renaître je suis passé au meilleur frère au quotidien
▶ reborn i switched to the better brother dailymotion
renaître je suis passé au meilleur frère au quotidien. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
▶ reborn i switched to the better brother dailymotion
renaître je suis passé au meilleur frère au quotidien. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:15:28Xavier, please, please
00:15:34Thank you, Xavier
00:15:54Tyler, look, Charlotte's here too
00:16:03Oh, hey, orphan girl
00:16:04Xavier hasn't killed you yet?
00:16:06What a shame
00:16:08An asshole like you is still alive
00:16:10So, yeah, I'm doing just fine
00:16:12You
00:16:15Tyler, relax
00:16:17Charlotte, you're light
00:16:20You can't attend the party without a date
00:16:21Oh, your brother doesn't want to come with you?
00:16:27I heard that Charlotte is now the adopted daughter of the Clark family
00:16:30I don't think this adopted nurse Charlotte will last long
00:16:33So what if she's become daughter Rich's man?
00:16:35I've heard Xavier Clark has many cruel ways of tormenting people
00:16:38I bet she'll run away just like the other girls
00:16:43I heard Xavier is brutal
00:16:45And he's a mute
00:16:48He hasn't done anything to you, has he?
00:16:55You just freaking hit my sister?
00:16:58And you just called my brother?
00:17:00The Clark heir?
00:17:02A mute?
00:17:04Don't forget your father's campaign
00:17:06It still depends on my family's funding
00:17:14Tyler, I was only worried about her
00:17:16I know
00:17:18Don't worry
00:17:19I'll teach that arrogant bitch a lesson
00:17:23She seems different from before
00:17:29Xavier promised he'd come to the party with me
00:17:31Where is he?
00:17:33He's kind of a weirdo
00:17:34Just leave him alone
00:17:35His arm
00:17:37It happened at a homecoming party
00:17:38He was bullied
00:17:42Homecoming
00:17:42In my last life, this is the night he lost his arm
00:17:45I have to save him
00:17:50Xavier, hold on
00:17:58So you're the guy my sister's into
00:18:02She cried for a damn month over you
00:18:04And you don't even give her a word back?
00:18:07Fuck you
00:18:09What, you're a mute?
00:18:11Come on guys, hit him
00:18:21Hey, Iceman
00:18:22Say something
00:18:24You gonna be with my sister or not?
00:18:26You think you're Xavier Clark?
00:18:28Keep that look on your face
00:18:41How's that shit face?
00:18:42Look at you now
00:18:43Still think you're above me?
00:18:46Don't touch my brother
00:18:55Don't touch my brother
00:18:56A mute and a girl?
00:18:58You think that scares me?
00:18:59Get her
00:19:11Xavier
00:19:11You're such a devoted big brother
00:19:14Let's see how long you last
00:19:17Xavier
00:19:18I called the police
00:19:19And the teachers
00:19:20They're on their way
00:19:21You'd better get your ass out of here
00:19:23Nice try, bitch
00:19:24I'll remember you
00:19:25Let's go
00:19:30Xavier, it's okay
00:19:31Come on, let go home
00:19:43You tricked me, bitch
00:19:45There's not a damn cop in sight
00:19:47I need more time
00:19:48They're coming
00:19:49Last chance
00:19:53Nah, bitch
00:19:54You don't fool me twice
00:19:56Beat him
00:19:58Even now
00:19:59Even in this life
00:20:00You still can't change my fate
00:20:03What the hell are you doing?
00:20:05Tyler
00:20:05Help
00:20:14Tyler
00:20:14Tyler
00:20:16Tyler
00:20:17Are they playing some kind of game?
00:20:19You promised tonight was mine
00:20:22Don't look
00:20:23It's dirty
00:20:26She deserves it
00:20:29Tyler
00:20:33Charlotte, you're my sister
00:20:34I'll protecting you for the rest of my life
00:20:38I said I'd protect her forever
00:20:41Now she needs me
00:20:45Fuck off
00:20:46Fuck off
00:20:47You wanna try me?
00:20:47Or she
00:20:48Wanna try me?
00:20:50Tyler
00:20:51You're so scary
00:20:52Let's go
00:20:54Mary
00:20:55You're my only sister
00:20:56I will protect you for the rest of my life
00:20:59Mary
00:21:01She's my sister in this life
00:21:04She's my sister in this life
00:21:05It's okay
00:21:06You're my only sister
00:21:07I'll protect you
00:21:09Forever
00:21:10The fireworks are starting
00:21:12Come on
00:21:12I was never the one
00:21:14Not in my last life
00:21:15Not in this one
00:21:22All right
00:21:23Let's finish this
00:21:24You're dead
00:21:25Both of you
00:21:27I'm cool
00:21:29Xavier
00:21:30Don't be scared
00:21:34Charlotte
00:21:38Go Charlotte
00:21:39Please go
00:21:40No don't go
00:21:44Charlotte
00:21:45Charlotte
00:21:47Xavier
00:21:48You're speaking
00:21:49You're finally
00:21:50Charlotte
00:21:51Where is she?
00:21:53Where is she?
00:21:54She
00:21:54She
00:21:55What happened to her?
00:21:57Mom say something
00:22:01Xavier
00:22:02Your arms
00:22:07Charlotte
00:22:08Don't be afraid
00:22:10I am here
00:22:11Xavier
00:22:12Charlotte
00:22:13Charlotte
00:22:13Is right here
00:22:18I'm sorry
00:22:19I'm sorry
00:22:20I'm sorry
00:22:21I didn't protect you
00:22:23Please
00:22:24Please wake up
00:22:25Don't leave me
00:22:26Not like Daisy
00:22:33Xavier
00:22:38Charlotte you woke up
00:22:39Thank God you're okay
00:22:41Xavier
00:22:42Xavier
00:22:42You
00:22:43You just talked
00:22:45I thought
00:22:46I thought I lost you
00:22:48You
00:22:53I can't breathe
00:22:55I'm sorry
00:22:56I was
00:22:57Too happy
00:22:58You're okay
00:23:00You don't hate me anymore
00:23:02I never hated you
00:23:04I hated myself
00:23:05For being
00:23:06For not protecting
00:23:06My beloved sister
00:23:09For watching the people
00:23:10I care about
00:23:11Disappear
00:23:12Again
00:23:13It's okay
00:23:14I understand
00:23:16Just
00:23:17Trust me
00:23:18I can protect myself
00:23:20And I can protect you too
00:23:24No
00:23:26I'll get stronger
00:23:27To protect you
00:23:33I'm so glad
00:23:34That I brought you home
00:23:36Thank you
00:23:37For saving Xavier
00:23:41Come in
00:23:47Madam
00:23:48The investigation
00:23:49Is completed
00:23:52Elliot Reid's sister
00:23:54Elena Reid confessed
00:23:55Several times
00:23:56And was rejected
00:23:57Elliot believed
00:23:58Mr. Xavier
00:23:59Humiliated her
00:24:00So he organized
00:24:02The assault
00:24:03As retaliation
00:24:04Furthermore
00:24:06Tyler witnessed
00:24:07The whole assault
00:24:09But he refused
00:24:11To help
00:24:13And he misled
00:24:14The police
00:24:16What?
