Le docteur Miracle manquant
▶ The Missing Miracle Doctor
Le docteur Miracle manquant. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
▶ The Missing Miracle Doctor
Le docteur Miracle manquant. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Cassie, my baby girl, you're home!
00:00:32Cassie?
00:00:33Miss Cassie isn't there?
00:00:34Sir, look, the young miss never showed up to get her award.
00:00:38Now everyone's talking about the missing miracle doctor.
00:00:40Let me see that.
00:00:41I tried to call Cassie. Her phone's disconnected.
00:00:44Where's my daughter? Where's the miracle doctor?
00:00:50Stay with us. You'll be okay soon.
00:00:51He's losing too much blood. Blood pressure dropping rapidly.
00:00:56Can you hear me?
00:00:57You're not dying on my table.
00:00:59Well, epinephrine.
00:01:03All right, epinephrine.
00:01:10All right, hold him down. Hold him down.
00:01:12Come on. You're okay.
00:01:15My God, you did it.
00:01:17You brought him back.
00:01:18No wonder they call you the miracle doctor.
00:01:26Keep monitoring his vitals, all right?
00:01:28I'll be right back.
00:01:29Bye.
00:01:35Dad?
00:01:36Cassie, I saw the news.
00:01:37Another airstrike in Tehran.
00:01:39You need to come home immediately.
00:01:41The hospital has a physician waiting for you.
00:01:43Dad, I told you I wasn't going back in that operating room.
00:01:45Look, I know you won't come back because of what happened back then, but...
00:01:50Dad, are you okay?
00:01:52It's nothing.
00:01:53I'm just overworked.
00:01:54I have a couple of days' rest and I'll be...
00:02:04Cassie!
00:02:05Cassie!
00:02:05What's happening?
00:02:12Okay, so the cardio ward is where we just came from and then the neuro's back there, okay?
00:02:18Dad, okay, I agree to work at your hospital, but only as a regular nurse.
00:02:23I'll arrange it.
00:02:24Nobody will suspect that you're the hospital director's daughter.
00:02:40Move it!
00:02:53You're not dying on my table, epinephrine!
00:02:57You?
00:03:04Dr. Stone?
00:03:05Yeah?
00:03:06Room 8.
00:03:07Southern chest pain.
00:03:08Disinspected a clot.
00:03:09You get that brain, but he's deteriorating fast.
00:03:13Okay.
00:03:14No, it's not a clot.
00:03:15It's a vasospasm.
00:03:17The patient has a history of ovarian angina.
00:03:19This is what I want you to do, okay, Ms. Sylvia?
00:03:20Dr. Stone is amazing.
00:03:22He diagnosed that instantly.
00:03:23Oh, he's so handsome.
00:03:26Can anyone be so perfect?
00:03:3030 minutes.
00:03:32Copy that.
00:03:33Thank you, Dr. Duke.
00:03:34It's okay.
00:03:35It's okay.
00:03:37It's so nice!
00:03:41Sure you're okay?
00:03:42He looks so familiar.
00:03:44Where have I seen him before?
00:03:45Impressed, huh?
00:03:47Dr. Stone is Harvard Medical School's youngest neurosurgery chief ever.
00:03:51Ooh, and guess what?
00:03:53He volunteered as a combat medic in Iran.
00:03:56Crazy, right?
00:03:57Iran?
00:03:58He was there too?
00:03:59But don't get any ideas.
00:04:00And I think he's going to be our next hospital director.
00:04:04I think I finally met the miracle doctor again.
00:04:08Dr. Stone!
00:04:09Come meet Cassie.
00:04:11Talk to me.
00:04:12What's going on?
00:04:13She's our new nurse.
00:04:16It was great that you were there, that you caught her, because that could have been a disaster.
00:04:20Thank you, Dr. Stone.
00:04:21A nurse?
00:04:22That miracle doctor couldn't possibly be working as a nurse in a small hospital.
00:04:27Um, you know what, Freya, why don't you go ahead and give a little tour, okay?
00:04:31I got some patients waiting for me.
00:04:33Come with me.
00:04:34Okay.
00:04:34This way.
00:04:35I'll show you more of it.
00:04:40It hurts!
00:04:41Please be gentle, doctor.
00:04:43It really hurts.
00:04:53Shut up!
00:04:55Cry anymore and I'll sew your mouth shut!
00:04:58Stay away from-
00:05:01Are you out of your mind?
00:05:03How dare you lay your hands on me?
00:05:05It's okay, sweetheart.
00:05:06Let me take a look, okay?
00:05:09She hurt you, didn't she?
00:05:11It really hurt.
00:05:12She said it was a bad boy.
00:05:17Look at what you've done.
00:05:18His arm is turning purple.
00:05:20Oh, don't be dramatic.
00:05:23Bandits need to be tied to stop bleeding.
00:05:27Is this better?
00:05:33It doesn't hurt anymore.
00:05:35It looks so pretty.
00:05:39As a doctor, it's your job to heal patients, not terrorize an injured child.
00:05:43And who do you think you are for curing me?
00:05:47I'm the new nurse.
00:05:48Oh, so you do know that you're just a nurse.
00:05:53Do you know who I am?
00:05:55I am a doctor here at the hospital.
00:05:58And if you piss me off, I can fire you right away.
00:06:02Is that so?
00:06:03Yeah.
00:06:04I wonder how a doctor could wield that kind of power.
00:06:07She actually can't get you fired.
00:06:09It's just...
00:06:13Oh, why leave?
00:06:14You were so tough just now.
00:06:17Are you scared?
00:06:24Oops.
00:06:25Floor's dirty.
00:06:27Get on your knees and clean it up.
00:06:29Now!
00:06:36We'll get a janitor to clean it.
00:06:42Who asked you to interfere?
00:06:45I want to see her clean it up with her bare hands.
00:06:48That's crossing a line.
00:06:50Oh, me?
00:06:51Crossing a line?
00:06:53Oh, honey, I haven't even started.
00:07:02Seems like you don't know how to start.
00:07:05Get off of me!
00:07:06Well, that's okay.
00:07:07Don't worry.
00:07:08Everyone's a little clumsy their first date.
00:07:10Here, let me help you.
00:07:15Please don't fight.
00:07:21What is going on here?
00:07:29Associate Director, what brings you here?
00:07:32Well, I can hear you from all the way down the hall.
00:07:36Hey, this is a hospital room, not a battleground.
00:07:39My patients need rest.
00:07:41You're the Associate Director?
00:07:42That's right.
00:07:43Great, you came just in time.
00:07:44I need to report her.
00:07:45What?
00:07:46Report her?
00:07:47For what?
00:07:49Dr. Roslyn abused a patient and his bullying staff.
00:07:52And, uh, who are you?
00:07:55The new nurse, Cassie.
00:07:57Oh, abusing patient.
00:08:01Bullying staff.
00:08:08How dare you hit me?
00:08:09Dr. Lockhart is one of the backbones of this hospital.
00:08:13You really expect me to believe you.
00:08:15A no-name nurse over our respective doctor.
00:08:18How dare you twist the facts like that?
00:08:20Oh, twisting facts?
00:08:21Well, who witnessed it?
00:08:24Huh?
00:08:24Freya?
00:08:26Did you see anything?
00:08:31No.
00:08:32You see?
00:08:33No one dared back you up.
00:08:35You know why?
00:08:36Because she knows how the world really works.
00:08:43Sir, all I did was asking her to clean up for hygiene.
00:08:47Out of nowhere, she just slapped me, pushed me, and insulted me.
00:08:52Oh, really?
00:08:53Really?
00:08:54First day on the job, and you're already assaulting a senior doctor.
00:08:59Well...
00:09:01Looks like you need a quick lesson in protocol.
00:09:05Clean that up.
00:09:06Now.
00:09:07And after that, you'll be scrubbing all the toilets on the third floor.
00:09:11If I even hear one more complaint about your attitude, you are done here.
00:09:22Whoa, whoa, whoa, wait, wait, Cassie, please, let it go.
00:09:24Okay, ever since Richard got sick, Marcus is marrying this place like a dictator, chef.
00:09:28And Rosalind is his mistress, you've messed with Rosalind, you're never going to survive this place, okay?
00:09:33Say how it is.
00:09:35Okay.
00:09:35I wonder if dad knows what a mess his hospital has become under his associate director.
