- 2 hours ago
[ENG] EP.12 Bon Appetit, Your Majesty (2025) [Full Movie] [Free Online HD]Full EP - Full
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:33Transcription by CastingWords
00:01:06Transcription by CastingWords
00:01:15Transcription by CastingWords
00:01:25Come on!
00:01:37What are you doing?
00:01:39What are you doing? What are you doing?
00:01:42Get him!
00:01:45Come on!
00:02:10Come on!
00:02:13Yon์์ฌ.
00:02:15You just need to kill me.
00:02:29You can't kill me.
00:02:30์ฌํ๋ ์ผ์ด๋์ง๋ ์์๋๋ฐ ์ด๊ฒ ๋์ฒด ์ด๋ป๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ง?
00:02:35๊ณต๊ธธ ์จ ๋งํด ๋ด์.
00:02:37์๊น ๊ทธ ๊ตฐ์กธ๋ค ๋จธ๋ฆฌ์ ๋นจ๊ฐํฐ๋ ๊ทธ๋ ๊ณ .
00:02:40์ด๊ฑฐ ์ค๋ง...
00:02:42์๋ชจ์.
00:02:44์๋ชจ์?
00:02:47๋๊ฐ ๋ฒ๋ฆฐ ๊ฑด๋ฐ์?
00:02:49์ ์ฐ๋๊ณต๊ณผ ๊ทธ ์ผํ๋.
00:02:51๊ทธ๋ค์ด ๋ฒ์จ ๊ณต์กฐ ์ฐธํ ์์ฑ๋๊ฐ์ ์ฃฝ์์.
00:02:54๋๋ น์ ์๊น์ง ๋
ธ๋ฆฌ๋ ค ํ๊ธฐ์ ๋ด๊ฐ ๊ธํ ๋นผ๋๋ฆฐ ๊ฒ์ด์ค.
00:02:58์ ๋ฅผ์?
00:03:00์ ํ๊ป์๋์?
00:03:01์ ํ๋ ์ด๋ ๊ณ์ธ์?
00:03:03์์ง ๋ชจ๋ฅด์ค.
00:03:05์ง๊ธ ๋น์ฅ์ ์จ์ด ์๋ ์๋ฐ์ ์์.
00:03:07๋ฌด์จ ์๋ฆฌ์์.
00:03:09๋น์ฅ ์ ํ๋ฅผ ๋ง๋๋ฌ ๊ฐ์ผ๊ฒ ์ด์.
00:03:12๋๋ น์ ์๋ฅผ ๋
ธ๋ฆฐ๋ค๋ ๋ง ๋ชป ๋ค์์?
00:03:15๊ทธ๋ฆฌ ์ ํ๊ฐ ๊ฑฑ์ ๋์์ค.
00:03:17๋ค.
00:03:18๊ณต๊ธธ ์จ๋ ์๋๊ฐ ๋ณด๋ค์.
00:03:22๊ฐ๋ค๊ฐ ๋น๊ตฐ๋ค์๊ฒ ์ก๋น์ด๋ผ๋ ํ๋ฉด!
00:03:26๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด.
00:03:28๋๋ น์ ์๊ฐ ์ด๋ฆฌ ์ด์ ์๋ ๊ฒ ๊ทธ๊ฒ ์ ํ๋ฅผ ๋๋ ๊ธธ์ด์ค.
00:03:39์ ํ๊ป์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ ์ก๊ณ ๋๊ธฐ์
จ๋๋ฐ...
00:03:43์ด๋ป๊ฒ ์ด๋ฐ ์ผ์ด...
00:03:56์ด ๋ฐค์ค์ ๋์ ๋๋น๊ป์ ๋ถ๋ฅด์๋ค๋ ์ค๋ง ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ชจ์๋ค๋ ๊ฑธ ๋ค์ผ์ ๊ฑด ์๋๊ฒ ์ง์?
00:04:03๋์ ๋๋น๊ป์๋ ์ด์ ์ผ ๊ฒฐ์ฌ์ด ์์ ๊ฒ ์๋๊ฐ ์ถ๋ค.
00:04:07ํ๊ธด ์ฃผ์์ ๊ทธ ๊ด๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด์
จ์ผ๋.
00:04:11์ด์ ๊ณง ์๊ฒ ๋ ์ผ์ด๋ ์๋๋ฅด์๊ธด ํ๋ค.
00:04:14์.
00:04:21์ด์ด ๋๊ตฐ ๋ฌด์จ ์ผ์ด์ญ๋๊น?
00:04:24์ด์ฐ ๊ณฐ์ ๋์
จ์ต๋๊น?
00:04:27์ด๋ช
์ ๋ฐ๋ค๊ธฐ ์ํจ์ผ์ธ.
00:04:30์ด๋ช
์ด๋ผ๋์?
00:04:32๋ค ๋๋ผ๋ฅผ ์์ค์์ ์กฐ์ข
ํ๋ฉฐ ๊ณค์ธ๋ฅผ ๋๋ฆฌ๋
00:04:38์ญ์ ํ ์จ ์ธ๋ ฅ์ ์ ๊ฑฐํ๋ผ๋ ์ด๋ช
์ด์ง.
00:04:42๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋์ ๋๋น๊ป์ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ๋ฅด์ ๊ฒ ์๋๋ผ...
00:04:47๋์ ๋๋น๊ป์ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ๋ฅด์ ๊ฒ ์๋๋ผ...
00:04:48๋ด ์ธ์!
00:04:51ํ๋์ด ๋ฌด์ญ์ง ์๋๋?
00:04:53ํ๋...
00:04:59ํ๋์ด๋ผ...
00:05:02ํํ...
00:05:04ํํ...
00:05:04ํํ...
00:05:06ํํ...
00:05:06ํํ...
00:05:07ํํ...
00:05:08ํํ...
00:05:09ํ์ ๋ง๊ฒ...
00:05:10์ด์ฐจํผ ์์์ ์ฃฝ์ธ ๊ฑด ์ง๊ธ์ ์ฃผ์...
00:05:14ํญ๊ตฐ์ด ํ ์ง์ผ๋ก...
00:05:16๊ธฐ๋ก๋ ๊ฒ์ด๋...
00:05:17ํ...
00:05:18์ ...
00:05:27ํ์...
00:05:28Get up!
00:05:30Come in and out!
00:05:36I'm not a big guy!
00:05:38I'm not a big guy!
00:05:40Mom, I'm not a big guy.
00:05:44I'm not a big guy.
00:05:49I'm not a big guy.
00:05:58I'm sorry.
00:06:10I'm sorry.
00:06:14I'm sorry.
00:06:17I'm sorry.
00:06:23There is a scene where there is a scene from.
00:06:27He will be caught in such a way.
00:06:29In a condition.
00:06:31There is no such a town where they disappear.
00:06:35So you will be an actress who the king of the Washington State and the king of the court.
00:06:42Who...
00:06:43That you...
00:06:44That you...
00:06:46That you will be a Christian case with your father.
00:06:48This is a man, not a woman.
00:06:52I'll take my hand.
00:06:57I'll take my hand on the side.
00:06:58I'll take my hand.
00:06:59You won't take him do it.
00:07:01Then, where are you now?
00:07:05I'm going to go.
00:07:16I'm going to go.
00:07:19I'm going to go.
00:07:21I'm going to go.
00:07:23I'm going to go.
00:07:29I'm going to go.
00:07:30I'm going to go.
00:07:30I'm going to go.
00:07:39Thank you, thank you.
00:07:39Thank you very much.
00:07:40You are still alive.
00:07:42You are still alive.
00:07:44We will be able to make you a new life.
00:07:48Do you know what you are doing?
00:08:01You can't wait for me.
00:08:03I will be in my mother's way to get out.
00:08:08But...
00:08:11It's too late.
00:08:14I'm sorry.
00:08:24I'm sorry.
00:08:31You've been working on the same day.
00:08:34My brother seems to say that isn't it.
00:08:433 hours, 3 hours.
00:08:46I think of time, how much time will provide you.
00:08:47You are friends with us.
00:08:49I'm not a slave.
00:08:51I'm not going to be here.
00:08:54I'm not going to give you a few minutes.
00:08:59It's not a slave.
00:09:02So, I'll go.
00:09:03Oh, no, it's not a slave.
00:09:11I'm not going to give you a game.
00:09:29I don't know.
00:09:31I don't know.
00:09:33I don't know.
00:09:36I don't know.
00:09:37I don't know.
00:09:48I don't know.
00:09:54I don't know!
00:10:19Let's go.
00:10:21You're my brother.
00:10:23I will call you his name.
00:10:31You're my brother.
00:10:41Yes, sir.
00:10:42Yes, sir.
00:10:44Yes.
00:10:45The way to the court of the court is a little.
00:10:49The court will be the same.
00:10:51The court will be the same.
00:10:54The court will be the same.
00:10:58Yes.
00:11:07Now, the court will bring you.
00:11:19I'll use it.
00:11:22It's a joke.
00:11:24But it's not just a joke.
00:11:29It's not just a joke.
00:11:30It's a joke.
00:11:35I'm going to try this.
00:11:44The real world is a lot of people who are able to see the world.
00:11:57The story is that the king of the army will be able to see the world's hands.
00:12:12You've killed people on the other side of the ship.
00:12:14You said to me,
00:12:16and I'll shoot you down!
00:12:17You're dead!
00:12:18You're dead!
00:12:20You're dead!
00:12:21That's what you're dead!
00:12:22You're dead!
00:12:23You're dead!
00:12:23You've died!
00:12:26You're dead!
00:12:26You're dead!
00:12:27You're dead!
00:12:29You're dead!
00:12:29I'm dead!
00:12:45The country has fought for a hundred years and a deep deep foundation.
00:12:51Even though the king has become a big deal.
00:12:55The people of the army have fallen.
00:12:57The people of the army have fallen.
00:12:59The people of the army have fallen.
00:13:01The people of the army have fallen.
00:13:05The army has fallen.
00:13:34I said to you,
00:13:52Thuddea, ํญ๊ตฐ์ ์๋๊ฐ ๋๋ ๋ฏํฉ๋๋ค.
00:13:58๊ฒฝํ๋ค์ด ์ต๋๋ค.
00:14:02The time,
00:14:05there are many people who have been in the past.
00:14:08It's all one of the world for a citizen.
00:14:13It's now the world's heart of the people that come to their hearts.
00:14:18It's so much he could.
00:14:20And he would know that he would be the king of the king.
00:14:25I'm sorry.
00:14:27I'm sorry.
00:14:31I'm sorry.
00:14:32I'm sorry.
00:14:34I'm sorry.
00:14:35It's been a long time for me.
00:14:40I have no idea.
00:14:42I'm sorry.
00:14:44I'm sorry.
00:14:45I'm sorry.
00:14:45Yes, sir.
00:14:47But you've been to the house of the house.
00:14:51How many people have been here?
00:14:54You know, you are so sorry.
00:14:56I'm sorry that you had to have no control.
00:15:00I'm sorry.
00:15:01You haven't had a point.
00:15:02You've been there to the house.
00:15:07You've been there.
00:15:08So that's my sister.
00:15:09You've been there.
00:15:11You want me to be alone?
00:15:15I don't know.
00:15:17That's right.
00:15:18You've been there to the house.
00:15:19We have to be a king of the king of the king.
00:15:22So how are you, why do you leave the king?
00:15:24Why do you leave the king of the king?
00:15:25What do you think?
00:15:26Then what is going on?
00:15:34The king of the king of the king is now.
00:15:37Then you know how you get up to the moon.
00:15:40What's that?
00:15:41Then you can't find out how you get up to the wall.
00:15:46You can't find your house.
00:15:50You can't find out there.
00:15:51I can't believe you.
00:15:53Then there was an obstacle I found.
00:15:56I've never seen it.
00:15:57I've never seen it.
00:15:59You can't see it, but you're still working hard.
00:16:06See?
00:16:07I'm not mistaken.
00:16:08I can't wait for you.
00:16:11I can't wait.
00:16:14Your daughter, I'll ask you to leave.
00:16:16I'll ask you to give it to me.
00:16:21I'll ask you to give it to you.
00:16:29I'll ask you to go.
00:16:32Okay.
00:16:33Okay.
00:16:39Okay.
00:16:42Okay.
00:16:45Okay.
00:16:45I'm sorry.
00:16:49What is this?
00:16:51It's not a matter of time.
00:16:52It's a matter of time.
00:16:53It's a matter of time.
00:16:54It's a matter of time.
00:17:03It's a matter of time.
00:17:04์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ์ค์
จ๋ค๋ ๊ทธ ๋ฏธ๋๋ก ๋์๊ฐ์ ๊ฒ์ด๋ผ.
00:17:08์ฐธ๋ง๋ ์ฃฝ์๋๋ฐ.
00:17:10๊ทธ๊ฑด ๋ ๋ญ ์๋ฆฐ๊ฐ?
00:17:13๋ฏธ๋?
00:17:14๋๋ น์์๊ฐ ๋ง์ด๋.
00:17:16์ ์์ด ๊ด์ฐฎ์?
00:17:18์ด๋ ์ํ ๊ฑด ์๋์ง?
00:17:20๋๊บผ์ ์ ๊ทธ๋๋ ๊ถ ์์ ๋ฏธ์น๋๋ค ์ฒ์ง์ฌ.
00:17:23์ ์ ์ฐจ๋ ค.
00:17:25๋ ์ฐธ๋ง๋ก ์ฌ๋์ ์ง๊ฐํด๋ ๋ชป ๋ฏฟ์ด.
00:17:28์๋, ์ด๋ ๊ฒ ์๊ฐ์จ๊ฐ ๊ทธ๋ฐ ๋ง์ ์ ํ์ง๋ผ.
00:17:36๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ ํ๊ฐ ๊ด์ฆ์ด ๋์ง์
๊ฐ๊ณ ์ด๋ ๊ฒ ์น ๋ค์ง์ด์ก๋ค๋ ๊ฒ ์ฐธ๋ง์ด๊ฒ ์ฃ ?
00:17:42์๋, ์๋ง ๊ด์ฆ์ด ์์์ด๋ ์ด๋ฐ ์ ์ ์ฒจ์ด๋ผ ์ฌ์ด ๋ฏฟ์ด์ง์ง๊ฐ ์๋ค์.
00:17:49์ ์ง๋ด์
จ์.
00:18:08์ ํ.
00:18:11๋์ฒด ์ด๋ ๊ณ์ ๊ฑฐ์์?
00:18:14๋๊ตฌ๋?
00:18:17ํ๊ตญ์ฌ๋?
00:18:18์ค๋ง...
00:18:19๊ท๋?
00:18:21์ ๊น!
00:18:23์ง๊ธ ๋น์ฅ ์ด ์ฌ์ธ์ ์๋ฝ๊ด ๋๋ น์์์ ์๋ช
ํ๋ผ!
00:18:30๋ฌด์ญ๊ณ ํ๋ ์๊ฐ๋ค์ ์ง๋๊ณ ๋ณด๋...
00:18:34์ง์ ํ ์์๋ ์๊ฐ์ ํํ์ง ์๊ณ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ ์ ๋ณํ์ฌ ๋ง์ ํ ๋ฐฐ์ ๋ฑํ ๋ฒ์ด๋ค.
00:18:43๋น์ ์ ๋ ๋ด๊ฐ ๋ ์ข์ ์
ฐํ๊ฐ ๋๊ณ ์ถ๊ฒ ๋ง๋ค์์ด์.
00:18:48์ค๋์ ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋จน๊ณ ์ถ์ง ์๋ค.
00:18:51์ด์ ๋น์ ์ด ๋จน์ง ์์ผ๋ฉด ๋ด๊ฐ ์๋ฆฌํ ์ด์ ๋ ์๊ฒ ๋์ฃ .
00:18:59์ฝ์กฐํด๋ผ.
00:19:01๋ค์๋ ๋ค์น์ง ์๊ฒ ๋ค๊ณ .
00:19:06์ด์ ์ผ ๋ด ๊ฐ์ ์ ์์งํ ์ ์๊ฒ ๋๋๋ฐ.
00:19:12๋ณด๊ณ ์ถ์ด์, ์ ํ.
00:19:24ํ...
00:19:31๋ค์ง๋๋ค!
00:19:32์ผ์์
!
00:19:35์ผ์์
!
00:19:36์ผ์์
!
00:19:39ํ...
00:19:39ํ๋ฉด ํ์ฃผ๋ฅผ ๋์ณค๋จ ๋ง์ธ๊ฐ?
00:19:42์ด๊ฒ์ด ์ฌ์ค์ด๋ผ๋ฉด ๊ทธ๋ค์ด ์๋๋๊น, ๋๊ตฐ?
00:19:46์ก๊ตฌํฉ๋๋ค, ๋๊ตฐ ๋๋ฆฌ.
00:19:48I'm going to take a look at my face.
00:19:54It's done.
00:19:56If you can't hide it,
00:19:59I'm going to have a heart attack.
00:20:04I'm going to go!
00:20:10We've got a gun.
00:20:12We've got a gun.
00:20:13What?
00:20:14You...
00:20:15What?
00:20:15You had to die.
00:20:16What?
00:20:17How are you?
00:20:17This is the king of the king.
00:20:22I am not a bรฉัะท.
00:20:27What?
00:20:29What?
00:20:30What?
00:20:31I'm going to get out of here.
00:20:34I'm going to go.
00:20:35I'm going to go.