00:24:17He did that?
00:24:19Charlotte suffered
00:24:20So much
00:24:21Trying to save me
00:24:21It was all
00:24:23Because of them
00:24:23I can't let them
00:24:25Off easy
00:24:26Xavier
00:24:27Charlotte
00:24:28What do you want?
00:24:30I don't want
00:24:31This incident
00:24:32To damage
00:24:32Two families
00:24:33Relationship
00:24:34For the sake
00:24:34Of the Smith family
00:24:36Tyler
00:24:36And Mary
00:24:37Can just apologize
00:24:38And will consider
00:24:39It settled
00:24:41Good girl
00:24:44Do
00:24:45As Miss Charlotte
00:24:46Said
00:24:50No
00:24:51That's too lenient
00:24:53Charlotte
00:24:54They stalled
00:24:55The police
00:24:56They wanted us
00:24:58Dead
00:24:59They are more
00:25:00Despicable
00:25:01Than the ones
00:25:01Who actually
00:25:02Threw the punches
00:25:03Xavier
00:25:04Xavier
00:25:04You mean
00:25:04All the students
00:25:06Go to juvenile detention
00:25:07As for Tyler
00:25:08And Mary
00:25:09I'll punish them
00:25:10Another way
00:25:10Senator Smith
00:25:11Is running for mayor
00:25:13And we're his
00:25:14Largest financial backer
00:25:16If the public
00:25:17Finds out this scandal
00:25:18And the Lark
00:25:19Family withdraws funding
00:25:20That would be
00:25:21Appropriate punishment
00:25:24Charlotte
00:25:24The injuries you suffered
00:25:27I'll make them pay
00:25:38Dad
00:25:39You hit me
00:25:40You help Xavier
00:25:42And Charlotte
00:25:42They pulled every cent
00:25:44My campaign is collapsing
00:25:46Because of you
00:25:47We're going to the
00:25:48Clark residence
00:25:48You're apologizing
00:25:53I didn't do anything wrong
00:25:54Why should I do that
00:25:56Dad
00:25:56Stop
00:25:57That's not true
00:25:58Charlotte brought this
00:26:00On herself
00:26:00What
00:26:01Tyler wanted to step in
00:26:03He did
00:26:04But those guys
00:26:05Threatened him
00:26:05He hesitated
00:26:06Just for a second
00:26:08And then Charlotte
00:26:10Started yelling at him
00:26:11She called him
00:26:11A pussy
00:26:12She said he was weak
00:26:14Just like you
00:26:15Shut up
00:26:16You're still defending him
00:26:17Right now
00:26:18Let's go
00:26:19You will apologize
00:26:20With me
00:26:26Welcome home
00:26:27Miss Charlotte
00:26:37You know Charlotte
00:26:38You're officially
00:26:40One of us now
00:26:41This is your home
00:26:43I swear that under my protection
00:26:45No one will ever hurt you
00:26:47Thank you mom
00:26:49Thank you Xavier
00:26:51I have a home now
00:26:54I'll do my best
00:26:55And live up to the Clark name
00:26:58Silly girl
00:26:59I have another gift for you
00:27:01Come with me
00:27:04Mrs. Clark
00:27:05The kids were immature
00:27:07On their behalf
00:27:08I apologize
00:27:09To you
00:27:10My children nearly died
00:27:11And you're here asking me
00:27:12You're speaking to the wrong person
00:27:14Xavier
00:27:15Our families go way back
00:27:17Your support is crucial
00:27:19To my family
00:27:19Please don't withdraw your funding
00:27:21Over this small misunderstanding
00:27:23So why are you really here
00:27:24To apologize
00:27:25Or to beg for money
00:27:27Oh wait
00:27:27I didn't blackmail you
00:27:28In force to apologize
00:27:29Did I
00:27:29You're still young
00:27:30You just got a little hot headed
00:27:32Just let me finish
00:27:33Oh
00:27:33So it's my fault
00:27:35Since I don't feel any sincerity
00:27:36Then we'll withdraw the funding
00:27:38And send them to juvenile detention
00:27:39Mr. Xavier
00:27:41Please
00:27:41If they're sent to juvenile retention
00:27:44Their futures will be ruined
00:27:45Please give them another chance
00:27:49I'll do whatever Charlotte says
00:27:59Miss Charlotte
00:28:00Please
00:28:00Let my children go
00:28:02They were just being
00:28:04And
00:28:04They were just being
00:28:06Thoughtless
00:28:07Mr. Smith
00:28:08Are you certain
00:28:09That they were just being
00:28:10Thoughtless
00:28:11Charlotte
00:28:12My father is begging you
00:28:14Don't be ungrateful
00:28:15Tyler
00:28:16Shut up
00:28:17Miss Charlotte
00:28:18Tyler must have panicked
00:28:20In the moment
00:28:20Please
00:28:21Please his cowardness
00:28:23And
00:28:24Confusion
00:28:25I need theirs
00:28:27The one who made the mistake
00:28:29Should apologize
00:28:29Isn't that right Tyler?
00:28:32Mary?
00:28:32I didn't do anything wrong
00:28:34My first priority
00:28:35Was protecting Mary
00:28:36Save you?
00:28:37Who knows if you and those bullies
00:28:39Planned it together
00:28:39Just like if you've done
00:28:40To Mary before
00:28:42You know me
00:28:43I would never hurt her
00:28:45Planned it together
00:28:47Tyler Smith
00:28:49Watching Xavier
00:28:50Get stomped into the ground
00:28:51Watching a bat
00:28:53Swing towards my head
00:28:54You call that a pain?
00:28:59When you covered Mary's eyes
00:29:00And said it was dirty
00:29:01Were you talking about me?
00:29:04Or my brother?
00:29:06Charlotte, Tyler
00:29:07Tyler just wanted to protect me
00:29:09It's all my fault
00:29:11I was too scared
00:29:13I made Tyler leave with me
00:29:14Charlotte, I'm sorry
00:29:16Please
00:29:17Please forgive us
00:29:19Mary
00:29:19Don't apologize to her
00:29:23She deserved that
00:29:24We've shown you enough respect
00:29:26Don't push it
00:29:28Push it?
