- 10 hours ago
Divlje pčele Epizoda 120 En Español
Category
📺
TVTranscript
00:01Trud de todo el mundo no está en una decisión.
00:06Trabajamos a pensar en otro modo como se está en tanto.
00:13¿A cómo se te, Teja? ¿Estás se sastando con los advogados?
00:19Otra vez.
00:21A Milán, ¿no sabes que hay algo más?
00:23No, no tengo nada para nada.
00:25No, no tengo nada para nada.
00:26No lo sé.
00:27Si te has vivido en la época,
00:30te hubieras un verdadero Spartano.
00:33Un malo, malo, malo, malo, malo.
00:38No tengo que dar para ti, sino que te daré.
00:41Te vas a ir al cielo.
00:44Te vas a estar como mi hermano Rajki.
00:55Te vas a ir a ereum.
01:19Te vas a ir a laетрita en Infinity,
01:20pero te daré, killis.
01:23Te vas aäm
01:25Pa, ¿qué le dices?
01:27¿Qué dices?
01:33Espera, ya está en un día.
01:35Si, si no se muestra Marianović, el laboratorio,
01:38todo lo que se dice ahora, ¿qué es lo que se muestra?
01:39¿Qué es lo que se muestra?
01:41O la directora.
01:42El señorita tiene que ver con la presión.
01:45El señorita tiene que ver con la presión,
01:47pero cuando se muestra,
01:48todo lo que se muestra,
01:49todo lo que se muestra.
01:50No, no, ni que nunca.
01:51Ya que se muestra.
01:53No, no.
01:55El señorita tiene que ver.
01:57Vivo que se muestra ya siempre.
02:01Fora más, ¿tendrán?
02:14No, yo ¿qué le dices?
02:16Ni se muestra, ¿qué le dices del mundo?
02:18El señorita tiene que ver.
02:19¡Que le dices!
02:19¿Qué?
02:19Espera, haría.
02:20No.
02:22Tu.
02:28¿Qué es esto?
02:30¿Qué es esto?
02:32¿Qué es mi?
02:33¿Dónde está en el lugar?
02:34¿A que estoy en el lugar?
02:35¿Y?
02:38¿Qué es lo que me gusta?
02:43¿Para qué es lo que me hagas?
02:44¿No se pita Alco?
02:44Ako ono sve to čuva i drži.
02:46E tako će Šanićen rodni liste ili riseto za mišku Pogaćevo tuteti.
02:52Plaçam te da radiš, ne da žugaš.
02:55E, odlično drago. Aj daš ta para, moram Rusi kupi neki poklončić.
03:07Pa šta će vas ovej?
03:09Ne mogu ni kilo brašna kupit, aj daj još.
03:14E tako bra. Pa se vidimo.
03:19Gdješ ti?
03:21A zasluženi odmur.
03:22Ne mogu više, ruke me bole. Aj.
03:25Zdravko, to je dobro.
03:36Zdravko, gužvi se vidim.
03:42Uvijek.
03:44Čujem da ćeš uskoro predstaviti svoj program.
03:47Jesi spreman?
03:48Jesam.
03:52Doši da podržat.
03:54Každa se nadam daš i ti mene podrža u svom govoru.
04:00Ti znaš da sam ja bio za tvornicu, ali nisam bio zato da se ljude tira iz kuća.
04:08Pa nisvali da zato da budućnost ovog mista bude u rukama jedne lude žene.
04:14Zutra ti je prilika da ľudima rečeš šta je svet dobro čekaz dvonicu.
04:19Na svatih koliko párače do oči.
04:23Te bil nima.
04:27Te vidiš, ja na tvom isto ne bi ja tako baha.
04:32Ipak stičovi pri skandalu.
04:38Šta?
04:39Veš da se se ja ispleja tako s krojačicom ka ti.
04:44Boga mi ja ne bi moga spavat.
04:47Stano bi mi se vrtlo po glavi.
04:49Ko zna, ako ne zna, ako či šta reč.
04:53Ako blizu izbor ima.
04:56Ja ne znam o čemu ti pričaš.
04:58Ja ne znam o čemu ti pričaš.
04:59Aj, prestane spravi budalo.
05:01Sutra imaš priliku biti razuman i pobjedna izborima.
05:07I rad po svome.
05:10I osramotiti sebe i svoju familiju.
05:16Ne bi valjda.
05:18Misli na ženu, a i na dicu.
05:21Nisu oni više mali, shvatit će oni ovu.
05:23I panti će.
05:27Viš da ti lijepo razmisli o svemu?
05:30Viš rytno a sutra.
06:06Milane.
06:06Dobar dan.
