01:10:02S-titrage ST' 501
01:10:11S-titrage ST' 501
01:10:18S-titrage ST' 501
01:10:48S-titrage ST' 501
01:10:55S-titrage ST' 501
01:11:06S-titrage ST' 501
01:11:33S-titrage ST' 501
01:11:36S-titrage ST' 501
01:11:40S-titrage ST' 501
01:11:42S-titrage ST' 501
01:12:06S-titrage ST' 501
01:12:13S-titrage ST' 501
01:12:35S-titrage ST' 501
01:12:42S-titrage ST' 501
01:12:48S-titrage ST' 501
01:13:05S-I-S-Trage ST' 501
01:13:33S-SITrage ST' 501
01:13:35Je vais prendre vous avec moi.
01:13:39Et je vous remercie de votre wish, vous son de la b***h !
01:13:47C'est parti !
01:13:57Laurence ! Laurence ! Laurence !
01:14:00Oh non !
01:14:02Oh non !
01:14:03Oh non !
01:14:04What do I do ?
01:14:05What do I do ?
01:14:08What do I do ?
01:14:09What do I do ?
01:14:09I can only take a gamble !
01:14:19Miss Queen !
01:14:20Are you ok ?
01:14:21I'm ok, please help !
01:14:40Laurence ?
01:14:43Oh, you're awake !
01:14:45Oh, my God.
01:14:47Oh, my God.
01:14:49Oh, my God.
01:14:50Oh, my God.
01:14:50Mr. Roy, you've regained consciousness.
01:14:53We need to run more tests.
01:14:55Here you go, Alana.
01:14:59Miss Crowder, you just had blood drawn.
01:15:02Please, rest.
01:15:03Thank you.
01:15:10Your vitals are stabilizing.
01:15:13Fortunately, you were sent to the hospital in time.
01:15:15But you lost a lot of blood.
01:15:17Your fiancé, with the same rare blood type as he, saved you with a transfusion.
01:15:22You're a lucky man.
01:15:32Veronica, how is she?
01:15:33She suffers some minor injuries.
01:15:35She's taking a rest now.
01:15:38Okay.
01:15:38Have more people secure her.
01:15:41Okay.
01:15:41And we need to reschedule the wedding.
01:15:43Because Alana didn't blame me for not saying goodbye.
01:15:46And she gave me...
01:15:47She gave me another blood transfusion.
01:15:55Hi.
01:15:58Listen, I'm really sorry about something that I expected to happen at the wedding.
01:16:02But thank you for being by my side.
01:16:04You were rushing to save people.
01:16:07I would definitely understand that.
01:16:10Um...
01:16:11Listen, I'd love to reschedule the wedding.
01:16:14For the first of next month if...
01:16:17You still marry me.
01:16:20Yes.
01:16:21Of course I will.
01:16:24Okay, now listen.
01:16:26Um...
01:16:27I'm not gonna be able to handle the company affairs for a little while.
01:16:31So I'd like you to go in for me.
01:16:34Take charge.
01:16:36As my wife.
01:16:41Wait...
01:16:41Are you serious?
01:16:42Tickets?
01:16:59Ms. Francis, are you fucking crazy?
01:17:01I'm crazy.
01:17:02Do you know what you have done?
01:17:04You have stolen everything from me and bankrupt me!
01:17:07What does your bankruptcy have to do with me?
01:17:10My wedding is about to start and you'll settle this later.
01:17:16Lord, save me!
01:17:17Lord, save me!
01:17:18Save me!
01:17:19Please!
01:17:20She had a bad bidding day, Aunt Francis?
01:17:23All thanks to your wife!
01:17:25Not my wife yet.
01:17:26All thanks to you.
01:17:28She took my money but gave me false information!
01:17:31I lost the bid to my entire fortune.
01:17:33And the company's cash flow was cut off!
01:17:36That is bullshit!
01:17:38Lawrence, she lost a bid on her own.
01:17:39Don't believe her!
01:17:41Somebody call the police!
01:17:42Please, somebody call the police!
01:17:48Lawrence, you...
01:17:49So you were pretending all along?
01:17:52You two plotted against me together!
01:17:56Go to hell!
01:17:57Oh, sorry.
01:17:58Thank God, Lawrence, you're here!
01:17:59Oh my God!
01:18:00Wait, you got the wrong person officer!
01:18:02This old hag is a criminal, not me and Lawrence!
01:18:04Tell them!
01:18:05Please tell them it's our wedding!
01:18:06Get off of me!
01:18:07My God!
01:18:08Elena Carter, you're under arrest for corporate espionage,
01:18:11bribery and assault.
01:18:12I didn't do any of that!
01:18:13I didn't!
01:18:13Lawrence, please tell them they're wrong!
01:18:16I'm your wife!
01:18:17Lawrence!