00:09:40Better bring it up to him sometime.
00:09:46And what do we have here?
00:09:53What are you doing?
00:09:54The associate director asked me to clean the floor.
00:09:56No, you're a nurse.
00:09:58Not a janitor.
00:09:59I'll ask someone else to do this.
00:10:00Dr. Stone.
00:10:01Tommy, how you doing?
00:10:02Hey, are you being good?
00:10:03You listening to your mom?
00:10:04Yes.
00:10:05This mean doctor tied this bandage way too tight.
00:10:09It really hurt.
00:10:10I think Cassie fixed it.
00:10:12That doesn't hurt at all.
00:10:13I see.
00:10:15You sure it doesn't hurt?
00:10:16Mm-hmm.
00:10:17Cassie, you got the hands of someone who belongs in an operating room.
00:10:24This mom?
00:10:30You're awake.
00:10:32Oh, did you save me?
00:10:34No, I wouldn't know where to start.
00:10:37You have a miracle doctor to thank.
00:10:39You're lucky she was here.
00:10:40Anyone else?
00:10:41And you probably want to be able to talk right now.
00:10:44Yeah.
00:10:46Miracle doctor.
00:10:48Okay, well, where is she?
00:10:49I want to thank her.
00:10:50Easy.
00:10:51Hey, you're still healing.
00:10:53Even if you cook it up, you wouldn't find her.
00:10:55She left this morning.
00:10:58Could she be related to the miracle doctor?
00:11:09Cassie, did you bend his tummy's arm?
00:11:12Yes.
00:11:13Do you know the miracle doctor?
00:11:16Does he know my identity?
00:11:18No, I never heard of her.
00:11:19I'm finished up here, so I should go now.
00:11:24Cassie, wait.
00:11:26Dr. Stone?
00:11:27Yeah?
00:11:28I'm hungry.
00:11:29Can you get me some candy?
00:11:37So, it's all set.
00:11:39You'll assist Lucas in all his surgeries and take full credit.
00:11:44Don't worry about medical license.
00:11:46With his track record, you'll be promoted to attending physician in no time.
00:11:52Really?
00:11:53Of course.
00:11:54When would I ever let you down?
00:11:57Marcus, you are.
00:11:59You're the best.
00:12:02Right after my promotion, I'm going to make that new girl pay for how she treated me today.
00:12:07Oh, she's just a little nurse.
00:12:09Once I take Richard's place as director of the hospital, she'll get what's coming.
00:12:18Clear the way.
00:12:19Move.
00:12:20Repair.
00:12:20Prepare the defibrillator.
00:12:21Patients unconscious, no pulse.
00:12:22Preparing CPI on protocol.
00:12:27Whoa.
00:12:28Don't even think about it.
00:12:29New nurses don't go anywhere near Dr. Stone's office.
00:12:32Cassie, Dr. Stone wants you now.
00:12:34Come with me.
00:12:34Her?
00:12:35What?
00:12:35Huh?
00:12:36It's her first day.
00:12:37That can't be right.
00:12:38It's Vincent Torino's son.
00:12:40Near Drowney.
00:12:41No vitals.
00:12:41Dr. Stone needs her to assist him as soon as possible.
00:12:45Vincent Torino is a ruthless mob boss.
00:12:48Okay?
00:12:48I mean, he's cold-blooded.
00:12:50Brutal.
00:12:50If you let his son die, he might kill you.
00:12:54Are you coming or not?
00:12:55I'm going with you.
00:12:58New nurses can handle that?
00:13:01If something happens, I told them.
00:13:11Ah, Mr. Torino.
00:13:15Whoa, whoa, whoa.
00:13:16Let's just talk this through.
00:13:18If my son dies while under your care, this whole hospital goes to the ground.
00:13:32Watch it, you idiot!
00:13:34If you make me late for surgery, I'll make you scrub the men's toilet for the rest of your miserable
00:13:38career.
00:13:39You're the one that ran into me.
00:13:40I'm needed in the OR.
00:13:42You in the OR?
00:13:44Dr. Stone specifically requested me.
00:13:46Now move.
00:13:47A rookie nurse like you doesn't belong in the OR.
00:13:51Cassie, surgery's set.
00:13:52Dr. Stone is waiting for you.
00:13:54Are you insane?
00:13:56She's just a rookie nurse.
00:13:58But that was Dr. Stone's direct orders.
00:14:04How dare you question me?
00:14:06I report to the associate director.
00:14:08I don't care about anyone else.
00:14:10Have you lost your mind?
00:14:12You're a doctor.
00:14:14You can't abuse staff like this.
00:14:16I can do whatever I want.
00:14:21Surgery in OR begins in one minute.
00:14:24All assigned nurses.
00:14:25Please report immediately.
00:14:28Surgery's starting.
00:14:29Get out of my way!
00:14:31What are you doing?
00:14:32Get off of me!
00:14:34Get off!
00:14:35Get off!
00:14:37Trash belongs in the garbage.
00:14:39Now you stay where you should be.
00:14:40Open the door!
00:14:42What are you doing?
00:14:43There's a life at stake!
00:14:44What can a nurse do?
00:14:45What, you think you're the miracle doctor?
00:14:47Now you stay there and rot!
00:14:51What are you doing?
00:14:52Open the door!
00:15:08Where is Cassie?
00:15:09She should have been here by now.
00:15:13Hey, his vitals are crashing.
00:15:15Close the door doors.
00:15:15We're starting.
00:15:23What are you doing here?
00:15:24Where's Cassie?
00:15:25She, uh, she backed out.
00:15:28She said she wasn't experienced enough for high-risk procedures.
00:15:30Go prepare the defibrillator.
00:15:31Come on.
00:15:38Anyone there?
00:15:39I'm going here!
00:15:44Perfect.
00:15:51Rosalyn, I need you to help me.
00:15:53I need you to maintain a compression rate of 100 to 120 per minute.
00:15:56Come on, now.
00:16:00Ah!
00:16:01What are you doing?
00:16:01He's so cold.
00:16:02Is he already dead?
00:16:04Don't speak nonsense.
00:16:04I'll do it.
00:16:06No, no, no, no.
00:16:06He's already dead.
00:16:07This has nothing to do with me.
00:16:09I really shouldn't be here.
00:16:12Patient has stopped breathing.
00:16:30No breathing, no heartbeat.
00:16:32I'll establish an airway.
00:16:33Ventilate immediately.
00:16:34Come on, come on.
00:16:35Come on.
00:16:38Come on.
00:16:40Defibrillator ready.
00:16:41Come here.
00:16:46He came in too late.
00:16:47There's nothing we can do.
00:16:49If the miracle doctor were here, she could have saved him.
00:16:50She disappeared years ago.
00:16:52No one knows where she is now.
00:17:04The child has no heartbeat.
00:17:06We defibrillated three times with no response.
00:17:08What did you say?
00:17:10If you fail to save my son, this entire hospital dies.
00:17:14Mr. Torino, this is not our fault.
00:17:17It is Lucas.
00:17:18His incompetence killed him.
00:17:20I can save your son.
00:17:28I can save your son.
00:17:30Who are you?
00:17:31Uh, she is just a nurse here at the hospital.
00:17:35Mr. Torino, don't listen to her.
00:17:38You're that great of a doctor.
00:17:39Why aren't you saving him?
00:17:41I had complete faith in Dr. Rosalind Lockhart's skills.
00:17:44If Lucas hadn't interfered, she would have saved your son by now.
00:17:48Do you see how helpless they are?
00:17:50Only I can save your son.
00:17:56Fine.
00:17:57I'll give you a chance.
00:17:58But if you fail to save him, you will die with him.
00:18:04I will try my very best, sir.
00:18:06You better.
00:18:09Wait.
00:18:13Just to make sure that you don't disappoint me.
00:18:20Come on, keep compressing.
00:18:21What's his body temperature?
00:18:24You can't have a gun in here.
00:18:27It's 32 degrees, hypothermic, 3 to 5 attempts, but no response.
00:18:31This is not cardiac arrest.
00:18:32This is hypothermic pseudodeath from drowning.
00:18:35You're using the wrong approach.
00:18:37Ah, you're just a lonely nurse.
00:18:39How dare you question the attending surgeon.
00:18:42Prep the extracorporeal rewarming unit.
00:18:44I need a warm, saline, peritoneal lavage set up.