06:10Trebali bi se dogovoriti oko puta.
06:13Bilo bi dobro da krenemo do kraja mjeseca.
06:17Kad god vama paše.
06:19Kad tebi odgovara.
06:21Ne znam ili imaš još neke poslove za završiti.
06:25Gazda je reka da iđem s vama.
06:28Tako da iđem kad god vi kažete.
06:31A moje će poslove odrađiva neko drugi.
06:35Samo nemam pasaž.
06:38Ante je reka da će to završiti.
06:41Ipak, triba će neko vrime da se to učini.
06:49Ako je to sve, triba bovo odnitve ridi.
06:52Nećete zadržavati. Samo ti radi svoje posao.
07:07Ja ne vidim šta ti sad znači ići kod advokata opet.
07:11Ma isti da nam još jedna žalba može pomoći?
07:13A ne znam.
07:14Ne znam.
07:15Advokat je rekao da još ima opcije.
07:16A rekao je da ima opcije.
07:18Pa rekao je.
07:19Ili nije to rekao.
07:20Ili sam ja to samo htio čuti.
07:21Ali idem sve i jedno.
07:22Ne znam šta drugo napraviti.
07:25Ranko da se je samo vidio kako je bila slomljena.
07:31Hajde.
07:33Štijeste.
07:45Ej, taman sam te tjela poći tražiti izbila.
07:50Ma šetala sam malo razmišljala.
07:53Hajde sed malo da popričam.
07:57Trima on se poče pakirat.
07:59Trima je naš katule.
08:01Ma dobra pustat to.
08:02Hajde.
08:03Oću o nečem drugom pričat.
08:05Ma čemu?
08:07Pa u Giordanu i njegovoj ponti.
08:09Nisam mu smila reći da sam osećat.
08:11Ma neka si mu rekla.
08:13Tako sad zna na čemu je.
08:17Ono šta me iznenadilo.
08:19A verujem da i tebe.
08:20Tu njega nije pokolebalo.
08:23On tebe oće žent čak i kad zna da nosiš tuđe dite.
08:27I šta ću sa s tim?
08:29Obećala sam cviti.
08:31Zore.
08:32Rad se u tvom ditetu.
08:36Ti mu sad možda moraš pružiti bolji život.
08:39To dite nije samo moje kade.
08:43Pa jel zna Giordano čija je?
08:45Jes mu rekla?
08:46Nisa luda da mu kaže.
08:48Nisam mu rekla ni to ni da ću kadaka se roditi.
08:53Zore, dobro razmislio.
08:56Vake se prilike ne događaju često.
08:59To kada ti je sam Bog poslao.
09:05Šta će biti s Cito?
09:08Ma mislim ja i na tebe i na nju.
09:10A obećala sam joj kate.
09:12Ma im bolje bi bilo da vam taj plan propadne.
09:16Ako će i tebi i njoj biti slomljen u srce.
09:23E sam jednom zabila nož u leđa.
09:26Ne mora ni drugi put.
09:42Ja nikad nisam tako dalko putovala stojničača.
09:47Nada se da vam neće bit muka na tom brodu.
09:54Perez, ili ti mene slušaš?
09:57Slušam te majku.
10:00Moraš se tamo pazit.
10:02Nije ti tamo pitamo kako od nas.
10:06Aj dobro, vici će pazit na tebe, to ne sumjam.
10:11Je, sigurna će me pazit.
10:14Zašto ti nisi vesila?
10:17Uvijek si nešto ronjala da ti je dosadno.
10:20E, znaš imat pravo avantur.
10:23Pa nisam baš ovako zamišljala avantur.
10:27Nikome nije u životu onako kako je zamišlja.
10:30Baš nikom.
10:32Što se prije s tim pomiriš, bit će ti lakše.
10:37Naprijed.
10:40Izvijte, Mirjena stigla su one baš tete iz Francuzke, što je baba Ljuba naručila.
10:47Trebala bi pare zaplatiti.
10:48Sasti.
10:50Kad sam ja to naručila prije kom.
10:54Stogodina.
11:10Stogodina.
11:10Šta je bilo?
11:12Pa nema para.
11:14Šta šta?
11:16Pa neko nas je pokra.
11:18Ajme, di je Ante?
11:20Ajde, nađi mi Antu.
11:22Iđe, iđe na Ante.
11:24Of.
11:35Teja, daj da ti pomogrem soti.
11:37Mogu sama, ne treba.
11:39A nemoj sada sam bez etarča.
11:41Šta šti mene sada od doma pratit?
11:42A je?
11:44Promarko, jel ti znaš da sam ja udana za tvog rođaka?