00:20:49It's hard to get out of here.
00:20:59It's hard to get out of here.
00:21:01It's hard to get out of here.
00:21:03It's hard to get out of here.
00:21:05It's hard to get out of here.
00:21:09I can't wait to get out of here.
00:21:18I can't wait to get out of here.
00:21:24It's hard to get out of here.
00:21:25It's hard to get out of here.
00:21:29It's hard to get out of here.
00:21:34๊ทธ๋์ผ ์ ํ์ ์์์ด์ง.
00:21:37ํ๋ ์์ง ๋ง๋ผ.
00:21:40์นผ์ ํ๊ณ ์๋ ์๋ ์ธ์ ๊ฐ ๊ทธ ์นผ์ ๋ฐฐ์ด๋ ๋ฒ์ด๋ค.
00:21:49I'll be back.
00:21:52I'll be back.
00:21:53I'll be back.
00:21:54I'll be back.
00:21:55What's up, do you think?
00:21:58Yes.
00:22:00Yes, I'm back.
00:22:03I'll talk to you later.
00:22:06I'm not sure how to train you to train you to train you to be able to train you to
00:22:09train you to train your bus, but that's what you have.
00:22:40I can't believe that.
00:22:44I can't believe that.
00:22:47But I'm afraid that you've been doing this.
00:22:53I'm afraid that you are familiar with this.
00:23:04...
00:23:06...
00:23:07...
00:23:07...
00:23:07...
00:23:16...
00:23:18Why?
00:23:20Why?
00:23:22Why?
00:23:23Good.
00:23:23Why?
00:23:26This is messed up.
00:23:31I was like, you were going to talk about it.
00:23:31This is an alien.
00:23:33It's a alien.
00:23:34It's a alien.
00:23:35You can't tell me.
00:23:37It's an alien, you know?
00:23:41It's a alien.
00:23:46You're looking for a man.
00:23:49You're doing anything wrong.
00:23:50You're not sure what the hell is.
00:23:53What did I do?
00:23:54I was never who.
00:23:54This is going to be an attempt at what you were doing for your friends?
00:24:04I believe I've been here.
00:24:08I will say what?
00:24:09What are you hoping for?
00:24:14You can't kill him.
00:24:18You can't kill him.
00:24:21You can't kill him.
00:24:25You can't kill him.
00:24:29You don't have any chance to kill him.
00:24:32You don't have any chance to kill him.
00:24:35You don't have any chance to kill him!
00:24:38He'll there!
00:24:39He's still here!
00:24:41He'll be on his own!
00:24:51He's a big man.
00:24:54He's a big man.
00:24:56He's a big man.
00:24:58He's a big man.
00:25:13It's all my fault.
00:25:15It's all my fault.
00:25:25It's all my fault.
00:25:31I'm sorry.
00:25:32I'm sorry.
00:25:33I'm sorry.
00:25:35I'm sorry.
00:25:37I can't be.
00:25:39I can't believe it.
00:25:41I can't believe it.
00:25:42It's all my fault.
00:25:48I'm going to turn my own way to the king.
00:25:49So you're going to turn your own way to the king, and you're a king.
00:25:56You're the king of the king.
00:25:58You're the king of the king.
00:25:59You're the king of the king.
00:26:01but the one who has been king from the king,
00:26:03the king's king and king.
00:26:04The king has been king of the king of the king.
00:26:06What kind of days is this?
00:26:15...
00:26:17...
00:26:18...
00:26:19...
00:26:19...
00:26:19...
00:26:21But then, I'll ask you what else.
00:26:22I'll ask you what else.
00:26:23What else?
00:26:24I'll ask you something else.
00:26:27We'll have to do it again.
00:26:28I'll ask you something else.
00:26:31Okay, you'll ask me what else.
00:26:34What else is it?
00:26:38You'll ask me if I can't wait for you.
00:26:42I will ask you what else.
00:26:45I'm not going to be my back.
00:26:50I'm not going to be my back.
00:26:53I'm not going to be my back.
00:26:56He's got the right hand, right?
00:26:56I got it.
00:26:57You should've been here.
00:27:01He's got it.
00:27:04You should've been here.
00:27:07You should've been here.
00:27:14You're right.
00:27:15You should've been here.
00:27:17What's wrong with you?
00:27:18I'm sorry.
00:27:26You're right.
00:27:28You're right.
00:27:37I'm sorry.
00:27:41I'll take you to the next one.
00:27:44Please, please.
00:27:49Please, please.
00:27:50Please, please.
00:27:51Please, please.
00:28:11What do you think is that you live in your life?
00:28:13What do you think is that you live in your life?
00:28:18You live in your life.
00:28:22Whom are you?
00:28:24I'm a woman.
00:28:24I'm a woman.
00:28:26I'm a woman.
00:28:27I'm sorry, I'm sorry.
00:28:32I'm sorry.
00:28:33I'm sorry.
00:28:42I'm sorry.
00:28:50๊ทธ๋ ์ฒ์๋ถํฐ ๋ ์์๋ณด๋ ๋์ผ ํ
๋ ์ฒ์๋ถํฐ ๋ ์ผ๋ชจํ๋ ๋์ผ ํ
๋.
00:29:14์ด์ ์์๊ตฌ๋.
00:29:19์ฐ์์.
00:29:22์ ๋ง ๋คํ์ด๋ค.
00:29:26์ ๋ง ์ ํ๊ป์ ์ด์๊ณ์ธ์?
00:29:29์ํฉ์ ์ข์ง ์์ง๋ง ๊ทธ๋ ์.
00:29:34๋๋น ๋
ธ๋ฆฌ๊ธฐ๋ ์ ํ์์ผ๋ ์ด์ ์ฐ์์๊ฐ ์ด์์์์ ๋์น์ฑ์
จ์๊ฒ์.
00:29:39๊ทธ๋ผ ์ ํ๊ป์๋ ์ด์ ์ ๋ฐฐ ๊ฐ์๋ ๊ฑด๊ฐ์?
00:29:46์ด์ฐ ์์์ด?
00:29:49๊ทํฅ์ ๋ณด๋ธ๋ค๊ณ ํ๋์ด๋ค.
00:29:52์ฌํ์ ์ผ์ผํค์ง๋ ์์๋๋ฐ ์ญ์ฌ์ ๋๊ฐ์ด ํ๋ฌ๊ฐ๋ค.
00:29:56์ด๋๋ก๋ฉด ์ ๋ฐฐ ๊ฐ์ ์ผ๋ง ๋ชป ๊ฐ์ฃฝ๊ฒ ๋๋๋ฐ.
00:30:01๋ฏธ๋์์ ์๋ค๋๋.
00:30:05ํ...
00:30:06ํ๋ฉด ์ ๋ฐฐ ํ์ ์ด์ฐ ๋ผ์?
00:30:09์ผ๋ง ๋ชป ๊ฐ์ ๋์๊ฐ์ ๋ค๊ณ ๊ธฐ๋ก๋ผ ์์ด์.
00:30:15์ญ์ ์ผํ ์๋น๋ฅผ ๋ฒ ํธ๋ ๋ฏ ๋ณด์ด์ง๋ง ๊ทํฅ์ ๊ฐ๊ณ ๋๋ฉด ์ด์ฐ ๋ ์ง.
00:30:20๋๊ฐ ์๊ฒ ์ด?
00:30:22๊ณต๊ธธ ์จ.
00:30:24์ด๋ป๊ฒ๋ ์ ํ๋ฅผ ๊ตฌํด์ผ ๋ผ์.
00:30:26์ข ๋์์ฃผ์ธ์.
00:30:44์ฃ์ธ ์ดํ์ ์ฒ๋ช
์ ๋ฐ์ ๋ณด์์ ์ฌ๋๊ฑด๋ง.
00:30:48์ ์ฌ๋ฅผ ์ํํ ํ ๊ฒ์ ๋ฌผ๋ก ๋์ ๋ค์ ์ด์ ์์ด ํ๋ฐํ๋ฉฐ ์ฃฝ์ด๊ณ .
00:30:54๊ทธ๊ฒ๋ ๋ชจ์๋ผ ๋์ ๋๋น๊น์ง ์ฐธ์ดํ๋ ๊ทน์
๋ฌด๋ํ ํ๋ฅ์ ๋ฒํ๊ณ .
00:31:00ํ์๋ ์ง ํ๋ฃจ ๋ง์ ์๋ชจ๋ฅผ ์ผ์ผ์ผฐ๋ค.
00:31:04์ด์ ์ฐํฌ๊ตฐ์ผ๋ก ๊ฐ๋ฑํ์ฌ ๊ฐํ๋ก ์ ๋ฐฐํ๋ค.
00:31:11๊ธฐ์ต๋ฌ๋ค.
00:31:12์ฐํฌ๊ตฐ, ํญ๊ตฐ ์ฐํฌ๊ตฐ์ ๋ชฐ๋ผ์?
00:31:15์กฐ์ ์ต๋์ ํญ๊ตฐ.
00:31:16๊ณผ์ฐ ์ดํจ๋ฆฌ๋ฅผ ์ข์ํ ์ฃ.
00:31:19์ด์ฐ ์์๋๋.
00:31:20์ ๊ฐ ์ฐํฌ๊ตฐ ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์ข ํ๊ฑฐ๋ ์.
00:31:22์ ๋ ๋ฏธ๋์์ ์๋ค๋๊น์.
00:31:28์ฐํฌ๊ตฐ์ด๋ผ ๊ทธ๊ฒ ๋์์ด.
00:31:33์ฐ์์ฌ.
00:31:35๋ ์ ๋ง ์ฒ์๋ถํฐ ๋ ์์๋ดค๋ ๊ฒ๋ก๊ตฌ๋.
00:31:50๊ทธ๋ฆฌ ํ๊ฐ๋ถํ ํ์ ์ ์๋๊ตฌ๋.
00:31:54์ฌ๊ธฐ์ ์์์ด ๋๋ฉด ๋ฏธ์น ๊ฒ์ด๊ฒ ์ง์.
00:32:05๋๊ตฐ.
00:32:07์ด์ ์ผ ๋ค ๋๋ ๋ฏ ํ์ต๋๋ค.
00:32:09๊ฐ์ชฝ ๋๋ ค์๋๋ค.
00:32:11๋ถ์ ๋๋ ค๋ฉด ๋ถ์จ๊น์ง ์๋ฒฝํ๊ฒ ๊บผ์ผ ํ๋ ๋ฐ.
00:32:17๋ค์ฒ๋ฆฌ๋ ํด์ผ์ฃ .
00:32:20์ด๋ ค๋ณด๋ด๋ ๊ฒ ๋ด๋ด ๋ถํธํ๋๋ฐ ์ฐธ์ผ๋ก ํ๋ช
ํ์ญ๋๋ค.
00:32:24์ฑ๋๊ฐ, ๊น๋๊ฐ์ ๊ฑฐ๋ ๋จ์ ์ฃผ์ ๊ณ์ ์ง์ผ์ฃผ์๊ณ ์ ๋๊ฐ ๊ตฐ์กธ๋ค์ ์ค๋น์์ผ์ฃผ์์ค.
00:32:31๊ทธ๋ ๊ฒ ํ๊ฒ ์ฌ์ต๋๋ค.
00:32:33๋
์ค์.
00:32:34๋ค, ๋๊ตฐ.
00:32:35๋๋ ๋ด๊ฐ ๊ณ ๋ ค ์๋ ๋์ ์๊ณฑ ๋ง๋ง๋ฅผ ์ ๋ฉ์๊ฑฐ๋ผ.
00:32:40๋ค, ๋๊ตฐ.
00:33:06๋๊ตฐ.
00:33:07์ด๋ฌด๊ฒ ๊ณ ๋ฌดํ ๋ ์ด.
00:33:09์ฐ๋ ์ ์ค, ์๋ ์ ํ ๊ทธ๊ฒ๋ ์ฌ๋กํ์ง ์๊ฒ ์ต๋๊น์.
00:33:14๋ฌผ๋ก ํ์์ค.
00:33:16Shawna.
00:33:16ni Natalie ๋ง 104์ด๊ณ ๋งํ์์ค.
00:33:19๋ณด๋ผ๋ ๊ณ ๏ฟฝitched stepํ๋ค๋.
00:33:20๋ด ๋ฌผ๊ฑด ์์ ๋๋ค๋ ๋ค๋ค ํผ์ค์ด ๋์ผ๊ฒ ๋ค ์.
00:33:27์ด๊ฒ ์์.
00:33:28...
00:33:33He's like, here you go.
00:33:34It's not a thing in the air.
00:33:35Just...
00:33:35... and just wait for the water.
00:33:40Just wait for the water.
00:33:44What happened to the place?
00:33:47No.
00:33:48I've got nothing to remember.
00:33:49I've got nothing to remember.
00:33:58Let's go.
00:33:59Yes, sir.
00:34:03Yes, sir.
00:34:05Yes, sir.
00:34:09Yes, sir.
00:34:15Yes, sir.
00:34:46์ ํ.
00:34:48๋์ด๋ด๋ผ.
00:34:49๋ค.
00:34:59๊ธด ๋ง ์ ๊นผ์ต๋๋ค.
00:35:02ํ๋์ ์๋งํ์ญ์์ค.
00:35:07์ญ์.
00:35:10์๋ถ๋ต์.
00:35:14์ง๊ธ์ด๋ค.
00:35:16๋ค.
00:35:25๊ด์ฐฎ๋?
00:35:26๊ด์ฐฎ์ผ์ญ๋๊น?
00:35:33์ ์์ฃผ์๊ตฌ๋.
00:35:39์ด๊ฒ์ด ์ต๋๋ค.
00:35:50์ฒซ ๋ฒ์งธ ์์ด ๋ง์์ผ๋ ๋ ๋ฒ์งธ๋ ๋ง์ ๊ฒ์ด๋ค.
00:35:57๋๊ณ ๋ด๋ผ.
00:35:59์๋ถ๋ ๋ฐ๋์.
00:36:01๋ด ์์ ์ ํ์ธํ๋ฌ ์ฌ ๊ฒ์ด๋ค.
00:36:05๊ทธ๋ ์๋ถ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๋ ๊ฒ์ด
00:36:07ํ์ฃผ๋ก์ ์ง๋ช
์ ์ํด ํด ์ค ์ ์๋
00:36:11๋ง์ง๋ง ์ผ์ด๋ค.
00:36:14์.
00:36:24์ด๋ฐ ์ด๋ฐ.
00:36:27๋ด๊ฐ ์ฃผ์์ ๋๋ฌด ๊ณผ๋ ํ๊ฐํ๊ตฐ.
00:36:31๋ญ ๊ทธ๋๋ ๋ฐ๋ฅด๋ ๋ฌด๋ฃ๊ฐ ๊ฝค ๋ ๊ฑฐ๋ผ ์์ํ๋๋ฐ.
00:36:35๊ณ ์ ์ด๊ฑฐ๋ผ๋.
00:36:37ํํํํ.
00:36:38๋ ์ด์ ๋์์ด ์์ผ๋ฉด
00:36:41๋๋ ์ค๋ ์ด๊ณณ์์ ์ฃฝ๋๋ค.
00:36:45์ ํ.
00:36:49์ฐ์์.
00:36:51์ ๊ฐ ๊ตฌํ๋ฌ ์์ต๋๋ค.
00:36:53๊ณต๊ธธ ์จ๋ ์ด๋ถ๋ค์ด ์ ํ๋ฅผ ๊ตฌํ๋ฌ ์๋ค๊ณ ์.
00:36:57๊ณต๊ธธ.
00:36:58์ฐ์์.
00:37:02์ฐ์์.
00:37:04์ฐ์์.
00:37:06์ง์๋ผ.
00:37:08๊ธธ๊ธ ์จ.
00:37:10๋ค๋ค ์ด๋ป๊ฒ ์์ด์?
00:37:11๊ด๋ ๊ณต๊ธธ๋์ด ์๋ ค์ฃผ์
จ์ด๋ผ.
00:37:14๋ญ?
00:37:16์.
00:37:18์ด๋.
00:37:19์ ๋ช
๋๊ฒ ํ ํ ๋์ ๋ณด์๊พธ๋.
00:37:28์๋ฝ๊ด ์ฒ์๋ค์ ๊ด๋์ ์์ฃผ ์ง๋ ๋ฐ๊ด๋๋ฅผ ํ๋๊ตฌ๋.
00:37:35ํํํํํํ.
00:37:39ํํํํํํ.
00:37:42ํํํํ.
00:37:44ํํํํ.
00:37:45๋์.
00:37:49ํํํํ.
00:37:56ํํํํ.
00:37:57ํํํํ.
00:38:02ํํํํ.
00:38:07ํํํํ.
00:38:08ํํํํ.
00:38:09ํํํํ.
00:38:10ํํํํ.
00:38:11ํํํํ.
00:38:11ํํํํ.
00:38:13ํํํํ.
00:38:13ํํํํ.
00:38:14ํํํํ.
00:38:20It's now!
00:38:23Look at the pirates!
00:38:45Let's go.
00:38:56Don't you?
00:39:04Don't you?
00:39:06Don't you?
00:39:07Don't you?
00:39:10Don't you come to me?
00:39:12Let's go!
00:40:00I'm going to come here.
00:40:01Yusuf!
00:40:02I'm here!
00:40:07You're late?
00:40:08No!
00:40:09No! You've done a lot so well!
00:40:11I'll give you a light at the end of the day!
00:40:16The fight is a bad day!
00:40:19It's just the heat!
00:40:54I'm sorry.
00:40:55I'll be right back.
00:40:58What a hell of a gun.
00:41:09Yes!
00:41:55์ด๊ฒผ๋ค! ์ด๊ฒผ๋ค! ์ด๊ฒผ๋ค!
00:42:00์์ง ๋์ด ์๋๋ค.
00:42:02์ฌ์ฐ ๋๊ตญ๋ฏผ ์ก์๋ผ!
00:42:04ํ๋ผ!
00:42:12์ฐ์์.
00:42:13๋ณด์ ์ ์ค๋ฅด๊ธฐ ์ ๋์ ํจ๊ป ์์ฃผ ๋ง์๋ ๊ณณ์ ๊ธฐ์ตํ๋๋.
00:42:19์์๋ก.
00:42:20๊ทธ๊ณณ์ผ๋ก ์ค๊ฑฐ๋ผ.
00:42:22๋ง์ฝ ํผ์ ์ค์ง ์์ผ๋ฉด.
00:42:27๋๋ น์์๋ ์ฃฝ๋๋ค.
00:42:34์ ๋ฐ์ด๋จน์ ๋!
00:42:36์ฌ์๋ฅผ ๋ฉ์นํด!
00:42:40์ ํ.
00:42:41์ ๊ฐ ๊ตฌํด์ค๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:42:43์ ๋ ๊ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค!
00:42:46์๊ฐ์จ!
00:42:48์๊ฐ์จ!
00:42:50์๋ถ๊ฐ ์ํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
00:42:53์ ํ!
00:42:54์์ฃผ๋์ต๋๋ค!
00:42:55์ํํ์ต๋๋ค!
00:42:57๊ฑฑ์ ๋ง๊ฑฐ๋ผ.
00:42:58๋ฐ๋์ ๋์์ฌ ๊ฒ์ด๋ค.
00:42:59๋ด๊ฐ ๋๋ น์์๋ฅผ ๊ตฌํ๋ ๋์.
00:43:02๋ํฌ๋ ์๋ถ์ ์๋น๋ค์ ์ ๊ฑฐํ๊ณ .
00:43:04๊ถ์ ํํํด๋ผ.
00:43:06์ ํ!
00:43:07์ผ!
00:43:08๋นจ๋ฆฌ!
00:43:09๋นจ๋ฆฌ!
00:43:13๋ชจ๋ ์ง๊ฒฉํ๋ผ!
00:43:19์ฑ๋๊ด!
00:43:20๋๊ตฐ๊ป์ ํจํดํ๋ค๋ ์ ๊ฐ์ด ์์.
00:43:22๋ญ๋ผ?
00:43:23์ธ ๊ตฐ์ ๊ตฐ์ฌ๊ฐ ๋ชจ๋ ์ ๋ด๋ ธ๋ค๊ณ !
00:43:28ํ๋น๋ค์ ๋งํ๊ณ .
00:43:29์ด๋กํ์์ค!
00:43:30์ฐ๋ฆฐ ๊ฐ๋ ฌ ๊ฑด๋๋ก ๊ฐ์!
00:43:36์๋, ๋๋ ์ด๊ณ ์ง ์ฒ์ ์๊ฐ?
00:43:41๊ทผ๋ฐ ์ด์ฐ ์ฃผ์ฌ๊ธฐ ํธ์ ์ฐ๋๋?
00:43:43๊ทธ์ผ ๋๋ค ํ๋ ์ง์ด ๋ ์ ๊ฐ์ผ๋๊น.
00:43:56์ด๋๋ก ์ฃฝ์ ์๋ ์๋ค!
00:43:57์ฃฝ์ ์๋ ์์ด!
00:44:02๋๊ตฐ!
00:44:03๋๊ตฐ!
00:44:05๋๊ตฐ์ด ์ฝ์ํ ์ธ์์ ์ด์ฐ ๋ฉ๋๊น?
00:44:09๋๋ ค๋ฌ์ง ๋ง๊ฑฐ๋ผ!
00:44:11์ฝ๋์ ์ฐพ์๋ด๋ผ!
00:44:27์ง์์!
00:44:29๋ฌด์ฌํ ๋์์ค์์ต์์.
00:44:31์ด๋ ๊ฒ ์ฝ๊ฒ ๊ตฐ์ด ๋ค์ ํฉ๋ฉ๋๋ค๋.
00:44:35๋๊ฐ ํจ์ฃผ๋ฅผ ๋๋ฌด ์ผ๋ณด์์ด.
00:44:46๋๊ตฐ!
00:44:48๋๊ตฐ ์ฑ๋๋ฅผ ๊ฟ๊ฟ๊ฑด๋ง.
00:44:51์ผ๋น ์ถค๋ฌด์ด์ค๋ผ!
00:44:53What the hell are you going to do?
00:45:08What the hell are you going to do?
00:45:12He is there?
00:45:25I am.
00:45:29I am.
00:45:31I am.
00:45:43You are...
00:45:45And he was coming to our rescue.
00:45:48And he was going to kill each other.
00:45:56He was going to take a long time.
00:45:58He's going to kill each other.
00:46:05You're going to let me die!
00:46:08You're still in school.
00:46:11I've been a lot of people.
00:46:18I'm not a big number.
00:46:19I know you're the same.
00:46:23You're the same.
00:46:24I'm not a big number of people.
00:46:25I'm not a big number of people.
00:46:33I can't believe that.
00:46:36That's not what he's saying.
00:46:59It's the end of his life.
00:47:13I don't know.
00:47:36No.
00:47:36No.
00:47:36No.
00:47:36No.
00:47:36No.
00:47:36No.
00:47:59No.
00:47:59It's all over the years.
00:48:00It's all over the years.
00:48:08It's all over the years.
00:48:34I'll be back.
00:48:40Oh.
00:48:42Oh.
00:48:43Oh.
00:48:43Oh.
00:48:44Oh.
00:48:44Oh.
00:48:46You can't go anywhere.
00:48:48You can't go anywhere, you can't go anywhere.
00:48:52You can't go anywhere.
00:49:00We're going to go there.
00:49:15You're the only one who has seen death.
00:49:16You're the only one who has died.
00:49:24Oh.
00:49:29Let's go.
00:49:30Becker.
00:49:40You're not going to go.
00:49:41You're going to go.
00:49:43You're not going to go.
00:49:46You're going to go.
00:49:57You're not going to die.
00:49:57You're not going to die.
00:50:00You're going to die.
00:50:02You're going to go.
00:50:05I'll go down.
00:50:06I'll go down.
00:50:24Oh, my God.
00:50:55It's a good job.
00:50:57It's a good job.
00:51:17Let's go.
00:51:28Let's go!
00:51:31I'm sorry!
00:51:35I'm sorry!
00:51:36It's okay.
00:51:41I'm sorry!
00:51:43I'm sorry!
00:51:45I'm sorry!
00:51:45I'm sorry!
00:51:54I'm sorry!
00:51:58์ค๋ง...
00:52:00๋ง๋กฑ?
00:52:07๋ค์์ ํฌํฐ์ฃผ์
๋๋ค.
00:52:12๋ง๋กฑ?
00:52:14๋ ์ํผ๋ค?
00:52:16์ค๋์ ์ ๋
ํน๋ณ ๋ฉ๋ด๋ ๋์ฅ ํ์คํ์
๋๋ค.
00:52:20์ ๊ฐ ์ค๋ ์ค๋นํ ์๋ฆฌ๋ ๋
์ผ ๊ฐ์ ์ ์๋์ฒผ์
๋๋ค.
00:52:24๊ฒ์ ๋ฐ์ญํ๋ฉด์ ์์ ์ด์ดํ๊ณ ์ซ๊นํ๊ตฌ๋.
00:52:28์ด๊ฑด ๋ด๊ฐ ๊ทธ๋์ ์ ํ๊ณ ๋ฐ์น ์์๋ค์ด์์.
00:52:35์ฐธ๊ธฐ๋ฆ ๋์ ๋ฒํฐ๋ฅผ ๋ฃ์ ๊ฑด๋ฐ์?
00:52:37๋ด๊ฐ ๊ทธ๋๋ดค์ ๊ณต๋ณด๋ฆฌ๋ฐฅ์ด ์๋๋.
00:52:40์?
00:52:41์ด๊ฑฐ ์ ์ฐข์ด์ ธ ์์ด?
00:52:52์ฐ๋ชจํ๋ ๊ทธ๋๊ฐ...
00:52:54์ฐ๋ชจํ๋ ๊ทธ๋๊ฐ...
00:52:55์ธ์ ์ธ๊ฐ...
00:52:57์ด ๊ธ์ ์ฝ๋๋ค๋ฉด...
00:52:59๋์ ๊ณ์...
00:53:00๋์ ๊ณ์...
00:53:03๋์์ค๊ธฐ๋ฅผ...
00:53:05์ด๋ด ์๊ฐ...
00:53:07๋ง๋กฑ์ ์ ์๊ฐ...
00:53:10์ ์ด๋?
00:53:19๋ญฃ๋ค ์๋๋?
00:53:20์ ๋
์ก์๋ผ!
00:53:21์!
00:53:23์ผ์
!
00:53:26์ผ์
!
00:53:27์ผ์
!
00:53:28์ผ์
!
00:53:29์ผ์
!
00:53:31์ผ์
!
00:53:32์ผ์
!
00:53:34์ผ์
!
00:53:39์ผ์
!
00:53:55์ผ์
!
00:54:00์ผ์
!
00:54:03์ผ์
!
00:54:04Oh, no.
00:54:15I don't know.
00:54:21No, no.
00:54:25No!
00:54:30No!
00:54:31Kim Soch.
00:54:33Don't go to your house again.
00:54:34Don't go in your face anymore.
00:54:36Yozuki!
00:54:45Yozuki!
00:54:59Yozuki.
00:55:08I don't want to go.
00:55:10I don't want to go.
00:55:13I didn't want to go.
00:55:20I don't want to go.
00:55:23I don't want to go.
00:55:27I don't want to go.
00:55:32I don't want to go.
00:55:49I don't want to go.
00:56:01I don't want to go.
00:56:02I don't want to go.
00:56:06I don't want to go.
00:56:13I don't want to go.
00:56:32I don't want to go.
00:57:09I don't want to go.
00:57:10I don't want to go.
00:57:29I don't want to go.
00:57:31I don't want to go.
00:57:40I don't want to go.
00:58:02I don't want to go.
00:58:06I don't want to go.
00:58:26I don't want to go.
00:58:34I don't want to go.
00:58:36I don't want to go.
00:59:09I don't want to go.
00:59:18I don't want to go.
00:59:22I don't want to go.
00:59:23I don't want to go.
00:59:52I don't want to go.
01:00:04password if you don't want to go.
01:00:09I don't want to go.
01:00:11I don't want to go.
01:00:13I don't want to go.
01:00:34Don't forget to find me on the next day.
01:00:44Come on.
01:01:14์ ๋ผ, ์ ๋ผ.
01:01:22์ฌ๊ธด ์ด๋์ง?
01:01:25๋ณ์?
01:01:27๋ ๋์์จ ๊ฑฐ์ผ?
01:01:37ํํฐ.
01:01:39๊ฟ์ด ์๋์์ด.
01:01:40๊ทธ๋ผ ์ ํ๋...
01:01:42์ ํ๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ง?
01:01:44์ ๋ผ!
01:01:48๋ง์ด๋ก.
01:01:50๋ง์ด๋ก ์ด๋จ์ง?
01:01:57๋ค์ ๋์๊ฐ์ผ ๋ผ.
01:01:59๋ค์ ๋์๊ฐ์ผ ๋ผ.
01:02:09์ง์์.
01:02:13๊นจ์ด๋ฌ๊ตฌ๋.
01:02:14๊นจ์ด๋ฌ๊ตฌ๋.
01:02:15์๋น , ์๋น .
01:02:17์๋น ๊ฐ ์ผ๋ง๋ ๊ฑฑ์ ํ์ ์ค ์์.
01:02:20์๋น , ์๋น .
01:02:25์ ์๋ง์.
01:02:26๊ด์ฐฎ์ผ์ธ์?
01:02:27์ด๋ ๊ฒ ๋ง ๊ฐ์๊ธฐ ์์ง์ด๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ ๋ผ์.
01:02:44์ง์์.
01:02:46์๋น , ์๋น ๊ฐ ์ฌ ํ
๋๊น ๊ฐ๋งํ ์ฌ๊ณ ์์ด.
01:02:49์์์ง?
01:02:50์ผ๋ฅธ ๊ฐ๋ค ๊ฐ๊ฒ.
01:02:54์์นจovan์ ์จ forgotten.
01:02:59์์นจ ฤi๊ฐ ์ ๊ฐ ์๋ ๋ ์ด ์์ด์์.
01:03:07์์นจ์ด์ผ.
01:03:08์์นจ์ด์ผ.
01:03:08์์นจ์ด์ผ.
01:03:09์์นจ์ด์ผ.
01:03:10์์นจ์ด์ผ.
01:03:11์์นจ์ด์ผ.
01:03:14์์นจ์ด์ผ.
01:03:18์์นจ์ด์ผ.
01:03:36I'll just go.
01:03:37I'll just go.
01:03:39I'll just go.
01:03:41Don't go.
01:03:43Come on!
01:03:45No, no...
01:03:51No, no...
01:03:53I'm going to die.
01:03:57No!
01:04:39I don't know.
01:04:46I'm sorry.
01:04:48I'm sorry.
01:04:48I'm sorry.
01:04:49I'm sorry.
01:04:51I'm sorry.
01:04:52I'm sorry.
01:04:53I can't wait for you to meet you.
01:04:58I'm sorry.
01:05:02I'm sorry.
01:05:04๋ด ๊ณ์ ๋์์จ๋ค๊ณ .
01:05:14์ฐ๋ชจํ๋ ๊ทธ๋๊ฐ ์ธ์ ๊ฐ ์ด ๊ธ์ ์ฝ๋๋ค๋ฉด ๋์ ๊ณ์ ๋์์ค๊ธฐ๋ฅผ.
01:05:37์ฐ๋ชจํ๋ ๊ทธ๋๊ฐ ์ธ์ ๊ฐ ์ด ๊ธ์ ์ฝ๋๋ค๋ฉด ๋์ ๊ณ์ ๋์์ค๊ธฐ๋ฅผ.
01:05:49๊ทธ ๋ฐค์ ์ด์๋๋ ๊ธฐ์ต์ ํ์ผ์์ด ๋ณด๋ฌผ์ด์ ๋ค์ ์ ๋ช
ํด์ ธ๊ฐ.
01:06:04๊ทธ๋๊ฐ ๋ฉ์ด์ง๋ ๊ทธ ๋ฐค์ ๋จ์์๋ ๊ธฐ์ต์ ๋ชจ๋ ๋ด ๋ชจ๋ ์๊ฐ์ ๊นจ์ง ์ ์์๊น.
01:06:22ํ์ฅ์ค์.
01:06:39์ฐ๋ชจํ๋ ๊ทธ๋๊ฐ ์ธ์ ๊ฐ ์ด ๊ธ์ ์ฝ๋๋ค๋ฉด ๋์ ๊ณ์ ๋์์ค๊ธฐ๋ฅผ.
01:07:08๋ฉ์ด์ง๋ ๊ทธ ๋ฐค์ ์ด์๋๋ ๊ธฐ์ต์ ํ์ผ์์ด ๋ณด๋ฌผ์ด์ ๋ค์ ์ ๋ช
ํด์ ธ๊ฐ.
01:07:23๋ฉ์ด์ง๋ ๊ทธ ๋ฐค์ ๋จ์์๋ ๊ธฐ์ต์ ๋ชจ๋ ๋ ๋ชจ๋ ์๊ฐ์ ๊นจ์ง ์ ์์๊น.
01:07:37๋ฉ๋ฆฌ ์ด์๋๋ฒ๋ฆฐ.
01:07:42๋ฉ๋ฆฌ ์ด์๋๋ฒ๋ฆฐ.
01:07:43๊ทธ ๋ง์ ์๊ฐ๋ค์ด.
01:07:47์ผ์ด๋ถ๋ฏ์ด ๋ค๊ฐ์.
01:07:50๋ฒํธ ์๋ ์๊ฒ.
01:07:57๋ง์ฝ ๋์์ค๊ณ ์ถ์ด๋ ๋ชป ๋์์ค๋ฉด์?
01:08:02๊ทธ๋.
01:08:04๋ด๊ฐ ๋ ์ฐพ์ง๋ง.
01:08:09๊ทธ๋ ์ด.
01:08:12์ฐ๋ฆฌ์ ๋ง์ง๋ง์ ์๋์๊ธฐ๋ฅผ.
01:08:19ํ์.
01:08:22ํ์.
01:08:30ํ์.
01:08:33ํ์.
01:08:36ํ์.
01:08:49ํ์.
01:08:50์ด?
01:08:51์ฐ ์จ.
01:08:52์ด.
01:08:54์ด์ผ, ์ง์ง ๊ด์ฐฎ์ ๋ณด์ด๋ค.
01:08:57๋ด๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ค๋ผ๊ณ ํด์ ์ข ๋๋ฌ์ง.
01:09:00์ด, ์ข?
01:09:02๊ทผ๋ฐ ๋ฌด์จ ์ผ์ด์ผ?
01:09:03์, ์ผ์ ๋ฌด์จ ๊ทธ๋ฅ.
01:09:05๋๋ ๊ฐ์ด ์ผ ์ข ํ์.
01:09:07๋ญ?
01:09:08๊ตญ๋ด ๋ฏธ์๋ญ ์ ์ ์ด ์์๋๊ฑฐ๋ .
01:09:11ํ์.
01:09:13๊ทผ๋ฐ ์ด์ฉ์ง.
01:09:14๋ด๊ฐ ์ง๊ธ ์ผํ ์ํฉ์ด ์๋์ด์.
01:09:17์ ์ ๋๋ฉด ํ ๋ฌ๋ง์ด๋ผ๋.
01:09:20์ฐ๋ฆฌ ์ ๋๋ก ๋ ์
ฐํ ๊ตฌํ ๋๊น์ง๋ง.
01:09:23ํธํ
์ธก์์ ์ด๋ฒ์๋ ๋ฏธ์๋ญ ์คํ๋ฅผ ๋ฐ์ง ๋ชปํ๋ฉด.
01:09:26๋ ์คํ ๋์ ํ์
ํ๋.
01:09:28๊ทธ, ์ง์์.
01:09:31์ ๋ฐ.
01:09:34์ฃผ๋ฐฉ ์ข ๋ณผ๊น?
01:09:36์ด์ชฝ.
01:09:57ํ์.
01:09:58ํ์.
01:09:59๊ทธ๋.
01:10:01์ข์.
01:10:02์ฐ ์จ์ผ, ์ฐ.
01:10:04ํ์.
01:10:07์ , ์ด ๋์ ํธ ์ข ํ
์ด์คํ
ํด ๋ณผ ์ ์์๊น์?
01:10:30๋์ ๋ฑ ํ ๋ฌ๋ง์ด์ผ.
01:10:33์ด.
01:10:34๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฏธ์๋ญ์ ์คํ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ ค๋ฉด ์ง๊ธ ์๋ ์ด ๋ฉ๋ด๋ก๋ ์ ๋ผ.
01:10:39๋ด๊ฐ ์๋ก์ด ๋ฉ๋ด ์ข ๊ฐ๋ฐํด ๋ณผ๊ฒ.
01:10:42์ด๋ฒ์ ์ฐ์นํ ๋ ๊ฐ๋ฐํ ๊ฑฐ?
01:10:44์๋.
01:10:45์กฐ์ ์๋ ๊ถ์ค์๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๋ชฉํ ํ์ธ๋ค์ด๋.
01:10:50๊ถ์ค์๋ฆฌ๋ ํ ์ค ์์?
01:10:55๋ฐฉํก์ ์๋ก์ด ์ด๊ด ํค๋์ฝ์ผ๋ก ์ค์ ์ฐ์ง์ ์จ ๋ณด์ธ์.
01:10:59์ธ์ฌ๋ค ๋๋์์ฃ .
01:11:00์๋
.
01:11:00์๋, ์์์๋.
01:11:05๋ฏผ์์๋.
01:11:07์ฌ์์๋.
01:11:09๋ฏผ์์๋.
01:11:11๊ธธ๊ฐ ์จ.
01:11:13์, ์ ๋ ์๊ธ์ธ๋ฐ์.
01:11:17์ด?
01:11:20์ธ์์.
01:11:22์ด๋ ๊ฒ ๋ฎ์ ์๊ฐ ์์ด?
01:11:24ํ์๋ค์ธ๊ฐ?
01:11:25์๋๋ผ๊ธฐ์๋ ๋๋ฌด ๋๊ฐ์์.
01:11:30์ค๋๋ถํฐ ์ํก์ ์ฃผ๋ฐฉ์ ์ด๊ดํ๊ฒ ๋ ์ฐ์ง์์
๋๋ค.
01:11:34์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
01:11:37์, ๊ทธ ์ฐ์น์.
01:11:39์, ๊ทธ...
01:11:40์, ์ด์ ๋...
01:11:42๊ณง ์์ ๋ฏธ์๋ญ ์ฌ์ฌ๋ฅผ ๊ฒจ๋ฅํด์ ์ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ๊ฐ๋ฐํ ์์ ์ธ๋ฐ์.
01:11:46๊ทธ...
01:11:47์กฐ์ ์๋ ์์ ์์ฌ๋ฅผ ๋์ ํ๋ ์๋ฝ๊ฐ ์คํ์ผ์ ์ด์ฉํด์ ๋ค์ด๋ ์ฝ์ค ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋ณผ ์์ ์
๋๋ค.
01:11:55์ฃผ๋ฐฉ์์์ ํธํก์ด ์์ฃผ ์ ๋ง์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค์.
01:11:59์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
01:12:01์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
01:12:05๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๋ ์์ ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ชจ์ต์ผ๋ก ๋์์๋ค.
01:12:09ํ์ง๋ง...
01:12:11๋ด ๋ง์๊ณผ ์๊ฐ์ ์กฐ์ ์๋ ์๋ฝ๊ฐ์ ๋จธ๋ฌผ๋ฌ ์์๋ค.
01:12:16๋๋ ๋๋ น์์๋ก์ ๊ฒฝํํ๋ ๊ถ์ค์๋ฆฌ์ ๊ทธ๊ฐ ๋จ๊ธด ๋ง์ด๋ก ์์ ์๋ฆฌ๋ค์ ์ฐพ์ ์ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ๋ง๋๋ ๋ฐ ๋ชฐ๋ํ๊ณ ,
01:12:25ํ๋ฆฌ์์ ๋ฐฐ์ด ์๋ฆฌ๋ฒ๊ณผ ์ ๋ชฉํด ๊ถ์ค ๋ค์ด๋ ์ฝ์ค๋ฅผ ๋ง๋ค์๋ค.
01:12:35์ด๋ฆํ์ฌ ๋๋ น์์ ๋ค์ด๋ ์ฝ์ค.
01:12:44์ด์ผ...
01:13:11๋๋ น์์ ์ฝ์ค ์
!
01:13:12๋ค๋ค ๊ฐ์ ์๋ฆฌ ์ค๋นํด ์ฃผ์ธ์!
01:13:14๋ค!
01:13:14๋ค!
01:13:24์๋
ํ์ญ๋๊น?
01:13:26์์ฝํ์
จ์ต๋๊น?
01:13:277์์ ์์ฝํ ์คํฐ๋ธ ์์
๋๋ค.
01:13:29๋ค, ํ์ธ๋์
จ์ต๋๋ค.
01:13:31์ด์ชฝ์ผ๋ก ๋ชจ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
01:13:48์ฌ๊ธฐ ์ ๋ฉ๋ด๊ฐ ์๋ค๋๋ฐ.
01:13:52๋ชจ๋ํ์ ๋๋ น์์.
01:13:54๋ค.
01:13:55์๋ ์๋ผ์์ ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชจ๋ํ ์ฝ์ค ์๋ฆฌ๋ก ์ฌํด์ํ ์ํก์ ์๊ทธ๋์ฒ ๋ฉ๋ด์
๋๋ค.
01:14:01์ด๊ฑธ๋ก ํ ๊ฒ์.
01:14:03์์ ๋ ์ ๋จผ์ ์ฃผ์๊ณ ์.
01:14:06์...
01:14:07๋ค.
01:14:10๋ณ์ฌ.
01:14:117๋ฒ์ ๋๋ น์์ ์ฝ์ค.
01:14:14๋ฏธ์ ๋.
01:14:15์ผ, ๋ฏธ์ ๋.
01:14:15์์ ๋ ์.
01:14:16์๋ ๋ชป ๋๊ฒ.
01:14:17ํ์ธ.
01:14:20๋ชจ๋๋ค ํ๋ ๋๋ก๋ง ํ๋ฉด ๋ผ์.
01:14:22์๊ฒ ์ฃ ?
01:14:23๋ค, ์
ฐํ.
01:14:24ํ์๋ฏธ ์ ๋๋ค์.
01:14:26์ด์ ๋ด์์ฃผ์ธ์.
01:14:27๋ค, ์
ฐํ.
01:14:28์กํ ๊ฐํ๋ ๋
๋
ํด์ง๋๊น ์๊ฐ๋ง ์ฐจ ๋๊ฐ ์ ์๊ฒ ์ค๋นํด ์ฃผ๊ณ .
01:14:31์, ์
ฐํ.
01:14:32์ข ๋ ์๊ฒ ์ฐ์ด์ค.
01:14:33์, ์
ฐํ.
01:14:34ํ๋ ์ดํ
ํ ๊ฑฐ๋๊น ๋งน์์๋์.
01:14:36์?
01:14:37๋ค.
01:14:38๋งน ์
ฐํ๋ ๋ถ๋ฅด๊ธฐ๋
๊ฐ๋์ฌ ์ค๋นํด ์ค.
01:14:41์, ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
01:14:517๋ฒ ํ
์ด๋ธ ๋์ ํธ ๊ฐ์.
01:14:52๋ค.
01:14:54์
ฐํ, 7๋ฒ ํ
์ด๋ธ ๋ง์ด ์๋ค๊ณ .
01:14:58๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ํฝํฝํ๋ค๊ณ ๋ค์ ๋ง๋ค์ด ๋ฌ๋ผ์ญ๋๋ค.
01:15:01๋ญ์ผ.
01:15:03์๋ ์ ๋์์.
01:15:05๋ด๊ฐ ๊ฐ๋ณผ๊ฒ.
01:15:10์, ํผ๋์ฌ๊ฐ ์์ฃผ ๋งค๋ ฅ์ ์ด๋ค.
01:15:16์๋
ํ์ธ์.
01:15:18์ํก ์ด๊ด ํค๋ ์
ฐํ ์ฐ์ง์์
๋๋ค.
01:15:22์ ์ก์ฌ๋ ๋๋ฌด ๋๊ฐ์ด ์๊ฒผ์์.
01:15:25๊ทผ๋ฐ ๋ฌด์จ ์ผ๋ก.
01:15:27์ฌ๊ธฐ์๋ ํธ์ง์ ์ก๋ค.
01:15:30์๋, ๊ทธ ์๋ชจ๋ฅด์ฆ ๊ฐ๋น์กฐ๋ฆผ๊ณผ ์ค๊ณจ๊ฒ ์ผ๊ณํ์ ๋ค์ ์ฃผ๋ฌธํ์
จ๋ค๊ณ ํด์์.
01:15:35์์์ ๋ฌด์จ ๋ฌธ์ ๋ผ๋ ์์๊น์?
01:15:38๋๋ ค์ ์๊ธฐํ๋๊น ์ ๋ชป ์์๋ค์ผ์
จ๊ตฌ๋.
01:15:41์์ฐ์ ๋ด์ ๋ชจ๋ ํ์์ด๋ผ๋ฉด์์.
01:15:44์ฌ๊ธฐ ์ด๋์ ์์ฐ์ด ๋ด๊ฒจ ์์ฃ ?
01:15:46์ํด.
01:15:46์ด๋์ ์ฐ ํธ์ง์ด์ผ.
01:15:49๊ฑฐ์ง๋งํ๋ ์ธ๊ฐ์ ํ๋ฐ๋ฅ์ ๋ง์ ์๊ฐ ์๋ค๋๋.
01:15:53์๋๊ป์๋ ์ง๊ธ ์์์ ์๋ ์ ๋์
จ์์์.
01:15:57์ง๊ธ ๋ด๊ฐ ์ ๋๋ก ๋จน์ด๋ณด์ง๋ ์๊ณ ๊ฑฐ์ง๋ง์ ํ๊ณ ์๋ค.
01:16:00์ผ.
01:16:01ํ๊ฐ๋ฅผ ํผํ๋ ์์ฃผ ๊ธฐ๋ฐํ ๋ฐฉ๋ฒ์ด๋ค.
01:16:04์ค๋ ฅ์ด ์์์ด ์์ ํ๋ ์์ ๊ฒ์ด์ง.
01:16:06๋น์ ์ง์ง ๋ฏธ์๋ญ ๋ง์?
01:16:08๋น์ ๊ฐ์ ์ฌ๋์ด ์ด๋ป๊ฒ ์ฌ์ฌ๊ด์ด์ผ?
01:16:11๋ญ?
01:16:12์ด ์ฌ๋์ด ๋ณด์๋ณด์ ํ๋๊น.
01:16:14๋น์ ๊ฐ์ ์ฌ๋์ผ๋ง๋ก ์ด๋ป๊ฒ ์
ฐํ์ผ?
01:16:16์ด?
01:16:17์ข์.
01:16:17๋ด๊ฐ ์ค๋ ์์ฃผ ์ ๋๋ก ํ๊ฐํด์ค๊ฒ.
01:16:20๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์๋งํด๋ผ.
01:16:22๋ญ์ผ?
01:16:23๊ทธ ๋ง์ด ์ฌ์ค์ด๋ผ๋ฉด.
01:16:30๋ด๊ฐ ํ๋ฒ ๋จน์ด๋ณด์ง.
01:16:48๋น์ ์ ๋ ๋ญ์ผ?
01:16:50๋ญ๋ผ?
01:16:51๋น์ .
01:16:53๋ค๊ฐ ์ ๋
๋จ์นผ์ ์ฃฝ๊ณ ์ถ์ ๊ฒ์ด๋?
01:16:57๋จ์นผ์?
01:16:58๋ฏธ์น...
01:16:59๋ฏธ์น๋์ด์ผ?
01:17:00๋งํฌ๊ฐ ์ ์ ๋?
01:17:02์...
01:17:02๋ญ?
01:17:04์ฌ์ฌ๊ด๋.
01:17:04์ ๊ฐ ์ค์ํธ๋ฃธ์ผ๋ก ์๋ดํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
01:17:07๋, ๋.
01:17:08์ด ์ข์ ์ค ์์์.
01:17:09์ด ๋์ด ๊ทธ๋๋.
01:17:11๋ฏธ์ ธ.
01:17:11์ด ์ ๊ฑฐ.
01:17:12๋ฏธ์ ธ.
01:17:12๋ฏธ.
01:17:17์ ์.
01:17:24์ ๋ง.
01:17:26์ ์์ธ์?
01:17:27You're a dreamer.
01:17:29I was in a dream.
01:17:37I was in a dream.
01:17:42I was looking for a dreamer that I was looking for.
01:17:44I was looking for you.
01:17:44You don't have a dreamer since I was in a dreamer?
01:17:47I'm going to eat it now.
01:17:49Wait for a moment.
01:17:57Then I won't let your hand
01:18:03If you can do it in the middle of the sky
01:18:09Then I won't let you
01:18:12Then I won't let you
01:18:14I won't let you
01:18:16Until I meet you
01:18:26To the last moment
01:18:29To the last moment
01:18:30To the light of your face
01:18:36If you can do it in your head
01:18:36If you can do it in your head
01:18:38Then I won't let you
01:18:42Then I won't let you
01:18:43If you can hear your voice
01:18:47If you can hear your voice
01:18:49Then I won't let you
01:18:52Then I won't let you
01:18:53Then I won't let you
01:18:59Then I won't let you
01:19:05Then I'll let you
01:19:33Oh, my gosh.
01:19:34I was going to kill you.
01:19:36You said he was a man who was a man.
01:19:37And he was a man.
01:19:38He was a man.
01:19:39Go see it.
01:19:41What a kid.
01:19:43I would say something's a little bad.
01:19:45I'm going to get him.
01:19:47What a lot.
01:19:47I'm going to do the same thing.
01:19:49Okay, I'll go.
01:19:52Okay, let's see it.
01:19:55It'll be fine.
01:19:55Oh, I'm going to sit here.
01:19:58Oh...
01:19:59Let's go!
01:20:01Uh...
01:20:02Oh...
01:20:03Oh, I can't...
01:20:06Oh...
01:20:07Oh, so...
01:20:08Oh...
01:20:08What the hell is that?
01:20:09Oh, so...
01:20:11Oh, so...
01:20:13Well...
01:20:13Well...
01:20:13It's a good steak that I've done with a cooking dish.
01:20:16It's a good steak.
01:20:18No.
01:20:19I'm gonna eat it.
01:20:21I'm gonna eat it.
01:20:23Thanks.
01:20:23I'm gonna let you know.
01:20:24I'll eat it.
01:20:37I'll eat it.
01:20:39How old are you now?
01:20:40Are you still here?
01:20:41Brown butter.
01:20:43Brown butter.
01:20:45Brown butter?
01:20:45It's called for butter.
01:20:50It's so funny.
01:20:51I'm gonna change my word.
01:20:53How can I change my word?
01:20:55How can I change my word?
01:20:57What should I do?
01:20:59How can I change my word...
01:20:59I mean, I'm going to change my word.
01:21:02How can I change my word?
01:21:05That's the truth.
01:21:07That's the truth.
01:21:09That's the truth.
01:21:10It's important to us.
01:21:13We'll meet again.
01:21:39We'll meet again.
01:22:05What should I say to you?
01:22:10Do you think I'm crazy?
01:22:13Do you think you're the same with me?
01:22:20Do you like me?
01:22:21Do you like me?
01:22:25Do you like me?
01:22:26Do you think you're the same with me?
01:22:32Do you know what I'm afraid of?
01:22:35I don't know what you're afraid of
01:22:37I don't know what you're afraid of
01:22:41I don't know what love is
01:22:48And you just want me to say
01:23:04My friend announces me
01:23:23You
Comments