- 18 hours ago
Paatal Lok - Season 2 - Episode 06: Of Mothers And Daughters
Category
ðš
TVTranscript
00:28Transcription by ESO. Translation by â
00:29Does it matter?
00:31Mom, does it really matter?
00:34Ityadu, that's the only thing that matters.
00:38I'm going to kill him.
00:40You will do no such thing, Reuben.
00:46It's not the first time, Reuben.
00:50It's not the first time, Reuben.
00:59Reuben.
01:19Reuben.
01:22I'm going to kill you, Reuben.
01:25That's not Rachel's mother.
01:28She's a child.
01:31She's a child.
01:32She's a child.
01:59I don't know.
02:35We vacated the entire floor, sir.
02:38No other patients allowed there.
02:39Also, minimum uniformed officers to attract least attention to the security detail.
02:45Good.
02:46Because if this news gets out, any update on Rubintham?
02:51Not yet, sir.
02:52But we are still looking.
02:54I thought you had a solid tip.
02:57Sorry, sir.
02:58My fault.
03:00I made a wrong call.
03:04The media has branded him an extremist.
03:06Thorm's party men are burning his refugees.
03:10There are going to be riots if we don't...
03:12Give them revenge?
03:16I was hoping we could give them justice, sir.
03:30I was hoping that I had to ask you, sir.
03:33And all of us told us not to go there, that place.
03:36Sir.
03:37You were with them when they called?
03:40Yes sir, it was in front of me.
03:41I don't know who was the call, but they asked their address.
03:45It's gone and it's gone, sir.
03:55Sir, I'm a small man.
03:57I'll tell you a little bit about something, sir.
03:59Be careful, sir.
04:01Be careful, sir.
04:03It's so funny that it's hard to get out like me.
04:04What happened to me?
04:05Don't worry.
04:07I'm a permanent person.
04:22You can still walk away from this, Isaac.
04:26D.I.G. knows that
04:28everyone involved is not just a dictator.
04:32What happened to me?
04:35What happened to me?
04:36What happened to me?
04:39What happened to me?
04:39Her rib bones broke.
04:40Punctured her lungs.
04:42The operation was done.
04:44But internal bleeding has not stopped.
04:46No.
04:47No.
04:48No.
04:56No.
04:57No.
04:59No.
05:01No.
05:02No.
05:03No.
05:04More than we could know how she found governor is not going to be honest.
05:17course.
05:21I don't think about herself.
05:24Gin and jurisprud metabolismo.
05:29Isn't this the same businessman, Rurbanpura Maratul?
05:34I'm sorry.
05:37I saw her.
05:43She's in Reddy Hotel.
05:47A couple Reddy?
05:54Madam, I'll get to you later.
06:10I'm getting up here.
06:12Let me go.
06:17Reddy Hotel.
06:29I've opened the door.
06:30Stop or anything.
06:30Look.
06:31Look.
06:32Look.
06:36You're ready.
06:41Look.
06:42Please.
06:43I'm ready.
06:45Shanna-stapat-sur-yaha Shanna-ha-kanikta-tadeva-ha-parjanyo-abhivarishatu-oh
06:55Ahani-shav-bhavantu-nah-shampratri-pratidhiyata
07:00Shanna-indrÄgni-bhavata-mahurvi Shanna-indrÄ-varunarÄtahavya
07:08Shanna-indrÄ-kÅŦshana-vÄjasatau-shamindrÄ-soma-sumitÄya-shanyo-oh
07:17Om Shandro-devÄŦ-ra-vishrÄya-Äpoh-bhavantu-petai-shanyo-rabhishravantu-naha
07:29Let's go
07:29Om Shandti-ran-tari-ksham-shanti-dhivÄŦ-shanti-ra-pah-shanti-ro-shadhaya-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti
07:43-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti
07:43-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti
07:44-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-shanti-
08:00I have told all these things to the police.
08:03The police means that the two people left, right?
08:07You also know and I know that the police are more than Ruben Thaum.
08:14You have come to the door, that you don't have to open the door.
08:25Majoritya, you are from Rajasthan.
08:28I am from Haryana.
08:33If you want to tell something, tell yourself without fear.
08:41In 1967, we came here.
08:49I was born here and here.
08:54You are now 50 years old, sir.
08:58But today, there are also outsiders.
09:06I thought that they would buy a hotel.
09:12But...
09:13And then...
09:18I have been killed for my brother.
09:26Which hotel?
09:29This hotel?
09:31This hotel?
09:37But...
09:38What do you want to take a hotel with Ruben Thaum?
09:40What do you want to take a hotel?
09:44I don't know, sir.
09:49We are all men.
09:50I don't know.
09:51I don't know.
09:53I don't know.
09:55I don't know.
09:55No.
09:55We are all men.
09:56I don't know.
09:56But the hotel is in the house.
09:59I don't know.
10:01So, when the hotel has been in the house,
10:04How can you deal with the deal?
10:07Who is he selling a hotel in the 7th?
10:12It was a bulk deal of all the hotels.
10:18What was the deal?
10:24Why?
10:28You are not buying food, Bajori.
10:30You are not buying food, so you will not buy food without going.
10:36You can get a deal of money.
10:38Oh.
10:42Reddi sahab...
10:45...is going to leave Nagaland and go outside.
10:50Maybe they will change their plans in Europe.
11:05...
11:05...and learn the samples of the Sakeet Valley Red.
11:08Remember.
11:11Namol Chaudhary.
11:12Sir, I need a help.
11:14He will not open the door.
11:15How did he do it?
11:19How did he do it?
11:22How did he do it?
11:26Let's go.
11:31Where did he do it?
11:33Where did he do it?
11:35What did he do?
11:36What did he do to you?
11:36The one who gave you.
11:39The one who gave you.
11:40The one who gave you?
11:40The one who gave you?
11:43You will die, Chaudhary.
11:46You will die, Chaudhary.
11:47The two brothers are asleep, sir.
11:48I am not asleep, Chaudhary.
11:51What do you know?
11:52Nothing, sir.
11:53Nothing.
11:56Nothing.
11:57Nothing.
11:58Everything will be done with India's children.
12:00Nothing will happen.
12:01I will see.
12:03Arsoun,
12:04you will not be suspended again,
12:05...
12:06...
12:06...
12:07...
12:07...
12:08...
12:09...
12:09...
12:09...
12:11Hey.
12:11Let's go.
12:16Let's do it with your hair.
12:17What is this?
12:19Okay.
12:19Let's go.
12:20I am very happy.
12:22Let's go.
12:22Come on, come on, come on.
12:30You are seeing a lot more understanding.
12:32That's why I'm telling you.
12:34At this time, I'm probably a single man who knows and believes
12:37that Ruben did not kill Bajoria.
12:39That's not so bad.
12:41After Bajoria's deal, he will kill Bajoria.
12:43Tell him about his word.
12:44Sorry, sir.
12:48I understand.
12:50I want to meet Ruben.
12:50I want to meet Ruben.
12:54You know the problem with you people.
12:56You order everyone around, thinking you own everything.
13:00But guess what? You don't.
13:02Hey!
13:02Is there Kothar Janna, Dibi?
13:04Sir.
13:07Have you told me what he was saying?
13:08Now, let me tell you.
13:10When Ruben did not kill,
13:11they will kill him and they will kill him.
13:13They will kill him.
13:13So tell him.
13:14If he has to be alive,
13:15you will find him.
13:16And tell him about his reddy.
13:18What is his reddy.
13:20Hello?
13:21What?
13:25You know about this?
13:28Who is this guy?
13:29Who is this guy?
13:30Who is this guy?
13:30It's all over social media.
13:51I don't know who leaked it, sir.
13:53No, sir.
13:56We'll control it immediately.
13:57Yes, sir.
14:09I don't know who leaked it then.
14:14No, sir.
14:14No, sir.
14:14One, sir.
14:14One, two, four.
14:15One homework.
14:21I don't understand what angels sang
14:22together.
14:26One hayÄąr.
14:27It seems to be completely jÃģed galaxy.
14:28Man! Man! Man! Man! Man! Man! Man!
14:33Man! Man! Man! Man! Man!
14:34Sir, guys are home party.
14:36If you have to leave, I don't know if you're going to die.
14:38Man! Man! Man! Man!
14:42Man! Man!
14:44We'll get to the rest of the army.
14:51Get off the army!
14:59The police is categorically denying these rumors, but that is not stopping the buildup of crowd outside of Jogima Hospital.
15:05The anger here is palpable, and if something is not done soon, then the situation can take a serious turn.
15:11We're covering this lie from outside the hospital, so stay with us as we bring to you a minute-to
15:15-minute update of the situation unfolding.
15:38We have to take care of the hospital, and we have to cooperate.
15:48Please, please, relax.
15:51We have to take care of the hospital.
15:56I'm not going to take care of her.
15:57Can you take care of her?
16:00Time to go.
16:01I'll take care of her.
16:02Chaudhry, I can't talk about this.
16:04Hello?
16:05Madam, you have to leave her from there.
16:07What?
16:08It's not possible.
16:09Madam, you don't understand your talk.
16:11There's a bastard who is dead.
16:13Time to leave.
16:14Please leave.
16:14Chaudhry, there's no way I can take her out at this point.
16:20Hello?
16:21Dude.
16:24Sir, sir, sir, my chai.
16:25Sir, sir, go back here, sir.
16:34Tidak.
16:36Don't me!
16:37We should go for his trial.
16:38Help me.
16:39How do you get her?
16:40Here you are.
16:41How do you get the police?
16:42I've got the wrong information.
16:44Oh, my God.
16:44That's wrong.
16:45Hey, look, look.
16:46I'm, I'm, I'm, I'm coming.
16:50You can't wait.
16:52Oh, my God, stay on me.
16:53Oh, my God.
16:54No way!
16:55Back off! Back off!
16:56What is your name? Back off!
16:58Back off! Back off!
17:00Back off!
17:17I repeat, do not shoot!
17:25Back off!
17:27Back off!
17:29Back off!
17:30Stop, stop, stop!
17:32It's a fire!
17:35You got to go!
17:36Get out!
17:45Don't scare me.
17:47Don't scare me.
17:49I will kill you.
17:51I will kill you.
17:54Don't kill me.
17:54Don't kill me.
17:56I don't want to give up the hole.
17:58Don't kill me!
18:01I don't want to give up the hole.
18:02What's wrong?
18:03Give up the hole.
18:04I'll give up the hole.
18:05Give up the hole.
18:06Give up the hole.
18:07I'll give up the hole.
18:39We're riding off!
18:40Get off the hole!
18:48The police have shot down a young protester outside the Jokimah hospital.
18:53And the situation is getting out of control.
19:03Let's go.
19:31Oh, my God.
19:56Go, go, go!
19:56We're joined by the reception.
19:57Why would you like to do this?
19:58Go!
19:58Go!
20:00Go!
20:05It's not possible in local near front or back it's it don't know bunker I can
20:11There is no other exit actually ma'am. There's an exit from the medical college me
20:17But we can only go there from the terrace
20:19Medical wing, medical wing. I've never seen my meth. I've seen my meth, I've seen my meth, I've seen my
20:29meth
20:29Isaac come in
20:32Yes, we can only run a long run
20:34Isaac we are getting her out. Please get an ambulance to the medical college wing
20:39Where is it? Where is the medical college?
20:49Oh
20:50Sister can we hurry up, please?
20:53Chaudhary, we are coming
20:54Madam, take care of yourself
20:56We are going to take care of something else
20:58Take care madam, I'm coming
21:15Here everyone
21:24Hey!
21:24You don't mind giving the code as well
21:25No, I'm coming
21:36How long will she pee without the ventilator?
21:38Ten minutes ma'am
21:40I'm coming
21:54I know
21:55Sorry I know
21:59Hey, I know
22:01How long will she save me?
22:01Still
22:01Yeah
22:04Everything
22:05I know
22:06That is
22:08Before we go
22:09I know
22:12Let's go!
22:17Let's go!
22:19Let's go!
22:57Let's go!
23:04Oh no, sister!
23:09Not me.
23:09Okay, keep talking.
23:13Stop.
23:15No!
23:21Stop!
23:22I am not.
23:24Stop!
23:24No, stop!
23:26I got that big!
23:28Stop!
23:28I got it.
23:29Just come on, stop!
23:30Stop!
23:31Stop!
23:32Bye!
23:33Stop!
23:34Stop!
23:34Stop!
23:34Stop!
23:35Come on!
23:39Come on!
23:41Come on!
23:42Come on!
23:45Come on!
23:46Come on!
23:47Come on!
23:50Let's go!
23:55Is that coming?
23:58Andrymans are not here!
24:00Let's go!
24:05Let's go!
24:06Get back!
24:07Get back!
24:07Just get back!
24:11Let us go and get back!
24:13We'll get back!
24:16Get back!
24:17Get back!
24:20Get back!
24:25Hey, God!
24:34Don't leave!
24:44Let's go.
25:09Isaac, quick!
25:37Look in there!
25:53Trinidad!
25:54Oh!
25:55Oh!
25:55Oh!
25:56Oh!
25:56Oh!
25:57Oh!
26:08Oh!
26:10Oh!
26:10Oh!
26:19Oh!
26:22Oh!
26:26Oh!
26:27Oh!
26:28What are you seeing?
26:30This is Manali.
26:32He took to Siddhu after class 9 exams.
26:35And behind it, it's red, red.
26:37It's red.
26:38Have you ever seen this red?
26:41It's red, red.
26:43Rui Jaisi.
26:44Okay.
26:45Let's do one thing.
26:49Let your uncle come back.
26:51Then let's go and take care of yourself.
26:53Where did the uncle go?
26:55He went to work.
26:57He went to the father.
26:58Papa Nonna.
27:01Do you remember Papa?
27:06And Mommy?
27:11Your Mommy is not here.
27:14She is here.
27:15And she is seeing you.
27:16She eats good food or not.
27:18She doesn't want to get hurt her.
27:27Mommy is like this.
27:30She can go to the child.
27:32But Mommy always stays with her.
27:50Wow.
27:54Look at Siddha.
27:56Now, without turning his head,
27:58follow this band.
28:01Okay.
28:03Now, take your hand in front of her.
28:04Let's go to the straight line.
28:06Let's go.
28:11Let's go.
28:13How are you here?
28:15What's your hand on the shoulder?
28:18What's your hand on the shoulder?
28:19No, Madam.
28:20She is the lord of your mercy.
28:22If she does, she does.
28:25Are you angry?
28:28I'm scared.
28:31Sister, how do you check the uric acid?
28:34The internal injury is not affected.
28:36But still, we will do a CT scan to rule out the possibility of it.
28:39What does uric acid mean?
28:42See, when uric acid is increased,
28:45it can be caused by gout.
28:46It can be swelling in her body
28:48and you can get hurt.
28:50Let me write it down.
28:52It's not that.
28:53I have a uric acid condition.
28:55If I drank more than two drinks,
28:57I will not even go.
28:58No.
28:59In the session,
29:00there was a girl who came to meet her.
29:02I didn't remember her face.
29:05Where was she?
29:06She was going to go.
29:08She was going to go.
29:11See, the rest of the 50's was gone.
29:21Where is she going?
29:22She told her to give her to the observation.
29:27Our sources confirm that at least one person was killed
29:30in the police firing outside Jogima hospital.
29:33But one question remains on everyone's lips in Jogima.
29:36Where is Rose Lizo? Is she dead?
29:39The police are refused to comment on them.
29:44Who is that?
29:47Why did you say that?
29:49Where did you know that she was taking her every day?
29:51She was taking her every year.
29:53Who is this?
29:57She told me to leave the door.
29:59Sir, please.
30:02Jane doesn't know everything about this.
30:09I'm sorry.
30:10I'm sorry.
30:40I'm sorry.
30:40I have is not bringing money for me.
30:44I have been giving money for my child.
31:01I tried my best to help her to quit so that her baby could survive, and she tried, but
31:12she was going through a lot at that time.
31:16Every time she was scared that she would know about her and she would kill her.
31:25In this fear, she didn't leave drugs.
31:34But guess what?
31:44And after her delivery, it was too risky for her to be in Nagaland.
32:01She said she'll clean herself up, and she'll go back to jail.
32:06But she never came back.
32:13Maybe this was her way to reduce her guilt.
32:19Then, three weeks ago, the call came that she was getting a big amount of money.
32:26And that Jane...
32:33That Jane will take her to go and cross her border.
32:38And from there...
32:39Wait, wait, wait.
32:40Wait a minute.
32:42Rose, she was going to cross her border with Jane.
32:45She didn't have to go with her.
32:49But then, I went to see her.
33:19That day, I knew I couldn't trust her with Jane.
33:24She isn't my child.
33:26Jane, maybe.
33:26But she's still my responsibility.
33:36You were the one who told her to visit her at the Maria's location.
33:46But I didn't know a thing.
33:49You said she wasn't sure about the kid who put drugs on the child.
33:52Then, why did she spend money on them?
33:54She doesn't have to buy some money.
34:07They found the body of one of our investors yesterday.
34:11Is there an accusation there?
34:14No, just a request.
34:21Please trust me.
34:31I think we have a relationship beyond our men.
34:46I've never said a word to anyone.
34:50That hotel of yours, that was where my husband used to fuck her.
34:55And your husband knew about it.
35:02The good Christian that you are, you were paying for the sins of your husband.
35:08Well, aren't we both paying for the sins of our men?
35:18What do you want from me, Grace?
35:29I can still convince him for the deal.
35:33We pay you what we owe you, and you'd never have to see us again.
36:00Yeah?
36:01Did she agree?
36:02Kapil, can we please think this over?
36:05I'm not feeling-
36:06Oh, come on, Grace.
36:07We've discussed this over and over again.
36:09All you had to do was just get her to agree, but-
36:12Congratulations, Kapil.
36:14She agreed.
36:19Thank you, sir.
36:19Thank you, sir.
36:19Thank you, sir.
36:21Thank you, sir.
36:22Thank you, sir.
36:23Thank you, sir.
36:33Thank you, sir.
36:34Thank you, sir.
36:37Our sources tell us that the talks for Naga Business Summit have moved towards the final stages.
36:42A lot of water has flown under the bridge over the years, but this time the Home Ministry officials seem
36:49confident of a successful conclusion to these talks.
36:52Thank you, sir.
37:06We will try.
37:10To throw away from Reddy's hotel, we needed to go out ofæĨ on the day.
37:28Thank you, Felicia.
37:30Have you already got this one?
37:31Oh.
37:34If you didn't know about Asenla,
37:37then what kind of money was she sending?
37:39That's the problem, madam.
37:42But Tom was a very colourful man, Chaudhary.
37:46He was always coming out of his affairs.
37:50Why go through all this trouble for this one girl?
37:54He had to get Ruben.
37:56He's the best of his case.
37:58Yes.
38:00We're looking.
38:05Bye, Ma.
38:07Bye, Ma.
38:10Last day before holidays, right?
38:14Excited?
38:15Yes!
38:15Yes!
38:16Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
38:21Hello, uncle.
38:23Hello, Ji.
38:24Hmm?
38:26Is he in the force of his father?
38:27Who? Lanu?
38:29No way.
38:31No way.
38:34He was an artist.
38:36He was making this.
38:38When he had a sudden heart attack.
38:42Love Nagaland.
38:44Wanted to call this...
38:47prayer for peace.
38:53I want to see if Nimoy is here, Nimoy.
38:58Maybe he can finish it one day.
39:04Nimoy!
39:06The bus is here, Nimoy!
39:09Bye, Mom.
39:10Mom!
39:33Madam, you had to go to a busy school, right?
39:37She was barely 16 when she died by suicide.
39:50Now she's back at the hospital, right?
39:52No!
40:04I'm okay, I'm sorry.
40:07I'm so sorry.
40:10We have to go to the next meeting.
40:14We have to go to the next meeting.
40:15Why not?
40:16We have to go to the Reddila, Mikey, and Chris.
40:20I don't know if we can do this.
40:22We can't do anything with the Reddila.
40:33Hey, question.
40:34I have to go to the phone.
40:36Hey, hey, hey, Ruben, Ruben, Ruben.
40:38What's wrong with you?
40:39You.
40:39Don't think you'll protect me.
40:41We'll try to go to the Reddila.
40:51If you're the official, I'm not going to deliver.
40:56No.
40:57I'm not going to trust you.
40:59I'm not going to trust you.
41:01I'm not going to trust you.
41:09I'm not going to trust you.
41:14I'm not going to trust you.
41:16I'm not going to trust you.
41:21Sir.
41:22Sir.
41:22Jeezeeep.
41:29Just immediately, here is the hearing.
41:31I have a hearing of the code.
41:33Don't.
41:38Sir.
42:37Sir, sir, I'm calling you a phone.
42:46Hello?
42:47Ruben is ready to meet you.
43:18I'm calling you a phone.
43:18I'm calling you a phone.
43:48I'm calling you a phone.
43:48I'm calling you a phone.
44:03I'm calling you a phone.
44:45I'm calling you a phone.
44:47I'm calling you a phone.
44:49I'm calling you a phone.
44:50I'm calling you a phone.
44:53I'm calling you a phone.
44:55I'm calling you a phone.
44:58I'm calling you a phone.
44:58I'm calling you a phone.
44:59I'm calling you a phone.
44:59I'm calling you a phone.
45:00I'm calling you a phone.
45:01I'm calling you a phone.
45:02I'm calling you a phone.
45:06I'm calling you a phone.
45:07I'm calling you a phone.
45:23You
Comments