has gone mad, too.
01:11:26I think it's contagious.
01:11:29Surely you can straighten all this out when the Gold King arrives, can't you?
01:11:33When the Gold King's arrived?
01:11:37What nonsense are you going on about?
01:11:40The Gold King's already here.
01:11:48I tried to tell you all, White Stone is my cousin's heir.
01:11:52He is the new Gold King.
01:11:54Owner of Beaumont Gold.
01:11:55All its mines and every inch of land you stand on.
01:11:59No, no.
01:12:00White Stone can't be the Gold King.
01:12:04You said the new Gold King's name was White Sloan.
01:12:07Sloan's nothing like Stone, you stupid old bastard!
01:12:10You said the governor was your friend!
01:12:13You said he'd back us!
01:12:14Have we met?
01:12:16Yes, at the club in Union Town once.
01:12:19We had a real nice conversation once.
01:12:22We said you wanted to do it again.
01:12:24We're friends.
01:12:25I doubt that.
01:12:29If you're really a Gold King, why hide her?
01:12:34I haven't been hiding anything.
01:12:36I tried to tell you.
01:12:37But y'all were too busy bragging to listen.
01:12:43You got jail cells, stuff with innocent people, wages stolen, deals made with outlaws.
01:12:50You told me everything thinking that I was a nobody.
01:12:53Now, Governor, remind me I think those are all crimes punishable by death.
01:12:57You were right about that.
01:13:00No sense wasting taxpayer dollars on a trial, what with all these witnesses.
01:13:06No!
01:13:07It is not the law here!
01:13:09Y'all ain't got no right to pass judgment unless there's a judge.
01:13:16The law is what I say it is.
01:13:23Take them to meet their maker.
01:13:25Make sure that all of their funds goes to the orphanage.
01:13:31Boys!
01:13:34You can't do this!
01:13:36I can.
01:13:37Then I will I own this town, Mr. Hadley.
01:13:40And that means I own you too.
01:13:43Go on now.
01:13:44Get him out of here.
01:13:59Why, Wyatt?
01:14:01You and I, we can run Silverton together.
01:14:05Forget everything I said.
01:14:07I didn't know who you were.
01:14:08But now that I do, there's nothing standing in between us.
01:14:12I will marry you.
01:14:15Now you want to marry me.
01:14:18And here I thought I was here to marry you off to another.
01:14:21Oh, there's just giant misunderstanding.
01:14:24You see, I was only with Otis because you were gone for so long.
01:14:28I don't realize now that I've never loved anyone but you.
01:14:33How convenient that you have found your long lost feelings for me now.
01:14:39However, I did tell you that I would return to Silverton and give you what you deserve.
01:14:48Now what do I deserve?
01:14:50I'm going to kill you.
01:14:53To spend the rest of your life in jail.
01:14:56Take her away.
01:14:58Wyatt.
01:14:59Wyatt, no.
01:15:00Remember, I saved you.
01:15:02It was me.
01:15:03Claire was lying.
01:15:04Wyatt, I won't survive this.
01:15:06Wyatt!
01:15:12I've got a lot of work to do to fix Silverton.
01:15:15And I don't want to do it alone.
01:15:18I didn't know ten years ago.
01:15:21But I know now, Claire.
01:15:31Marry me.
01:15:33Yes.
01:15:35Yes.
01:15:36Yes.
01:15:36Yes.
01:15:38Yes.
01:15:42Yes.
01:15:42Yes.
01:15:42Yes.
01:15:42Yes.
01:15:43Yes.
01:15:44Yes.
01:15:45Yes.
01:15:46Yes.
01:15:48Yes.
01:15:48Yes.
01:15:50Yes.
01:15:50Yes.
01:15:51Yes.
Commentaires