01:18:17It's all a misunderstanding!
01:18:19You sold my business secrets to Francis' court that makes you a traitor...
01:18:24...and a liar.
01:18:25You were behind all of this.
01:18:29You set this up?
01:18:35And we need to reschedule the wedding,
01:18:37because Elena didn't blame me for not saying goodbye and she gave me...
01:18:41She gave me another blood transfusion.
01:18:46Sir, Elena didn't give you the blood.
01:18:48She was just doing a physical examination.
01:18:51Not Elena?
01:18:52No.
01:18:53It was Veronica.
01:18:55Hi.
01:18:57Sorry, I came in for therapy, but I overheard about the kidnapping.
01:19:03And...
01:19:03Lawrence, I'm really sorry about the loss of your child with Veronica.
01:19:07What do you mean, my child?
01:19:08Veronica never told you the truth, huh?
01:19:12A child of mine?
01:19:13Why...
01:19:14Why would Veronica lie to me about that?
01:19:16When the accident happened,
01:19:19this crowd was around.
01:19:20When is this that they heard arguments?
01:19:23Another thing you might have wrong...
01:19:26Elena never learned how to dance.
01:19:28So she couldn't have possibly missed the floor goddess audition.
01:19:32And the day I was attacked, I'm pretty sure I saw Elena on the scene.
01:19:37Sir, you asked me to investigate?
01:19:39I did find out.
01:19:41Elena took your diamond tie clip.
01:19:44Okay, so...
01:19:45Elena basically lied about everything then.
01:19:49Right? She doesn't know how to dance.
01:19:50She never saved me five years ago.
01:19:53She beat you up.
01:19:54She caused Veronica's miscarriage and she's working for my aunt.
01:19:57So it all makes sense now.
01:19:59Elena's target was never me, it was Veronica.
01:20:01So then it must have been Veronica who saved me five years ago.
01:20:05Lawrence...
01:20:06You have to save Veronica.
01:20:09I will.
01:20:13What about Ms. Crowder?
01:20:17Spread the word that I'm seriously ill and I can't recover.
01:20:21At the same time I want you to arrange for Elena to join the Tempest group.
01:20:25Exercise power on my behalf as my wife.
01:20:29They will show their true color very soon, huh?
01:20:32My aunt's kidnapping of Veronica. Elena was definitely involved, so...
01:20:36Just say that I'm gonna die from my illness and that should make Elena make her move.
01:20:41Be the perfect opportunity to expose them both.
01:20:43Yes, sir. I'll arrange it right away.
01:20:52Let's let it go.
01:20:53As you expected, Eleanor Crowder instructed Ms. Francis to connect Ms. Queen.
01:20:59They have been meeting each other frequently, trying to get our beating prizes.
01:21:06Still as...
01:21:08Despicable as ever.
01:21:10As per arrangement, we have already prepared the false info.
01:21:14And then Eleanor, gonna take the bait very soon.
01:21:17They have finished the transaction.
01:21:19We will gather all the info and evidence and then send it to lawyers.
01:21:26Fuck you, Warrens!
01:21:30You recognize these?
01:21:35You claimed that these were yours and that you saved me from that accident.
01:21:40Now, tell me this.
01:21:41How did Raymond end up injured?
01:21:44And how the hell did Veronica suffer from a miscarriage?
01:21:48I don't know, I don't...
01:21:50You killed my child!
01:21:52Lawrence!
01:21:54Mr. Roy, please!
01:21:56Elena didn't know any better.
01:21:58It was me!
01:22:00I arranged all of this!
01:22:02Don't you worry.
01:22:03Your whole family is gonna be punished.
01:22:07You just gotta wait your fucking turn.
01:22:10You did all of this for Veronica?
01:22:12Yes. She's the love of my life.
01:22:14Alright, and if it weren't for these shoes, I wouldn't know who the hell you were, let alone give you
01:22:19one second of my attention.
01:22:21God, just... this way, please.
01:22:23No! No, Lawrence!
01:22:24My God!
01:22:24Lawrence, help!
01:22:25Where are they taking her? What have you done?
01:22:27Where'd she go off?
01:22:30Sir...
01:22:30Well, I finally secured a Central Pop project.
01:22:33The project team is waiting for you to come back and celebrate.
01:22:37You go ahead.
01:22:39I have something more important I gotta do.
01:22:45I'm sorry.
01:22:47Veronica has resigned.
01:22:50Great news, Veronica!
01:22:52A major investor just signed a five-year contract with the studio.
01:22:57Wow, that's wonderful!
01:22:59Oh, and this is for him.
01:23:02Dear Veronica, I know the whole truth.
01:23:05I failed to protect you and my Savior, and I'm sorry for the loss of our child.
01:23:11Believe me, I will make them pay the price.
01:23:14Please wait for me.
