- hace 10 horas
Reborn to See the Football Stars Ruin Themselves Full Episode
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:08¡Suscríbete al canal!
00:30But why risk everything at such a key moment?
00:32If you get caught, the team could be disqualified, and everything we've worked for would mean nothing.
00:36Catlin's got a point. I'm not going tonight.
00:39I'm not going either.
00:42Great. No one's going, and you've ruined Jessica's birthday. Happy?
00:46I managed to convince everyone not to go to the bar.
00:50The next day, thanks to being well-rested, everyone on the team played their hearts out and did amazing.
00:55We won the state championship and lifted the trophy together.
00:58Our star players impressed recruiters and were accepted into college teams.
01:01Others won full-ride scholarships.
01:03Winning the championship was their golden ticket for a perfect future.
01:06But then it all came crashing down.
01:08Jessica is in the hospital.
01:10We learned that Jessica went to the bar alone for her birthday.
01:13She harassed by thugs, and when she tried to escape, she was sexually assaulted and attacked.
01:18She will never walk again.
01:21The whole football team blamed me.
01:23They said I was trying to bully Jessica, that I was the reason she went to the bar alone.
01:28Jessica never would have been in danger if they'd all gone to the bar with her, nor would she have
01:31lost her legs.
01:32They didn't thank me for stopping them from getting wasted before the big match.
01:36Instead, they bullied me, attacked me.
01:38You stopped us from going with Jessica.
01:39She was alone when she needed someone.
01:41She's suffering because of you.
01:42If I hadn't stopped you, alcohol would have shown up in your blood during the drug testing.
01:47You would have been disqualified for underage drinking, played badly, then lost the championship.
01:51We could have gotten waste, and it still would have been fine.
01:54We're so young and strong, we would have won the championship anyways.
01:56I bet you're just jealous we like Jessica better than you, huh?
01:59That's why you wanted to hurt her?
02:00Caitlin Baker, you're evil.
02:02It's your fault Jessica was hurt.
02:08To make it up to her, you're gonna lose a leg too.
02:20They broke one of my legs.
02:21When I was trying to run away, I fell off the roof.
02:26When my dad saw my dead body, he was so devastated, he had a heart attack.
02:31He was pronounced dead on the spot.
02:38Can you tell me what happened here?
02:39We were just hanging out, and then we heard a scream.
02:41The football team was scared that they'd be exposed for bullying me until I died.
02:45They lied to the police together, claiming I was a bully who committed suicide because I was afraid I'd be
02:49exposed.
02:50Once upon a time, I gave everything I had so my team could win.
02:54I never thought that every single one of them would have blood on their hands.
02:58My blood.
03:00If I could do things over again, I'd leave them on their own to reap the consequences of their actions.
03:12But I never thought I'd actually get a second chance.
03:15I was reborn.
03:17Time turning back to the moment Jessica invited the team to party and the bar.
03:20This time, I'm done trying to stop these ungrateful monsters.
03:24I want to watch them suffer for their own choices.
03:29Hey, such a stick in the mund.
03:31Jessica's inviting you to her birthday party.
03:33Ugh, this is why you don't have any friends at school.
03:36I bet she's stopping us from partying with Jessica because she's jealous of her.
03:39I mean, Jessica's the beautiful cheer captain while she's just an ugly duckling.
03:48Kat, I didn't realize you hated me so much.
03:54Jinxing everyone, saying they'll lose the big match tomorrow just so they won't come to my party.
03:57Don't you think that's kind of mean?
03:58Who cares about her?
04:00We're going to win tomorrow, so long as I, the genius quarterback, is leading the team.
04:05Kat, she's just a stupid student manageage.
04:07She doesn't know anything about football.
04:11One year ago, I helped Logan study football strategy every day to make him the team's star player.
04:16We grew up side by side as neighbors and best friends.
04:22But the day Jessica transferred to our school, everything changed.
04:31You're right.
04:33If you insist on going to a bar the day before the championship match, go ahead.
04:37I hope you enjoy yourselves.
04:42Jessica's uncle runs that bar.
04:44She'll get us the good stuff.
04:45I haven't had a good drink in a while.
04:46Tonight's going to be amazing.
04:50Jessica's uncle runs a dive bar so bad,
04:52my dad's hospital gets their customers every night to get their stomachs pumped.
04:57He cuts their drinks with cheap moonshine so they get drunk faster,
05:01which means they end up with alcohol poisoning.
05:03In my last life, I stopped them.
05:04Now that I've gotten a second chance, I'm not stopping them from digging their own grave.
05:10Wait.
05:11Kate, you've got to come with us.
05:12Why do you want to bring her?
05:14She's going to ruin the vibe.
05:15Don't you remember that party last week?
05:17We were late to practice the next morning and she snitched to the coach.
05:21We did 20 extra rounds of practice because of her.
05:23Seriously?
05:23I was just doing my job as their student coach, but that's somehow a crime?
05:26If she leaves now, she's going to go right to the coach and snitch.
05:29That would actually ruin the vibe.
05:30You think I care?
05:31I promise I'll leave you to your own devices.
05:33I won't snitch, okay?
05:34I just want to go home.
05:37What are you doing?
05:38Give me back my letter of rec!
05:39Don't snitch and you'll get it back.
05:41It took you ages to get the Supreme Court Justice to write you a letter of recommendation, right?
05:44He only writes two a year.
05:45Kat, we promised we'd go to the same college together.
05:47Something this precious?
05:48You'll get it back in one piece if you don't ruin Jessica's birthday party.
05:51I've known Logan for 10 years and never thought that my future meant less to him than Jessica's birthday party.
05:57False alarm, boys.
05:58We're going to have the time of our lives tonight.
06:00Thank you, Logan.
06:02Celebrating my 18th birthday with you is the best gift I could ever ask for.
06:05Keep laughing, but the joke's on you.
06:08When you get what's coming to you tomorrow, we'll see who's laughing then.
06:12Don't let her leave.
06:13We've got to lock her up.
06:14We'll let her out after we're done partying.
06:15Great idea!
06:29Be a good girl and wait here for me.
06:31Got it?
06:32I'll take you home after the party.
06:37Let go of me!
06:44Help me!
06:45Ah, Kat, too tied up with schoolwork to go to the party?
06:48That's a shame.
06:49Guess your credit card will make it in your place.
06:55Someone, help me.
07:13Kate!
07:14What happened?
07:15You weren't picking up.
07:17I called Logan, but he said you were at a party.
07:19Tomorrow's the championship final.
07:20Usually you'd be at home going over team strategies.
07:22I knew you'd never sneak into a bar the night before the big game.
07:25I knew something was wrong.
07:27I came here to find you.
07:28I had no idea you were locked up at school.
07:32Dad!
07:32You're here!
07:34Oh, thank God.
07:36Dad is still alive.
07:40Sweetie, did Logan do this to you?
07:42He's been our neighbor for over a decade.
07:43How could he?
07:44Tell Dad what happened.
07:45I'll make sure he regrets it.
07:47I'm okay.
07:48Even if I go and stop Logan from partying, they're not going to listen.
07:51They're going to hate me for snitching anyways.
07:53This life, I'm not going to stop them from digging their own grave.
07:56I'll watch them regret this night for the rest of their life.
08:00Kat, sweetie.
08:01Are you sure you're okay?
08:03I'm okay, Mom.
08:05I just need some rest.
08:19This life, I'm not making the same mistake.
08:28Cheers to the champs!
08:35They drank so much, it's not a question of whether or not they'll be in top shape tomorrow.
08:39They might not even wake up by morning.
08:49Babe, you're so hot.
08:53See that, bitch?
08:54Logan's mine.
08:55A loser like you will never keep a man like him satisfied.
08:58I asked him to pick between me and you.
09:01He was so desperate to impress me, he ripped up your letter of rec, so you can't follow him to
09:06college.
09:07Logan said he's been sick of your frigid ass for ages.
09:10He jumped at the chance to get rid of you.
09:13Aw, guess you're not going to college, nerd.
09:15I can't wait to see you cry in despair tomorrow.
09:22The entire football team?
09:24The Maple Giants are playing for the championship tomorrow.
09:26What do you mean they're all blacked out with alcohol poisoning?
09:28I...
09:28All right, I'll be right there.
09:29Dad, what's going on?
09:31Apparently your whole football team got blackout drunk and need to get their stomach pumped.
09:35Alcohol poisoning.
09:36I've got to head into the ER.
09:37Don't worry, I know you've always put the football team first.
09:39I'll make sure they're safe and sound.
09:41This time, without me to stop you, will your so-called genius quarterback really lead you all to victory?
09:54What's going on?
09:55None of them are picking up.
09:56Are they not planning on playing?
09:59Kat, what's happening?
10:00Have you heard from the team?
10:01Straight to voicemail.
10:02Every single one.
10:04Sorry, coach.
10:05What's wrong with you?
10:06It was Jessica's birthday, so we were partying last night.
10:08Some of us had too much to drink.
10:09Most of the team's down with alcohol poisoning.
10:11They're still in the ICU.
10:12What?
10:13Do you know what day this is?
10:15We've been training all year for this.
10:16The championship.
10:18Everyone's waiting for you to bring home that trophy,
10:20and you were out partying the night before?
10:22Are you crazy?
10:23You're ruining your future and ruining my career.
10:26Is that true?
10:27The Maple Giants were out the night before the big game,
10:29and now the team is facing a serious health issue?
10:31The whole team is underage.
10:32How did this happen?
10:33What's the school's stance on this behavior?
10:34It's over.
10:35It's all over.
10:36The school's reputation is ruined, too.
10:38Damn it.
10:39Are we really going to have to forfeit the match?
10:41What?
10:42No, you can't forfeit?
10:43I need the win for my scholarship.
10:45My dad's going to kill me.
10:46My conditional offer depended on winning the state championship.
10:50I'm never going to get into college now.
10:52It's all Jessica's fault.
10:53So much for being football geniuses.
10:55Thought you were going to win that championship easy as pie?
10:58Well, now that you've reaped what you've sowed,
11:00you're crying from regret.
11:02Well, let's at least put on a show.
11:04Send the junior varsity team in.
11:05Come on, let's go to the stadium.
11:11I can't believe what I'm seeing.
11:13Is this the team known for their rigorous training and boldness,
11:16the Maple Giants?
11:19I'm getting secondhand embarrassment watching them get wiped.
11:23The inside scoop is that the entire varsity team was out partying last night.
11:27They got so wasted, they're still in the hospital from alcohol poisoning.
11:31Those poor boys on the field are from the junior varsity team.
11:34A team that doesn't respect their opponents.
11:37The competition itself doesn't deserve to win the championship.
11:45Every single Maple Giant is an embarrassment.
11:48No college is going to touch a student-athlete who partied so hard
11:50they threw the biggest match of the year.
11:53I never should have gone to that stupid party.
11:55What am I going to do?
11:56My life is over.
11:58This is just the price of your own fault.
12:00This scandal will ruin the school's reputation.
12:03The school board is very disappointed.
12:04Be ready for disciplinary action.
12:10I won't let this slide.
12:11I'm going to find whoever planned this.
12:13They'd better be ready to face punishment.
12:20God damn it!
12:21Alcohol poisoning?
12:23How could this happen to me?
12:24I'm sorry, Logan.
12:25I never thought this would happen.
12:27What do I do?
12:28I heard the principal's hunting for the one who planned the party.
12:31Am I going to get expelled?
12:36Don't worry.
12:36I know you only wanted the best for us.
12:40It's all Caitlin's fault.
12:41She's the student manager.
12:43She shouldn't have let us go.
12:44You know, my parents don't make much.
12:46If I'm expelled, my life is over.
12:48Unlike Caitlin, her daddy's a rich doctor.
12:50Her family owns this whole hospital.
12:52If she were to take the fall for me...
12:54Oh, well, it was just a thought.
12:56There's no way Caitlin helped me out.
12:57No, you're right.
12:58Why not pin the blame on her?
13:00I mean, it's her fault for not stopping us, right?
13:03Don't worry.
13:04She's obsessed with me.
13:04She'll do whatever I say.
13:11I've called a school assembly to address the unacceptable behavior from our varsity football team, the Maple Giants.
13:18Underage drinking, poor sportsmanship, and disrespectful conduct will not be tolerated.
13:23This will be going on the permanent record of the entire football team.
13:27As for the leaders, football team captain Logan Keller and cheer captain Jessica Hills, they will be expelled.
13:33Principal Reed, that's not what happened.
13:35The truth is, the one who pressured the football team to drink was Caitlin Baker.
13:42What did you say?
13:44Logan and I are here to expose the truth.
13:47Yesterday was my 18th birthday.
13:49All I wanted was a cake with my friends, but Caitlin pressured us all to drink.
13:53She even did something to our drinks.
13:54That's why everyone got seriously sick.
13:56And everyone would have been fine after going to the hospital.
13:59Caitlin wanted revenge, so she told her dad, the hospital director, to interfere.
14:05That's why they were all kept in the hospital and missed the match.
14:09Logan, you've been Caitlin's neighbor for over a decade.
14:11You know what kind of people her family are.
14:13You'll back me up, right?
14:15It's true.
14:16Kat's always been jealous of how popular Jessica is, hated how we like Jessica better than her.
14:21She's always trying to turn us against her.
14:23And Kat's dad does own the hospital we went to.
14:26Are they crazy?
14:27They're really slandering me like this?
14:28The truth comes out.
14:29It's all Caitlin Baker's fault.
14:31Her whole family is rotten to the core.
14:32That girl's a mean bully and her father's a heartless monster.
14:35They've ruined my son's future.
14:37I'll kill you both.
14:39Dad!
14:43I'm going to sue you.
14:45You'll rot in prison for the rest of your life.
14:48You're a monster.
14:49How can you call yourself a doctor?
14:53It's not true.
14:54It's all lies.
14:55I never went to the bar.
14:57The security cameras can prove it.
14:59And my dad wasn't even on shift yesterday.
15:01It's not true.
15:04It's not true.
15:06Be a good girl, Caitlin, and take the fall for Jessica.
15:08Her family's dirt poor.
15:10They'll be ruined if anyone presses charges.
15:11You're rich.
15:12You'll be fine.
15:13When it all blows over, we'll go to college together.
15:15And I'll make it all up to you.
15:16I know you like me.
15:17You'll do as I say, right?
15:18Logan, thank you for saving me.
15:20It's nothing.
15:21I'd do anything for you.
15:22Stop!
15:23The true culprit is the one right there playing the victim, Jessica.
15:27I have proof.
15:30The bar's security cameras prove that my daughter never even went to the bar.
15:35How'd Caitlin force you to drink if she wasn't there?
15:38All of this was nothing but a lie.
15:42This is my second chance at life.
15:44I'm always going to be a step ahead.
15:46I told my mom to get a copy of the bar's security cameras to prove my innocence.
15:51That's got to be part of Caitlin's schemes.
15:53She knew she needed an alibi.
15:55But Caitlin was the one who told Logan to buy drinks.
15:58I have proof.
16:01See this?
16:02This is our tab from last night.
16:04It was all on Caitlin's credit card.
16:07Jessica's right.
16:08Caitlin went with us to the bar but refused to go in.
16:10When I went out to talk to her, she gave me the card and said that,
16:13as an apology to Jessica, drinks were on her.
16:15She already bought us a couple rounds, saying they weren't alcoholic.
16:18Who knew they'd be so strong?
16:19We'd end up with alcohol poisoning.
16:20It's all Caitlin's fault.
16:22See this?
16:22It's my text with Caitlin's dad.
16:25He asked if Caitlin was with me.
16:27I said she was.
16:28This is proof.
16:28You stole my backpack and used my credit card.
16:30Now you're trying to pin it on me?
16:32I've had enough of your excuses.
16:33My son's still in the ICU.
16:35He's just 18.
16:36You've ruined his life.
16:37Don't touch my daughter.
16:40Listen.
16:41I've got proof I'm innocent.
16:44Did you two think that the locker room security cameras were broken?
16:47I knew you were going to make me take the fall,
16:48so I already copied the security footage last night.
16:50Who brought up drinking the night before the match?
16:52Who was the real bully?
16:54Once we see this footage, I think the truth will be very clear.
17:05That night, I was the one trying to stop the team from partying and underage drinking,
17:10but they mocked and jailed at me.
17:12They were the bullies, locking me in the locker and stolen my credit card.
17:16This was all their own doings.
17:18Everything they're suffering is just what they deserve.
17:21Oh my gosh, they're terrible!
17:23They bullied their classmate and tried to pin the blame on her!
17:26They took her letter of rec from the Supreme Court Justice?
17:29He only writes two a year!
17:31They were going to ruin her future!
17:32You bitch!
17:33This is all your fault!
17:34My son's future is ruined!
17:36I'm going to sue both of you!
17:37You'll be bankrupt and destitute!
17:39The Queen Bee cheerleader wanted the whole football team to celebrate her birthday,
17:42and it cost them the championship, their futures!
17:45Oh my god, this is crazy!
17:46Oh my god, it's Jessica and Logan's fault!
17:48We're doomed!
17:49I'll make you pay the price!
17:50Caitlyn Baker, you bitch!
17:52I'm not letting you get away with this!
17:53Just you wait!
17:55Security!
17:55Don't let them get away!
17:56Stop them!
17:58Jessica, I haven't exposed all of your dirty secrets just yet.
18:02This is my second chance at life.
18:04I won't let you get the best of me again.
18:15Hey, you're finally awake!
18:19Dad, Mom, how long was I asleep?
18:23A whole day and night.
18:24You're fine though, it was just exhaustion.
18:30The football players who were out from alcohol poisoning are finally waking up.
18:34They're probably pretty upset.
18:35My football career, my future, it's all ruined!
18:39No!
18:41Damn it, how could this happen to me?
18:46I'm so sorry, Kat.
18:49If we'd listened to you, if we hadn't gone drinking, this never would have happened.
18:55It's all Jessica and Logan's fault!
18:57They forced us into going to that bar and to drink!
18:59There must have been something wrong with those drinks, that's why we got alcohol poisoning!
19:02You were pretty eager to chug drinks, man.
19:03Now that you're in trouble, you're really going to blame it all on someone else?
19:06Jessica and Logan just wanted us to relax.
19:08They didn't do it on purpose.
19:09But she did do it on purpose.
19:11They just don't know it.
19:13Yet, they will soon, but that's not my problem anymore.
19:20After being bullied by Logan and Jessica, my parents are determined to help me transfer schools.
19:25But where's the announcement that Jessica's being expelled?
19:31Let me guess, looking for my expulsion notice?
19:34Sorry, but you're not going to find it.
19:35The whole alcohol poisoning party in this wasn't Jessica's fault.
19:38She didn't mean it.
19:39My family donated a whole lot of cash to the school, so Jessica won't get expelled.
19:43See that, Caitlin?
19:44So what if I got in trouble?
19:45Logan's on my side because he's in love with me.
19:47In my last life, I fell to my death brutally because of them.
19:51I got a second chance, but they're getting off scumper too?
19:54No, Jessica.
19:55You haven't gotten away just yet.
19:56Anyways, boys, I've got a big announcement.
19:58Sure, there might have been a little accident around our last game, so we missed out on the trophy,
20:02but my dad's got connections.
20:03We've got one more chance.
20:04So long as we win our next game, the Maple Giants can still return to glory!
20:07We'll qualify to compete in National!
20:09Amazing!
20:10Dang, I should have just gotten really wasted anyways!
20:13These idiots will never learn.
20:15They'll run out of second chances soon.
20:17The higher they fly, the harder they fall.
20:19There's just one condition.
20:20We have to kick Caitlin Baker off the football team.
20:25You're kicking me out?
20:27That's right!
20:27We all saw you trying to ruin our team's spirit.
20:29Jessica didn't mean it, but you accused her of being a bully.
20:31She tried to turn the crowd on Jessica and ruin our reputation.
20:33Jessica didn't mean it.
20:33It's all Caitlin's fault.
20:34She tried to get us to blame Jessica.
20:36It's okay, guys.
20:37I know you were just being used by Caitlin.
20:38I won't take it personally.
20:40That's why, to make it up to Jessica, I've decided that Jessica will be our student manager.
20:45We'll kick Caitlin out of the Maple Giants.
20:47All in favor, say aye!
20:48Aye!
20:49The other teams are going to be so jealous when they see we've got such a gorgeous cheerleader
20:52like Jessica on the team.
20:53Yeah, Jessica's going to be a million times better than Caitlin.
20:56Logan, you're really going to kick me out?
20:58Don't forget, all these years, I've been completely in charge of logistics and strategy for the
21:03Maple Giants.
21:04Without my strategy and support, you're just a bunch of dumb jocks with no chance of winning.
21:08Caitlin, you really think you're hot shit, huh?
21:09All you do is wash our socks and mop the ground.
21:11You don't know anything about football.
21:12Ugh!
21:12She's trying to stay because she wants in on the football team.
21:15I mean, if she weren't part of the Maple Giants, she'd be a total friendless loser in school.
21:19I turned down a full-ride scholarship to the best prep school around.
21:22Refused to let other teams coach me just so I could stay here with Logan.
21:25Looks like I made the wrong choice all along.
21:28When you say football strategy, Caitlin, do you mean this notebook of yours?
21:32Well, it's mine now.
21:35You stole my strategy notes?
21:37Stole?
21:38No, you left this on the team office desk, which makes it the team's property.
21:41Now that I'm the team strategist, it's my property.
21:43You're shameless.
21:46Logan, look.
21:47Caitlin's still trying to bully me.
21:49Caitlin, enough is enough.
21:51Hey, we're gonna let the past slide, but don't think you can keep picking on Jessica.
21:54We won't let you get away with it.
21:56Me?
21:57Bully her?
21:57Did you forget she's the reason you all got wiped out with alcohol poisoning?
22:00And I'm the one you all were bullying and locking in lockers?
22:02You were asking for it for trying to stop us from going to Jessica's birthday party.
22:04You shouldn't have been so controlling.
22:05Controlling?
22:06Right.
22:06It's my fault for being controlling, trying to stop you from ruining your own future.
22:09Well, you dumb jocks won't be my problem anymore.
22:11Who you calling a dumb jock?
22:12Watch your tone, Caitlin.
22:13Caitlin, you're not welcome here anymore.
22:15It's official.
22:16You're kicked out of the football team.
22:19Fine.
22:20I'm leaving.
22:22Whoa, why is she so eager to leave?
22:24She had to beg me to join the football team just to be closer to me.
22:27What happened?
22:27She agreed, just like that?
22:30She's probably too scared to stand up to me anymore.
22:32From now on, this football team is mine.
22:34Caitlin, I know you're mad, so you're just throwing a tantrum.
22:37Don't think leaving just like that will make me want to beg you to stay.
22:39If you leave now, you're gone for good.
