- 2 days ago
Jujutsu Kaisen - Season 3 - Episode 03: About the Culling Game
Category
📺
TVTranscript
00:00Love me Right me
00:02Hate me Hate me
00:05Love me Right me
00:07Kill me Kameen
00:11I ako I ako I como I could
00:14Strike on with both sides
00:20Stuff
00:22愛想愛想遅れて
00:23愛想愛想遅れて
00:24現代対側に
00:26離れ離れ
00:28始まりよ
00:29更にまた会いましょう
00:35トランプチックに溺れて
00:36未完成な私を認めて
00:39消えす目のフィクション
00:41嘘と誠の不可笑
00:45出来損ないな愛でも許して
00:46構わないこの舞台逃げ抜いて
00:49No no high tension
00:51Yeah right, a mask
00:52would be generous
00:54Love me, love me
00:56That möte's
00:57Love me, love me
00:58Then come back and
00:59Love me, love me
01:01Love me, love me
01:01Love me, love me
01:01вотん, optimistic
01:07Elisir
01:08Love me, love me
01:08I'm certain
01:08They cavity
01:09They be
01:11They damn
01:12найh
01:13I drop
01:15I drop
01:31Nice to meet you, child of Zenin, descendant of Michizane, cursed womb death painting, and vessel of Sukuna.
01:39I guess you don't have a greeting from me, Tengen.
01:43So this thing, this person, it's Tengen?
01:47It's not our first time meeting, Yuki Tsukumo.
01:51Tell me why you closed the Tombs of the Star.
01:55I was wary of you being aligned with Kenjaku. I can't tell what's going on in people's hearts, after all.
02:03Kenjaku?
02:05What was once Noritoshi Kamo, the sorcerer who's currently inhabiting Suguru Gato's body.
02:11A net of compassion and a rope of salvation. Wasn't even trying for sarcasm.
02:17You look nothing like how I pictured you, Tengen.
02:20Ballsy to insert himself into the conversation.
02:24Just because I'm immortal doesn't make me ageless. You'd look like this too if you were 500 years old.
02:29Seriously?
02:31My aging has sped up. Ever since I failed to assimilate with the Star Plasma vessel 12 years ago. My
02:38identity as an individual has vanished. Now you can consider my existence as the world itself.
02:44So there wasn't actually another Star Plasma vessel back then. That explains why there isn't a new voice.
02:53Excuse me?
02:54We came here to learn Kenjaku's goal, and also to learn about how to open the prison realm. Could you
03:00tell us what you know about it?
03:04Of course. But I must impose one condition first, and it's non-negotiable.
03:10Yuta Okotsu, Yuki Tsukumo, and the Cursed Womb Death Painting. I'll need two of you three to remain behind here.
03:18Remain behind and guard me.
03:21Guard you? You said you're immortal.
03:24Are you afraid of being sealed or something?
03:26That isn't fair. Without telling us why or how long we're guarding you.
03:38In that case...
03:42Let me speak of Kenjaku.
03:46That man's objective is to force the evolution of mankind throughout all of Japan.
03:54I heard about that. But how does he actually intend to do it? And why didn't Kenjaku? Use your barriers
04:02back when he could. To turn everyone in Japan into Jujutsu Sorcerers with idle transfiguration.
04:09For a simple reason. He lacked the Cursed Energy to do so. The Cursed Energy refined through Maelstrom can't return
04:17to the Sorcerer. Besides, a Cursed Technique evolving people one at a time is far too inefficient.
04:23So Kenjaku's new method of evolution is to assimilate mankind with me.
04:33But wait. I thought your assimilation...
04:36Should only be possible with the Star Plasma Vessel.
04:40Previously, that was true.
04:43But since I started evolving 12 years ago...
04:50Assimilation with someone other than the Star Plasma Vessel is possible.
04:56Even so, you're only one person. He still can't assimilate with multiple people at once.
05:01Wrong. Right now, the image you are seeing of me is not my actual self.
05:06Now that I've evolved, my soul is everywhere all the time.
05:10Like I said before, the world itself is who I am now.
05:14People who assimilated with me would become something more than a Sorcerer.
05:18They'd become a new creature that at the same time is both there and not there.
05:22It is because of my barrier techniques that I was able to retain my shape and reason after I started
05:27evolving.
05:28However, if mankind were to begin evolving, even if only one person went out of control, the world would end.
05:36Why?
05:37There would be no boundaries between individuals. Evil would spread to all instantly.
05:43The impurities of a hundred million people would flood the world.
05:46What happened in Tokyo would be recreated on a worldwide scale.
05:50What would make them want to do something like that?
05:53That, I do not know. As I said, there's no telling what's inside people's hearts.
06:00If that's the case, as long as you reject the assimilation, won't everything be fine?
06:05Now we're getting to why I need guarding.
06:08Since I have evolved, my nature is closer to that of a cursed spirit than it is to that of
06:13a human being.
06:14So I can be targeted by cursed spirit manipulation.
06:22Considering Kenjaku's enormous strength as a Sorcerer, I would likely be absorbed the moment he made contact with me.
06:28That's why my main body is rejecting everything in the tombs of the Star right now.
06:34That's why you need guarding?
06:36Correct. Kenjaku is second only to me in his skill with barrier techniques.
06:41I don't know when he'll manage to break the seal on the tombs of the Star.
06:45Why is this happening now? The Star Plasma vessel assimilation failed.
06:49You've been forced to evolve, so he wants to absorb you with cursed energy manipulation.
06:53It also seems Kenjaku has connections to Sukuna, which means he's been a Sorcerer for at least 1,000 years.
07:01So then, why now?
07:03Because myself, the Star Plasma vessel, and the Six Eyes are all connected by fate and intertwined with each other.
07:12Twice in the past, Kenjaku was stopped by the Sorcerer with the Six Eyes.
07:16The second time, he was thorough.
07:18He killed both the Star Plasma vessel and the Bearer of the Six Eyes within a month of their birth.
07:23Despite that, the Six Eyes and the Star Plasma vessel still appeared by the day of my assimilation.
07:29After that, Kenjaku altered his strategy to focus on sealing the Six Eyes instead of killing him as he began
07:34searching for the Prison Realm.
07:36After all, there can't be two people with the Six Eyes at the same time.
07:41However, 12 years ago, something unpredictable happened.
07:44Toji Zenin intervened.
07:47He was physically gifted through a heavenly pact, and he was unique among them for being completely free from cursed
07:53energy.
07:57Since his heavenly pact placed him outside of fate, he decided to destroy the very fate that connected us.
08:04Then, a young man with the power of cursed spirit manipulation appeared.
08:08Without even trying, he now had all the necessary pieces except for the Prison Realm.
08:14But, six years ago, the Prison Realm made its way into Kenjaku's hands as well.
08:20If Kenjaku has the Prison Realm, then why is this Culling Game being hosted?
08:25It's a warm-up before assimilation.
08:27My assimilation with people other than the Star Plasma vessel is possible,
08:32but at the moment, there's a high probability it will result in something incomplete.
08:36The Culling Game uses the cursed energy of the players and the boundaries formed between the colonies
08:42in a ritual to send this nation's people to the other side.
08:46He probably plans to use that as a warm-up to start their assimilation with me.
08:52However, to establish that ritual, Kenjaku should have been forced to accept several pacts.
09:02One of those pacts is that Kenjaku is not allowed to name himself the Culling Game's Game Master.
09:07Unfortunately, that's a disadvantage to you as well,
09:10because it means that killing Kenjaku won't end the game.
09:15Either all of the players must die, or the players must all refuse to participate and die.
09:21The rules specifically mention that nothing must significantly hinder the continuation of the Culling Game,
09:27an insurance policy to prevent the ritual from being stopped.
09:31In that case...
09:32Yeah, right.
09:35All of us need to participate in the Culling Game,
09:38and add a rule that creates a way out of the game for Sumiki and those reluctant to participate.
09:45We need to free Gojo-sensei at the same time.
09:48He could resolve this all entirely on his own.
09:55Uh, what do we do next?
09:57First, please decide which of you will stay behind.
10:00I'll do it.
10:02I'll stay.
10:03Huh?
10:04Yuji, you are absolutely going to need the help of either Okotsu or that woman.
10:09Noritoshi Kamo.
10:10If Kenjaku comes, that's all the more reason for me to guard Tengen.
10:14I must do so because slaying him would mean saving my younger brothers.
10:18I'm still not finished talking with Tengen just yet.
10:21Does that sound okay, Okotsu?
10:24Yeah.
10:25I don't want to be separated from everyone anymore.
10:32Now this.
10:37This is the back of the prison realm.
10:39If you plan to free Satoru Gojo, you'll need it.
10:44The back?
10:45First, I've heard of it.
10:47Like a back door?
10:48That's right.
10:49Before Kenjaku found it, the prison realm was outside of my barriers.
10:54Probably somewhere abroad.
10:57I thought keeping this back sealed would obscure the presence of the front,
11:01but it didn't work.
11:03Satoru Gojo is also sealed away within this back gate.
11:07What?
11:08Then let's open it and let him out!
11:10No.
11:11The authority to open the gates rests with the owner of the front,
11:15Kenjaku.
11:16In order to break this one open,
11:18you need either the inverted spear of heaven that can force the cancellation of cursed techniques,
11:23or something that can disrupt and cancel out the effects of a cursed technique.
11:27The black rope could do it.
11:30However, twelve years ago, Satoru Gojo either sealed the inverted spear of heaven abroad,
11:36or destroyed it.
11:37Aw, why would you do that, Sensei?
11:39And last year, the black rope was also completely frayed by Gojo.
11:44Ah, what was he thinking?
11:48Reminds me of Miguel.
11:49We went to Africa, looking for some more of that black rope.
11:52So that's where you were.
11:54Please tell me you found it.
11:56Sorry, but it was a complete waste of effort.
11:58They said it's all gone.
12:00Huh?
12:01Is there another way?
12:02There is.
12:04Among the players participating in the upcoming culling game,
12:08there's a sorcerer from 1,000 years ago who calls herself Angel.
12:19Her curse technique can extinguish any other curse technique.
12:32Extinguish any curse technique?
12:34Yes.
12:36And Angel's curse technique also has the power to open the back of the prison realm.
12:40Can you tell us where she is right now?
12:43She's in the colony on the east side of Tokyo.
12:46The barriers of the culling game reject me.
12:48I'm afraid I don't have any more information than that.
12:57Let's start going over things from there.
12:59There are ten colonies across Japan.
13:02They are linked together by barriers designed to ferry the country's people over to the other side.
13:07Crossing a river or other border.
13:09Acts that symbolize crossing over to the afterlife.
13:12These carry important meanings in sorcery.
13:14Oh, it's like with Yasuhachi Bridge.
13:31The Jujutsu Society's barrier.
13:34So is Hokkaido excluded?
13:36It is.
13:37That land is already established as a vast sacred ground.
13:40I guess that's the challenging land for you.
13:44Ferry them to the other side may sound a bit dramatic.
13:48But everyone in Japan was cursed in preparation for the upcoming assimilation.
14:00Tell me about this ritual.
14:02How long will it take to complete?
14:04Depends on the culling game.
14:06My guess it's over in two months.
14:11It is currently 9 a.m. on the 9th of November.
14:14Nine days since the players awakened as sorcerers, which happened October 31st around midnight.
14:20That gives us about 10 days and 15 hours to go.
14:24The poor Tsumiki is forced to play.
14:33Tengen, you said before that people would die if they refused to participate.
14:37That's right.
14:39They get stripped of their technique, huh?
14:41I believe that rule also applies to any sorcerers joining in later.
14:46If that's the case, the stripping isn't being done by idle transfiguration.
14:51It's not a pact either.
14:53Because it says stripped, not prohibited.
14:56So that probably means it'll be doing something to the brain by force.
15:01And it's better for the rules if being stripped means death, too.
15:04Otherwise, everyone would refuse to participate.
15:07It's just as Shoko anticipated.
15:09But that also means there's no risk to sorcerers without any curse technique like me.
15:15And what'll happen to Panda?
15:17Does he even have a brain?
15:22About this rule.
15:23What does it mean for the ordinary people who are in the colony from the start?
15:27It means anyone who wants will be granted at least one chance to leave.
15:32For real?
15:33How awfully generous.
15:35There are no stipulations in the rules about leaving or entering colonies.
15:40They were probably trying to stimulate the culling game by giving players a clear first-time goal of leaving the
15:46colony with their lives intact.
15:48In order to keep the players inside for the duration, the premise that players entered of their own free will
15:54is extremely important.
15:56You know, mention that thing about adjusting the barrier strength.
16:11Using fundamentally in a rule?
16:12Why make it confusing?
16:14Huh? Is something wrong?
16:16It's nothing.
16:17Tengen, who is this Game Master?
16:22Every individual player is given a Shikigami called Kogane.
16:26To be precise, Kogane isn't the Game Master.
16:30It's an interface.
16:32It's best to think of the culling game itself as the Game Master.
16:37Okay, I got it.
16:41So we can add, but we're not allowed to eliminate any existing rules.
16:48Maybe we'll be able to come up with some kind of workaround.
16:55How's that allowed?
16:57Yeah, right. It leans too heavily on their own judgment.
17:00No. You should expect a fair decision when it comes to all challenges.
17:06They're already subjecting the players to such stringent rules.
17:09Jujutsu sorcery would not allow them to show more favoritism towards Kenjaku.
17:16So then, does that mean I'll be killing people again?
17:20Maybe not. I have a few ideas.
17:26We've managed to organize our information for now.
17:29That just leaves the roles for each of us.
17:33Yuki and Choso will remain here.
17:36They'll guard Tengen.
17:38Meanwhile, I need to return to the Zenin House to get their cursed tools.
17:43Right after Gojo was sealed, the Kamo and Zenin Clans both took their cursed tools out of Jujutsu Hai's Forbidden
17:49Vault.
17:50However, Megumi is now the head of the Zenin Clan.
17:53Who?
17:54I'll explain it to you later.
17:56So we're free to rummage through the Zenin's Forbidden Vault.
17:59That.
18:00Before that, Tengen.
18:02I know what you want. It's Juzo Kumiya's Atelier.
18:07Yes, thank you.
18:08Once I'm finished, I'll look for Panda.
18:10After that, I'll help deal with the culling game.
18:13And you, Yuta?
18:15I'll enter a colony and participate in the culling game.
18:17The sooner, the better.
18:19Before Sumiki and Fushiguro enter, I want to know as much as I can.
18:22Then I'll be thoroughly prepared.
18:27It'll mean acting on my own once again.
18:29However, in order to prevent us from clashing with each other, and in case something does happen to Sumiki out
18:36there, I'll avoid the nearby colonies.
18:39We should be aware that the colonies might cut off reception, so I might be out of contact for a
18:44while.
18:45If Tsukuna appears and takes control of me again, I need you to kill me.
18:52Don't worry about that now.
18:54It's gonna be fine.
18:56If that happens, you can have him kill you.
18:59After I die.
19:00Yeah, well, I'm trying to avoid that situation.
19:03Maki.
19:05Right.
19:06I want you two to meet up with Kenji like we planned.
19:09Kenji?
19:10Kenji Hikari.
19:12The third-year guy that got suspended.
19:14We're shorthanded, so it's all hands on deck.
19:17Do whatever it takes to recruit him.
19:19Is he strong at least?
19:21He's a bit erratic.
19:23But if he gets into it, he can be even stronger than I am.
19:26That is impossible.
19:27Be will.
19:28Bye-bye.
19:31Bye-bye.
19:41Bye-bye.
19:46Bye-bye.
20:08Chosho! I want to thank you for all the help.
20:11Don't die out there.
20:19Are you really crying?
20:21Shh, shh.
20:29Uh, thanks for coming.
20:37Takaba!
20:38How long are you going to keep doing that crap? Cut it out!
20:42You're making me depressed. The audience, too.
20:45Yeah, I know.
20:47How old are you now?
20:4935 years old.
20:51Just give it up already.
20:53Our industry is full of late bloomers who suddenly make it big for no good reason.
20:58But not a single one.
21:00Out of the blue, suddenly actually became funnier.
21:03They were already funny people waiting patiently to be discovered.
21:07That ain't the case for you.
21:08Look what happened to Tokyo.
21:10No one's going to think ill of you.
21:12Go do something you're actually suited for.
21:18I always thought you were kind of funny.
21:20You always made me laugh.
21:23You mean it, Ken?
21:25Both you and him have the wrong idea.
21:28There are people who ain't funny that still make it big.
21:35Are they one-gag comics like me, though?
21:37Absolutely not.
21:38There are two types of comedians that manage to stay big.
21:42Comedians who are always funny,
21:43and comedians who can go ahead and delude themselves into believing they are.
21:54So which type are you?
21:56Well, I'd like to think I'm 50-50.
21:58But in actuality, it's probably a lot closer to 70-30.
22:0450-50 or 70-30?
22:05I'm 50-50.
23:04I'll see you next time.
23:05I'll see you next time.
23:41I'll see you next time.
Comments