01:23:16I love you, L. R.
01:23:20Well, congratulations on your investment.
01:23:25But...
01:23:26I don't think I can work here anymore.
01:23:29Huh? Why? After I just gave you the great news!
01:23:32I'm so sorry, I'm so sorry.
01:23:38Where are you, Veronica?
01:23:42Mr. Roy, your ex-fiancee, as well as the president of Francis Corp, your competitor,
01:23:50recently received extensive prison terms.
01:23:53What are your thoughts on this matter?
01:23:56Well, they got what they deserved.
01:23:59But...
01:23:59What made you choose to reveal this scandal at your wedding?
01:24:06Uh...
01:24:06Well, I just wanted the guilty to receive the fullest punishment.
01:24:10Really?
01:24:12Um...
01:24:12But that scandal saw the past.
01:24:14There's actually something...
01:24:16that I'd like...
01:24:18you guys to help me with.
01:24:20I'm trying to find somebody.
01:24:22She loved my life.
01:24:24And...
01:24:25I lost her. I don't know, I was just too blind to...
01:24:29see the truth, I guess.
01:24:32I just want her to forgive me.
01:24:37Um...
01:24:38If you're watching this interview,
01:24:41I want you to just try and listen to what I'm saying.
01:24:43I want you to forgive me.
01:24:44Forgive everything that I did.
01:24:48I want you to come back to meet Veronica Quinn.
01:24:52Is that you, Veronica?
01:24:53Oh my god, Lawrence Roy is your boyfriend?
01:24:57Veronica Quinn is a very common name.
01:24:59There's no way it could be me.
01:25:05My dad's dying?
01:25:08I guess it was quite a blow when...
01:25:10Elena got sent to prison.
01:25:15Anyway, thank you for coming in.
01:25:16Yeah, that's what happened to me.
01:25:18See you soon.
01:25:19See you.
01:25:34Excuse me.
01:25:35Um, I'm looking for Mr. George Crowder.
01:25:38Mr. Crowder's funeral ended two or three hours ago.
01:25:41Everyone left already.
01:25:43Sorry.
01:25:43Okay, that's alright. Thank you.
01:25:53Sorry. Um...
01:25:54I left my purse here.
01:25:57Um, did anyone show up?
01:25:58Uh, no, no. Um, yeah, I haven't seen anyone.
01:26:03Uh, we're actually about to get off work, so, uh...
01:26:06Sorry.
01:26:16Thank you, Lawrence.
01:26:17Not only did you help me during my recovery, you also helped invest into my studio.
01:26:22But I am only a director, so I can promise you won't lose money.
01:26:26It's okay.
01:26:27Don't worry about the money, aren't I?
01:26:28I trust you.
01:26:28I mean, directing could work out.
01:26:30Yeah?
01:26:30Even though if you can't dance.
01:26:31Veronica said that you were her best partner, so...
01:26:35Look, I know why you invested into so many studios over the years.
01:26:41Um...
01:26:42Would you like to see her?
01:26:46Well...
01:26:47I mean, you know, there isn't a day that goes by right along for her and all that and want
01:26:51to overstep.
01:26:52Yeah, I just want her to be happy, right?
01:26:55Yeah.
01:26:56Raymond, are you there?
01:26:59Um...
01:27:01Uh...
01:27:03Uh, weren't you supposed to be at physiotherapy?
01:27:06What are you doing here so early?
01:27:08I heard we received an investment. Is it true?
01:27:11Yes, it is.
01:27:15Uh, but you, uh, you don't have to worry about this, alright?
01:27:18You go take care of your ankle as the stage awaits.
01:27:21Well, you're right. I'll leave you to it, Mr. Big Time Director.
01:27:26Uh, Veronica.
01:27:29Um...
01:27:29When the show starts, do you want me to invite Lawrence?
01:27:34Why... why him all of a sudden?
01:27:35I just figured, after so many years, maybe you two could pre-kindle.
01:27:41I don't think I can.
01:27:43That ship sailed away three years ago.
01:27:47I-I do wish him the best, just...
01:27:50Just without me.
01:27:52That would be better for both of us.
01:27:55Well, I should probably start going.
01:27:58Tomorrow's the big day.
01:28:21You look stunning.
01:28:24You were indeed born for the stage.
01:28:26If only you were my partner.
01:28:30Although, you did make an excellent director.
01:28:34Oh.
01:28:36Duty calls.
01:29:00Ladies and gentlemen, let's welcome our Fictionary Director, Raymond Schultz.
01:29:22You really outdid yourself this time.
01:29:24But I gotta ask...
01:29:26Would you join me for the next one?
01:29:31Let's do it.
01:29:33I wanna go.
01:29:35Let's go.
01:29:36Let's go.
01:29:42Let's go.
01:29:43Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires