- 8 hours ago
El Padre (Ben Bu Cihana Sigmazam) - Episode 149
Category
📺
TVTranscript
00:28¡Gracias!
00:54¡Gracias!
01:11¡Gracias!
01:30¡Gracias!
02:27¡Gracias!
02:43¿Cuánto va a durar este viaje?
02:52Al menos podríamos ir a un lugar cálido.
02:56¿No hay una oficina de la CIA en Miami o algo así?
03:04¿Vas a estar horas con esa arma apuntándome?
03:09Exactamente. Seré tu sombra.
03:17Bien. Al fin has hablado.
03:22¿Dónde aprendiste español?
03:24Estás a punto de morirlo, ¿sabes?
03:26¿Esto es lo que te importa?
03:30Dice el refrán que si el río suena, es porque piedras trae.
03:35Creo que tu familia emigró de Turquía a Estados Unidos.
03:42Y tú naciste allá.
03:44¡Cállate! ¿Crees que no sé lo que estás intentando?
03:47¿Y qué estoy intentando?
03:49Quieres crear un lazo para convencerme de que te dejé ir.
03:57Te digo una cosa...
04:00Yo no podría convencer a nadie que no me apunte con un arma tan solo hablándole.
04:06Al final acabarás con un tiro en la cabeza.
04:09Cállate de una vez.
04:21¡Maldita sea!
04:26Tranquilízate, Ates. Encontraremos una solución.
04:28La solución la tenías allá, no aquí.
04:31¿Y cómo iba a hacerlo?
04:32Tenía al jefe frente a mí.
04:34¿Cómo iba a dispararle?
04:35Señores.
04:37Gritando no llegaremos a ningún lado.
04:39Está claro lo que hay que hacer.
04:41Llamar a Atakan.
04:42A Atakan no perdamos el tiempo, olvídalo.
04:45Exactamente.
04:47Tú debes llamarlo.
05:04Acabo de hablar con el piloto del avión, señor.
05:07Los hombres de Yesire causaron problemas, pero aún así lograron subirlo al avión.
05:12Va rumbo a Estados Unidos.
05:15Bien.
05:18No parece estar muy contento.
05:22No me gusta para nada que Yesire siga vivo, Musa.
05:27Si fuera los estadounidenses, lo lanzaría desde el avión.
05:32Pero, al menos ya se libró de él.
05:36Ya no hay ningún obstáculo en su camino.
05:46Nunca he visto un jardín de rosas sin espinas, Musa.
05:50Sin dificultades en la ruta, solo significa una cosa.
05:55Ese camino no nos lleva a ninguna parte.
06:11Les entregamos a Yesire en bandeja de plata.
06:14Y ustedes lo dejaron escapar.
06:17¡Ya basta!
06:19Si no lo hubieran arrestado, nada de esto estaría pasando.
06:22Atej, tranquilo.
06:23Si tu tío hubiera seguido las órdenes de no matar a Comer,
06:28ahora estaría en su casa, Atej.
06:30Pues ustedes debieron haber controlado a Comer y evitar que pusiera una bomba en el auto de mi tío.
06:35¿Por qué no en vez de pelear, trabajamos juntos?
06:40Si el jefe estuviera en nuestro lugar, eso haría.
06:42Por fin alguien dice algo sensato.
06:45En estos asuntos tienen que trabajar con el Estado.
06:48O si no, se meterán en más problemas.
06:52Nosotros trabajamos con nuestro Estado.
06:55Así que no te preocupes.
06:57Pero no haremos nada confiando en ti y tampoco en Mufit.
07:02Exactamente.
07:14Escuchen.
07:15Atakan tiene razón.
07:25Necesito pasar al baño.
07:27Si quieres, hazlo ahí.
07:29Te quedarás sentado y sin moverte.
07:32¿En serio?
07:32¿Cuánto dura el viaje?
07:33¿Pretendes que me quede todo el día orinado?
07:36Es problema tuyo.
07:39Te digo una cosa.
07:40Moverse es necesario.
07:42Los doctores dicen que la falta de movimiento te mata.
07:46Que te calles de una vez.
08:15No puedes volar hasta Estados Unidos con un ataque.
08:18...con un solo piloto.
08:21Regresaremos.
08:23Si me matas, no podrás aterrizar.
08:26Yo en tu lugar...
08:27...no le diría eso a quien tiene licencia de piloto.
08:30No te creo.
08:32Inténtalo entonces.
08:34Necesito una bala.
08:36Está bien.
08:56¿Está todo listo?
08:57Todo listo, hermanita, sí.
08:59Mamá, la mesa está lista.
09:01Vamos a cenar.
09:03Vamos, Jafice.
09:04No, yo no voy a comer.
09:06Buen provecho.
09:07¿Cómo que no vas a comer?
09:08No hagas eso, mujer.
09:10Estás destrozada día y noche pensando en Jalil.
09:13Pero mira nada más cómo está el pobre.
09:16Mi niño iba a quitarse la vida que tanto cuidé.
09:20Está encerrado allá.
09:21Y no sale para nada.
09:23No quiere ni comer.
09:24No sé qué hacer por él.
09:26Pero mamá, tú tienes que ser fuerte para subirle el ánimo.
09:30Eso es cierto.
09:32Ay.
09:33Yo voy a ver.
09:34Mi pobre hijo.
09:41Hola, bienvenidos.
09:45Eh, justo nos íbamos a sentar a la mesa.
09:48Pasen, muchachos.
09:59¿Quiénes llegaron a la casa?
10:01Bienvenidos.
10:03¿Qué pasa, Dursun?
10:05¿Sucedió algo malo?
10:07¿Mi hermana está en casa?
10:09Sí está.
10:10¿Por qué preguntas?
10:12¿Pasó algo malo?
10:16Guarden la calma.
10:18Les contaremos.
10:19¿Qué van a contar, Atej?
10:21¿Omer?
10:26Hermana.
10:28Hoy a mi cuñado.
10:31¿Qué?
10:32¿Le pasó algo a mi papá?
10:36¿Omer, qué pasó?
10:41¿Qué?
10:42Abran.
10:44Leyland.
10:45Abran ya.
10:46Abran.
10:47¿Yesai?
10:47Hablando del rey de Roma.
10:48Acaba de llegar.
10:50¿Qué?
10:51¿Qué tal, Leila?
10:56¿Cómo que qué tal?
10:57¿Yesai, cómo saliste de la cárcel?
11:00¿Tío?
11:01Cállate.
11:02Hablaré con ustedes después.
11:07¿Qué pasa, Yesai?
11:09¿Qué va a hacer?
11:10Por culpa de esto se iba a Estados Unidos, pero volví.
11:14¿Qué fue lo que dijo?
11:15¿Qué?
11:15¿Ibas a Estados Unidos?
11:17¿Qué significa todo eso?
11:19¿Cómo escapaste?
11:20Estos idiotas.
11:22Onbeshli, Javib, Demir.
11:24Me subieron al avión y enseguida me dejaron solo.
11:29Tío, ¿cómo que eso?
11:31Cállate.
11:32Yo sé por lo que pasé.
11:36Yesai cuenta desde el principio.
11:37Les contaré.
11:38Se supone que iban a entregarme a los estadounidenses.
11:42Ese era el plan.
11:43Y cuando estuviera en el aeropuerto, ellos iban a rescatarme.
11:48Brillante.
11:51Pero, los tipos me capturaron.
11:54Me subí al avión.
11:55Y estos idiotas se quedaron mirando como si nada.
11:58Como un animal que va al matadero.
12:03Tío, ¿cómo íbamos a disparar si estabas en el avión?
12:06¡Cállate!
12:08¿Cómo íbamos a disparar, dices?
12:10Y papá, ¿cómo lograste salir del avión?
12:14Con mis propios métodos.
12:16¿Cómo que con tus propios métodos?
12:19¿Dónde estaban ustedes?
12:20¿Cómo es eso posible?
12:24¿Estás hablando en serio, Yesai?
12:26¿En serio?
12:28No, lo cuento solo por presumir.
12:31Soy adicto a la adrenalina, ¿no?
12:40¿Qué me miran?
12:43Yo sé lo que pasé.
12:45Resulta que no me creen.
12:47No, si te creemos.
12:49¿Por qué no lo haríamos?
12:50Pero ya te escapaste de ese avión.
12:53Entonces, ¿por qué enojarte tanto?
12:55Mejor deja a estos muchachos en paz.
12:58Yesai, siéntate a comer con todos a la mesa.
13:02Con tanto lío, imagino que debes tener hambre.
13:05Ustedes también, chicos.
13:07Vengan.
13:08Pasen.
13:08Siéntense a comer.
13:09Sí, papá.
13:10¿Qué esperabas?
13:11¿Que nos sorprendiera todo esto?
13:13La familia ya está acostumbrada a estas cosas.
13:16Nuestra vida es una película de acción.
13:18Está bien como sea.
13:20Lo importante es que llegaste bien.
13:22Bienvenido a casa.
13:28Pondré más puestos.
13:33Elif, ve por más cubiertos.
13:35Enseguida.
13:37Leila.
13:40Todos en esta casa están locos.
13:45Rápido, que no se les enfríe la comida.
13:57Hizo todo eso.
14:00¿Él solo?
14:03¡Maldito bastardo!
14:07Sí, señor.
14:09Ya lo entiendo, señor.
14:18¡Muzá!
14:27Señor, ¿pasó algo?
14:32Yesire Turk hizo que aterrizara en el avión y logró escapar.
14:40Entonces, el problema ha vuelto.
14:43El problema ha vuelto.
14:44Te lo dije antes.
14:45Si yo fuera los estadounidenses, lo habría tirado del avión.
14:51Ni siquiera pudieron retenerlo y mucho menos podrán matarlo.
14:55¿Y ahora qué hacemos?
14:56La CIA quiere que hable con Mufit.
15:00Quieren saber...
15:02¿Qué hará el Estado turco para capturar a Yesire por sus crímenes?
15:27Ah, qué bien.
15:29No hay nada como estar en tu propia casa, cariño mío.
15:34¿Sólo extrañabas tu casa?
15:37Siempre me haces recordarlo.
15:40¿Recordar qué?
15:42Solías decir que te ayudabas con el aroma de mi almohada en mi ausencia.
15:49Ya no hace falta eso.
15:52Finalmente.
15:54Mujer, si me recibirás así, entro y salgo de prisión cuando quieras.
16:00Tú quédate siempre a mi lado.
16:03Yo siempre estaré así.
16:07Entonces, deja esos negocios de construcción y encárgate de mí.
16:12¿Está bien?
16:14¿En serio?
16:16Si tú dejas lo tuyo, yo dejo lo mío.
16:20Santa señora.
16:21Me salió el tiro por la culata.
16:23Pensé que no entendías nada de negociaciones.
16:26Me subestimaste, Yesire.
16:29Cuando se trata de ti...
16:33Hago lo que sea.
16:38Eso...
16:40¿Es otra forma de decir que me amas como loca?
16:45Te amo como una loca, Yesire.
16:57¿Qué pasa ahora?
16:58¿Quién es?
17:01¿Qué pasó, hija?
17:02Sí, sé que molesto, pero podemos conversar.
17:07Ven.
17:13Dejaré solos a padre e hija para que hablen.
17:22¿Te enojaste porque no fui a visitarte?
17:32Cuando papá...
17:33Entró a prisión por primera vez, yo tenía 10 años.
17:39Pasaron dos meses antes de poder visitarlo.
17:46Así que...
17:47Sé bien...
17:49Lo difícil que es ver a tu papá en un lugar y en una situación así.
17:53¿Esto fue por mi culpa?
17:58¿Esto fue porque soy sal y su padre me usaron para sus asuntos?
18:03¿Eso crees, papá?
18:08¿Crees que me...
18:10perdonaría si dejara que alguien te utilizara?
18:19Gracias, ya me siento mejor.
18:26Pero...
18:26Eso no significa que voy a dejar que ese idiota ronde cerca de ti.
18:30Te lo advierto, hija.
18:31Ay, papá.
18:32Está bien, está bien.
18:33Hoy no discutiremos.
18:34Estemos en paz.
18:37Hay algo más.
18:41Nunca cumplirás la promesa que me hiciste, ¿verdad?
18:45Siempre habrá amenazas sobre nuestra familia.
18:54Zuna siempre tendré enemigos.
18:57Y yo...
18:58Siempre tendré que luchar contra ellos.
19:01Así parece ser.
19:03Pero si quieres, puedo enviarte al extranjero para que estudies.
19:07Termina tus estudios allá.
19:09Ten una vida nueva.
19:10Lejos de esta vida y destino.
19:12No te sientas obligada a...
19:14Compartir nuestra mala suerte.
19:16Gracias por ser sincero conmigo.
19:19Por primera vez me hablas como a una adulta y no como a una niña.
19:30Sí.
19:33Puede que hayas crecido.
19:35Pero siempre serás mi niña pequeña.
19:43La razón por la que te quería ver es...
19:46Para saber cómo escapó Yesire Turk.
19:49¿Qué sabes al respecto?
19:51Nada.
19:53El Estado entregó a Yesire a los estadounidenses y luego se retiró.
20:00Tú eres un agente bastante astuto, Mufit.
20:04Si no fuera así, no habrías llegado tan alto en el Estado.
20:08Por favor, responde a mi pregunta sin rodeos.
20:11Los hombres de Yesire...
20:14...supieron dónde y cuándo lo iban a entregar.
20:18¿Cómo se enteraron?
20:20Porque yo solo te lo revelé a ti.
20:25El problema aquí es sencillo.
20:27Y es que...
20:28...subestimaste mucho...
20:30...a los hombres de Yesire.
20:32Tiene muchachos muy leales.
20:34Mi teoría es que pueden...
20:36...haber vigilado la prisión día y noche...
20:38...y así descubrieron a dónde lo llevaban.
20:42Sospechar de mí es lo más fácil.
20:44Nunca los he traicionado en todos estos años y creen que...
20:48...voy a hacerlo por la vida de Yesire.
20:50Digamos que te creo este discurso.
20:53Pero eso no cambia.
20:55El hecho de que Yesire...
20:58...es un fugitivo en este momento.
21:00El Estado tiene que actuar y muy pronto.
21:03Por desgracia, tengo malas noticias.
21:07Yesire...
21:08...fue juzgado en su ausencia.
21:11No hay pruebas de que mató a comer...
21:13...ni de que participó en ninguna conspiración internacional.
21:17Así que se decidió no procesarlo.
21:19Entonces, ¿lo dejaron libre?
21:22Así es.
21:24Pues, te lo había dicho antes, pero...
21:27...no me creíste.
21:29Entiendo.
21:30Bueno, yo también tengo noticias para ti.
21:32Antes de acudir a esta reunión...
21:36...tuve una conversación con la CIA...
21:39...y este es su mensaje.
21:42La CIA quiere que informes al Estado de Turquía que...
21:46...Estados Unidos tomará medidas severas...
21:48...para detener la venta de armas por parte...
21:52...de Yesire y su organización.
21:54Veo que hablas de un embargo.
21:58¿Y estamos hablando de algo real o solo...
22:02...blufeas?
22:03Yesire mató a un funcionario diplomático estadounidense...
22:06...mientras era trasladado en avión...
22:08...y escapó.
22:10Y resulta que...
22:12...ustedes lo liberaron...
22:13...por falta de pruebas.
22:17¿Crees que Estados Unidos...
22:19...blufearía con esto?
22:35Jafise, ¿me pasas el pan?
22:36Aquí tienes.
22:39¿Y si damos algo de limosna a los pobres...
22:42...para alejarnos de los problemas?
22:44Eso sería santo remedio para esta maldición.
22:46Yo ya he dado muchísimo, mujer.
22:49Si encuentras a alguien más necesitado...
22:52...dáselo tú.
22:53Quizás haya que derramar sangre, ¿no?
22:59¿Otra vez con eso, Durzun?
23:03Me refiero a un sacrificio solamente.
23:06¿O podríamos hacer dos?
23:08Uno por el tío y otro por Jalil.
23:10Ah, es una buena idea.
23:13Pero no lo hagan en el jardín.
23:14No te preocupes, no lo haremos en el jardín.
23:17Lo haré en otro lugar y enviaré la carne a casa.
23:19¿Les parece bien?
23:21Hijo mío, cabeza hueca, pobrecito.
23:24Sí, lo sacrificas, pero luego lo distribuyes entre...
23:27...al menos siete o diez familias necesitadas.
23:31Hay que cocinar esa carne y alimentar a los pobres.
23:34Sí, querido.
23:35Solo así tiene sentido hacerlo.
23:36Yo debería hacer una oración de agradecimiento.
23:39¿Les parece bien?
23:40Lo mejor es consultar a un imán...
23:42...y hacer lo que él diga.
23:43Ya me tiene la cabeza dolorida desde temprano.
23:47¿Dónde están Jaba y Jalil?
23:49¿Por qué no han bajado?
23:50Jalil no sale de su cuarto.
23:52Así que Jaba le llevó el desayuno.
23:55¿No sale?
23:56¿Sigue encerrado?
24:00Ya lo haré salir yo.
24:02¡Qué orgulloso deberías estar de ti!
24:08Por favor, no seas así y come algo.
24:11Mírate, estás en los huesos.
24:12No quiero, no tengo apetito.
24:18¿No pudiste con el arma, así que te vas a matar de hambre?
24:20Ya déjame en paz, por favor, Jaba.
24:25¡Jalil!
24:27Sí, diga.
24:28¿Estás disponible?
24:30Sí, adelante.
24:42¿Nos dejarías a solas, hija?
24:45Por supuesto, Yesair.
24:52Prepárate, vendrás conmigo.
24:55¿Pero para qué?
24:56Para que no te pudras aquí y te mueras.
24:59¿Por qué?
25:00Si yo no sirvo para nada.
25:02Soy un hombre a medias.
25:03Escucha bien.
25:04Ya vamos a superar esta fase de lástima.
25:06¿Está bien?
25:06Es suficiente.
25:07No te lo pido como tu tío.
25:09Te lo ordeno como tu jefe.
25:10¿Y qué es lo que voy a hacer en la empresa?
25:12¿Preparar el té?
25:13Ni siquiera puedo usar un arma con esta mano.
25:16¿Ese es tu problema?
25:17¿No puedo usar un arma?
25:19¿En serio?
25:21Ya te lo dije.
25:22Vienes conmigo.
25:51¿Cómo estuvo la reunión, señor Buffett?
25:53¿Qué dijo, herman?
25:54Tal como lo esperábamos.
25:56Dijo que el Estado debe perseguir a Yesair.
25:59Supongo que le dijo que no es posible.
26:02Lo hice.
26:02Claro que se lo dije.
26:04Y él mencionó algo interesante.
26:07Estados Unidos tomará todas las medidas necesarias
26:11para evitar que Yesair y la Mesa de Ancianos puedan
26:15vender sus armas internacionalmente.
26:18¿Qué significa eso?
26:20Significa que pondrán un embargo.
26:23Es claro.
26:24Es claro.
26:25Van a presionar a cualquiera que compre armas de Yesair,
26:28advirtiéndoles que no lo hagan.
26:30Pero eso...
26:32reducirá la venta de armas de Turquía.
26:34No es lo que querían desde el principio.
26:37Cuando no pudieron con Yesair a través de Herman,
26:41vieron que Yesair mató a Comer y consiguieron una excusa perfecta
26:45para convencer al mundo entero.
26:47Y Yesair Turk no es un vendedor legal de armas.
26:51No puedes comprarle armas.
26:54Exactamente.
26:55¿Y ahora qué haremos?
26:57No nos rendiremos ante ellos.
26:59De alguna manera, tenemos que meter a Yesair de nuevo en el juego.
27:03Mientras tanto, Yesair debe saber que estamos detrás de él.
27:06Está bien.
27:08Hablaré con él.
27:09También está el asunto de un Wesley.
27:11El chico anda como bala perdida.
27:13Ya no consigo controlarlo.
27:15Lo sé.
27:16Pero tu hermano es importante para los dos.
27:20Pensaré y encontraré una solución.
27:26Te traje aquí para que hablemos como hombres.
27:32Mira, hijo.
27:34La vida es un viaje.
27:37Para algunos es corto.
27:39Para otros, es largo.
27:42En este viaje nos pueden pasar todo tipo de cosas.
27:47Algunas podemos superarlas.
27:49Otras, en cambio, no podemos.
27:53Ganamos algunas cosas y perdemos otras.
27:59Pero lo importante es completar este viaje con dignidad.
28:06Es decir, lo importante es la vida.
28:12Jalil, tenemos una enorme familia a la que debemos cuidar, proteger y mantener.
28:20Y eres parte de ello.
28:24Sé bien que perdiste tu brazo y sé que nunca te saldrá otro.
28:28Pero lamentarte por no tener un brazo es cobardía.
28:35Decir, tengo otro brazo y aferrarte a la vida con él, eso es valentía.
28:41Así que no puedes disparar.
28:43Eso es todo.
28:47Toma, ve si puedes hacerlo.
29:14Concéntrate.
29:18Tranquilo.
29:25No, no puedo.
29:27Sí, puedes.
29:28Hazlo.
29:30Hazlo.
29:39Concéntrate mejor, hijo.
29:42Cree que puedes hacerlo.
29:46Lo lograrás.
29:52¿Cómo voy a cambiar el cargador con una mano?
29:54¿Cómo lo cambiarás?
30:13¿Entendiste?
30:15Inténtalo tú.
30:17No.
30:19¿Tienputas?
30:21No.
30:28No.
30:30No.
30:55Creo que está funcionando
30:56Funcionará
30:58Funcionará y lo harás aún mejor
31:03Perfecto, eso es
31:06Muy bien
31:10Así se hace
31:12Mucho mejor
31:26¿Tienes tu meta?
31:28La tengo
31:38¿Tienes tu meta?
31:42¿Tienes tu meta?
31:51¿Tienes tu meta?
32:02¿Tienes tu meta?
32:05Soy su profesora.
32:17Espere un momento, por favor.
32:19Le aviso y regreso.
32:20De acuerdo.
32:28Pase.
32:32Señora, llegó una mujer.
32:34Dice que va a hablar con Zuna.
32:36Dijo que es su profesora de la universidad.
32:38¿Su profesora?
32:39Qué raro.
32:41Está bien, no la hagas esperar.
32:43Llévala al salón.
32:43Y avísale a Zuna que venga también.
32:45De acuerdo, señora.
32:58Bien, puede pasar.
33:00Gracias.
33:11Hola, soy Leila, la mamá de Zuna.
33:14Un gusto.
33:15Soy Ezra.
33:16Por favor, pase.
33:27Bienvenida.
33:28¿Le gustaría tomar algo?
33:30No, gracias.
33:31No voy a quedarme mucho.
33:38La escucho, señora Ezra.
33:40¿Qué pasó?
33:40¿Mi hija hizo algo?
33:41¿Se metió en algún problema en la universidad?
33:44Señora Leila, tuve que decirle una mentira.
33:48Diciendo que soy su profesora para poder hablar con Zuna.
33:53Soy la mamá de Soizal.
33:56¿Ah, sí?
33:58¿Con qué valor entraste a hablar con nosotros?
34:00¿Crees que te iba a dejar hablar con Zuna sin nada más?
34:03Sal de aquí, por favor.
34:06¿Mamá, me llamaste?
34:09Bienvenida.
34:09Buen día, Zuna.
34:11Ah, perdón, no la reconozco.
34:13¿Ya nos conocíamos?
34:13Soy la mamá de Soizal.
34:16Zuna, ve a tu habitación.
34:17Todo esto fue un malentendido.
34:19La señora Ezra también se va.
34:21Señora Leila, por favor.
34:22Vine aquí como una madre.
34:24Usted también lo es.
34:26Sé que usted me entenderá.
34:29Necesito la ayuda de su hija, Zuna.
34:31Después de lo que su esposo le hizo a mi familia,
34:33¿qué clase de ayuda espera de nosotros?
34:35Ni Soizal ni yo sabíamos lo que hacía mi esposo.
34:38Se lo juro.
34:39Acabo de enterarme de a qué se dedicaba.
34:41Soizal se peleó con su papá y se fue de la casa.
34:44No responde a mis llamadas.
34:46Temo que con todo este enojo haga algo malo.
34:49Solo permita que Zuna intente llamarlo.
34:53Créame que siento lástima por su situación.
34:57Pero yo también soy madre.
34:59Entiéndame.
35:00Tengo que proteger a mi hija.
35:02Por eso, Zuna no se va a involucrar en esto de ninguna manera.
35:05Usted resuelva sus problemas con su hijo de otra forma.
35:08Mamá, lo haré.
35:10Dije que no.
35:12Pensé que usted era diferente a su esposo.
35:16Veo que es evidente que somos de mundos muy distintos.
35:19Espero que nunca esté en la situación en la que estoy.
35:29Ojalá me hubieras dejado.
35:30Al menos podríamos haber hablado.
35:32¿Qué daño podría hacer ayudarle, mamá?
35:35Además, Soizal está loco.
35:37¿No temes que haga algo estúpido?
35:39¿Estarás tranquila con tu conciencia?
35:41Si los dejo hablar, sé que no voy a estar tranquila.
35:45Zuna, puedo ver cómo terminará esto.
35:46Mamá, ¿qué crees ver?
35:48Mírate, ya estás paranoica.
35:50Papá ya dijo que Soizal no tiene nada que ver con esto.
35:53Tal vez él no, pero su padre sí tiene que ver.
35:55¿No ves lo que le está pasando a nuestra familia?
35:57¿No ves lo que le hicieron a tu padre?
35:59No voy a discutirlo más.
36:14Te escuchamos, Aidan.
36:16¿Por qué nos llamaste?
36:18Herman ya no nos sirve para nada.
36:21Ustedes lo han visto.
36:24Nuestro objetivo era vender nuestras mercancías y ganar dinero.
36:27Pero él solo habla de planes caóticos.
36:30Y nos ha dejado a los pies de Yesair.
36:35Yo ya no voy a escuchar a Herman.
36:37¿Y entonces volverás a Sudamérica?
36:41No, no voy a irme con la cola entre las piernas.
36:44Lo que vayamos a hacer, lo haremos sin Herman.
36:47No puede ser, Zaydan.
36:49¿Por qué no?
36:50Porque tu motivo es incorrecto.
36:53Después de la muerte de Comer, Herman se quedó con todo el poder.
36:56Se ha convertido en el número uno de los estadounidenses en Turquía.
37:00Y tú dices que nos vayamos.
37:02¿Y qué ganamos con eso?
37:04Zaydan tiene razón.
37:06Nosotros hagamos lo nuestro, Gedikali.
37:09Si no nos separamos de Herman, terminaremos como Masari, Gedikali.
37:13Ven y escúchame.
37:15Si tomamos el control de este mercado, Herman no podrá con nosotros.
37:34¿De dónde sacaste esa mercancía?
37:38Fue en el último operativo donde Yesire quemó la mercancía.
37:42El día que Herman iba a bajar la mercancía del barco al puerto, tomé una parte importante y la escondí.
37:50¿Y piensas apoderarte del mercado con esa cantidad?
37:54Vendrá mucho más.
37:55Lo que tienen que hacer es enviar sus barcos hasta Sudamérica y obtener más mercancía de mi contacto allá.
38:04¿Están dentro o no?
38:11Nos estamos subiendo a un barco que va directo al infierno.
38:15Que sea lo que Dios quiera.
38:31Herman, tengo noticias para ti.
38:43¿Aterrizaste al avión? ¿Por qué dijiste que tenías licencia de piloto?
38:46Bueno, no fue exactamente así, pero sí.
38:50¿Cómo sabría que mi tío no tiene licencia?
38:55¿Y tú cómo sabes que no la tengo?
38:59¿La tienes, tío?
39:02Es todo un misterio, Dursun.
39:03Es una pregunta que llevamos años queriendo saber.
39:07La leyenda dice que se entrenó como piloto en el extranjero.
39:11Tío, ¿es verdad?
39:13Puede ser.
39:15Tío, ¿eres piloto o no?
39:16No lo voy a decir.
39:18No van a sacarme nada.
39:20Además, es bueno que ni siquiera mis hombres sepan estos secretos tan importantes sobre mis habilidades.
39:26No insistas, Dursun.
39:28Yo ya investigué.
39:29El jefe borró su pasado para que no lo averiguáramos.
39:33¿En serio?
39:34¿Qué estás diciendo, tío?
39:35Por Dios, dilo de a una vez.
39:37Me cortaré un dedo si lo eres.
39:38Está bien, basta.
39:39Suban a un avión un día y veremos si puedo pilotearlo o no.
39:43¿Quieren?
39:44Ay, tío.
39:45Aunque no supieras por necedad, lo harías.
39:47Así que me retiro.
39:48No dije nada.
39:52Ahí está.
39:54Hola, caballeros.
39:55Hola, Javid.
39:57Hola, ¿qué tal?
39:58¿Cómo saliste, Javid?
40:00Pensábamos que pasarías unos meses adentro y descansaríamos un poco.
40:05Jefe, ¿tú no se los dijiste?
40:06Quise que lo dijeras tú.
40:09Atacán me sacó.
40:10Sin él, ¿cómo iba a salir?
40:12Dime.
40:12Él solo retiró su denuncia y el caso se cerró.
40:15Si fuera él, no te dejaba ir.
40:17¿Por qué le disparaste a sus hombres?
40:19Fue pura actuación, obvio.
40:22Imagínate si era en serio.
40:23Si hubiera disparado, de verdad no fallaba.
40:27Suficiente.
40:29Ya que Javid también está aquí, vamos a hablar de las estupideces que hicieron mientras yo no estaba.
40:35¿Qué dices, jefe?
40:37¿Del armario con espejos?
40:39¿Qué va a hacer?
40:43¡Secuestraron a Herman!
40:45Juro que yo no lo secuestré, jefe.
40:47Fueron ellos dos.
40:50¿Atesh?
40:50Sí, dime, tío.
40:52¿Por qué nunca escuchas lo que digo?
40:55¿Por qué haces lo que te da la gana?
40:57¿Por qué haces operaciones sin consultar?
40:59Ah, entiendo.
41:01Quieres ser como un Vesli, ¿verdad?
41:03Él también hacía operaciones arriesgadas en su tiempo.
41:08Tío, ¿querías que me quedara sin hacer nada mientras tú estabas encerrado?
41:11Entonces, quieres decir que tu plan fue muy efectivo, ¿verdad?
41:15Y como broche de oro, se les escapó.
41:19Jefe, ¿nos dejas explicar las motivaciones que tuvimos?
41:23Adelante.
41:24Expliquen, habla la defensa.
41:26Bueno, no niego que a Tez tuvo una buena idea.
41:31El plan del camión en Estambul fue brillante.
41:34¿Me acaba de elogiar frente a todos o entendí mal?
41:37¿Lo puedes repetir?
41:39Sí, fue un buen plan.
41:42Pero, ¿cómo los encontraron?
41:44Sí, ¿cómo los encontraron?
41:47Pues verá, jefe.
41:49Nadie sabía del plan salvo a Tez, Papá Curbán, Michonne y yo.
41:54Michonne nos llamó dos veces al teléfono.
41:57Tal vez en esos momentos lo siguieron, ¿no cree?
42:01Tío, ya sabes cómo es Michonne.
42:03Anda tan distraído por la vida que ni cuenta se daría de que lo siguen.
42:07Seguro que sí, Michonne iba feliz y despreocupado.
42:10Pero no crean que se libran tan fácil.
42:13Esto lo seguiremos hablando porque no quiero que se repita.
42:17Por cierto, Demir,
42:18el auto que trajeron para reemplazar mi auto destruido,
42:21¿es el mismo modelo?
42:23¿Está blindado?
42:24Es el mismo, jefe.
42:25Blindado.
42:25Lo probamos.
42:28Dime, Sandik Cholu.
42:29Estamos en la casa de Janjal, Jezair.
42:32Si puedes venir, hazlo.
42:33La situación es grave.
42:35¿Qué pasó?
42:36No puedo decirlo por teléfono.
42:38Está bien, ya voy.
42:40¿Qué dijo, jefe?
42:41Que no puede decirlo por teléfono.
42:50Oye, ¿intentas ganarte a mi tío o qué?
42:53No, no es eso.
42:55Tan solo era una broma, nada más.
42:57¿Y cómo fue eso de preguntar cómo los encontraron con él?
43:00Ya veremos si es broma.
43:02¿Acaso ustedes no me extrañaron?
43:04Imposible.
43:04Para nada.
43:05Yo sí te extrañé.
43:06Gracias, viejo.
43:07Mira, al menos uno te extrañó.
Comments