00:18:48And I need someone to assist with airway fluid clearance.
00:18:51Are you insane?
00:18:52Why do you think you're in charge here?
00:18:55He can still be safe.
00:18:57Move out of the way.
00:18:59Look what she says.
00:19:01Dr. Stone.
00:19:02She's just a new nurse.
00:19:03Are you actually trusting her?
00:19:06Anyone gets in the way.
00:19:08Die.
00:19:17Heartbeat restored.
00:19:20I guess I won't be needing this for now.
00:19:22I'll go and tell the boss that his son is safe.
00:19:26Cassie, scrub in.
00:19:27You're assisting me on this one.
00:19:31I didn't hear this.
00:19:35Are you seriously going to let a new nurse scrub in with you?
00:19:43Are you seriously letting a new nurse scrub in with you?
00:19:47The moment this surgery is over,
00:19:49I'm reporting this to the associate director.
00:19:51You don't have to wait.
00:19:51Go now.
00:19:52I don't need to distract Shane's in my OR.
00:19:54Go.
00:20:02Scalpel.
00:20:03Scalpel.
00:20:05Patient has an asymmetrical thorax,
00:20:07multiple rib fractures,
00:20:08and a suspected hemo-pneumothorax.
00:20:10We need an immediate thoracentesis for drainage.
00:20:12One wrong move and you can puncture a vessel.
00:20:14You can puncture the day.
00:20:16Puncture complete.
00:20:19Next, we need an exploratory laparotomy
00:20:21to check for internal bleeding.
00:20:22This has to be precise.
00:20:23You make one mistake,
00:20:24you can rupture the spleen,
00:20:26the liver,
00:20:26internal intestines.
00:20:27Abdominal expiration is complete.
00:20:30There's no fluid or active bleeding in the abdomen.
00:20:33Time to intubate.
00:20:35How is Cassie this skilled in surgical procedures?
00:20:38Does she know how to operate?
00:20:42Patient's breathing has returned.
00:20:44Oxygen saturation rising to 95%.
00:20:46Excellent.
00:20:47Prepare to close.
00:20:48Monitor electrolytes and bottle signs.
00:20:50Cassie, come with me.
00:20:57Cassie,
00:21:00have you performed surgery before?
00:21:03Yes.
00:21:05Because you did well today.
00:21:07I'm thinking about promoting you
00:21:09to be my lead surgical assistant.
00:21:11How would you feel about that?
00:21:13I mean...
00:21:14Absolutely not!
00:21:21Absolutely not!
00:21:23She is just a rookie nurse
00:21:25and you're promoting her
00:21:27straight to lead surgical assistant?
00:21:29Dr. Stone,
00:21:30this kind of favoritism
00:21:32is going to piss a lot of people off in the team.
00:21:34A nurse with no experience
00:21:36becoming a lead surgical assistant.
00:21:38Dr. Stone,
00:21:39you are gambling with patients' lives.
00:21:41And now, Marcus, listen.
00:21:43Okay, I believe that Cassie...
00:21:46she's got the skills.
00:21:48Oh, skills!
00:21:50What skills could a nurse have?
00:21:53What just happened in there?
00:21:55That was pure luck.
00:21:56Mr. Torino,
00:21:57they are playing with your son's life.
00:22:00Dr. Stone,
00:22:01my son surviving today
00:22:02doesn't mean
00:22:03that I'm fine with you
00:22:05gambling his life
00:22:06for some nurse.
00:22:07That will not happen again!
00:22:10Dr. Stone,
00:22:11there was a slight asymmetry
00:22:13in the swelling on the patient's head.
00:22:14Okay.
00:22:15I believe a cranial CT is necessary.
00:22:17It could indicate a rise
00:22:18in intracranial pressure.
00:22:20Uh, uh,
00:22:20do not listen to her nonsense.
00:22:23All your son's vitals
00:22:24are completely normal.
00:22:25There's no need
00:22:26for any extra tests.
00:22:27That's right.
00:22:28I even checked it myself.
00:22:30Everything is completely normal.
00:22:33She
00:22:33is
00:22:34cursing
00:22:35your son
00:22:36to die!
00:22:37You're the nurse
00:22:38from earlier, right?
00:22:39Why aren't you cursing my son?
00:22:41I'm not cursing your son.
00:22:42I'm just stating facts.
00:22:43These doctors,
00:22:44they say my son is fine.
00:22:46Why are you stirring things up?
00:22:48Just grab her
00:22:49and teach her a lesson.
00:22:50No, no.
00:22:51Relax.
00:22:52Mr. Torino,
00:22:53let us perform a CT scan first.
00:22:55All right,
00:22:55if she's wrong,
00:22:56blame her all you want.
00:22:57But if she's right,
00:22:58we can start treatment
00:22:59immediately.
00:23:00Lucas,
00:23:00are you suggesting
00:23:01that my decades
00:23:03of medical experience
00:23:04are somewhat less worthy
00:23:06than some rookie nurse's
00:23:07wild guess?
00:23:09Mr. Torino,
00:23:10drag this nobody nurse
00:23:11out of here now.
00:23:16Grab her now.
00:23:18Something's wrong.
00:23:19The boy's intracrypto pressure
00:23:20is decreasing rapidly
00:23:21and his heart rate
00:23:22is extremely unstable.
00:23:23He's crashing.
00:23:24What?
00:23:30This is impossible.
00:23:32All the vitals
00:23:33seem normal just now.
00:23:36What is going on?
00:23:37You told me
00:23:38that he would be okay.
00:23:39You said he was fine.
00:23:40I, I,
00:23:41look,
00:23:41it wasn't me.
00:23:42It was Lucas
00:23:43and Cassie.
00:23:45They must have done
00:23:46something wrong
00:23:46during surgery.
00:23:47Well,
00:23:48let's just,
00:23:48let's just prepare
00:23:48for surgery.
00:23:50This is all your fault.
00:23:52Hey, come on.
00:23:53The boy's crashing
00:23:54because you disobeyed
00:23:56order and ignored protocol.
00:23:58Mr. Torino,
00:23:59are you really putting
00:24:00your son's life
00:24:01in hands
00:24:01of a nurse like her?
00:24:07Please,
00:24:08please,
00:24:08sir,
00:24:08there's no time.
00:24:09I,
00:24:10just trust me,
00:24:10I will save your son.
00:24:15Oh!
00:24:16Oh!
00:24:19Marcus!
00:24:20Grab her.
00:24:21I can't trust
00:24:22the nurse right now
00:24:23when I need
00:24:23our professional doctor.
00:24:24Listen,
00:24:25Mr. Torino,
00:24:25without Cassie
00:24:26in that operating room,
00:24:27your son would have
00:24:28already been gone.
00:24:29Now,
00:24:29she's critical
00:24:29and he is in bad condition.
00:24:31Please,
00:24:31just please
00:24:32let us do our job.
00:24:34Lucas,
00:24:35why are you still
00:24:36defending her?
00:24:37Are you trying
00:24:37to ruin
00:24:38this hospital's reputation?
00:24:39I will stake
00:24:39my entire medical career
00:24:40on this,
00:24:41Mr. Torino.
00:24:42If this surgery fails,
00:24:43which it won't,
00:24:45I will resign
00:24:46from this hospital.
00:24:49and I'll never
00:24:50practice medicine again.
00:24:51Dr. Stone,
00:24:53you...
00:24:53Well,
00:24:54you just said it yourself.
00:24:56You better
00:24:57keep your word.
00:25:01Release her.
00:25:03But you
00:25:04remember your words
00:25:06because if anything
00:25:07happens to my son,
00:25:10the consequences
00:25:11will be way more
00:25:13than you can bear.
00:25:16Come on.
00:25:17Let me go.
00:25:19If Lucas is out,
00:25:22the director's position
00:25:23will be mine
00:25:24with no doubts.
00:25:31from now on,
00:25:32I will be leading
00:25:32the surgery.
00:25:33Dr. Stone,
00:25:34will you assist me?
00:25:35Yes.
00:25:36Freya,
00:25:37you're on instruments.
00:25:38And Rosalind,
00:25:39you'll be on
00:25:39vitals monitoring.
00:25:40What?
00:25:41Are you kidding me?
00:25:43You got lucky once
00:25:44and now you think
00:25:45you're in charge?
00:25:46This is some kind
00:25:47of a game, Cassie.
00:25:49You're not...
00:25:49You don't belong
00:25:50at the head
00:25:50of this table.
00:25:51If I move aside,
00:25:52can you handle it?
00:25:54Well, I mean,
00:25:56even if I can't,
00:25:57we still have
00:25:58Dr. Stone.
00:25:59It's not your turn
00:26:00to be in charge.
00:26:01And I'm not
00:26:02confident either.
00:26:03Listen, Cassie
00:26:04is the only one
00:26:05who accurately predicted
00:26:06every critical change.
00:26:07Only she can handle it.
00:26:09Maybe she just
00:26:10got lucky.
00:26:11Lucky?
00:26:12Really?
00:26:13Then how come
00:26:13I've never seen you
00:26:14get lucky,
00:26:15not even once,
00:26:16Rosalind?
00:26:19Cassie,
00:26:19you have my full trust.
00:26:22I'll follow
00:26:22your lead.
00:26:24Let's begin.
00:26:42Patients' intracranial
00:26:43pressure is decreasing.
00:26:45Vital signs
00:26:45are stabilizing.
00:26:50I was right
00:26:51about her.
00:26:53Cassie has
00:26:53real skill.
00:27:00She might have
00:27:01spotted the issue,
00:27:02sure.
00:27:03But that's a far cry
00:27:04from being able
00:27:05to fix it.
00:27:06Once she gets
00:27:07Mr. Torino's son
00:27:08killed,
00:27:10then Director's
00:27:11position will be
00:27:11mine.
00:27:14tell me,
00:27:15is my son
00:27:15going to be
00:27:16all right?
00:27:17I'm talking
00:27:18to you.
00:27:19Is my son
00:27:20going to be
00:27:20all right or not?
00:27:21Well,
00:27:22that is really
00:27:23hard to say.
00:27:24She's just
00:27:24a new nurse.
00:27:26Now,
00:27:26even if she
00:27:27got lucky
00:27:28guessing what
00:27:29went wrong,
00:27:29there is no way
00:27:30she could deal
00:27:31with such a
00:27:33complex surgery.
00:27:34I hate to say
00:27:35this,
00:27:36but your son
00:27:38might not
00:27:39make it.
00:27:39Wait.
00:27:41Well,
00:27:41you are the
00:27:42Associate Director,
00:27:43right?
00:27:43Why don't you
00:27:44go in there,
00:27:45get rid of them,
00:27:46and save him
00:27:47yourself?
00:27:47Because it's
00:27:48too late for
00:27:49that now.
00:27:50Lucas and his
00:27:51team missed
00:27:51the critical
00:27:52window.
00:27:52There is nothing
00:27:53I can do
00:27:53about it now.
00:27:54At this point,
00:27:55the only one
00:27:56who could save
00:27:57him is the
00:27:57missing miracle
00:27:58doctor.
00:27:59As they
00:27:59stand,
00:28:00I fear the
00:28:01worst.
00:28:02You fear
00:28:03the worst.
00:28:09I can't
00:28:11lose my
00:28:11son!
00:28:16If my
00:28:17son doesn't
00:28:18make it out
00:28:18of there alive,
00:28:19everyone in
00:28:20this hospital
00:28:21will join
00:28:21him in
00:28:22the grave!
00:28:33This is
00:28:34all your
00:28:35fault.
00:28:35If you
00:28:36and Lucas
00:28:36hadn't acted
00:28:37recklessly,
00:28:38the patient
00:28:38would have
00:28:39walked out
00:28:39of here
00:28:39just fine!
00:28:41The surgery
00:28:42went perfect.
00:28:43You mean
00:28:44he's still
00:28:45alive?
00:28:46Yes.
00:28:47He's being
00:28:47sent over to
00:28:48the ICU
00:28:49shortly.
00:28:49You'll be
00:28:50able to
00:28:50see him
00:28:50soon.
00:28:51Thank you,
00:28:52thank you,
00:28:52God!
00:28:53Wait,
00:28:53wait,
00:28:54this is
00:28:54impossible.
00:28:56Only the
00:28:56miracle doctor
00:28:57can complete
00:28:58such a
00:28:58complicated
00:28:59surgery in
00:28:59just 30
00:29:00minutes.
00:29:00there is
00:29:01no way
00:29:02a rookie
00:29:03nurse like
00:29:03you could
00:29:03do that.
00:29:04The patient
00:29:05must be
00:29:05dead on
00:29:05the table.
00:29:07What are you
00:29:07saying?
00:29:08Are you
00:29:09hoping that
00:29:10something bad
00:29:10happened to
00:29:11my son?
00:29:12Mr. Torino
00:29:13as
00:29:14associate
00:29:15director
00:29:16of this
00:29:16hospital,
00:29:17I have
00:29:18treated
00:29:18several
00:29:19difficult
00:29:20cases.
00:29:21Don't you
00:29:21trust my
00:29:22professional
00:29:22judgment?
00:29:23She is
00:29:24lying.
00:29:24How can
00:29:25you seriously
00:29:26believe that
00:29:26she is the
00:29:27one that
00:29:27did the...
00:29:31Hey,
00:29:32there!
00:29:32That must
00:29:33be your
00:29:33son.
00:29:34I told
00:29:34you she
00:29:34was lying.
00:29:36Where are
00:29:37you taking
00:29:37him?
00:29:38He was
00:29:38just pronounced
00:29:38dead.
00:29:39We're
00:29:39taking him
00:29:39to the
00:29:39morgue
00:29:40now.
00:29:46Seize
00:29:47her!
00:29:47No!
00:29:48No!
00:29:49What are
00:29:49you doing?
00:29:50No!
00:29:55No,
00:29:55Mr. Torino,
00:29:56I told you
00:29:56the surgery
00:29:57went perfect!
00:29:58No,
00:29:58that's not
00:29:59your boy!
00:30:00Liar.
00:30:02You
00:30:04killed
00:30:04my
00:30:06boy.
00:30:08And you
00:30:09don't deserve
00:30:10to live!
00:30:18to live!
00:30:18look at that.
00:30:20Does it look
00:30:21familiar?
00:30:22Oh, how does
00:30:24that feel?
00:30:25Does it feel
00:30:26cold?
00:30:29No!
00:30:30You don't deserve
00:30:30to wear this
00:30:31uniform.
00:30:32No!
00:30:33Please, no!
00:30:35No!
00:30:36No!
00:30:36No!
00:30:37No!
00:30:39This kind
00:30:39of arrogant
00:30:40fraud is there
00:30:41for whatever
00:30:41punishing
00:30:42she deserves.
00:30:46No!
00:30:48No!
00:30:49No!
00:30:50No!
00:30:51No!
00:30:52No!
00:30:52No!
00:30:52No!
00:30:52No!
00:30:54No!
00:30:54No!
00:30:55which hand
00:30:56did you use
00:30:57to kill
00:30:58my son?
00:31:00No!
00:31:01No!
00:31:02No!
00:31:02No!
00:31:03No!
00:31:04No!
00:31:05Je ne dois pas dire.
00:31:06Je vais faire un petit peu de chaque finger.
00:31:13Un par un!
00:31:16Hey, stop!
00:31:21Qu'est-ce que tu fais?
00:31:23Let's go!
00:31:24Elle a tué mon fils, elle a besoin de payer.
00:31:26Hey.
00:31:31Tu as bien?
00:31:39Qui a dit son est mort?
00:31:40La surgery a été un succès.
00:31:43Il a sauté un vieux fils.
00:31:45Lucas, tu ne peux pas encore sauter de votre career.
00:31:47Et tu encore en défense de la mort.
00:31:51Le corps a été juste sent à la mort.
00:31:54Nous tous voulons.
00:31:55Qu'est-ce que le corps?
00:31:56Qu'est-ce que tu parles?
00:31:59Nurse!
00:32:01Where did you take my son?
00:32:03Was that my son?
00:32:05Your son?
00:32:06That's not possible.
00:32:07That was an elderly patient who passed away peacefully.
00:32:10Does that mean my son's not dead?
00:32:13Dad?
00:32:15Dad!
00:32:16Où est-ce que tu es?
00:32:18Leo?
00:32:19Leo, est-ce que tu?
00:32:22Go see for yourself.
00:32:37Hey kid, how are you doing?
00:32:39You feeling okay?
00:32:40Dad, I thought I'd never see you again.
00:32:42Oh, that's nonsense.
00:32:44I got the best doctors in the world to look after you and now you're all better.
00:32:49Doctors?
00:32:50Where's that pretty lady who saved me?
00:32:52Was she the doctor you found?
00:32:54That was me sweetheart.
00:32:56I'm the one who saved you.
00:32:58Remember?
00:33:02You...
00:33:02Come on.
00:33:04You're lying.
00:33:05I remember.
00:33:06It...
00:33:06It was that lady who saved me.
00:33:09Wait, what?
00:33:11What? No sir.
00:33:12He just woke up.
00:33:13He must be very confused.
00:33:15Get this liar out of here.
00:33:17What?
00:33:17No, that's not true.
00:33:18Leo, that was me.
00:33:20You just don't remember.
00:33:21It was me.
00:33:22It came out, I swear.
00:33:24Get off me.
00:33:25I think she's the one that saved you, right?
00:33:27But that is impossible.
00:33:29The child had brain swelling compressing his spinal nerve.
00:33:34How could a new nurse possibly save him?
00:33:37This was just dumb luck.
00:33:38Nothing more.
00:33:39Shut the fuck up.
00:33:41I never should have listened to a single word out of your stupid mouth.
00:33:44Now get it out of here.
00:33:48Miss Cassie.
00:34:03Miss Cassie, please.
00:34:06I owe you everything.
00:34:09I shouldn't have listened to the lies.
00:34:11And I almost did something I would have regretted forever.
00:34:14Please accept this and punish me.
00:34:18No, please.
00:34:21It's my duty to save lives.
00:34:24Well then, maybe I can offer you something else.
00:34:28A new house, luxury cars, a trip.
00:34:31Anything that my family can do for you, we will.
00:34:34Please.
00:34:36It's not necessary.
00:34:38I didn't save your boy's life for anything in return.
00:34:42I just couldn't stand and watch a life slip away right in front of me.
00:34:47You should stay with your son now.
00:34:49I should go.
00:34:50Please, please.
00:34:51Miss Cassie, wait.
00:34:53Here.
00:34:56This is my personal card.
00:34:59It has my direct contact information.
00:35:03Please.
00:35:04You might need something one day.
00:35:07Is that Mr. Torino's personal card?
00:35:10He almost never gives that out.
00:35:12That card's like a promise from one of the most powerful families in the country.
00:35:16Cassie, take it.
00:35:18It's not that hard.
00:35:19Take it.
00:35:22Thank you.
00:35:25I'm the only one here that deserves his card.
00:35:28That damn nurse stole everything that should have been mine.
00:35:31I'll make sure she won't be around much longer.
00:35:38Hey.
00:35:39Cassie.
00:35:40Look, I want you to know, because of you we were able to save Mr. Torino's son.
00:35:45And I, hey, I knew that you could do it.
00:35:50Totally.
00:35:51That surgery is the only one that the miracle doctor could have done in such a short period of time.
00:35:54It's too bad that she went missing years ago.
00:35:57Is there any chance you're the miracle doctor?
00:36:04Me?
00:36:05Yep.
00:36:06Connected to the miracle doctor.
00:36:10Don't be ridiculous.
00:36:11I'm just a nurse.
00:36:14Anyway, I've got somewhere to be.
00:36:16I wasn't, I...
00:36:19Why is she always leaving in such a hurry?
00:36:25Um...
00:36:25You know, I actually have something I need to take care of too.
00:36:31Um...
00:36:32Cassie!
00:36:34Cassie!
00:36:34Cassie, wait!
00:36:36Cassie!
00:36:37Hey!
00:36:39Aye aye aye, you're making me run up that hill.
00:36:42Listen, I want to ask you something.
00:36:44What?
00:36:44Are you hiding something from us?
00:36:46Oh no.
00:36:47He's questioning my identity again.
00:36:49No, but because I thought you were a trainee with no real experience.
00:36:52Because after what I saw, you pull off that surgery.
00:36:55It's like you were doing it over a hundred times.
00:36:57Okay, you weren't just good in there.
00:37:00God, you were extraordinary.
00:37:02Do you know what I'm saying?
00:37:04It's just a coincidence.
00:37:06A coincidence.
00:37:07Okay.
00:37:08Really, you expect me to believe that?
00:37:10A nurse pulling off a surgery that complex at that level of skill.
00:37:14Come on.
00:37:15Who are you, Cassie?
00:37:16I'm just a nurse.
00:37:18Okay, nothing more.
00:37:21What?
00:37:22Somebody help me, please!
00:37:23My husband!
00:37:25Please, can you help?
00:37:27Somebody help me, please!
00:37:28My husband!
00:37:33Please, please, please!
00:37:34My husband, please!
00:37:35Somebody help me, please!
00:37:37Please!
00:37:37My husband, he's gonna die!
00:37:41Somebody!
00:37:42What?
00:37:42Is he ODing?
00:37:43Probably just another drinking.
00:37:45He doesn't...
00:37:45He doesn't use drugs!
00:38:01I'm a doctor.
00:38:02Let me take a look.
00:38:03Get...
00:38:14Cassie has a black mole in the exact same spot as the miracle doctor.
00:38:18It's acute pancreatitis.
00:38:19Call the hospital and get the equipment and team ready.
00:38:22Copy that.
00:38:23Yes, ma'am.
00:38:25Thank you so much for helping.
00:38:27Of course.
00:38:27The doctor.
00:38:28I'm not gonna just sit on the sidelines and watch, okay?
00:38:31Alright, listen to me.
00:38:32We need something to keep him warm.
00:38:33Find any clothes, a blanket, whatever.
00:38:35We just need to keep him from going into shock.
00:38:37I'll handle the rest.
00:38:38Okay?
00:38:38Go.
00:38:39Okay.
00:38:39Please, please, please.
00:38:41Help.
00:38:41Help my husband, please.
00:38:43Do you have anything?
00:38:44Ma'am, please, ma'am.
00:38:45Oh!
00:38:45Don't touch me, you filthy beggar!
00:38:48This is limited edition.
00:38:54I beg...
00:38:55I'm begging you.
00:38:56My husband is dying.
00:38:58Please!
00:38:58I'll do anything you want afterward.
00:39:01I promise.
00:39:04God, there's no time!
00:39:17Don't do this!
00:39:18Let the puke!
00:39:19It's so disgusting!
00:39:20You're gonna get your clothes all dirty!
00:39:22Saving lives is more important.
00:39:23Clothes can be replaced.
00:39:24Lives can't!
00:39:27Thank you.
00:39:28Thank you so much for helping.
00:39:30I have a scarf.
00:39:31Thank you.
00:39:36Is it for Patty?
00:39:37Yes.
00:39:40The paramedics are on the way.
00:39:42How's he doing?
00:39:42He's progressed.
00:39:43He's bleeding internally.
00:39:44We're on the clock.
00:39:44I'm serious.
00:39:45He could die in a minute.
00:39:50I'm here!
00:39:54Make way!
00:39:55Everyone make way!
00:39:56Get him loaded now.
00:39:57The operating room is ready.
00:40:13He's got diffused intra-abdominal bleeding.
00:40:15We have, at most, a 30 minute window.
00:40:17So we need an emergency laparotomy right now to stop the bleeding.
00:40:21Let's move him to the OR.
00:40:22Let's get prepped for surgery.
00:40:23Open those doors!
00:40:24Let's go!
00:40:24Hey, hey, hey!
00:40:25What are you doing?
00:40:26What are you doing?
00:40:35Ah, jeez.
00:40:36That smell.
00:40:37Who invited this homeless man into this hospital?
00:40:40We're not charity.
00:40:42Did she even afford treatment?
00:40:44This is an emergency.
00:40:45The patient's life is more important than payment right now.
00:40:47I don't remember asking your opinion.
00:40:49You're a nurse.
00:40:51Marcus, the patient has acute pancreatitis.
00:40:53He's in critical condition, okay?
00:40:54We'll sort the bill out once he's stable.
00:40:56Let's go.
00:40:57No.
00:40:57Ridiculous.
00:40:58No payment, no treatment.
00:41:00How do you expect this hospital to survive?
00:41:02Doctor, I have money.
00:41:04I have money.
00:41:05Please, please, please save him first.
00:41:07Get lost.
00:41:09That amount of pathetic money isn't going to cover anything.
00:41:12Doctor, my husband is dying.
00:41:14Please save him.
00:41:15Why should we care whether he lives or dies?
00:41:18If you can't afford surgery, then don't come to a hospital.
00:41:21No money.
00:41:23No treatment.
00:41:24Who says she can't afford it?
00:41:26I will pay for your surgery with my salary.
00:41:29Oh my god.
00:41:30Thank you.
00:41:31You?
00:41:31A low-level nurse?
00:41:33Your pay won't even come to the coffee bill, honey.
00:41:36Okay, then take mine.
00:41:37Let's go.
00:41:38Do the surgery.
00:41:39I'll raise the money.
00:41:41Me too.
00:41:42Thank you.
00:41:43Oh, thank you so much.
00:41:45Thank you this week so much.
00:41:46I'll pay you back after, I promise.
00:41:48Doctor, please.
00:41:49Take the money.
00:41:50Tell them to start the surgery.
00:41:52Please.
00:42:02I just wasted my time walking out here.
00:42:04You cold-blooded bastard!
00:42:07Hi!
00:42:07Hey!
00:42:07I'm gonna show the whole world what kind of person runs this hospital.
00:42:10What the hell are you doing?
00:42:11You're creating a scene outside the hospital.
00:42:13We're wasting time.
00:42:15Patient is critical.
00:42:16They have the funds.
00:42:18Let's move them into the operating table.
00:42:20Let's go.
00:42:21Fine.
00:42:22But this one's on you, Dr. Stone.
00:42:24Don't you dare screw this up and drag down this hospital's reputation.
00:42:29You got it?
00:42:30Okay.
00:42:32You.
00:42:33Go deal with billing.
00:42:35Not a single cent short.
00:42:37Understand?
00:42:37I am.
00:42:38Thank you.
00:42:39I'll go pay now.
00:42:42The rest of you put down your phones and clear the area.
00:42:45Open up those doors.
00:42:46Let's go.
00:42:46There's nothing to see here.
00:42:48All right.
00:42:48Bring them in.
00:42:58Guys, he's getting worse.
00:42:59He's gonna run out of time.
00:43:00We gotta go now.
00:43:03Hey, hey, hey, hey.
00:43:03He is practically dead.
00:43:14What the hell did you even bring him here to this hospital for?
00:43:17Take him away.
00:43:18Pushing him out now is the same as killing him.
00:43:20What kind of doctor are you?
00:43:22Dr. Stone, perhaps you don't really understand the gravity of the problem, right?
00:43:26The mortality rate for his condition is over 90%.
00:43:30With our hospital's resources, you're practically giving him a death sentence with his surgery.
00:43:35And that doesn't mean we just give up.
00:43:37Hey, hey, hey.
00:43:38I'm not saying give up.
00:43:39I'm saying we transfer him to another hospital with better medical facilities.
00:43:44That way, we can keep our reputation clean and maybe, just maybe, he might have a fighting
00:43:49chance.
00:43:49He's already crashing.
00:43:50If we transfer him now, he'll be dead before he gets there.
00:43:54You're just trying to dodge responsibility.
00:43:56Dr. Stone, you know what?
00:43:57Maybe that's right.
00:43:58What about you?
00:43:59Oh, you want to be the hero.
00:44:01But are you so sure that you're not going to lose him on the table?
00:44:05I...
00:44:05Dr. Stone, now is not the time to show off.
00:44:09Think.
00:44:09Be smart.
00:44:10Now, the associate director, he's thinking about what's best for our hospital.
00:44:16That's right.
00:44:17Transfer the patient.
00:44:19This hospital is not performing this surgery.
00:44:21Who says we can't do the surgery?
00:44:23I will do the surgery.
00:44:25We can still save him.
00:44:26Come on.
00:44:27You again.
00:44:27Cassie, what do you think you are?
00:44:29The miracle doctor?
00:44:30Ha!
00:44:30I wouldn't even attempt the surgery, let alone allow a low-level nurse like you.
00:44:35Marcus, I trust Cassie.
00:44:37Based on her technique and how accurately she assessed the patient, she is the most capable
00:44:41person that I have ever seen.
00:44:43Cassie, go get ready for surgery.
00:44:44There's no time.
00:44:45Okay?
00:44:47Look, if anything happens, I will take full responsibility.
00:44:51Right?
00:44:51Fine, Dr. Stone.
00:44:52But you are not stepping foot inside my hospital.
00:44:56You understand me?
00:44:57I'm not having a patient die on my watch.
00:44:59You want to do this?
00:45:01You do it out there.
00:45:02In that damn ambulance.
00:45:04You got it?
00:45:09Doctor, I paid everything.
00:45:11Where is my husband?
00:45:12What happens to your husband is now none of my business.
00:45:17Doctor, I paid everything.
00:45:19Where is my husband?
00:45:19Why aren't you helping him?
00:45:20Your husband has acute necrotizing pancreatitis.
00:45:24Now, there's only a 30-minute golden window of treatment, but we can't treat that here.
00:45:29I was trying to transfer him to another hospital, but those so-called doctors in there are insisting
00:45:36that they handle it themselves.
00:45:39I'm telling you, it looks pretty grim.
00:45:41But that nice lady doctor, she helped us first.
00:45:44She wouldn't let him die.
00:45:47Was it you?
00:45:48Are you the one trying to kill him?
00:45:49You looked down on us from the beginning.
00:45:51You never intended to help us.
00:45:56Hold on.
00:45:57You see, that kind doctor of yours?
00:46:00She's not even a real doctor.
00:46:02Mm-mm.
00:46:03She's a nursing intern.
00:46:05And most of the time, she's scrubbing toilets.
00:46:08Ew.
00:46:08A nursing intern?
00:46:10Yeah.
00:46:12She really doesn't know how to do surgery.
00:46:15In fact, she's been using her husband to practice on.
00:46:19Now, in his condition, already with a high sense of risk, I mean, who is going to investigate
00:46:25if, God forbid, she kills him?
00:46:29It's impossible.
00:46:31No.
00:46:31No.
00:46:32I can't believe it.
00:46:34That kind of woman is just a winter.
00:46:37Yeah.
00:46:38This is insane.
00:46:39Playing with someone's life?
00:46:41I won't stand for it.
00:46:42Huh?
00:46:44Oh.
00:46:45Oh.
00:46:45Go in there, break him out, and save him.
00:46:47Yes.
00:46:48We can't let her kill my husband.
00:46:51Oh!
00:46:57Open up!
00:46:58Open the door!
00:47:14Stop your stomach!
00:47:15Stop it!
00:47:15Someone's trying to break in.
00:47:16I said the most critical part of surgery.
00:47:18They break it down.
00:47:18The whole operation would fail completely.
00:47:21Open up first.
00:47:22Don't be there.
00:47:23Okay.
00:47:23Well, the surgery needs you guys, so I'm gonna go check.
00:47:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:07...de nouveau !
00:51:09Hmm ...
00:51:11... c'est une idée brillante !
00:51:14...
00:51:15... comment elle joue la héros avec une maille halle !
00:51:20Hahaha
00:51:34My beautiful daughter, you're here
00:51:37I saw these at the market today
00:51:38I thought you'd like them
00:51:41Daisy's, huh?
00:51:42You used to pick those at the park
00:51:44for your mom, remember?
00:51:49Oh, I'm sorry
00:51:50Je me suis désolé, je n'ai pas voulu vous parler.
00:51:52Oh, j'ai entendu ce que vous faites à l'hôpital.
00:51:56Vous êtes incroyable.
00:51:57Vous savez, il y a trois ans depuis l'incident,
00:52:00mais vous avez fait votre chemin.
00:52:02Et je suis très fier de vous.
00:52:04Comment vous vous sentez aujourd'hui?
00:52:06Je suis bien, je suis bien.
00:52:08L'important c'est que vous vous souvenez de l'incident
00:52:10back then.
00:52:11Ce n'était pas votre faute.
00:52:13C'était...
00:52:14Dad?
00:52:15C'est bien?
00:52:18Dad?
00:52:19Somebody help!
00:52:33This way.
00:52:36Based on the results,
00:52:37your father's blood arsenic levels
00:52:39are 15 times that of the normal range.
00:52:41Hair samples suggest chronic exposure
00:52:43of over six months.
00:52:45Thankfully we caught this in time.
00:52:46any longer than it could have been fatal.
00:52:53You're not leaving me, Dad.
00:52:55I'm gonna find out who did this
00:52:56and I swear I'll make them pay.
00:53:15Hi.
00:53:16Mr. Torino?
00:53:17I need that favor.
00:53:18Could you see if anyone suspicious was near my father, Richard White, lately?
00:53:22Anyway.
00:53:23Staff, cleaners, visitors.
00:53:25I need names.
00:53:27Thank you.
00:53:28Hey.
00:53:28I am so sorry.
00:53:29I've been to scare you.
00:53:30Are you okay?
00:53:31Yeah.
00:53:31What's up?
00:53:33Um, I was thinking, um...
00:53:35Are you off work yet?
00:53:38Dinner?
00:53:38My treat?
00:53:40Yeah.
00:53:40Sounds good.
00:53:41Starving.
00:53:45So it's, uh...
00:53:47It's not bad, right?
00:53:49No, it's not bad at all.
00:53:51Thanks.
00:53:52If you like it, we can come here more often.
00:53:55I just...
00:53:56The food is, you know, it's good.
00:53:57And, um, it's...
00:53:58The hospital is right there.
00:53:59That's all I...
00:54:00Sure.
00:54:03Your necklace is beautiful.
00:54:07This?
00:54:09I got it in Iran.
00:54:10I quite like it.
00:54:13What, you been to Iran?
00:54:15Yeah.
00:54:16I stayed there for a while.
00:54:18Cassie, I...
00:54:19I want to ask you something.
00:54:26Are you the miracle doctor?
00:54:30Uh...
00:54:31What makes you think I'm the miracle doctor?
00:54:34Because I met her once before.
00:54:36And she has the exact tiny mole right there.
00:54:39Same as you.
00:54:46Must be a coincidence.
00:54:46And she has the exact tiny mole right there.
00:54:49Same as you.
00:54:52Must be a coincidence.
00:54:55Shoot.
00:54:56I have to go.
00:54:57I'm so sorry.
00:54:58I really gotta go.
00:54:59I'm sorry.
00:55:00Uh, thank you.
00:55:01Thank you.
00:55:02Cassie, wait!
00:55:04Hey, hey, hey, Cassie.
00:55:08I know it's you.
00:55:10You're the miracle doctor.
00:55:11Nobody could do what you did.
00:55:12Those operations were practically impossible.
00:55:15But I know you're hiding your identity.
00:55:17And I promise you...
00:55:19Hey, your secret is safe with me.
00:55:21It's the point of having all these great gifts if you're worthless.
00:55:24What?
00:55:25You are now worthless?
00:55:27You're incredible!
00:55:28Cassie, because of you, Mr. Torino's son is alive.
00:55:32And because of you, Raymond was saved in time.
00:55:35And because of you, I'm standing here.
00:55:39Right now.
00:55:41Yeah.
00:55:42What does this have to do with you?
00:55:44Do you remember saving an army doctor in Iran three years ago?
00:55:49You're good.
00:55:50Hey, you're good.
00:55:51You're good.
00:55:52You're good.
00:55:53You're good.
00:55:53Stay with us.
00:55:54Stay with us.
00:55:54You're good.
00:55:56I see.
00:56:00It's you.
00:56:01Because of you, I'm alive.
00:56:03I mean, I heard so many amazing stories about you.
00:56:07Treating patients and saving lives out there in that environment.
00:56:10You are incredible.
00:56:13Funny.
00:56:14I could save the lives of strangers on the battlefield, but...
00:56:20With my mother, I couldn't save her.
00:56:23What happened to her?
00:56:24If you don't mind me asking.
00:56:25She had late stage endometrial cancer.
00:56:29There's nothing I could do to stop it.
00:56:30I couldn't even ease her pain.
00:56:37Mom, we found a treatment.
00:56:41We can do the surgery next week.
00:56:43Gonna be okay.
00:56:45My brilliant girl.
00:56:48When I get better, I'll make your favorite.
00:56:52Vanilla cupcakes.
00:56:55Dio.
00:56:56Hmm?
00:56:57I haven't had those in forever.
00:56:59Hmm.
00:57:00I haven't had those in forever.
00:57:01Hmm.
00:57:02I can't.
00:57:03I can't.
00:57:03I can't.
00:57:07I can't.
00:57:07I can't.
00:57:08I can't.
00:57:10I can't.
00:57:10I can't.
00:57:11C'est parti, c'est parti.
00:57:41C'est parti, c'est parti.
00:58:16I can't just stand here and watch my savior in so much pain.
00:58:27I live right up here.
00:58:31C'est parti.
00:58:32C'est parti.
00:58:39C'est parti.
00:58:41C'est parti.
00:58:42C'est parti.
00:58:49C'est parti.
00:58:55C'est parti.
00:58:56C'est parti.
00:58:56C'est parti.
00:58:59C'est parti.
00:59:01C'est parti.
00:59:02C'est parti.
00:59:05C'est parti.
00:59:08C'est parti.
00:59:10C'est parti.
00:59:14C'est parti.
00:59:20C'est parti.
00:59:32C'est parti.
00:59:35C'est parti.
00:59:35C'est parti.
00:59:45C'est parti.
00:59:47C'est parti.
00:59:57C'est parti.
01:00:08C'est parti.
01:00:23C'est parti.
01:00:24C'est parti.
01:00:25C'est parti.
01:00:26C'est parti.
01:00:49C'est parti.
01:00:52C'est parti.
01:00:53C'est parti.
01:00:55C'est parti.
01:00:57C'est parti.
01:00:58C'est parti.
01:00:59C'est parti.
01:01:00C'est parti.
01:01:02C'est parti.
01:01:05C'est parti.
01:01:05C'est parti.
01:01:07C'est parti.
01:01:09C'est parti.
01:01:11C'est parti.
01:01:11C'est parti.
01:01:13C'est parti.
01:01:15C'est parti.
01:01:16C'est parti.
01:01:16C'est parti.
01:01:17C'est parti.
01:01:17C'est parti.
01:01:18C'est parti.
01:01:18C'est parti.
01:01:19C'est parti.
01:01:19Les gens ne devraient pas vraiment essayer d'essayer.
01:01:22Ils souffrent les conséquences maintenant.
01:01:25Les mains sont perdues.
01:01:26Ils ne vont pas encore faire des surgery.
01:01:30Oh...
01:01:30...
01:01:32...
01:01:32...
01:01:32...
01:01:33...
01:01:34...
01:01:34...
01:01:35...
01:01:35...
01:01:36...
01:01:36...
01:01:37...
01:01:37...
01:01:37...
01:01:37...
01:01:37...
01:01:38...
01:01:38...
01:01:38...
01:01:39...
01:01:40...
01:01:40...
01:01:40...
01:01:40...
01:01:41...
01:01:41...
01:01:43...
01:01:43...
01:01:43C'est ce qui s'est bien passé, là.
01:01:45C'est bien, ça fonctionne aussi.
01:01:48Non, ça marche aussi.
01:01:48Qu'est-ce que c'est le cas, Marcus?
01:01:50Parce que vous semble un peu disappointed.
01:01:52Mais tu penses que Cassie a été tuve?
01:01:54Non, non, bien sûr.
01:01:55Alors, puis, on va partir du tout,
01:01:58parce que nous allons encore discutir notre plan.
01:02:01Quoi?
01:02:03Vous pensez que vous pouvez faire une reconstruction de la main ?
01:02:08Oui, c'est vrai.
01:02:09Ha, ha, ha, ha!
01:02:11Are you out of your mind?
01:02:13Do you think suturing is something like sewing clothes?
01:02:18Who here would dare try that?
01:02:21Not me.
01:02:22Not me.
01:02:23Ah!
01:02:25Do you trust me?
01:02:32Absolutely.
01:02:33I know you can pull this off.
01:02:37Dr. Stone.
01:02:40I know you're desperate to get your hand back.
01:02:43But, um...
01:02:44Well, you're putting your trust in the wrong person.
01:02:51Now, with your condition,
01:02:53the only person who has a shot at success is...
01:02:56And that is the missing miracle doctor.
01:03:00Well, then there's something that you should have.
01:03:04She is the miracle doctor.
01:03:16Oh, dear.
01:03:19A low-level nurse like her?
01:03:21Please, don't be ridiculous.
01:03:23Dr. Stone.
01:03:24I thought you hurt your hand, not your brain.
01:03:29The miracle doctor vanished three years ago.
01:03:32No.
01:03:33You really think she's been hiding out in this second radar?
01:03:40Let's make a bet.
01:03:42A bet?
01:03:44On what?
01:03:44Cassie pulls this surgery off.
01:03:47No more harassment.
01:03:49No more interfering.
01:03:50No more blocking us from saving patients.
01:03:53Mm-hmm.
01:03:53Huh.
01:03:55Okay.
01:03:55Okay.
01:03:59But...
01:04:00If she fails...
01:04:02You both resign.
01:04:05And...
01:04:06Neither of you ever enter the medical field again.
01:04:12Deal.
01:04:14Well, can't wait to see you again
01:04:17when you've lost both your hand and your job.
01:04:22Bye.
01:04:26Are you sure you trust me this much?
01:04:29I mean, this surgery could leave your hand damaged forever.
01:04:33I just couldn't stand the way they were talking about you.
01:04:37If my hand is really done for it...
01:04:43I guess you're stuck taking care of me.
01:04:46Then let's make sure that definitely doesn't happen.
01:04:52The moment she fails, she's done here.
01:04:56And after that, I'll come for her myself.
01:05:05Hey.
01:05:06Don't put pressure on yourself.
01:05:09Cause I trust you.
01:05:12When you wake up, your hand will be just fine.
01:11:48Tu fais ce que je me disais ?
01:11:49Nous devons garder notre garde.
01:11:51Ne vous inquiétez, oxytocin est la clé de la chirurgie.
01:11:55Mais j'ai déjà changé chaque vial à l'empty.
01:12:00C'est parfait.
01:12:01Nous allons voir qu'elle a la miracle sans ça.
01:12:03Une fois que le corps mourra sur le tableau,
01:12:06je vais faire les deux Lucas et l'air d'outre.
01:12:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:15Hey, wait !
01:12:18Je vais avec toi, ok ?
01:12:21Cette fois, vous n'allez pas à l'autre.
01:12:23All right.
01:12:26Together ?
01:12:27Oui.
01:12:45Administer oxytocin.
01:12:50Cassie, les meds, elles sont allées.
01:12:52Elles sont allées.
01:12:52Elles sont allées.
01:12:53Nous n'avons pas le temps.
01:12:55Je ne peux pas voir Cassie's face,
01:12:58quand elle va sortir.
01:12:59J'ai l'impression que les patients.
01:13:02Let's voir si elle explique ça.
01:13:04Ah.
01:13:06The moment they come out,
01:13:08grab Cassie first.
01:13:14Arrester !
01:13:24Arrester !
01:13:25Hey !
01:13:27Marcus,
01:13:28what are you trying to pull this time ?
01:13:30She killed a patient.
01:13:32I'm just upholding justice.
01:13:33How are you so sure that the patient's dead ?
01:13:37I just know how this ends.
01:13:38Body on the table.
01:13:40Lucas,
01:13:41don't think that you'll get off easy either.
01:13:43You know what ?
01:13:44You're the one that should be arrested.
01:13:45You don't think we know that you guys are the ones that switched out the oxytocin ?
01:13:48We know.
01:13:49Nonsense.
01:13:50You watch your mouth before I rip it off.
01:13:53You know what ?
01:13:55You better not accuse before you have proof.
01:13:58If you keep this up, I'll have you fired.
01:14:00Then fire me, because I'm not letting this go.
01:14:02You risked a life for your own promotion.
01:14:05You're a monster.
01:14:06Not doctors.
01:14:13That's...
01:14:14That's impossible.
01:14:15I mean, I...
01:14:16You clearly destroyed the surveillance footage, right ?
01:14:19Well, good thing we have backups.
01:14:22If we had not double checked all of the surgical supplies before the operation, a patient would have been dead
01:14:28because of you.
01:14:30You don't deserve to call yourself doctors.
01:14:34You're the one who doesn't.
01:14:36You practice medicine without a license.
01:14:39That's right.
01:14:39That's illegal.
01:14:41Arrest her.
01:14:42Hey, who dares ?
01:14:43License ?
01:14:46I am the missing miracle doctor.
01:14:50Holder of an international medical license.
01:14:52And the recipient of the world's most prestigious medical award.
01:14:58Is that qualification enough for you ?
01:15:10That's hilarious.
01:15:12I mean, how dare you still pretend to be the miracle doctor in a time like this ?
01:15:19Why do you think you have to call yourself miracle doctor to save yourself ?
01:15:24No one here can protect you today.
01:15:27Arrest her now.
01:15:29What ?
01:15:30Get off of me !
01:15:31Hold her touch.
01:15:33The miracle doctor.
01:15:36What are you talking about ?
01:15:38She's just a low level nurse here at our hospital.
01:15:41Shut up.
01:15:42Who wants to interact with Senator ?
01:15:45Mickey is speaking.
01:15:51Senator ?
01:15:52Senator McKee ?
01:15:54That's the Honorable James McKee ?
01:15:56Former Armored Mayor General and correct you as Senator ?
01:15:59Mrs. Principal ?
01:16:00Miracle doctor Cassie.
01:16:02I have been searching for you for years.
01:16:05And I finally found you.
01:16:08For the past three years, you have saved tens of thousands of lives in the front lines of war.
01:16:13In epidemic zones, disaster areas, and even minefields.
01:16:18You are of the very definition of medical heroism.
01:16:23Therefore, with the President's personal approval, I'm here to honor you with a Presidential Medal of Freedom.
01:16:34General McKee, this is such an honor.
01:16:40I have no words to express how grateful I am.
01:16:42Thank you, Ken.
01:16:45Shhh.
01:16:47Shhh.
01:16:50HOOH!
01:16:51HOOH!
01:16:52HOOH!
01:16:55HOOH!
01:16:57HOOH!
01:16:58HOOH!
01:16:59HOOH!
01:16:59HOOH!
01:17:00HOOH!
01:17:01HOOH!
01:17:02HOOH!
01:17:03Richard...
01:17:03You?
01:17:08How are you awake?
01:17:10How are you awake?
01:17:10Weren't you poisoned by you?
01:17:12If my daughter Cassie hadn't undercover what you done, I'd be a corpse by now!
01:17:17You tried to murder me, and now you want to harm my daughter.
01:17:23Ssssshhhh
01:17:24Elle est votre fille ?
01:17:26Ah, Richard !
01:17:29Ce n'est pas un problème
01:17:30C'est un problème
01:17:31C'est un problème
01:17:34Marcus
01:17:35C'est vraiment chiant
01:17:36Oui, même maintenant vous essayez de la vérité
01:17:39C'est quoi ?
01:17:40Vous ne pouvez pas accuser juste parce que vous n'aimez pas
01:17:42Nous sommes loin d'accusations
01:17:46Mme White
01:17:48C'est la information que vous avez demandé
01:17:52About the crimes between Marcus and Rosalyn
01:17:56The bribery
01:17:57The rigging deals
01:17:59The malpractice
01:18:00And the attempted murder
01:18:08I told you to stay in line Marcus
01:18:10And now you will pay
01:18:12For every life you put at risk
01:18:14It's over
01:18:16Everything's over
01:18:18Cassie, Cassie
01:18:20Cassie, please, you have to understand
01:18:22I was just following orders
01:18:24Get this trash out of here
01:18:27I never meant for anyone to get hurt
01:18:28No, get off me
01:18:29Wait a minute
01:18:30Cassie, get off me
01:18:32Get your pants off me
01:18:33Cassie
01:18:33Get off me
01:18:34Hey
01:18:36I always knew you were the miracle doctor
01:18:39I always knew you were the miracle doctor
01:18:39But the director's daughter too
01:18:41You haven't told me everything
01:18:43Oh my god
01:18:45Cassie really is the miracle doctor
01:18:49I need to see nature before anyone else does
01:18:51Oh, me too
01:18:52Here, can you sign this for me Cassie?
01:18:54No way, please
01:18:55Please, can you sign this for me?
01:18:57You don't like me
01:18:57I'm asleep
01:18:57No way, please
01:18:58No way, please
01:18:59No way
01:18:59Look, mom
01:19:04Now we good
01:19:06I hope you're proud of me
01:19:14Hey
01:19:24You ok?
01:19:25Yeah
01:19:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:26Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires