- 3 hours ago
Zerhun - Episode 22
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30Yollarına hasret çekmiş ah yar
00:35Her rüzgarda adını etmiş
00:39Her taşında hasret işlenmiş
00:45Yağmurlar iner sessiz avlularda
00:50Toprak kokusu sarar her bir rüzgarla
00:56Adını taşır su akar dar yollarda
01:01Mardin sana yemin etmiş
01:05Dön gel bağırma
01:08Mardin sana küsmemiş ah yar
01:16Gönlüme seni işlemiş ah yar
01:21Hasret düştü her sokağa
01:26Kalbim seni özlemiş ah yar
01:58Gönlüme seni özlemiş
02:01Günaydın
02:02Bu konakta huzuru bulabildiğim tek vakit bunlar
02:10Herkes uyku içindir
02:16Gün doğarken
02:18Bir anlığına herkes her şey susuyor
02:25Sadece kuşlar konuşuyor
02:29İşte o an
02:32Her şeyi bana unutturduğu için Rabbime şükrediyorum
02:38Ben de senin
02:41Gün doğumunu çok sevdiğin iş
02:43Belki seni
02:45Burada bulurum ya
02:51Bir ümitte geldim
03:00Çünkü konuşacak çok vaktimiz olmuyor
03:08Vakitsizlikten değil Yaman
03:11Geride konuşacak hiçbir şey bırakmadığın için konuşamıyoruz artık
03:15Bence var
03:23Bence var
03:24Serhun
03:29Min'in ölümü
03:31İntihar değil
03:34Bizden sakladıkları
03:37Bazı şeyler var
03:42Ne değişecek Yaman
03:46Söyle bana
03:49Bu hakikat dediğin şey
03:51Bana kaybettirdiğin yılları geri verecek mi?
04:01Terhun
04:05Belki çok daha güzel yıllar
04:08Anılar verecek
04:10Yapma
04:17Belki geri gelirsin diye
04:21Kaç gün batımda bekledim ben seni
04:26Kaç gün doğumunda öldürdüm seni
04:30Bilmiyorsun değil mi?
04:35Gerekirse
04:36Ben de seni beklerim
04:41Umudum tükeneni
04:44Yüreğim kuruyana kadar bekledim Yaman Belsem'i
04:50Artık o günün çeşmesinde
04:54Seni serinletecek bir su kalmadı
04:59Çünkü hepsini
05:00Göz yaşı olarak döktüm ben
05:23Gençtim
05:24Saft
05:26Soft.
05:32Beklemek sabırdan.
05:36Sabır Allah'tandır diye beklemek.
05:40Ne demek haberin var mı?
05:45Sen,
05:46sen hiç birisini böyle bekledin mi Yaman?
05:53Günlerce,
05:55camın önümde,
05:57belki gelirsin diye bekledim.
06:02Ama gelmedin.
06:08Ve her bekleyişim,
06:12yapamadığım,
06:14olamadığım her şeyin bahanesi oldu.
06:24Beni çok sevdiğini düşünürken,
06:30seni yanında başka birisiyle görmek,
06:35seni beklemek mi daha acıydı?
06:38Yoksa,
06:40yanında başka birisinin olması mı?
06:44Artık hatırlamıyorum bile.
06:51Güzeller güzeli Rabbime,
06:53her gün dua ettim,
06:54her gün yalvardım seni unutmak için.
06:57Peki,
07:00beni unutabildin mi?
07:03benim umudum bitti Yaman.
07:07Sana dair hiçbir umudum yok artık.
07:12Ne olur,
07:14bırak peşimi.
07:17Zerif'im,
07:18Zerif'im,
07:19hayır.
07:22Ben öğrendim ki,
07:24bizi ayıran bütün kötülüklerin ardında,
07:27sırlar var.
07:28Özellikle,
07:31babam okurdu oyunlar.
07:33O yüzden seni bırakmayacağım.
07:36Bu oyuna gelmeyeceğim Zerif.
07:43Çünkü,
07:48hayatımda tek bir kadını sevdim.
07:52Tek bir kadına güvendim.
07:55Tek bir kadına aşık oldum.
07:58Seni bırakmayacağım Zerif'im.
08:02Aşk mı?
08:06Sen hala bana aşktan mı söz ediyorsun?
08:12Benim,
08:14aşık olduğum tek bir kişi var.
08:17O da kızım.
08:21Bütün bu olan biten her şey,
08:23sadece onun için katlanıyorum.
08:27Yoksa ben de babam gibi.
08:36Öyle bir şey hasta olmayacak Zerif.
08:41Öyle bir şey hasta olmayacak.
08:45Bundan sonra,
08:46senle alakalı değil Yaman.
08:49Sen ne yaparsan yap.
08:52Benim tek derdim,
08:55kızıma eski hayatımızı geri verebilmek.
08:58Onun istediği de bu.
09:01Karşımda sende dursan,
09:04seni de ezik geçiririm Yaman.
09:06Sor.
09:09Bu yaşadıklarımızın,
09:11tek sorumlusu babam.
09:12O yüzden,
09:15git ondan hesap sor.
09:17Benden değil.
09:32Bu iş öyle kolay değil.
09:37Bu,
09:39baskın belli ki,
09:41ihbar üstüne oldu.
09:43İçeriden bir ses var.
09:45Bunu kim ettiyse,
09:47evimizin yolunu da bilir.
09:49Bu ihbar işi,
09:50Şerzenoğulları'nın işidir ağam.
09:52Hem başka kim olabilir ki?
09:55Yıllardır adımızı lekelemek için,
09:58fırsat kolluyorlar.
09:59Yaptığımız patlamaya karşılık,
10:01kahpece misilleme yapıyorlar.
10:04He ya.
10:04Bunlar sanır ki,
10:08baranları yıkmak,
10:09bir kişiye bakar.
10:10Onlar bizim bölgemizle daha tanışmamışlar.
10:14Ama tanışacaklar.
10:18Bu ihaneti kim yaptıysa,
10:22ateşe odun taşıyoruz.
10:24Bunlar kendi elleriyle ateşi büyütür.
10:27Şerzenoğulları da baranların gücünü bilmiyor.
10:30Ama öğrenecekler.
10:32Bu ihbarın bedelini,
10:35kan kusturarak ödettireceğiz.
10:37Bizim törede,
10:39laf edenin başı yere düşer.
10:41Ya da adını defterden sileriz.
10:44Misilleme olmadan,
10:46töre eksik kalır.
10:47Ne derler?
10:48Taş yerinde oldu.
10:50Biz taşımızı yerinden oynatmayacağız.
10:53Ama varlığımızı hissettireceğiz.
10:56O taşı başlarına yakacağız ağam.
10:59Bu ihanetin bedelini,
11:01boyunlarına vurarak ödettireceğiz.
11:04Sancar,
11:05baranı içeride karşılayıp kollasınlar.
11:08Hiç merak etme ağam.
11:10En iyi avukatlar tutuldu.
11:12O savcıyla da bizzat ben görüşeceğim.
11:15Baran içeride sıkılır,
11:17darlanır.
11:18Onu çabuk çıkartmamız lazım.
11:19E bari kim ettiyse hele bir çıkartın ortaya.
11:24Sırtımızı arkadan hançerleyeni,
11:27onun dilini halı yapıp üzerinde yürümezsem namerdim.
11:33Gel.
11:38Ağam.
11:42Ne oldu Ali?
11:44Polis baranı evinden almış.
11:47Nasıl olmuş?
11:49Tırlarından mal çıkmış.
11:51Üç üstüne kalmış.
11:53İyi soruşturdun.
11:55Ya.
11:56Soruşturdum.
11:57Benim anladığım kadarıyla,
11:58Baran tüm işlerini kendi elleriyle yürütüyor.
12:04Bu işin altında bir iş var.
12:08Ne kadar hapiste kalacak?
12:11Ağam.
12:12Fazla tutamazlar.
12:14Yani.
12:15Bir yolunu bulur çıkar.
12:18O zaman,
12:19siz de bir yolunu bulun.
12:22Hapiste kalmasını uzat.
12:25Ne kadar uzarsan,
12:28hapiste yattığı her gün,
12:31ailesine de,
12:33aşiretine de,
12:38çok zarar verir.
12:40İktibar bırakılmaz.
12:41Aynen öyle han.
12:43Güzel.
12:45Bir emriniz var mıdır?
12:48Hayran eyla.
12:56Baran.
12:58Baran.
13:07Halil.
13:09Gel bir hesaplaşalım.
13:12Hayırdır bey?
13:16Gel hele sen.
13:18Sen beni bir takip et.
13:19Buyurun.
13:37Alin.
13:38.
13:39and
13:41.
14:03.
14:07...and I was able to get back to my family.
14:09I was able to get back to my family.
14:09And Halil,
14:12...
14:13...
14:13...
14:13...
14:14...
14:14...
14:16...
14:16...
14:16...
14:16...
14:16...
14:17...
14:18...
14:19...
14:19No, it's not like that.
14:21For you, life is going to go.
14:25I guess you're a little bit of a good friend.
14:27He had a good friend.
14:28You didn't know anything about him.
14:30You didn't know anything.
14:35Your left leg is that great.
14:41You have all that bad.
14:41You have all that bad.
14:47you know What do you think about this fire?
14:53That's cool.
14:55You know, let's see.
14:56What do you think about this fire?
15:00I think we don't know how to get it.
15:02You know, you can miss one of the teams.
15:04You can't feel the truth about this fire.
15:07I am sorry to get it.
15:14What is it that can be done once again?
15:15Where would you get your family?
15:22I listen to you...
15:35You're the one that I've been seeing this.
15:39Look, everyone is Halil.
15:42Look, Yaman Bey.
15:44There is nothing.
15:45You can see your eyes.
15:48You can see your eyes.
15:50You can see your eyes.
15:52I was not there.
15:54If you were in this place,
15:56if you were in this place,
15:56I will take you to the enemy.
16:00I will take you to the enemy.
16:01I will take you to the enemy.
16:17The Ninemic
16:18Molest
16:18A
16:21Ok
16:21this
16:22Milk
16:22is
16:22living
16:23Mend
16:23making
16:25right回
16:26don
16:37stop
16:38Kiss
16:38Come on.
16:52Kısa?
16:55Hayat ne oldu anneciğim?
16:57Bir dur, bir dur bakayım gel.
16:59Ne oldu ya anlat!
17:01Ney Okayi,"Ben okulumu,
17:05You'll get married!
17:09You're good!
17:19Don't cry!
17:33I love it with you!
17:37I'm sorry.
17:38But before that,
17:41we must have a life of your home.
17:44I'll continue to teach you some more me.
18:05I'll tell you something.
18:05See you later.
18:05Good morning, you were speaking to me.
18:10My hours...
18:10...I've been listening to you recently, I've been doing that long.
18:12Bence şu an doğru zaman, doğru kuz almışlard.
18:17Bu yaptıklarını takdir ediyorum.
18:21Sen diğerlerine benzemiyorsun.
18:24Biraz da bana benziyorsun.
18:27Sen sadece iyi bir iş insanı değil...
18:33...iyi bir aşiret lideri de olabilirsin oğlum.
18:38Baba...
18:40A star in the world,
18:44will lose my love to me.
18:46Oh my God.
18:49We will see you in our way.
18:51We will see you in our way.
18:54I will not have any problems.
18:59Our gerade in our world,
19:02we must be ź.
19:03If you need a fire,
19:06the water is broken down,
19:10...Ekmeğinde.
19:15Baba...
19:19...Ben ailemi korumak zorundayım.
19:24Bizim yolumuz...
19:27...Tek yönlü gidiştir oğlan dönüşü olmayan...
19:31...Ateşle intahan olanı...
19:34...Dumanla da katlanmalıdır.
19:36Bunu da öyle bilesin.
19:40Ben...
19:42...ben törenin gülgesinde büyüdüm.
19:46Ama...
19:49...bil ki baba...
19:50...Töre sadece kanla değil...
19:54...ama şunu bil ki...
19:57...Töre yalnızca...
19:58...kanla değil...
20:01...Adalet de ayakta kalır.
20:05Doğru.
20:07Aşiret dediğin sadece kan vahı değildir.
20:12Örflerimizdir, adetlerimizdir, yaşantımızdır.
20:15Eğer bunlar sarsılırsa...
20:18...dah-dah olmaktan çıkar.
20:21Ne aşiret kalır ortada...
20:25...ne de hiçbir şey.
20:28Yoksa...
20:30...aşiretin kanunlarını...
20:32...bilirim ben...
20:35...bilirim ben...
20:35...sayırım baba.
20:39Evet oğlum...
20:41...o saydığın aşiret kanunları var...
20:44...yıkılırsa...
20:46...dak-dak olmaktan çıkar.
20:48Niye?
20:52Çünkü benden sonraki kişi sensin oğlum...
20:55...sen benim veliahtimsin.
21:14Gülcan'ı gördün mü?
21:21Yok...
21:22...hiç görmedim bugün de...
21:23...daha gelmedi herhalde.
21:27Aç Gülcan...
21:28...aç şu telefonu.
21:31Bir şey mi oldu?
21:32Gülcan'a mı bir şey oldu?
21:34Bilmiyorum Gülcan'a başlamıyorum...
21:36...ben de merak ettim.
21:38Ne de sen niye bu kadar telaşlısın...
21:39...ben onu anlamaya çalışıyorum.
21:42Ben artık burada daha fazla kalmak istemiyorum Sevda.
21:45Ne olacaksa olsun.
21:47Kafaya koydum.
21:49Kızım da alıp gideceğim buradan.
21:52Sizin gitmeniz benim de bu konaktan kurtuluşum demek.
21:57Şerzanoğulları dünyalık gibi.
22:00Ne kadar toplasa doymaz.
22:01Kaçsan peşinden gelir.
22:06Onlar öyle insanlar ki...
22:09...bir damla verirsin...
22:11...derya isterler.
22:16Sen de kapını benim gibi sabır ve duayla tüt Sevda.
22:23Bu konak bize mezar olmadan...
22:26...bir an önce Gülcan'a ulaşmalı ve buradan gitmeliyim artık.
22:58...bir an önce Gülcan'a ulaşma.
23:04I can't wait to get my daughter.
23:08I can't wait to give her to her daughter.
23:17No matter how well.
23:23I'm going to get back.
23:27I'm going to get back to her daughter.
23:28I can't wait to get back to her daughter.
23:29I couldn't wait to get back to her daughter.
23:29Bırak Adil.
23:35I've had bad luck.
23:39Don't go away.
23:42If you're here to go,
23:45you'll be able to go to the place,
23:48you'll be able to kill anyone.
23:51You'll be able to kill anyone.
24:01I don't know.
24:04I don't know.
24:05I can't believe that I'm going to give you anything.
24:08I'm a witness to you.
24:12I'm just gonna go to the house.
24:16No, you don't know.
24:19You don't know what you're doing.
24:22You don't know what you're doing.
24:24You don't know what you're doing.
24:27You don't know what you're doing.
24:29You don't know what you're doing.
24:33Ne istersen yaparım.
24:37Yeter ki bırak beni gideyim.
24:42Yolun yok artık.
24:45Şerzan oğlun konağının gölgesi artık senin üzerindir.
24:50Nereye gittiğinin ne yaptığının hiçbir önemi yok.
24:53And then your journey will take us to the end.
24:58Do you understand?
25:04Now we're going to go.
25:11Let's go!
25:13Thank you!
25:25But if I did not do this, I will give you this world.
25:35Let's go.
25:36Go get it.
25:51Fare sen.
26:01Look at this fire.
26:03Let's go.
26:04Look at this fire.
26:05This fire will be nothing for us.
26:07Let's go.
26:12Let's go.
26:13Now we can't do anything.
26:15You can't do anything.
26:17You can't do anything.
26:18You can do anything.
26:18We will do anything.
26:28We can do anything.
26:32Let's go.
26:33Do anything you can do.
26:36Let's go.
26:37You can act like this.
26:43I am the same.
26:45You can do anything.
26:46I want to do anything.
26:47You can not do anything.
26:49See you on the field.
26:50I can't find the way more
26:52And I can't find my father
26:58But I didn't find so much
27:01But I think
27:01To my father
27:02But I can't find my father
27:02But I don't know
27:11The father
27:12You can't find his wife
27:13you would just listen to him and listen to you.
27:18You would take a farewell trip to you.
27:18Oh, no.
27:21I mean I said it's pretty easy.
27:24I can't see.
27:24I cannot see you.
27:25I'm looking at you.
27:27Me.
27:27You're looking at me.
27:29You're looking at me.
27:31You're looking at me.
27:32You are.
27:32You're looking at me.
27:37What is that?
27:39Doerular, gerçekleri, you know.
27:42Doerular ortaya çıktığı zaman zehir gibidir.
27:45O zehir önce sahabini zehirler.
27:48Varsın yaksın.
27:50Ama ben o sırları bulacağım.
27:52Sana söz veriyorum.
27:55Her şeyi ortaya çıkaracağım.
27:58Hepsini de yazıp soracağım.
28:01Gerekirse...
28:02Töre ne diyorsa...
28:05Sana söz veriyorum onu yapacağım.
28:09Bundan sonra oyun yok burada.
28:20Son ödemeyi de yaptığımıza göre...
28:22Arazinin tapusu üzerimize geçti sanırım.
28:25Hayırlı olsun diyelim Zenan Hanım.
28:29Şahsi hesabımdan kalan...
28:31Sermayeyi de...
28:32Finansal yatırımlara kaydıracağız.
28:35Portföyümüz genişledikçe...
28:37Elimiz daha da güçlenecek.
28:39Çok doğru bir hamle olur.
28:41His alım-satım ile...
28:44Neredeyse...
28:45Sermayenizin yarısı kadar...
28:48Bir kar elde etmiş oluyorsunuz.
28:50Ama sizin öngörülerinize dayanarak...
28:53Bu iş daha da hızlı büyüyecek gibi duruyor.
28:59Şimdilik...
28:59Teşekkür ederim Yıldıray Bey.
29:01Lütfen gelişmelerden beni haberdar edin.
29:03Sağ olun teşekkür ederim.
29:04Bir de o zaman...
29:21Sermayenin yarısı var!
29:23Sermayenin yarısı var!
29:26Sermayenin yarısı var!
29:28Sermayenin yarısı var!
29:31Sermayenin yarısı var!
29:34What do you think about it?
29:34Baran is a very much thinking about it.
29:39It's only in the Middle East.
29:41It's in Istanbul, Ankara, Izmir, every place.
29:45We have our own hands.
29:49We have our own hands.
29:51We have our own hands.
29:52We have our own hands.
29:55Baran is a very strong relationship.
30:01Yurt dışına illegal, taşımacılıkla herkesin dilinde zaten.
30:07O yüzden mi almışlar?
30:09Evet.
30:11Ama Baran öyle kolay lokma değildir.
30:16Bugün düşer, yarın kalkar.
30:19Yani asıl önemli olan onu kim ihbar etti?
30:27Gel.
30:29Ağam.
30:33Afedersiniz.
30:34Bunu görmeniz lazım.
30:36Bu ne?
30:38Ağam, Zerhun hizmetçiyi ayartmış.
30:41Gerzen'e giderken yakaladım bunları.
30:47Oooo.
30:50Bunlar, Yaman'la Zerhun'ın daha evvel evli olduğunu gösteren belgeler.
30:55Biliyorum ağam, biliyorum.
30:58Halil, çok dikkatli olmalıyız.
31:02Bu belgeler başkasının eline geçerse özellikle de Baran'ların bütün iş karışır.
31:10Siz merak etmeyin ağam.
31:12Konakta bütün adamlar teyakkuzda.
31:14İçeri, giriş, çıkış kontrol altında.
31:16Dışarı gidenleri de takip ettiriyorum.
31:19Aferin Halil, aferin.
31:22Şimdi sen beni biraz yalnız bırak.
31:24Biraz düşüneyim.
31:26Emredersiniz ağam, müsaadenizle.
31:48Yine ne istersin Şehmuz?
31:51Kızın sana bazı belgeler gönderilmiş.
31:56Biliyorsun.
31:58Bu hanede, bu konakta benim haberim olmadan kuş uçmaz.
32:04Beni neden aradın?
32:07Bu belgeleri seninle paylaşmak isterim.
32:12Yeter artık Şehmuz.
32:14Senin kötülüklerinle ömrümüz çürüdü.
32:17Rahat bırak onları.
32:19Sal artık.
32:21Salmayacağım.
32:23Onlar, benim en yakın dostum ve arkadaşım Kırşat'ın armağanıdır bana.
32:31Senden hala nefret ediyorum Şehmuz.
32:34O zaman, kızım diyorsun, torunum diyorsun.
32:40Benimle görüşmek zorundasın.
32:42Geleceğim, geleceğim Şehmuz.
32:46İster öldür, ister yaşat.
32:49Suratına bakıp, bütün kinimi, nefretimi haykıracağım.
32:54Sonra çıkacağım hayatından.
33:16Hayır.
33:20Bir bakalım sana ne getirdim.
33:22Dünya'nın en güzel çikolatasını.
33:25Gerçekten mi Sevda abla?
33:27Çok teşekkür ederim.
33:29Rica ederim, balım benim.
33:31Biliyor musun Sevda abla?
33:33Artık buradan gideceğiz, annem söyledi.
33:36Öyle mi?
33:38Çok güzel bir haber bu.
33:41Peki, demek büyük yolculuk yakında.
33:44Buradan gidince ilk ne yapacaksın?
33:48Önce okula gidip arkadaşlarıma yeni defterlerimi göstereceğim.
33:53Onlarla oynayacağım, bahçede koşacağım, kimse bize kısmayacak.
33:57Akşam olunca da annem bana masal okuyacak, beraber uyuyacağız.
34:05Ne güzel hayaller bunlar.
34:09İnşallah hepsi gerçek olur.
34:12Biliyor musun?
34:13Sen güldüğün zaman bu karanlık konak bile aydınlık oluyor.
34:17Hep gül tamam mı?
34:30Hala sen bize bir müsaade et kardeş ya.
34:44Hala söyle bana avukat.
34:46Ben buradan hangi vakit çıkarım?
34:49Baran Bey, tırlarsınız üzerinde kayıtlı değil zaten.
34:53Çıkış sizin depoda olduğu için işlem yapılıyor.
34:57Merak etmeyin, suçunuz sevecek adam ayarlandı.
35:00Yani dıdısının dıdısı yüzünden ben evinden anlayacak adam mıyım oğlum?
35:04Hı?
35:05Çıkmak dert değil.
35:07Gerekirse bu duvarları söker buradan çıkarım, sana gerek yok.
35:11Ha çıkamadın mı?
35:12Burayı ofis yapar.
35:14Gerekirse bütün işlerimi buradan yönetirim.
35:18Mesele çıkmak değil, mesele ben buraya düşmeden bunun önlemini almak.
35:24Eğer bu saatten sonra benim kapıma herhangi biri dayanır da, herhangi bir işe benim adım karışırsa...
35:33...onun kökünü sökerim, soyunu sopunu gömerim.
35:38Anladın mı?
35:39Anladın mı Baran Bey? Bundan sonra daha dikkatli olacağız.
35:43Daha dikkatli olacağız değil.
35:46Daha dikkatli olacaksın.
35:49Ha olmadın mı?
35:49O zaman?
35:51O zaman da ben senin cellatin olurum.
35:54O saatten sonra da bakacak hiçbir davan kalmaz.
36:04Gülçen.
36:05Gülçen.
36:07Kız Gülçen, dursana.
36:11Ne oldu, niye kaçıyorsun benden?
36:14Takip ediliyoruz.
36:23Amca oğlun geçmiş olsun.
36:25Eyvallah.
36:42Mevzun amca oğlun.
36:44Bir ihbar mı etti, polis yolumuzu mu kesti, yoksa şoförlerin dili mi çözüldü?
36:52Hiçbir amca oğlun.
36:55Bu suyu içeriden bilgiyle kurmuşlar.
37:00O yamanın eline tüm rota bilgisi, depo bilgisi geçmiş.
37:05Polis de o yüzden baskın yapmış.
37:09Hıh.
37:11Hıh.
37:12Hıh.
37:14Sırlar bizim değil, onu bilirim.
37:18Çarkı kurdu.
37:20Sevkiyeti aksattı.
37:21Bir de üstüne göz altına düştük.
37:25Adımıza gölge düşürdü.
37:26Bunu kim sızdırdı ha amca oğlun?
37:29İpın ucu kimdi?
37:32Hala inceliyoruz amca oğlun.
37:36Aslında çalışanlardan kovduğumuz birinin bu sabah hesabına çok yüklü bir miktarda para geçmiş.
37:43Merak etme.
37:45İpini çekeceğiz.
37:47Ya şoförler?
37:50Hala sessizler.
37:52Ama avukat yalancıdan iyi anlıyorum.
37:55Hepsini tek tek sorgulatıyorum.
38:00Güzel.
38:01Hıh.
38:02Depodaki malların düzenini değiştirin.
38:06Biraz rotayı kıralım ha.
38:08İntikam almayacağız mı?
38:10İntikam alacağız alacağız.
38:13Bizim adımıza yazılan her satırın mürekkebini kurutacağız.
38:24Abacım.
38:27İyiyim iyiyim merak etme.
38:31Şimdilik bir şey yapmayacaksın.
38:34Boşanma söz konusu olmayacak anladın?
38:38Haydi Musa'nı gözlerinden öp.
38:40Konakta da su kenetten ayrılmayın.
38:42Haber ederim ben sana haydi.
38:52Bu dosyalar.
38:54Annemi götürdün mü?
38:57Yok.
39:01Ben çıktım.
39:03Tamam gidiyordum.
39:06Sen ver bakayım şunları.
39:07Ver, ver, ver, ver, ver.
39:10Eee ne oldu sonra anlat bakayım.
39:16Bir tanıdakla karşılaştım.
39:20Eee?
39:23Töbe töbe.
39:25Allah affetsin beni.
39:27Kız ne oluyor?
39:28Bir anlat.
39:30Vesveseye düşüp sana yalan söyleyemem.
39:33Gülcan ne oldu?
39:34Dosyalar nerede?
39:36Hem de sana hiç söyleyemem Serhat.
39:39Allah Allah.
39:41Kız ne oldu? Konuşsana.
39:46Gülcan ne oldu?
39:48Gülcan ne oldu?
39:48Dosyalar nerede?
39:54Kimseye bir şey demeyeceksin.
39:56Söz mi?
39:56Tamam söz.
39:57Bir anlat hele açık açık.
40:03Halil.
40:06Halil mi?
40:10Ne oldu?
40:12Halil yolumu kesti.
40:14Elimdeki bütün dosyaları aldı.
40:16Zerhum.
40:21Beni...
40:22...bir yere kapattı.
40:25Beni korkuttu Zerhum.
40:28Kıyamam ben sana.
40:30Gülcan.
40:31İyi misin?
40:34Tehdit etti beni.
40:36Beni tehdit etti Zerhum.
40:40Konuşursan...
40:43Yaşatmam seni dedi.
40:45Tabii Gülcan'ım tamam.
40:47Tamam korkma geçti.
40:49Geçti hepsi geçti.
40:50İyisinden bir şey yapmadı sana.
40:54Asıl benim senden özür dilemem lazım Gülcan.
40:56Başına gelenlerin tek sorumlusu benim.
41:00Affet beni ne olur affet.
41:06Çok korktum Zerhum.
41:12Hatta...
41:13Dün namaza başladım.
41:16Dün namaza başladım.
41:17Biliyor musun?
41:18Allah kahretsin kardeşim.
41:20Çok seviyorum senin adına.
41:22Bize de dua et Gülcan.
41:25Bize de dua et Gülcan.
41:25Kurtulalım buradan.
41:26Bize de dua et.
41:31Allah'ım.
41:35O fotoğraflar...
41:36O belgeler buradan kurtulmamız için elimizdeki tek kozlu.
41:46Ama yılmayacağız Gülcan.
41:49Devam edeceğiz sen.
41:52Hayat için.
41:53Hayat için burada mecburuz.
41:56Tamam mı?
41:57Tamam gel buraya.
41:59Ay canım.
42:01Özür dilerim.
42:02Özür dilerim.
42:03Çok özür dilerim Gülcan'ım.
42:29Bütün bu olanlara dayanamıyorum artık.
42:33Çok ağır geliyor.
42:36Katlanamıyorum.
42:39Emin ol.
42:41Benim için de öyle Sevda.
42:43Hayatta Zerhum'a maruz kaldığı şeyler.
42:47Karmaşık ilişkileriniz.
42:49Boşanmalar.
42:50Düşmanlıklar.
42:51İki gün önce arabanız patlatıldı.
42:54Neden buradan kaçtım gittim sanıyorsun?
42:56Ben de senin gibi sıkıştım kaldım burada.
43:02Kimsesiz çocuklara yoldaş.
43:05Arkadaş.
43:07Yeri geldiğinde onlara annem.
43:12Aydınlık bir hikaye.
43:14Peki ya diğeri?
43:16Diğeri?
43:18Senin kaçtığın o karanlık.
43:23Burada kalmak için bir sebep bulamıyorsan...
43:27Neden buradasın?
43:29Git Sevda.
43:33Babanın bunu hoş karşılamayacağından eminim.
43:37Benim yüzümden vakfa göz koydu senin baban.
43:42Belki bu konudan sonra yumuşar.
43:45Hem sana karşı bir menfaat yok ki.
43:48Neden bu kadar mecbursun bu duruma?
43:51Babam seni burada neyle tutuyor?
43:57Doğru zamanı bekliyorum aslında.
44:00Ya da kalmak için başka bir şey.
44:03Daha güçlü bir sebep var.
44:10Bilir.
44:19Sonunda yelkenleri suya indirmeye başladı.
44:32Bilir.
44:35Emir.
44:38Ne olursa olsun sakin ol.
44:41Anlaştık mı?
44:43Tamam.
44:51Her şeyi siz planladınız.
44:53Siz kurdunuz.
44:55Ama bu işin hesabını soracağım.
44:58Bugün burada her şey bitecek.
45:00Scotty.
45:00Ama bil ki bu iş bir kuşunla çözülmez.
45:05Bunu sen de biliyorsun.
45:07Bu kavganın sonu başka türlü bitecek.
45:10Elim kaşınıyor ha Yaman.
45:12Hem kendimi hem silahımı tutmakta zorlanıyorum.
45:18Ölümden korksan karşına böyle mi çıkardım Sancar?
45:22Bugün burada ya siz düşeceksiniz.
45:24Ya da biz göğe yükseleceğiz.
45:27Yeter Sancar.
45:28Kuru kurşuna atma ile yiğitlik olmaz bilesin.
45:33Bana bak hele.
45:36Töreleri çiğniyor Yaman efendi.
45:38Bizim töremizle boşanma yoktur.
45:40Bunu seninle daha önce çok konuştuk.
45:42Töreleri çiğnemem.
45:45Töreleri çiğnenin insanların da ne kadar itibarsız olduğunu bilirim.
45:50Ama sizin anlamadığınız başka bir şey var.
45:55Siz kendinizi gavur icadı modernlikle avutuyorsunuz.
46:00Ama töreyi çiğnersen her şey un ufak olur.
46:06Bizim törelerimizde kadının yeri ömürlüktür.
46:11Bunu bilesin.
46:12Ne olursa olsun ben Berfin'den boşanacağım.
46:18Hiçbir aşiret, hiçbir tehdit bunu değiştiremez.
46:23Ha bu arada bu senin.
46:29Aç bir izle istersen.
46:36Haydi paşam.
47:20Hoş geldin.
47:22Hoş gördük.
47:24Kızımı ve torunumu almaya geldim.
47:36Bu konakta kimse zorla tutulmuyorlar Sankan'ın.
47:41Her kapının bir eşiği, her sözün bir bedeli vardır.
47:48Sen Mardin'in eşiğine aşalı çok oldu Şehmuz.
47:53Gençliğimde benim kapımı kapattın.
47:56Şimdi de kızımın yoluna taş diziyorsun.
48:01Benim ocağıma taş koyanın.
48:04Küllerini rüzgar savurmaz.
48:07Ben savururum ben.
48:16Adını koyduğun Zerhun'un hikayesini kendi ellerinle düğüm ettin.
48:21Tıpkı benimkini yaptığın gibi.
48:25O vakit sustum.
48:27Bugün susmam.
48:31İstersen şahit de getiririm.
48:35Kapalı kapıların dili çözülürse.
48:38Bu konağın duvarları sana ağır gelir.
48:41Altında kalırsın Şehmuz ağa.
48:43Erzan hanım.
48:47Ben ağır yükü taşırım.
48:51Ama tehdit, benim bu konağımın bile çevresinden geçemez.
48:58Bir ananın ahını bilmeyen tehditten ne anlasın?
49:04Önce evlapların selameti gelir.
49:08Ben ailemeye ateşe atmam Erzan hanım.
49:13Ben de kızımı küle çevirmem Şehmuz ağa.
49:16Ne zaman kızımın elini tuttuğumda.
49:20Cevabını duydum sayarım.
49:25Bundan böyle ne desen de ne yapsan da yalan artık.
49:36Son yirmi güne ait görüntüler istiyorum.
49:39Burada kamera yok Halil Bey.
49:41Emin misin?
49:43Vallahi yok.
49:45Yakınlarda başka bir dükkan var.
49:51Hayırdır Halil Bey?
49:54Buraya olmayan kamera kayıtlarını almak için mi geldin?
50:10Altyazı M.K.
50:10Altyazı M.K.
50:21Altyazı M.K.
50:34Altyazı M.K.
50:37Altyazı M.K.
50:38Altyazı M.K.
50:39Altyazı M.K.
50:40Altyazı M.K.
50:41Altyazı M.K.
50:42Altyazı M.K.
50:45Altyazı M.K.
50:46Altyazı M.K.
50:47Altyazı M.K.
50:48Altyazı M.K.
50:48Altyazı M.K.
50:49Altyazı M.K.
50:51Altyazı M.K.
50:52Altyazı M.K.
50:55Altyazı M.K.
50:58Altyazı M.K.
51:03Altyazı M.K.
51:33Altyazı M.K.
51:37Transcription by CastingWords
Comments