00:29:29You dare speak to me like that?
00:29:32Do I need to remind you
00:29:34That your father
00:29:34Is running for mayor
00:29:36With the Clark family support?
00:29:38So that's who you are now
00:29:39Hiding behind your family name
00:29:41To bully people
00:29:42Tyler, that's enough
00:29:46Dad
00:29:47They just have some money
00:29:49You shouldn't have come here
00:29:50Oh, so you mean
00:29:51He's too high and mighty
00:29:51To come here?
00:29:52Then you can send yourself out
00:29:59Sir, please
00:30:00Stop making it worse
00:30:02We came here to apologize
00:30:03If you don't know
00:30:04How to speak properly
00:30:05Then shut your mouth
00:30:08Xavier, Tyler, he's spoiled
00:30:10He doesn't know any better
00:30:12Please don't take it to heart
00:30:16How about this, Mrs. Clark?
00:30:18If you're willing to continue supporting my campaign
00:30:20I'll transfer the Irving land to you
00:30:22Prime real estate
00:30:23Tremendous potential
00:30:25Mrs. Clark
00:30:27After the successful election
00:30:28My Smith family is willing to follow your lead
00:30:30Whenever you need the Smith family
00:30:32Just give us your orders
00:30:34Dad!
00:30:35What are you talking about?
00:30:36You actually let the entire Smith family
00:30:38Become her lack-out-ogs for money?
00:30:44You...
00:30:45You hit me?
00:30:54That's enough
00:30:55We came here to apologize
00:30:56How dare you hit me?
00:30:58Apologize?
00:30:59Tyler, from the moment you walked through that door until now
00:31:01Not a single word
00:31:02Not a single look
00:31:02Had anything to do with an apology
00:31:04My dad already apologized
00:31:05What do you want?
00:31:06Kneel
00:31:07And apologize
00:31:08Charlotte, do you even hear yourself?
00:31:10I said
00:31:11Kneel
00:31:11And apologize
00:31:12What?
00:31:14Charlotte
00:31:14This is too much
00:31:16You can't
00:31:17Don't think I don't know what this is
00:31:18You just want payback
00:31:20You want me to beg you?
00:31:21You vicious monster
00:31:22I will never kneel to you
00:31:25How dare you hit my sister
00:31:31What's wrong?
00:31:32I could beat this witch to death
00:31:34Shut your mouth, you idiot
00:31:40Go ahead, hit me again
00:31:42That's all you can do, huh?
00:31:43They're standing here just fine
00:31:44You keep blowing this whole thing out of proportion
00:31:47What's the fucking point?
00:31:48You're just trying to get something out of us, aren't you?
00:31:50Get something out of you?
00:31:52The Smith family?
00:31:53Actually, without the Smith family
00:31:55I can have the Simons, the Kennedys
00:31:56There are so many of them
00:31:57I can't even remember all their names
00:31:59But without the Clerk family
00:32:00Can you name a second supporter?
00:32:02I don't need support from a wicked widow
00:32:04Shut up!
00:32:06Apologize right now!
00:32:11Charlotte, I'll kneel
00:32:12I'll apologize
00:32:13Please!
00:32:14Forgive my family!
00:32:18Charlotte, please!
00:32:19Stop forcing him to apologize
00:32:21It's my fault
00:32:22I stopped him
00:32:23I should have let him go save you
00:32:25And watched him get hurt
00:32:26Watched him die
00:32:32Mary already knelt
00:32:33What more do you want, Charlotte?
00:32:36That doesn't count
00:32:37I want you to kneel
00:32:39Thea
00:32:40We came here to apologize
00:32:41And you let your adopted daughter
00:32:43Hit my smi son
00:32:44And force him to kneel?
00:32:45Is this how you treat guests?
00:32:47Charlotte is my daughter
00:32:48The legitimate eldest daughter
00:32:49Of the Clark family
00:32:50Well done, Charlotte
00:32:52Thea, you've gone too far
00:32:54Olivia
00:32:54You, don't be ridiculous
00:32:57You came here begging for your campaign fine
00:33:00But why did you force him to come here?
00:33:02Are you enjoying watching them humiliate him?
00:33:05Maybe you are
00:33:06But I'm not
00:33:07Tyler, Mary, we're leaving
00:33:10Shut up, you idiot!
00:33:16James
00:33:17You hit me?
00:33:18I want a divorce!
00:33:20I want a divorce!
00:33:26Scarlet, all you are in fault!
00:33:28Are you happy now?
00:33:30In my last life?
00:33:31You brought this on yourself
00:33:33Now we've been given
00:33:34Another chance!
00:33:35Why won't you just let me go?
00:33:36You made everything this way
00:33:40Not me
00:33:43I'm a grateful brat
00:33:45If you hadn't refused to let this go
00:33:47My parents wouldn't be at this point
00:33:48Even for now, Tyler
00:33:50You still refuse to admit it
00:33:51Look at your father bowing and scrooping in front of my family
00:33:54Look at your mother turn against your father
00:33:56It was all because of you
00:33:58But you, Tyler Smith
00:34:00You did nothing but dragging your family into depression
00:34:04Stop it!
00:34:06This isn't my fault!
00:34:11Tyler!
00:34:12Kneel down!
00:34:13Apologize to Miss Charlotte!
00:34:14Right now!
00:34:15Dad
00:34:15You want to destroy our entire family?
00:34:19Kneel!
00:34:21In my last life
00:34:22I'm sorry
00:34:23What did I ever see in him?
00:34:27In my last life
00:34:29What did I ever see in him?
00:34:33Xavier, let's end it here
00:34:34I'm tired
00:34:35Mr. Smith
00:34:36Go home
00:34:37This ends now
00:34:40Charlotte Xavier
00:34:41I will make you pay for what you did to me today
00:34:54Uh, excuse me
00:34:59You've got some nerve, huh?
00:35:00How dare you offend, Tyler?
00:35:03If you don't want to get your ass beated again
00:35:05You better get the hell out of this school!
00:35:07Oh!
00:35:08Oh!
00:35:09Oh!
00:35:09Oh!
00:35:10Oh!
00:35:10Oh!
00:35:10Oh!
00:35:11Oh!
00:35:12Oh!
00:35:12Oh!
00:35:13Oh!
00:35:17I'm the daughter of the Clark family
00:35:20No one gets to tell me what to do
00:35:23Grab her!
00:35:27You sure you want to do this at the time?
00:35:29You asked for it
00:35:31Get your forking hands off her
00:35:36Who the fuck are you?
00:35:38Mind your own business
00:35:40Wow
00:35:42I just haven't been to school for two years
00:35:45Didn't expect someone would actually dare talk to me like that
00:35:49You're trying to hit her with this forking hand?
00:35:52So what?
00:35:54Then I guess you don't need it anymore
00:36:03Charlotte is my sister Xavier
00:36:06Clarker's sister
00:36:07This is what happens to anyone who bullies her
00:36:09Xavier?
00:36:11That monster Xavier?
00:36:12So you know who I am
00:36:14And you still dared to touch my sister?
00:36:17It was her!
00:36:18She made us do this!
00:36:19Yeah!
00:36:19She forced us!
00:36:20Please let us go!
00:36:26Charlotte, are you okay?
00:36:28I'm fine
00:36:29What do you want to do with them?
00:36:30You've already punished her
00:36:31They probably won't try something like this again
00:36:34Chemistry lab's about to start
00:36:35Just let them off this time, okay?
00:36:37My sister is the kindest girl in this world
00:36:39You can go
00:36:41But if I find out you hurt Charlotte again
00:36:43You already know what will happen
00:36:53Look, Tyler's not doing anything
00:36:56Their experiment's never getting finished
00:36:58Charlotte deserves it
00:37:00I heard Tyler's father lost the election because of her
00:37:03She's dateman tit now
00:37:13Tyler, you handled the carbon and megnium reaction experiment
00:37:18No way
00:37:19Fine, then I'll report it
00:37:21You can figure out how to earn the credit yourself
00:37:24You!
00:37:26You!
00:37:44This is my seat
00:37:45Leave
00:37:47I thought you didn't need it
00:37:48Now stop interrupting
00:37:49Charlotte
00:37:50You think you've got hot his attention?
00:37:53I won't let that happen
00:38:02Charlotte
00:38:02Don't get happy too soon
00:38:20Charlotte!
00:38:27Doctor, how is my brother?
00:38:30Charlotte, don't worry
00:38:32I'm fine
00:38:37If you had arrived any later, the damage could have been permanent
00:38:40Keep the wound dry
00:38:42And come back immediately if there's swelling
00:38:47Sorry, Xavier
00:38:48You got hurt because of me
00:38:52Silly girl
00:38:53I promised I'd protect you
00:38:57Xavier, thank you for saving me
00:39:00What are you thinking about?
00:39:01The spray gun
00:39:03Someone must have tampered with it
00:39:04Charlotte, they were trying to hurt you
00:39:07I won't let that happen again
00:39:09I'll find out who did this
00:39:14Charlotte, don't think you've won
00:39:24Xavier, don't worry
00:39:25I'll handle it myself
00:39:35I'll handle it myself
00:39:36You were looking for me?
00:39:42Charlotte, what do you want?
00:39:44You switched the spray gun, didn't you?
00:39:50Well, that's pretty surprising
00:39:56Yeah, I switched it
00:39:57Too bad that Xavier took the explosion for you
00:40:02You will pay for that
00:40:03I'll make sure everyone sees your true color
00:40:10But who's going to believe you?
00:40:12You've already missed your chance
00:40:17Charlotte, Tyler passes by here every day at 3.30
00:40:20If he sees you push me
00:40:23He'll hate you forever
00:40:28Charlotte, what are you doing?
00:40:31Don't push me
00:40:43Mary!
00:40:44Mary!
00:40:46Mary!
00:40:47Mary!
00:40:48Mary!
00:40:49Mary!
00:40:50Mary!
00:40:50Mary!
00:40:52Mary!
00:40:52Mary!
00:40:53Mary!
00:40:53Mary!
00:40:54Mary!
00:40:55Charlotte, why do you keep hurting Mary!?
00:40:58Mary!
00:40:59So whatever you see must be the truth
00:41:01I saw it with my own eyes
00:41:03You can't deny it!
00:41:06Charlotte, I really didn't hurt Xavier
00:41:09If you won't believe me, fine
00:41:12But why did you push me down the stairs?
00:41:14Do you really want me dead?
00:41:17Sure, I'll die then
00:41:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:19Tyler, what's wrong?
00:42:24How could you do something like that?
00:42:29He knows about the lab?
00:42:32What?
00:42:33What do you mean the lab?
00:42:38You did that too?
00:42:43Do you really believe she's as innocent as she pretends?
00:42:51Mary, how much more are you hiding from me?
00:42:58Tyler, what are you talking about?
00:43:00I don't understand.
00:43:08Mary, tell me why.
00:43:10Why did you stage falling down the stairs and frame Charlotte?
00:43:15Wasn't the stairwell camera broken?
00:43:18What do I do?
00:43:20How do I explain this?
00:43:29All you ever do is cry, cry, cry.
00:43:32Answer me.
00:43:34Why did you frame Charlotte?
00:43:36How much more are you hiding from me?
00:43:37I didn't, Tyler.
00:43:39I really didn't frame Charlotte.
00:43:41She really pushed me.
00:43:42Someone sent me the surveillance footage.
00:43:44And you're still going to lie?
00:43:46I didn't.
00:43:48Tyler, how could you believe something like that?
00:43:55It has to be Charlotte.
00:43:58She hates that I took you away.
00:44:00So she forged that fake video to trick you.
00:44:03Trying to destroy our relationship.
00:44:07I never thought you would trust her over me.
00:44:12Mary has always been kind.
00:44:14How could she possibly do something like that?
00:44:17It must be Charlotte.
00:44:19This evil.
00:44:20I'm sorry, Mary.
00:44:22I'm sorry.
00:44:23I was confused.
00:44:25I shouldn't have doubted you.
00:44:26Tyler, it's okay.
00:44:29It's okay.
00:44:30As long as you still believe in me.
00:44:32No matter how they frame me, I'm not afraid.
00:44:35I'll always believe in you.
00:44:41Tyler, Charlotte keeps trying to sabotage us.
00:44:44The talent show is tomorrow.
00:44:46We have to win!
00:44:52Everyone, welcome to our talent show.
00:44:55Next, we'll hear a solo violin piece.
00:44:58Zigarin Yeren by Charlotte Clark.
00:45:10She's so beautiful tonight.
00:45:14Tyler, she caught your attention again, didn't she?
00:45:17No.
00:45:18You'll only belong to me.
00:45:20Mary, what's wrong?
00:45:20I'll be playing the violin too.
00:45:22Who do you think will play better?
00:45:24She's not even worthy of being compared to you.
00:45:28Tyler, maybe you should talk to her.
00:45:31I'm performing next.
00:45:32I'm worried she might embarrass herself.
00:45:34That sounds perfect.
00:45:35Let the whole school laugh at her.
00:45:36But everyone knows that we came from the same orphanage.
00:45:39What if she messes up?
00:45:40They might laugh at me too.
00:45:42Don't worry.
00:45:42I won't let that happen.
00:45:48Charlotte, get down here right now.
00:45:49Don't embarrass yourself.
00:46:04Tyler, what is it now?
00:46:07Charlotte, you've never even touched a violin.
00:46:12Coming on stage today.
00:46:14Do you want the whole school to laugh at you?
00:46:19I believe Charlotte can handle something this small.
00:46:22Actually, the one the whole school is laughing at right now is you.
00:46:28The next performer is Mary.
00:46:30She's a top student in an international violin program.
00:46:34Compared to her, you're just asking to humiliate yourself.
00:46:37Get off the stage now.
00:46:38Don't drag Mary down with you.
00:46:42Tyler Smith, what makes you so sure?
00:46:45that the loser will be me.
00:46:47And not her.
00:46:50Charlotte, don't be upset.
00:46:52Tyler was only reminding you out of kindness.
00:46:55He's just worried you might embarrass yourself.
00:46:57Why don't you withdraw now?
00:47:00After all, we grew up together.
00:47:02I don't want to see you humiliated.
00:47:07You're that sure I'll lose?
00:47:09Then why don't we perform together?
00:47:11What do you say?
00:47:14What?
00:47:15Together?
00:47:16Is she serious?
00:47:17That's insane.
00:47:19If she loses, it'll be so embarrassing.
00:47:21What did you say?
00:47:23I said, since you're so confident,
00:47:26why don't you come out stare and perform with me?
00:47:28Then everyone can see for themselves.
00:47:30Do you dare?
00:47:45Charlotte, are you sure you want to compete with me?
00:47:47You should just admit defeat now.
00:47:49Why would I?
00:47:50We haven't even competed yet.
00:47:52Or are you afraid you'll lose?
00:47:54Fine, Charlotte.
00:47:55Charlotte, I want you to lose so completely
00:47:57that you have no choice but to accept your failure.
00:48:03To all the classmates, teachers, and parents here,
00:48:06Charlotte wants to win me a friendly competition,
00:48:08playing on the same stage.
00:48:10I'm hurry happy that she's so brave.
00:48:12But Charlotte, since it's a competition,
00:48:15why not add a steak?
00:48:17What do you want?
00:48:19If you lose,
00:48:21you'll kneel down and apologize,
00:48:23admitting that I'm better than you.
00:48:25How does that sound?
00:48:26You made me and Tyler kneel down to apologize to you.
00:48:30I'll make you pay for that.
00:48:32My God.
00:48:35That's brutal.
00:48:36Kneel down and apologize!
00:48:38Kneel down and apologize!
00:48:41Mary, isn't that a bit too much?
00:48:44Tyler, did you forget?
00:48:47When she forced you to kneel and apologize in front of everyone?
00:48:51You were humiliated.
00:48:53I'm just trying to find a chance to get revenge for you.
00:48:57What do you want?
00:48:58Kneel and apologize.
00:49:00Charlotte, do you even hear yourself?
00:49:02I said, kneel and apologize.
00:49:05Right.
00:49:06She brought this on herself.
00:49:10What's wrong?
00:49:11Are you afraid to compete if you have to kneel down?
00:49:14Fine.
00:49:15I agree.
00:49:15If I lose, I'll kneel and apologize for my blindness.
00:49:19But Mary,
00:49:20if you lose,
00:49:22what then?
00:49:29That's her.
00:49:31Lose?
00:49:31Charlotte, are you joking?
00:49:33Rules are made for the weak.
00:49:35As for me,
00:49:37I'm guaranteed to win.
00:49:38A competition should be fair.
00:49:40You set the stakes.
00:49:42If I lose,
00:49:43I accept the punishment.
00:49:45Of course you should too.
00:49:48A competition should be fair.
00:49:52Fine.
00:49:53Let's make it fair.
00:49:54If I lose,
00:49:55I'll kneel down publicly and apologize to you too.
00:49:58Satisfied?
00:49:59Agree.
00:49:59Since we've set the stakes,
00:50:01let's talk about the rules.
00:50:03Tell me how do you want to compete.
00:50:04Zagarin Weizen.
00:50:06The same piece you're playing.
00:50:07You take the prelude.
00:50:09I'll take the main section.
00:50:10How about that?
00:50:12Disagree.
00:50:13You want me to play the prelude while you take the main section?
00:50:16Mary, you're still the same as always.
00:50:18You want to win,
00:50:19but you're terrified of losing and embarrassing yourself.
00:50:22Wait.
00:50:22Does that mean Mary's taking advantage?
00:50:25The prelude is easier.
00:50:26The main section is where the real technique is tested.
00:50:30How could you say that?
00:50:31I thought you hadn't received professional training,
00:50:34so I was giving you the easier part.
00:50:36Scarlet!
00:50:37Mary's trying to be considerate,
00:50:38and you don't even appreciate it.
00:50:40Someone like you doesn't deserve to perform with her.
00:50:43Tyler Smith,
00:50:44if your brain isn't working,
00:50:46don't speak.
00:50:49You!
00:50:50She told you to shut up.
00:50:51If I only play the prelude and still win,
00:50:53would you accept it?
00:50:54I want you to lose so completely
00:50:57that you have no choice but to accept your failure.
00:51:01Yeah!
00:51:02Making her play only the prelude isn't fair.
00:51:04Then tell me,
00:51:05how do you want it?
00:51:10We'll perform Zigenerism in turns.
00:51:12You take the first half,
00:51:13I'll take the second.
00:51:15It should be obvious.
00:51:16Charlotte,
00:51:17you're asking for it.
00:51:19Am I asking for humiliation,
00:51:21or are you too guilty to dare?
00:51:23Students here, tell me.
00:51:24Shouldn't a competition be fair?
00:51:28Fair!
00:51:29Fair!
00:51:30Fair!
00:51:31Fair!
00:51:33My daughter.
00:51:34Fine!
00:51:35Charlotte, let's do it.
00:51:37I take the first half,
00:51:39you take the second.
00:51:40Whoever loses,
00:51:41kneels and apologizes.
00:51:43Publicly.
00:51:45Let's begin.
00:51:48Let's begin.
00:51:49Let's begin.
00:51:51Let's begin.
00:51:53Let's begin.
00:51:54Then I won't hold back.
00:52:08Mary's definitely going to win.
00:52:12Charlotte, face it.
00:52:14You've already lost.
00:52:17Charlotte, your turn.
00:52:37I never imagined she plays even better than Mary.
00:52:42No.
00:52:43This is impossible.
00:52:45I won't lose.
00:52:49You, you cheated.
00:52:53Well, guys,
00:52:54did I cheat?
00:52:56Charlotte didn't cheat.
00:52:58Mary, you lost.
00:52:59It's time to honor the bet.
00:53:01Honor the bet!
00:53:02Honor the bet!
00:53:04Tyler!
00:53:05I didn't expect her to be this good.
00:53:08Everyone's watching.
00:53:09You should do that.
00:53:14Charlotte, I'm sorry.
00:53:16You're a better player.
00:53:18Oh my god.
00:53:20Oh my god.
00:53:22Charlotte, just wait.
00:53:24I'll destroy you!
00:53:29Charlotte, been looking all over for you.
00:53:31You and me got some unfinished business.
00:53:34Back off.
00:53:35You know exactly who I am.
00:53:36I'm a Clark.
00:53:38You really want to god down this road again after what would happen last time?
00:53:41Because of you.
00:53:42We got thrown in juvie.
00:53:44Our own families won't even look at us.
00:53:46You think I'm just going to let that slide?
00:53:48Not a chance.
00:53:54Tyler, I heard there's this amazing apple pie place right down the alley.
00:53:59Come on, please.
00:54:00Come with me.
00:54:01Yeah, sure.
00:54:03Let's go check it out.
00:54:05If you saw Charlotte with some other guy, you'd be done with her, right?
00:54:09You'd only want me.
00:54:11Get off me!
00:54:13You're not going anywhere.
00:54:14I'm going to give you exactly what you deserve.
00:54:17Get the camera out.
00:54:19After tonight, everybody's going to know what kind of girl the Clark family's little charity case really is.
00:54:25Let her go!
00:54:33Well, well.
00:54:34Look who decided to show up.
00:54:35The Clark family's little mute?
00:54:37What happened?
00:54:38They finally teach you how to talk?
00:54:39Back off now.
00:54:40Don't make me say it twice.
00:54:41Oh, what's this?
00:54:43Another heartwarming sibling moment?
00:54:45You forget what my fists did to you last time.
00:54:48Mute!
00:55:02You hurt?
00:55:03No.
00:55:04I'm so glad you're here.
00:55:07I should have been there sooner.
00:55:09Never again.
00:55:10I swear, no one's laying a hand on you ever again.
00:55:17Xavier!
00:55:18Stop.
00:55:20They're not worth it.
00:55:21Don't dirty your hands on these guys.
00:55:28The three guys who went after Charlotte today.
00:55:30I want them locked up for good and pull everything you can find on them.
00:55:34It's time to clean house in Chicago.
00:55:39Why does she get away with everything?
00:55:42Why does she get away with everything?
00:55:43Charlotte?
00:55:44Xavier?
00:55:45What's going on here?
00:55:47Since when is anything between me and my sister any of your business?
00:55:51Come on.
00:55:52Let's go home.
00:55:53Why does my heart beat so fast when I look at him?
00:55:58Why does it hurt this much seeing her with someone else?
00:56:04Give me your hand.
00:56:15Does it hurt?
00:56:18Charlotte, you don't have to be tough with me.
00:56:21If you need to cry, cry.
00:56:24If you're scared, just get behind me.
00:56:28I've got you.
00:56:29That's what I'm here for.
00:56:31Am I falling for my own brother again?
00:56:33No.
00:56:34No way.
00:56:35I can't go down that road again.
00:56:37Not twice.
00:56:50Where's Charlotte?
00:56:51Um, she headed out early, sir.
00:56:53Said she needed to work on her design competition prep.
00:56:56She also wanted me to let you know you don't need to hold dinner for her these days.
00:56:59A whole week.
00:57:02Early mornings.
00:57:04Late nights.
00:57:06She hasn't sat down for a single dinner with us.
00:57:09Mmm.
00:57:12They opened their home to me.
00:57:14Gave me a family.
00:57:15And I almost ruined it by developing feelings for my own brother.
00:57:18That can never happen.
00:57:20Xavier and I are family.
00:57:22That's it.
00:57:23That's all we'll ever be.
00:57:25I fought hard for this competition.
00:57:27I'm not throwing away over something that can never happen.
00:57:40Already?
00:57:41I need to get home.
00:57:49Mom?
00:57:50You're still up?
00:57:51I wanted to check in.
00:57:53Something's going on between you and Xavier.
00:58:00Mom, what are you talking about?
00:58:02Xavier and I are totally fine.
00:58:04Don't do that with me.
00:58:06You've been gone before sunrise and home past midnight for a week.
00:58:11Xavier's been moping around the house.
00:58:13Did you two get into it?
00:58:16Mom, you're reading way too much into this.
00:58:18I promise.
00:58:18We're fine.
00:58:19I've just been buried in prep work for the design competition.
00:58:22That's all it is.
00:58:24That's really all it is?
00:58:28What else would it be?
00:58:30What am I supposed to say, Mom?
00:58:32That I'm scared to look him in the eye?
00:58:34That my heart goes crazy every time he's near me?
00:58:36Okay.
00:58:38I'll take your word for it.
00:58:40You and Xavier, you're both everything to me.
00:58:45I just want you two to be good to each other.
00:58:48Mom, don't worry.
00:58:49Nothing is going to change between me and Xavier.
00:58:51We're brother and sister.
00:58:52We always have them, and we always will be.
00:58:56Charlotte, but I don't want to be your brother.
00:59:10Charlotte, since when do you throw yourself at guys?
00:59:12Don't tell me you're still not over me.
00:59:15Are you seriously hearing yourself right now?
00:59:18You used to avoid books like Play Make.
00:59:19Now you're suddenly a regular at the library?
00:59:21Come on.
00:59:22You're not exactly subtle.
00:59:24Are you really still hung up on me, Charlotte?
00:59:26Still hung up on you?
00:59:28You're not worth a second thought.
00:59:31Brother?
00:59:32What are you doing here?
00:59:34Competition's tomorrow.
00:59:35Mom wants you home early to rest up.
00:59:37I came to get you.
00:59:38Let's go.
00:59:40Charlotte, I didn't realize you'd sink this low.
00:59:42What, you still love running game on your own brother, don't you?
00:59:46My Charlotte isn't pulling anything.
00:59:48That's more Mary-style chasing after a guy who sees her as a little sister.
00:59:50There it is.
00:59:51His Charlotte.
00:59:52His sister.
00:59:53That's all I am to him.
00:59:55I made the right call.
00:59:56We're family.
00:59:57Nothing more.
00:59:57You know what?
00:59:58Since everyone's already talking, let's give them something to talk about.
01:00:30Are you two out of your minds?
01:00:31You're at school.
01:00:33Have you no shame?
01:00:35You're the one who said Charlotte was throwing herself at me.
01:00:38Funny thing is, I've been the one trying, and she won't give me the time of day.
01:00:41So if she won't come to me, I guess I'll have to go to her.
01:00:46Charlotte, I like you.
01:00:48I like you too.
01:00:49You know that.
01:00:50I know he's just putting on a show, so why does it feel so real right now?
01:00:54Charlotte, I wish you weren't pretending.
01:00:56Don't think this little act is going to get to me.
01:00:59I love Mary.
01:01:00I've always loved Mary.
01:01:01You don't even come close, Charlotte.
01:01:05Nobody asked you.
01:01:07Don't flatter yourself.
01:01:09My last life, from the time I was 16 until the day I died, it was all you.
01:01:14Every single bit of it.
01:01:16But that's done.
01:01:17Loving you was the biggest mistake I ever made.
01:01:20I don't just not love you anymore, Tyler.
01:01:21I look back, and I'm embarrassed it took me as long as it did.
01:01:25Let's go home.
01:01:26Okay.
01:01:29She means nothing to me.
01:01:31So why does it feel like this?
01:01:38Next up, please welcome Charlotte, presenting her original work.
01:01:43Good afternoon.
01:01:44My name is Charlotte Clark, and the piece I'm presenting today is called Rebirth.
01:01:49I hope it speaks for itself.
01:01:59It's blank.
01:02:00Charlotte, where is your work?
01:02:03That's not possible.
01:02:05I loaded it myself.
01:02:07I was standing right there when I-
01:02:09Charlotte, where's your entry?
01:02:10Don't tell me you submitted a registration without an actual piece.
01:02:13Didn't she grow up in an image?
01:02:15How would she even afford design school?
01:02:17Maybe she never had anything to submit.
01:02:19My work was finished, and it was on that stand.
01:02:21Someone took it.
01:02:23I'm asking the school to pull the security footage right now and let the evidence speak.
01:02:28If someone actually stole it, who do you think would do something like that?
01:02:32I mean, Mary's been hounded out for Charlotte ever since the violin thing.
01:02:37Had to get on her knees in front of everyone.
01:02:39That kind of thing stays with her.
01:02:41Would she actually go that far?
01:02:47Reviewed the security footage.
01:02:49Whoever took Charlotte's work, this is your one chance to step up and come clean.
01:02:53Don't make make this worse than it already is.
01:02:56Who's bold enough to sit there with the footage already pulled?
01:03:04Tyler.
01:03:06This school gave you a second chance.
01:03:08You wasted it.
01:03:10I'm asking you, in front of every student and faculty member in this room, return Charlotte's work.
01:03:16Right now.
01:03:17What?
01:03:18No, that wasn't me.
01:03:19I didn't touch anything.
01:03:23Is that right?
01:03:44That's Tyler Smith.
01:03:45He actually stole her work.
01:03:48That's not me.
01:03:49That footage is fake.
01:03:50Faked?
01:03:51The camera caught your face dead on and you're calling it fake?
01:03:53Tyler Smith, you have until right now to return Charlotte's work, or I'm calling the police.
01:03:57You got caught on camera and you're still standing there denying it?
01:04:02It wasn't me.
01:04:04It really wasn't me.
01:04:05I was with Mary last night.
01:04:06Mary!
01:04:07Tell them.
01:04:08Tell them that's not me in the video.
01:04:09Tyler, you did go out last night.
01:04:12You said you had something to take care of, Tyler.
01:04:14The proof is right there.
01:04:15Just come clean.
01:04:16It's not too late.
01:04:18Mary?
01:04:18You don't believe me either?
01:04:20I want to.
01:04:21I do.
01:04:22But how am I supposed to argue with that?
01:04:25Please.
01:04:25Just give Charlotte her work back.
01:04:28It wasn't me.
01:04:30Why won't anyone just believe me?
01:04:33Dean.
01:04:35I don't think Tyler is the one who stole my work.
01:04:41You believe me?
01:04:43I know you.
01:04:44You're arrogant, pig-headed, and you've got a blind spot the size of this room.
01:04:48But you've never fought dirty.
01:04:49Even if you despised me, you wouldn't pull something like this.
01:04:52That's just not who you are.
01:04:55I never thought, out of everyone in this room, you'd be the one standing up for me.
01:05:00I'm not standing up for you.
01:05:02I'm stating what I know to be true.
01:05:04If we're going to get to the bottom of this, let's actually look at the evidence, all of it.
01:05:07Not just what someone wants us to see.
01:05:09Charlotte, you understand what you're doing here?
01:05:12You're vouching for him?
01:05:14Wrong.
01:05:14I am.
01:05:16And Dean, there's something wrong with that footage.
01:05:20Wrong how?
01:05:21The storage room was sealed last night at 10 o'clock.
01:05:24All three judges signed off, and the lock code was reset at that time.
01:05:29So how did anyone walk in at 2.15 a.m.?
01:05:31And if someone did break in, why didn't the security system trigger?
01:05:36That's... a fair point.
01:05:38That footage was tampered with.
01:05:40I'd stake everything on it.
01:05:42I'm asking you to pull the full security log, every entry and exit on that storage room door,
01:05:47and I want the hall entrance footage reviewed for every participant who came through today.
01:05:57She believed him.
01:05:58She actually believed him.
01:06:01If she keeps pulling at this...
01:06:08Dean!
01:06:08I found this in the women's restroom trash.
01:06:11I thought someone should see it right away.
01:06:23This...
01:06:24is my work.
01:06:32Who did this?
01:06:34Who set me up?
01:06:35I want a name, and I want my name cleared.
01:06:38Tyler, Charlotte, the school will find out exactly what happened here.
01:06:43You have my word.
01:06:44What should I do now?
01:06:49My work was destroyed, but this competition isn't over, not for me.
01:06:53I'm asking for one hour to rebuild it.
01:06:55Right here, right now.
01:06:57One hour.
01:06:58Charlotte, most entries take weeks.
01:06:59Some take months.
01:07:00You're certain that's enough time?
01:07:02Time isn't what makes a design.
01:07:04Inspiration is.
01:07:05I put months of myself into this.
01:07:07Now it's in pieces.
01:07:08So I'll build something new from the record.
01:07:17That takes guts.
01:07:18I'll allow it.
01:07:20Agreed.
01:07:27I'll be with you.
01:07:29Thank you.
01:07:31Really.
01:07:49Time's up.
01:07:50Let's find out if Charlotte is ready.
01:07:53Please welcome her back.
01:07:56An hour on the clock, Charlotte.
01:07:58Are you ready?
01:08:00I'm ready.
01:08:14This is genuinely extraordinary.
01:08:18What do you call it?
01:08:20Rebirth.
01:08:23Destruction and creation.
01:08:25Broken and rebirth.
01:08:28Perfect.
01:08:29That is absolutely the perfect name.
01:08:37We've pulled all the footage.
01:08:39We have the full picture now.
01:08:41The person who stole Charlotte's work
01:08:43is Mary.
01:08:51Mary.
01:08:52It was you?
01:08:54It was you?
01:08:57Why?
01:08:59Why did you steal her work?
01:09:01Why did you fake the footage
01:09:02and put it all on me?
01:09:04Answer me.
01:09:05Why did you frame me?
01:09:08Because I couldn't stand it anymore.
01:09:10I couldn't stand watching your eyes
01:09:11fill up with someone else.
01:09:12What are you even talking about?
01:09:13Tyler, don't play dumb with me, Tyler.
01:09:14You kept telling me I was your one and only sister,
01:09:16but your eyes gave you away every single time.
01:09:17The way you look at Charlotte.
01:09:19I tried everything.
01:09:20I tore her down every way I could
01:09:21and you still,
01:09:22you still fell for her anyway.
01:09:23I don't have feelings for her.
01:09:27How long are you going to keep lying to yourself?
01:09:32So you framed me
01:09:35to get back at me.
01:09:36No.
01:09:37No, that's not Tyler.
01:09:38I just wanted you close.
01:09:39I wanted Charlotte to hate you so much
01:09:40she'd never look at you again.
01:09:41I never thought that after everything
01:09:42you put her through,
01:09:43after every single time you misjudged her,
01:09:44she'd still turn around and believe you.
01:09:46What does that mean to me?
01:09:47Are you telling me everything you told me,
01:09:48Charlotte bullying you,
01:09:49hurting you,
01:09:49all of it was...
01:09:50I set her up for all of it.
01:09:51I was so blinded by her.
01:09:53I put Charlotte through all of that
01:09:55and none of it was real.
01:09:56Did I do the same thing in my last life?
01:09:59Why, Mary?
01:10:00Why would you do this to me?
01:10:02To her?
01:10:03Because she has always had everything
01:10:05and I've had nothing.
01:10:06We grew up in the same house
01:10:07and somehow everyone always loved you
01:10:09and looked right through me.
01:10:10I turned myself into someone
01:10:12I don't even recognize
01:10:13and you still chose her.
01:10:15And you still chose her.
01:10:16She didn't do a single thing
01:10:18and she got your heart.
01:10:19Why does she get to have that?
01:10:21Mary, stop.
01:10:22That's not a reason.
01:10:24That's just bitterness eating you alive.
01:10:26Hello, brother, please.
01:10:28Can you forgive me?
01:10:29Don't call me that.
01:10:31We're done.
01:10:32As of right now,
01:10:33you are not my sister.
01:10:37Please.
01:10:38Please don't do this.
01:10:40Don't leave me.
01:10:41Don't throw me away.
01:10:44Get your hands off me.
01:10:50Xavier, look at you.
01:10:53Does that mean you've fallen in love with her too?
01:11:10Tyler, why would you,
01:11:12why would you do that?
01:11:13Security!
01:11:13Get her out of here!
01:11:14Now!
01:11:17You ruined everything I had, Charlotte!
01:11:19Everything will never be done with you!
01:11:21You never!
01:11:26Charlotte.
01:11:29I'm sorry.
01:11:31For everything.
01:11:32Every single thing.
01:11:33From our last life to this one.
01:11:36I'm sorry.
01:11:37Tyler,
01:11:38it's too late.
01:11:39I don't need it anymore.
01:11:41I know.
01:11:42I know it's too late.
01:11:43But I'll spend the rest of my life making it right
01:11:45whether you need me to or not.
01:11:46I've already moved on.
01:11:48Why does hearing that feel like losing everything?
01:11:50She's always the one I actually love.
01:11:52Then,
01:11:53can we start over?
01:11:54There's nothing left to start over from, Tyler.
01:11:56Please don't come looking for me anymore.
01:11:58I was blind.
01:11:59I was an idiot.
01:12:00And I put you through all of it.
01:12:02Even if you never look back.
01:12:04I'll be here.
01:12:05I'll always be here.
01:12:14You too.
01:12:15Come sit down.
01:12:17Would either of you like to tell me what I'm looking at?
01:12:24Mom, these are fake.
01:12:26Nothing like that has happened between Zola Xavier and me.
01:12:28Please believe me.
01:12:29She's right.
01:12:30Charlotte and I have never crossed any line.
01:12:32I know, sweetheart.
01:12:33I trust you.
01:12:34Mom,
01:12:35the photos are fake.
01:12:37But what I feel for Charlotte, that's real.
01:12:39I'm asking for your blessing to pursue her.
01:12:41Charlotte,
01:12:41what do you say?
01:12:43Mom, Dad,
01:12:43I'm sorry.
01:12:45I know it's wrong.
01:12:47But we love each other.
01:12:48Please, let us be together.
01:12:50You love each other?
01:12:52Tyler?
01:12:54This is what you call love?
01:12:57Charlotte,
01:12:58if he really loved you,
01:12:59he wouldn't let you beg here alone.
01:13:02He doesn't love you.
01:13:03And you're not good enough for my son.
01:13:16Charlotte,
01:13:17have you made up your mind?
01:13:23You already lived this once.
01:13:25You already know how it ends.
01:13:28Are you really gonna walk back into the same fire?
01:13:39Mom,
01:13:40Xavier and I are family.
01:13:41That's how it stays.
01:13:42You don't have to give me the answer you think I want.
01:13:45Whatever you say won't change a thing between us.
01:13:48I just need it to come from you.
01:13:49The real answer,
01:13:50not the safe one.
01:14:02If we both feel the same way after we start college,
01:14:05then yes,
01:14:06we'll be together.
01:14:08That's not gonna change for me.
01:14:25Charlotte,
01:14:27five minutes.
01:14:27That's all I'm asking.
01:14:38Charlotte,
01:14:39please.
01:14:40Just one more chance.
01:14:41I've already found someone who loves me without hesitation,
01:14:44and I'd give everything for him.
01:14:47There are no more chances left.
01:14:51I know I've done too much damage,
01:14:54but what I feel for you is real.
01:14:57Please.
01:14:58If you hadn't stepped in front of that blade for my brother,
01:15:01the Smith family would have been finished.
01:15:03So we're even.
01:15:04No debts between us.
01:15:06No unfinished business.
01:15:17I'm sorry,
01:15:19Charlotte.
01:15:19I had you,
01:15:21and I let you go.
01:15:23Charlotte.
01:15:26I would love you.
01:15:26I'd love you.
01:15:27Thank you.
01:15:27Eurea Bryan,
01:15:27but the Lord's promise.
01:15:27I'm sorry.
01:15:27Quiet.
Commentaires