22:41If you apologize to Jessica now and beg us for forgiveness, maybe I'll consider giving you another chance.
22:46Apologize to her?
22:46Beg you for forgiveness?
22:48Never.
22:48You!
22:49Just let her leave.
22:50Once she's gone, we'll be the best looking football team in the country.
22:52Yeah, and we won't have her nagging us anymore.
22:54Don't worry.
22:55No one will nag you anymore.
22:57Your ignorance and arrogance will be your downfall.
22:59That glorious future you think is in your grasp is nothing but a mirage.
23:03Whatever, Logan.
23:04Caitlin doesn't want to stay, so let her walk.
23:05Now that I'm your strategist, the team will be better than ever.
23:07Yeah, with that notebook, you'll definitely be much better.
23:10That notebook's just my outdated notes, and I'm the only one who knows how to use it.
23:14Jessica doesn't understand football.
23:16Even with the notebook, she won't know how to use it.
23:19Logan, you thought you found yourself a tactical genius.
23:22The truth is, you've just found your downfall.
23:31That was for ripping up my letter of rec.
23:33You owe me.
23:34Oh, and one more thing.
23:36You disgust me.
23:37Why does it feel like the cat that do whatever I said is gone?
23:41Something feels wrong.
23:44It was easier than I thought to transfer schools.
23:47I'll start at my new school soon.
23:50Here's to getting rid of the one bringing the Maple Giants down.
23:54Enjoy it while it lasts.
23:56Soon, you'll be wiped out.
24:01Hey, Caitlin Baker.
24:02Heard you're transferring to my school today.
24:04Hop in.
24:05I'm here to give you a ride.
24:06Caleb Sterling?
24:08Caleb's the captain of the Maple Giants' rival team and worst enemy, the Alpha Wolves.
24:12He's even the only heir to the richest family in the world, the Sterlings.
24:16You know me?
24:17Of course I know you.
24:18You're the genius tactician behind all of Maple Giants' victories, Caitlin Baker.
24:22I raced over here the moment I saw them posting about kicking you out.
24:25A garbage team like that doesn't deserve you.
24:27Thank you.
24:28But why are you here for me?
24:29To ask if you'll join our team, the Alpha Wolves, as our coach.
24:34Sorry, but I'm done with anything that's got to do with football.
24:37But you've heard that the Maple Giants got a match coming up, right?
24:40Their big redemption?
24:41Well, they're up against us, the Alpha Wolves.
24:43Don't you want to get revenge with your own hands?
24:46Kate, the Maple Giants wanted to humiliate you.
24:48Don't you want to see them humiliated?
24:49Don't you want to hand in their downfall?
24:51There's nothing sweeter than revenge.
24:53Join us.
24:53Help us crush a team that doesn't deserve victory or you.
24:56You're a genius negotiator.
24:58I'll admit, it's a tempting offer.
25:00So, how about a yes?
25:02Be our coach.
25:03I promise, the whole team will show you the respect you deserve.
25:06You don't know anything about football.
25:07It's all Kaitlyn's fault.
25:07She tried to get us to blame Jessica.
25:09We'll kick Kaitlyn out of the Maple Giants.
25:10All in favor, say aye.
25:12Aye.
25:13You think you don't need me?
25:14Fine.
25:15Let me beat you personally and remind you who the real brain behind this game is.
25:20Deal.
25:22Yes, it's a deal.
25:26Yeah.
25:27Gotta get the best shot.
25:29Hurry up.
25:30Didn't the Alpha Wolves just win the state championship?
25:32They're already back to training hard.
25:34If it were the Maple Giants, nothing would stop them from partying all week long.
25:37Kat, you've already met the principal.
25:39You're officially our coach.
25:40Guys, gather around.
25:41Let me introduce our new coach, the ace up our sleeve, Kaitlyn Baker.
25:46Hi, everyone.
25:47I'm Kaitlyn.
25:47We've heard about your genius strategies for ages.
25:49Welcome to the team.
25:50Yeah.
25:51We used to lose to the Maple Giants all the time.
25:53Now that we've got Coach Baker, we're going to crush them.
25:55They're so supportive.
25:57But after everything I've been through with the Maple Giants, I don't know if I can trust
26:00these boys.
26:01All right.
26:01We've got a big game in a week.
26:03Every second counts.
26:04Come on.
26:04We've got to go over our mistakes in the last match.
26:14We should have gone all in here.
26:16Yeah, but look at this opening.
26:17If we'd focused on defense...
26:20The solution's easy.
26:22But if I point it out now, will I face the same bullying as before?
26:26Kaitlyn, you really think you're hot shit, huh?
26:27All you do is wash our socks and mop the ground.
26:29You don't know anything about football.
26:33All right.
26:33Quiet down.
26:34Kat, you're the coach.
26:35What's your call?
26:37I think you should be on the offensive here, but take a different route.
26:42This angle would break right through their defenses.
26:46I knew it.
26:47They're not going to take me seriously.
26:48I'm about to be kicked out again.
26:54Holy shit!
26:55Coach Baker is a genius!
26:56She found the perfect solution right away.
26:58You're amazing, coach.
26:59A real tactical genius.
27:00Caleb, you were right.
27:01We've got an ace up our sweep now.
27:06Come on, I gave you a ride to school.
27:08It's the only right I drive you home.
27:09If it's not too much trouble.
27:11Thanks.
27:12So, what'd you think of the team?
27:13Good.
27:14Better than I thought.
27:15Very, very disciplined.
27:16This is easier than I expected.
27:17But you've still got worries, right?
27:19I can tell.
27:26A lot happened on my last team.
27:28I'm sure you've heard.
27:29There was this girl, Jessica, who had a grudge against me.
27:33Framed me for things I'd never do.
27:35And the whole team would always take her side.
27:37Blamed me for everything.
27:38It feels ridiculous now.
27:38I never did anything to her.
27:39But she hated my guts and even got me kicked out of the football team.
27:42In my last life, it was worse.
27:44My family was ruined and I fell to my death because of her.
27:46I've heard about it.
27:47Don't worry.
27:48The past is in the past.
27:49I'll make sure it never happens again.
27:53Caitlin, every single one of us on the team believes you.
27:56So please, believe in us too.
28:03The feeling of finally being trusted feels nice.
28:07It won't be easy to win my trust.
28:09Step one, win that next game.
28:12You know, I used to see you at games.
28:14Your eyes were always on Logan.
28:15But from now on, your eyes will be on me.
28:17So I'm going to give it my all, knowing you're watching.
28:21Are you flirting with me?
28:22Yes.
28:23Yes.
28:25So Kat, forget about that asshole who broke your heart and let me in.
28:29Well, if you're so eager to help, how about doing a little something for me?
28:33Whatever you want, I'll get it done.
28:42Hey guys, I waited on the field for 20 minutes, but no one showed.
28:45Why aren't you training?
28:46The game next week is going to be the most important game of our lives, our last chance.
28:49If we lose, the principal is going to disband the whole team.
28:52Why are you slacking?
28:53Relax, man.
28:53We only lost last time because we were down with alcohol poisoning.
28:55This time, so long as we don't drink, we're going to win for sure.
28:57Yeah, we're all football prodigies.
28:58They haven't got a chance.
28:59You can't be this cocky.
29:00The Alpha Wolves just won the championship.
29:02Morale is high.
29:03Heard they've got a new coach, too.
29:04They're calling it the ace up their sleeve.
29:05We've got to take things as seriously as them.
29:07They've got a coach, so what?
29:08We've got a tactical genius in Jessica.
29:10So long as we've got her, we're going to win.
29:13Right, Jess?
29:14Right, Logan.
29:15Relax.
29:16The Alpha Wolves always lose to us.
29:18So what if they've got some high to ace?
29:20My book of strategies is basically a cheat code.
29:22Come on, Logan.
29:23Don't be such a downer.
29:24If everyone's relaxed and well-rested, we'll win.
29:27That's right.
29:27I don't know.
29:28Something's not right here.
29:30When Caitlyn was around, things were different.
29:32Jeez, Logan.
29:33Let's just have some fun.
29:34It's just some team bonding.
29:50Guys, this is the big day.
29:51Our last chance.
29:52We have to win today.
29:53And you pulled an all-nighter gaming?
29:54Whatever.
29:54From now on, we've got to give it our all.
29:56Don't worry, guys.
29:57I've been up all night studying football strategy.
29:59We're going to crush it.
30:00Good thing we've got you, Jessica.
30:01With you around, we're definitely going to win.
30:02Caleb Sterling, you got this.
30:05Alpha Wolf.
30:07Woo!
30:08Caleb Sterling, our strongest opponent.
30:11They stole the state championship from us.
30:13And now they've got a new coach that's some kind of genius.
30:15Who cares?
30:16We've got our own genius.
30:17Jessica, we're going to crush them.
30:18Yeah, Jessica's got this.
30:21Hold up.
30:21Is that girl Caitlyn?
30:25Hold up.
30:26Is that girl Caitlyn?
30:29Caitlyn?
30:29What's she doing here?
30:32Caitlyn?
30:33What are you doing here?
30:34I got it.
30:34She's here, pretending to be a fan, just to harass us.
30:37You're right.
30:37I mean, she was at our beck and call for years.
30:39Oh my gosh, Caitlyn, you're obsessed.
30:41Are you, like, stalking us?
30:42Let go.
30:44Caitlyn, I knew you'd regret leaving.
30:46Apologize to us now, and maybe we'll get you a ticket.
30:49You can watch us win.
30:50There's no need, because you won't be winning.
30:53You don't deserve to win.
30:54What did you say?
30:56Oh!
31:00Enough.
31:00I won't let you disrespect Caitlyn like this.
31:03She's our-
31:03Don't waste your time on them.
31:09Logan, why are you wasting your time yapping with them?
31:11When they're reeling from a crushing defeat, they'll know Caitlyn's nothing but a bad luck charm.
31:14That's my line.
31:15I can't wait to watch you wallow in despair when you lose.
31:17Caitlyn, you're going to lose today.
31:18But if you apologize to us, maybe we'll let you rejoin the Maple Giants.
31:21Quit dreaming.
31:22I know that with Caitlyn, we're not going to lose.
31:24Is Logan still hung up on that bitch?
31:27Whatever.
31:28When I defeat her once and for all, she'll be nothing but a joke.
31:33The Alpha Wolves and Maple Giants have always been rivals.
31:37But the Alpha Wolves have suddenly gotten way better.
31:41The Maple Giants don't stand a chance.
31:44Is it true?
31:45Do the Alpha Wolves really have an ace up their sleeve?
31:49Jessica, what's going on?
31:51It's like they see right through your strategies.
31:53We can't lose this match.
31:54Jessica, do you actually know what you're doing?
31:56Are you trying to sabotage us?
31:58There's nothing wrong with my strategy.
31:59You're the ones who can't get it done.
32:01There's still half the game left.
32:02Give it your all and you'll win.
32:05The Maple Giants don't stand a chance.
32:08This is embarrassing to watch.
32:11Last time, they couldn't bring their A-team, but now their strategy is a mess.
32:17Every offense is met with an ironclad defense.
32:23Congratulations to the Alpha Wolves.
32:26They've won the game and will be advancing to national.
32:39We lost because your strategies were stupid.
32:42Jessica, do you know anything about football?
32:44Yeah.
32:44Jessica, we shouldn't have listened to you.
32:46This was our last chance.
32:48We lost.
32:48Now the principal's going to disband the whole football team.
32:51Jessica, what's going on?
32:52Explain.
32:53Do you actually get football or not?
32:55You asked me to be your strategist.
32:56Why are you blaming me now?
32:58Besides, if you hadn't been lazing around and gaming before the match and actually trading,
33:01you wouldn't have lost.
33:02That was your idea?
33:03Enough!
33:08Hello, Principal Reed.
33:09You lost again?
33:10Somehow this was more humiliating than watching the JV team.
33:12You've embarrassed the whole school.
33:13The Maple Giants are over.
33:14I'm disbanding the team.
33:15No, no.
33:15You can't disband the team, Mr. Reed.
33:17Look, I know why the Alpha Wolves won.
33:18They found themselves this super good coach.
33:21I'll get my dad to buy them out.
33:22And we'll never lose again.
33:24Please.
33:25Just give me another chance.
33:27One last chance.
33:29If you can actually poach that genius coach, I'll give you another chance.
33:38It's life or death for the Maple Giants now.
33:41I've got to get the Alpha Wolves mysterious coach on our side.
33:46I've crushed the Maple Giants with my own hands, and it felt amazing.
33:49But even better, I found a team full of people I can trust.
33:52This time, I found friends I can actually count on.
33:54Caitlin, you're a genius.
33:55You're why we won so easily.
33:56You won because of your own hard work and dedication.
33:58Nah, don't be humble, Caitlin.
33:59You're the best thing to ever happen to us.
34:01Is this what it's like to be trusted?
34:02To be seen?
34:03I've never felt like this on the Maple Giants.
34:05Not once in all those years.
34:07I'm moving on to better things.
34:09Hello.
34:09It's time for the coach's interviews.
34:11All right, I've got to go.
34:12I'll see you all soon.
34:18Caleb Sterling, where's your coach?
34:20Huh?
34:21What do you want with our coach?
34:22You only won today because you had a better coach.
34:24So, we're going to poach your coach, so we'll win.
34:33What's so funny?
34:34Sorry, man, but our coach is never going to join your team.
34:37Yep, a sloppy, lazy team that's known for poor sportsmanship.
34:39It's every coach's worst nightmare.
34:41My dad will pay twice their salary if they jump ship.
34:44Money talks.
34:44Hold on, I thought you had a tactical genius of your own.
34:47What, you finally figure out she's nothing but a fraud?
34:49What's that supposed to mean?
34:50Logan, say something.
34:52Jessica's just new.
34:53We need a coach.
34:53So, tell us, where is he?
34:57Even if I told you, our coach would never agree.
34:59That's none of your business.
35:00Tell me, where's your coach?
35:01We're not going to...
35:03You really want to meet the ace up our sleeve?
35:05Fine.
35:06Our coach is doing interviews right now.
35:08Enjoy your victory while it lasts.
35:10He'll be our coach come tomorrow.
35:14Caleb, why'd you tell them where Caitlyn is?
35:16Aren't you worried they'll take her away?
35:17No way.
35:18Caitlyn would never go back to them.
35:19I just wanted to watch Logan and the Maple Giants humiliate themselves again.
35:30Caitlyn?
35:31What are you doing here?
35:32Is Caitlyn really their mysterious coach?
35:38No, there's no way.
35:39She doesn't know anything about football.
35:41Why can't I be here?
35:43You kicked me out of your team, sure,
35:45but that doesn't mean I can't join the team at my new school, right?
35:48Get out of that seat.
35:50That's for the Alpha Wolves coach.
35:52Even if this weren't my seat, what's it to you?
35:54You don't get a say over the Alpha Wolves.
35:56They only won because of their new coach.
35:58I'm going to give him an offer he can't refuse,
36:00twice his current salary to coach the Maple Giants.
36:02You mean you want to buy the Alpha Wolves coach?
36:05Trust me, the Maple Giants are the last team any coach would go to.
36:08A bunch of lazy, ungrateful, dumb jocks.
36:10What did you say?
36:11Why are you talking shit about us?
36:12Oh, I see those dark circles.
36:14You've been slacking off having fun instead of training, right?
36:16I know you all very well.
36:18Without me around, you've been pulling all-nighters gaming, huh?
36:21No coach would ever want to deal with a bunch of lazy players like you.
36:24Shut up, bitch!
36:25Is that the best comeback you've got?
36:27Was I wrong?
36:29Or are you mad that I'm right?
36:32Shut up and get out of that seat.
36:34Tell me, where's the Alpha Wolves coach?
36:36This is my seat.
36:38I'm not going anywhere.
36:42You won't leave?
36:43You mean, you're the mysterious coach for the Alpha Wolves?
36:46We know you're just a stupid maid that scrubs our socks and mop the floor, and you're a crybaby.
36:53What if I say I am?
36:56She seems pretty sure.
36:57What if she's really their mysterious coach?
36:59No way!
36:59She was just our student manager, a glorified nanny.
37:01There's no way she knows football strategy.
37:03Caitlin, you've lost your mind.
37:04I knew you're mad we kicked you out of the team, so you're here to cause trouble, aren't you?
37:07You know what getting this coach means to us?
37:09The principal's going to disband us for losing.
37:12Getting this coach is our only chance.
37:14Wow, that's why you're so desperate?
37:16Well, I definitely won't be moving.
37:17I've got to catch the show.
37:19What's so funny?
37:20Quit fooling around!
37:21I'm not leaving.
37:23What are you going to do about it?
37:24You bitch!
37:25We're done asking nicely.
37:33Bullying me again?
37:34This time, we're surrounded by press and media.
37:37The Maple Giants' reputation is in the gutter, but keep this up, and we'll see how low it can go.
37:42Caitlin, we're in a rush here.
37:44Keep wasting our time, and we'll do whatever it takes.
37:46Don't test us.
37:48Fine.
37:49Here's the honest answer.
37:50The new coach of the Alpha Wolves hates you.
37:52Can't stand the sight of your stupid faces, and won't ever join your team.
37:55We're done here.
37:56Now get out.
37:56You...
37:56What are you talking about?
37:57Logan, don't you get it?
37:58Caitlin somehow got in with the Alpha Wolves.
38:00She's turned the coach against us for a personal vendetta.
38:02Caitlin, you bitch!
38:03You're always why we lose.
38:05It's your fault we got alcohol poisoning last time.
38:07You got alcohol poisoning because Jessica took you to get wasted on cheap spirit.
38:12That's not my problem.
38:14Well, you're the student manager.
38:16You should have stopped us.
38:17Ridiculous.
38:18Are you a baby?
38:19You didn't know getting wasted the night before the big game was a bad idea you needed mommy
38:22to tell you no?
38:23You lost because of your own stupidity.
38:26If you don't care enough about the game, you don't deserve to win.
38:30Enough!
38:31Caitlin, this is your last chance to make things up to us.
38:33Tell us where the coach is, and I'll consider letting you back in the Maple Giants.
38:37And if I don't...
38:38I'll do whatever it takes.
38:43What are you doing?
38:44Stop!
38:44Don't come any closer!
38:45Tell us!
38:46Where's that coach?
38:47Now!
38:48Or this light's gonna smash against your head.
38:50Say it!
38:50Just say it, bitch!
38:52I already told you.
38:53This is my seat.
38:54I asked nicely.
38:56Looks like it's time to do this the hard way.
38:59Die!
38:59Stop!
39:02Stop!
39:02Logan, are you okay?
39:04Logan Keller, you dumbass!
39:06What are you thinking, hurting Caitlin?
39:07It's her fault for getting in our way, sitting in the coach's seat, and refusing to budge.
39:10She's doing it to get revenge on us.
39:12Ridiculous!
39:13This was always Caitlin's seat.
39:14What did you say?
39:15Enough!
39:16Who do you think you're kidding?
39:17Just tell us where your mysterious coach is, or we'll sue you for assault.
39:21You've injured Logan's hand!
39:22That's right!
39:23Tell us where your coach went!
39:25Idiots.
39:26Our coach has been sitting in her seat the whole time.
39:29What do you mean?
39:30Wait, so you're saying...
39:33Yep, Caitlin Baker is the ace with our sleeve, our new coach.
39:37What?
39:38That's impossible!
39:39There's no way!
39:43You've got to be kidding me.
39:45Everyone knows the Alpha Wolves always hire the best coaches.
39:48Your last one was a retired NFL coach.
39:51Catelyn?
39:52She's just a student.
39:53She doesn't know anything about football.
39:55How could she be your coach?
39:57You're right.
39:57We always get the best coach.
39:59That's why we've got Caitlin.
40:00She's the best there is.
40:01The moment I heard your stupid team kicked her out, I invited her to join us.
40:05Ridiculous!
40:06She must have tricked you somehow.
40:08She doesn't understand football.
40:09She's nothing but a glorified nanny.
40:11Impossible!
40:12You're just in on it with her, trying to mess with us.
40:14You're just trying to stop us from poaching your coach.
40:16You're playing dirty.
40:17Don't worry.
40:18We'd never resort to playing on your level.
40:20Catelyn is our coach.
40:21She's the best, and our whole team trusts her.
40:23That's right.
40:24Coach Catelyn's the best thing to ever happen to our team.
40:27You're serious?
40:29Catelyn's actually your coach?
40:31There's no way!
40:38That's right.
40:39That loser that you bullied, dismissed, kicked out of your team?
40:43She's the coach of the Alpha Wolves now.
40:45I led them to defeat you, and now I've become your last hope.
40:49So you're saying your football team will be disbanded unless I join?
40:52Listen carefully.
40:54My answer is no.
40:55I'll never return to your brainless, ignorant team.
41:00No, there's no way!
41:02How are you their genius tactician?
41:04The mysterious coach?
41:06Oh my god, Catelyn's actually the Alpha Wolves coach?
41:09So when she said the Maple Giants needed her strategy, she was right?
41:11Dammit, she used to be our coach!
41:13If she were around, we wouldn't have to depend on Jessica's stupid strategy.
41:16What's that supposed to mean?
41:17You asked me to be your strategist.
41:18Why are you trying to blame me?
41:19Of course it's your fault.
41:20We kicked Catelyn out for you.
41:22We lost because of your strategies.
41:23Yeah, it's all your fault, and you've got a lot to answer to.
41:27Damn it, Catelyn Baker!
41:28This is all your fault!
41:30Catelyn, you know football?
41:31Why didn't you tell me?
41:32You never listened.
41:34You chose to trust Jessica over me again and again.
41:37If I had told you, would you believe me?
41:39Don't be so hung up on the past!
41:41If you say you're sorry, I'll forgive you and let you rejoin our team.
41:43We can keep winning.
41:47You really think rejoining your lazy, ignorant team that's about to be disbanded is some sort of gift?
41:52I'm sorry.
41:53I'm already in the best team.
41:54I'm too good for you now.
41:57You!
41:58Look, I know you don't mean it.
41:59You're just mad.
41:59My offer still stands.
42:01Join us, and I'll double your salary.
42:03And, since you know football, maybe I'll be nice enough to let you be my girlfriend.
42:06How's that?
42:06Pretty good terms, right?
42:08You think I'd leave everything behind and go back to you just to be your girlfriend?
42:12Everyone knows you've got a crush on me.
42:13So, that's how you used my old crush on you?
42:16Free labor for your football team dismissed me, ignored me, bullied me?
42:19You thought I didn't understand football, so I was worthless to you so you could do whatever you wanted to
42:23me?
42:23Now that I've got value, you want me to go back?
42:25You think I'm a poor little puppy, always at your beck and call, begging for scraps?
42:29No, you're wrong, Logan.
42:30I was obsessed with you, so much I didn't know what was good for me.
42:32But I've opened my eyes and seen you for what you are.
42:35You're not worth my feelings, and you never were.
42:42Caitlin, you're a genius!
42:43You're why we won so easily!
42:46Now, I'm with the Alpha Wolves.
42:48I know what true respect, support, and trust look like.
42:51It's something you and your dumb jocks could never give me.
42:54Caitlin, I told you, this is our last chance.
42:56You have to come back!
42:57Don't touch me.
42:58Instead of wasting your time on me,
43:00how about you figure out what you're going to do now that you've lost the game
43:02and the principal's about to disband your team?
43:06Logan, you've always been so high and mighty looking down on me.
43:09But the truth is, without me, you're nothing.
43:13Caitlin, we've got you a new interview booth. Let's go.
43:16Okay.
43:21Who do you think you are?
43:23How dare you get in my way?
43:24And who are you?
43:25What gives you the right to bother her?
43:27I...
43:28I'm her best friend.
43:29We grew up together.
43:30She likes me.
43:32Did you hear a single word she said?
43:34Even if she used to like you, it's in the past.
43:37You were too blind to see what you had,
43:39and you never deserved her.
43:40She's got a better choice now.
43:42Someone who just beat you.
43:44Me.
43:46No, this isn't right.
43:48Caitlin should always be obsessed with me.
43:50How could she leave me?
43:52Damn it!
43:54Logan, you're still going to give in to Caitlin?
43:56Let go of me!
43:58I haven't even settled the score with you for losing today's match.
44:00Coach, didn't you call yourself a tactical genius?
44:03You cost us the game today.
44:05What?
44:05You're blaming me?
44:06Logan, don't you get it?
44:07We lost because of Caitlin.
44:09It's barely been a week.
44:10How's she already so close to the Alpha Wolves?
44:11It proves they've always been colluding.
44:13She's their spy.
44:13She sold them our game plan and cost us the win.
44:15It's all her fault.
44:16You mean she's a spy?
44:18Yes.
44:19That's got to be why we lost.
44:22Caitlin...
44:23I'll make sure you pay for this.
44:27Coach Baker, you're very young for a coach, yet you've already led your team to victory.
44:31What's the secret to your success?
44:33There's no secret.
44:34It's all hard work from the Alpha Wolves themselves.
44:36They dedicate every day to training and give it their all every game.
44:39Players who truly love football deserve to win.
44:43Caitlin Baker, you're a shameless liar.
44:45You're why the Maple Giants were down with alcohol poisoning and lost the championship.
44:48This time, you sold the team's game plan as a spy for the enemy team and cost them the game.
44:53You traitor!
44:54You've ruined us!
44:56What's this?
44:57Caitlin Baker's a spy?
44:58Caitlin, you're doomed.
45:00Burn in hell, bitch.
45:03What kind of nonsense are you talking about?
45:07Drop the act.
45:08We know everything.
45:10You've been in with Caleb Sterling the whole time, right?
45:12You sold him our game plan and cost us the win.
45:17Ridiculous.
45:18You lost because our team was just better.
45:20You're not as hard working as the Alpha Wolves and your game plan was stupid.
45:23You deserve to lose.
45:24You bitch!
45:25We're done dealing with your excuses.
45:27I've got proof!
45:28You left behind these fake strategies just to trick me.
45:31You sabotaged the team.
45:33Really?
45:34You stole that notebook from me, now you're trying to pin the blame on me?
45:39These notes were all my hard work.
45:41Nothing in here is fake.
45:42It's just that you, Jessica, don't know a thing about football.
45:45You don't understand the symbols and shorthand I used,
45:47nor do you get how many hours of practice they need before they can use each plan.
45:50You took my notebook and thought it was a cheat code.
45:52No, that's not true.
45:53This red note here, Jackson, ankle injury, limit blitz attempts.
45:56You had him blitz five times, now he's going to be injured for life.
45:59Here, underlined and circled team specialty is defense.
46:01You had them suddenly change tracks and go all in on offense.
46:04It's why you couldn't score a single point.
46:06I'm not a spy, but you, Jessica, are nothing but a thief.
46:11Shut up!
46:12So what if I don't get football?
46:14What matters is that you've been in cahoots with Caleb Sterling the whole time.
46:17You sold us out to him.
46:18You're a traitor!
46:19That's right!
46:20You're a traitor!
46:29You bastard, stop!
46:31Calling Caitlyn a traitor?
46:33You're all idiots.
46:34The true traitor is someone else.
46:35I've investigated everything, not just today's match,
46:38but the truth behind your alcohol poisoning.
46:40All the evidence is right here.
46:41The truth behind our alcohol poisoning?
46:43What do you mean?
46:43Haven't you wondered why, despite being young, physically fit athletes,
46:46a couple of beers were enough to knock you out?
46:47It's because knocking you all out with alcohol poisoning was always part of the plan.
46:50Someone didn't want you winning the big game.
46:52What?
46:53That was one of my terms for joining the Alpha Wolves.
46:55For Caleb to use his rich family connections
46:56and look into the dive bar that Jessica's uncle runs.
46:58And now, this is the perfect moment to reveal her schemes.
47:04Ever since I found out Jessica had a grudge against Caitlyn,
47:07I had private investigators look into her.
47:09Even I was shocked when I saw her true colors.
47:18Yeah, the whole football team's just a bunch of dumb jobs.
47:20A little sweet talk, and I've got them wrapped around my finger.
47:23Once they're wiped out from alcohol poisoning,
47:25I'm going to use these winnings to buy myself that designer purse.
47:28When I'm their strategist, I'll have total control over their losses.
47:31I'm going to win every bet.
47:34That was Jessica?
47:37What's going on?
47:38Yeah, what's happening?
47:40I... I...
47:43Jessica Hills, you've been sports betting,
47:45or more accurately, you've been match fixing.
47:48You used your birthday as an excuse,
47:50inviting everyone to drink,
47:52then spiked their drinks with rubbing alcohol.
47:54So they'd get alcohol poisoning and lose the big game.
48:00No, that's not true.
48:02Don't listen to him.
48:03Match fixing?
48:04You bet on us losing?
48:06You spiked our drinks so we'd get alcohol poisoning and lose the game?
48:10Lose everything?
48:11I never should have believed you.
48:12It's not true.
48:13Logan, listen to me.
48:14I... I don't know what they're talking about,
48:16the gambling or the alcohol poisoning.
48:18I get it.
48:19It's Caitlyn.
48:20She's teamed up with the enemy to frame me.
48:22She must have poisoned the drinks.
48:24Jessica, how are we supposed to believe you now?
48:26But why would Jessica do this to us?
48:28What if that video's AI?
48:29Yes!
48:30That's it.
48:31That video's just AI.
48:32Trust me, she's just trying to ruin me.
48:35Officer, you're finally here.
48:37You've got to arrest Caitlyn Baker for poisoning everyone.
48:40I get it.
48:41The problem was definitely Caitlyn all along.
48:43She's the spy who sold our strategies to the enemy team.
48:45She's been match fixing.
48:46She deserves to pay for it.
48:48We're not here for Caitlyn Baker.
48:50We're here for Jessica Hills.
48:52What?
48:53What?
48:56Officer, you've got it all wrong.
48:58I'm innocent.
48:58Officer, what's going on?
49:01According to our investigation,
49:03there's been a lot of illegal sports betting
49:04on high school football matches lately,
49:06all linking back to one location, the Hills Bar.
49:08Hills Bar?
49:09Isn't that the one Jessica's uncle runs?
49:13Jessica Hills, you are under arrest
49:15for illegal gambling and match fixing.
49:17What?
49:18Match fixing?
49:20Jessica, is it true?
49:21Still in denial?
49:22The proof is right here, clear as day.
49:25Jessica's been running a gambling ring.
49:27She wanted you to lose.
49:28She bet against you and poisoned the team to win.
49:30Her goal was to watch you all lose the championship.
49:33Your precious, sweet little cheerleader
49:34never gave a damn about any of you.
49:36Jessica, is it true?
49:37You poisoned us so you'd win big?
49:39You're why we got alcohol poisoning?
49:41I never should have trusted you.
49:42This can't be happening.
49:44I trusted the wrong person all along?
49:46It really was you.
49:47You bitch.
49:48Ruining us once wasn't enough.
49:50You had to do it again?
49:55Jessica, you bitch.
49:56You ruined my future.
49:57I won't let you get away with this.
49:58How dare you hit me?
50:00Of course I'm hitting you.
50:01You ruined my life.
50:02My future's gone because of you.
50:03You destroyed everything.
50:07Yes, it was me.
50:08I drugged you.
50:09I gambled.
50:10But so what?
50:12You're just a bunch of stupid dumb jocks
50:14who'll do anything for a pretty cheerleader.
50:16I used you to make money.
50:17So what?
50:18You're just paying your dues.
50:20Caitlyn, you think you've won?
50:21You're still nothing but free labor.
50:23They're stupid nanny to them.
50:24Me?
50:25I use their stupidity, their arrogance
50:27to make cold, hard cash.
50:28You'll never be on my level.
50:30Shut up, bitch!
50:35This is the precious bond you treasured.
50:37In my last life, you all said
50:38you would have chosen saving Jessica
50:40over winning the state championships.
50:41Now, once your future's on the line,
50:43everything's changed.
50:45You were always just a bunch of selfish monsters.
50:47I'm using this second chance
50:48to make sure you get what you deserve.
50:51Stop!
50:51Logan, you have to protect me
50:53because I'm pregnant with your baby.
50:55What?
50:56That's right.
50:57You're never getting rid of me!
50:59I'm going to spend the rest of your life
51:00leeching off of you!
51:04Congratulations, Logan.
51:05You and Jessica will be together forever.
51:08Of course, that's not my problem anymore.
51:10So, what'd you think?
51:11I showed up just in time, right?
51:13Not bad.
51:15So, as a little reward,
51:16will you let me take you out for coffee?
51:17Not as the team cap and the coach.
51:21Okay.
51:25Just like that,
51:26everything is finally over.
51:27As for me,
51:28I just got accepted into New York University.
51:31My sweet daughter's going to NYU!
51:33I'm so happy for you!
51:34I'm so proud of you!
51:35And we've got even better news!
51:37We're gonna move to New York with you!
51:38Really?
51:39Oh my gosh, yes!
51:40In my last life,
51:42my mom and dad died horribly because of me.
51:44This time,
51:45I'm going to do everything I can
51:46to make sure they're always happy.
51:50Caitlin, I'm here to say sorry.
51:51I should have listened to you.
51:52Jessica's pregnant.
51:53And the baby's mine.
51:55I've gotta take responsibility for the baby,
51:56but I won't marry her.
51:57Once the baby's born,
51:58we'll get married and raise it together, okay?
52:01My future's ruined,
52:02and my parents just threw me out.
52:04Caitlin's family is loaded.
52:05She's the perfect meal ticket.
52:07This dumb bitch is obsessed with me.
52:09There's no way she says no.
52:12I'm sorry, Kate.
52:13I've finally seen Jessica's true colors.
52:15I'm sorry, I was wrong.
52:16I finally realized that you've been
52:17the love of my life all along.
52:18Enough is enough, Logan.
52:20When you ripped up my letter of rec,
52:21I bet you never saw today coming, huh?
52:23You at my doorstep, begging like a dog.
52:25You thought I'd always be obsessed with you,
52:27willing to do anything,
52:27so you trampled all over my dignity.
52:29Guess what?
52:30I'm over it.
52:31I've opened my eyes,
52:32and you'll never use me again.
52:33Kat, you don't mean that.
52:34I know you don't.
52:35You're just mad,
52:36but deep down, I know you still like me.
52:38Kat, dump Caleb,
52:39and I'll forgive you for taking revenge on me.
52:40We can start over again.
52:42You're not here because you love me.
52:43You're here because I have what you need,
52:45money and status.
52:46You're nothing but a parasite
52:47going after whatever you think
52:48will give you what you need.
52:49When Jessica was the shiniest new toy around,
52:51you'd do whatever she said.
52:52Now that you need my money and connections,
52:53you're here acting like you care.
52:55What a shame,
52:55but I'm not the obsessed fool
52:56you used to know anymore.
52:57You and Jessica are a match made in heaven.
52:59You're both selfish, greedy, and fake.
53:01You deserve to torment each other
53:03for the rest of your days.
53:04As for me,
53:05I've clawed my way out of hell
53:06and started anew.
53:07Trash like you,
53:08there's no place for you in my life.
53:14Hey, isn't that the dumbass quarterback
53:15that drank his future down the drain?
53:17Sweetie, don't waste your time with that trash.
53:18You've got a hot date waiting.
53:20See that, Logan?
53:20I've moved on to bigger, better things now.
53:22As for you,
53:23you've got to pay for your own stupidity
53:25and arrogance.
53:28Let's go, Caleb.
53:29Caleb, you're right.
53:30My time is precious.
53:31I shouldn't waste it talking to the trash.
53:34No!
53:34Caitlin, don't leave me!
53:36You're all I've got left!
53:38Logan, this life,
53:40you'll never be my problem again.
53:43Caitlin, oh my gosh, how's New York?
53:46You're the best football coach
53:47everyone wants leading your team
53:48and your husband's the NFL's
53:49top star quarterback,
53:50Caleb Sterling.
53:51I'm so jealous!
53:52Hey, it's been a while.
53:53You used to manage
53:54the high school football team, right?
53:56You're doing amazing.
53:56But the rest of them
53:57peaked in high school,
53:58especially Logan and Jessica.
53:59Peaked and crashed in high school.
54:01Remember how the whole team
54:02got alcohol poisoned
54:03before the big game
54:03and lost the championship?
54:04All those offers from top colleges
54:06went down the drain.
54:08They were all dumb jocks
54:09to start with,
54:10so none of them made it into college.
54:10Most of them dropped out of high school.
54:12I heard that getting alcohol poisoned
54:13left permanent nerve damage on Logan,
54:15so he can't even pick up a ball anymore.
54:17Jessica and Logan
54:17didn't just drop out,
54:18they got expelled.
54:19Jessica got pregnant with his baby,
54:21so Logan's family to pay her bills.
54:22She pressured Logan into marrying her,
54:24then took all their money.
54:25Now his whole family's bankrupt.
54:27Logan used to be the quarterback,
54:28NFL's next big superstar.
54:30Now he's working three jobs
54:31to make ends meet.
54:32You know what I heard?
54:34Jessica cheated on him
54:34to be some rich old man's mistress.
54:36Logan got in a fight with him
54:37over Jessica,
54:38but the bodyguards beat him up.
54:39He'll never walk without a limp again,
54:40and apparently he's living
54:41on the streets now.
54:42As for Jessica,
54:43the rich guy's wife beat her up
54:44for being a home wrecker.
54:45At least she's got a job
54:47as a stripper.
55:02Sorry, I'm in a bit of a rush.
55:03I've got to fly out for work.
55:15This life, I put myself first
55:18and got the happy ending
55:19I've always deserved.
55:20I've got to fly out for a long time for a long time for a long time.
55:22I've got to fly out.
55:23I'm in a bit of a rush because I've never seen him here.
55:23I'm in a bit of a rush.
55:24I've got to fly out for a long time for a long time.
55:24Gracias.
Comentarios