11:47Pa znam da se rastaješ od njega.
11:50I?
11:52Meni ništa nije jasno više, šta ti od će od mene?
11:55Ima nešta za ate.
12:01Ajde, ali neš otvorit.
12:09Čekaj, od ku tebi ovo?
12:11A eto, od kupija sam ga.
12:13Sad možeš zadržati pare i lančić.
12:17Zašto ti to napravio?
12:18A bolje je nega da sam sve to skupa zapija.
12:23Marko, ovo nije u redu.
12:25Meni je.
12:27A evo, ne znam šta da kažem.
12:31Ne moraš ništa.
12:35Hvala.
12:38Ema, na čemu?
12:41Na čemu?
12:42Na čemu?
12:48No vidi, tamo je 102.
12:50I je 102.
12:51E tamo.
12:53Možeš tako još.
12:56Malo sarubi tako.
13:00Jer te govorim ti, birna ti je ona.
13:03Iz jednoga zla u drugo.
13:05Aj je, ja sam se nadala da će nekako uspiti.
13:09Barenko to sa zadrugom?
13:11Ne.
13:15Aj!
13:17E šta je kar stala?
13:19Nešto ti nije pa volje.
13:23A bio sam u Lugonje.
13:25Mlinara.
13:27Vidite imali kakvi posao za me.
13:30A šta ti ne radiš u zdravka?
13:34Dosta mi ga više.
13:37Nisu za mene slova i papiri.
13:41Tu je ženski posao.
13:43A kad si radija u Karmele, onda te se kiralo pranje suđa, jel?
13:46Da će će uništit ruke, pa ne još moći svirat.
13:49Luce, luce.
13:51Hoćeš da dobijem reumu, kako će onda svirat?
13:55Ne moreš ti dobi reumu, moreš ti dobiti jedino upalu linosti.
13:59I ja zaiđem čad da me ne zaraziš.
14:02Jer imaden svoga posla svakije čestice.
14:08Eto ga, Bog Luce, hajde.
14:10Hajde, hajde, pomalo.
14:19Šta je? Šta mi gledaš tako?
14:22Nismo znao da imaš tako tvrdo srce.
14:25O čemu ti sad je opet, a?
14:28Znao da me se hoćeš rešit.
14:32Nije te briga šta je moga dobiti reumu.
14:35I nije te briga šta mora radi za tvog bivšeg ljubavnika.
14:40Dobro, kako ti više ljubavnik u divaniš?
14:43Nadeš ti dobro.
14:44Ne, ne znam. Po stoti puti govorim da između nas dvoje ništa bilo nije.
14:51Nis ga zavorila?
14:53Nisam.
14:55Luce, nema potrebe, lagate.
14:58Znao da me se hoćeš rišit?
15:00Mi smo samo bili dobri jedno prema drugom onda kad život loš bija prema nama.
15:08A pravo da ti reći, moglo je tu nešto i biti?
15:14Na vas.
15:15E, ali nije.
15:17Zato što meni za razliku od tebe brak nije samo mrtvo slovo na papiru.
15:30Zato što meni za spadovalo na život?
15:42Ja na tvojom istu ne min ja tako pa.
15:45Ipak stič ovi pri skandalu.
15:51Šta?
15:51¿Qué?
15:53Víjte que soy yo.
15:54Me llena así como yo.
15:57Me llena.
16:01No sé.
16:02No sé.
16:03No sé.
16:05No sé.
16:24No sé.
16:39No sé.
16:41¿Cómo te va a hablar el día?
16:44Bien.
16:45Ok.
16:50¿Qué haces con el que escribiste?
16:54Solo un par de sitios.
16:56¿Qué haces?
16:58Los sucesos me dejo en la noche cuando escribiste.
17:00Tienes que decirte solo un par de sitios, no es importante.
17:05Bueno, hasta ahora mismo.
17:06Tienes que estudiarlo.
17:06Tienes que estudiarlo.
17:07Tienes que estudiarlo.
17:08Tienes que estudiarlo.
17:09Tienes que estudiarlo.
17:19Tienes que estudiarlo a Gary Wolf.
17:22Tal vez habrá un día d то 보여 con tu tobillo.
17:50No, no, no, no, no, no, no, no, no.
18:16Stom vape, bатьarte.
18:18Pa ništa pokušavam te pročitat.
18:21Opišno imam mota za ljude, mogu.
18:24Vidjeti kad mi neko laže i kad govori istinu.
18:28I?
18:30Šta Ednače mi vaši moti kaže za me?
18:34Pa ništa, kažu da si iskren, da šteok nemstu.
18:38Onda vas dobro služi.
18:42Pa šta, señas mi bi, ka radije da sam loš,
18:46No es eso, no sé, intenta saber por qué es alguien que no se siente.
18:56Escribí, yo me parece algo diferente, pero...
19:03¿Viste que te hubiera algo así que todo lo hacía no?
19:10¿Y qué le diría, es lo que es pamiętoso o no?
19:13No.
19:16Cuando sabes que es tu persona para ti
19:18y que el trío va a través de ti,
19:20no importa lo que te trajo tu vida.
19:28Cuando me arraste a mis padres,
19:30me quedé solo.
19:33Yo vivo en una casa grande,
19:35pero no sé.
19:37Cuando me pensé que a través de mí
19:40era Zora,
19:41tu malo dijete,
19:44no sé,
19:44como te miras más a ver
19:46cuando es tu bello dar de ti.
19:56¿O te fuiste de la casa?
19:58No sé, es de nosotros.
20:00No sé.
20:01Sí, sí.
20:03Sí, sí.
20:04Sí, tú no te fuiste de la casa.
20:07Siempre de la casa.
20:09¿Quién?
20:11¿Quién?
20:12¿Quién?
20:13¿Quién?
20:18¿Quién?
20:19¿Quién?
20:29¿Quién?
20:31¿Quién?
20:35¿Quién?
20:40¿Quién?
20:46¿Quién?
20:57¿Quién?
20:58¿Quién?
21:24¿Quién?
21:28¿Quién?
21:28¿Quién?
21:29¿Quién?
21:29¿Quién?
21:30¿Quién?
21:31¿Quién?
21:32Uperli prste u tebe.
21:33U mene, ja.
21:34E, u tebe.
21:34Aj, dosta.
21:36Prikinite.
21:38Ja sam sigurna da niko od nas nije u krapare.
21:41Muškarci idu svi sa mnou.
21:43A žene, vi ćete pritesi ilu kuću.
21:46Od šufita do podrojima, svaki škafetine, svaki kud.
22:26Die kādi no šlaidil miste.
22:31¿Qué es lo que está haciendo con estas cosas?
22:34No, no sé.
22:36Me voy a hacer cosas y me voy a dar un poco de lo que está pasando.
22:42¡Suscríbete a hablar de todas las cosas!
22:46¡Eto, mirá lo que tienes que tomarme en cuenta!
23:22¡Suscríbete al canal!
23:30¡Suscríbete al canal!
24:02¡Suscríbete al canal!
24:37¡Suscríbete al canal!
24:41¡Suscríbete al canal!
25:07¡Suscríbete al canal!
25:10¿Qué es lo que hacía?
25:12En el otro lado.
25:16¿Sabes cómo era perfecto?
25:19Pero no se terminó.
25:24¡Mare!
25:26¿Has visto?
25:28¡Mare!
25:29¡Mare!
25:30¡Mare!
25:32¡Mare!
25:33¡Mare!
25:33¡Mare!
25:36¡Mare!
25:37¿Me habí otro imán?
25:39¿Mónde fue Lil Ruzak? ¿Cuál es Katarina?
25:43Mmm...
25:44¿Qué es el...
25:45¡Jadranca!
25:46¡Jadranca!
25:47¡Jes!
25:49¡Yes!
25:52¡Má mor he...
25:52Yo no creo que tenía cúmplio.
25:55¡Va!
25:55¿Qué es eso?
25:58¡Jadranca!
26:02¡Jes!
26:02¡Mira, me dijon, apuntaba,
26:27¿Quién va a suerte?
26:36Obiecaj mi que no te morderá porque es mi amor.
26:40Solo te morderá.
26:43No te morderá, seguro.
26:47Y tuyo, solo te morderá.
26:52¿Qué está haciendo?
26:55No, no, no.
26:56Ya me llegué.
26:58Ya escuché la pregunta.
27:00Pero voy a tener que ir.
27:02¿Qué es lo que me llamó?
27:04¿Qué es lo que nos llamó?
27:04¿Vaña te, tu?
27:09¿Qué es lo que te llamó?
27:11¿Qué es lo que te llamó?
27:12E, Karanj, te voy a ir.
27:13¿Vaña?
27:16¿Vaña?
27:34¿Qué es lo que me llamó?
27:52¿Vaña que te llamó?
27:55y Goliat, y luego победió David.
28:00No estoy seguro quién puede usar Anto.
28:03Solo para el svit y si es lo.
28:06Así que se siente Milano.
28:09¿Puedo preguntarte algo como un hijo?
28:15¿Estás seguro que Milano quiere usar?
28:21Sí.
28:22No.
28:23Así que llegué aquí.
28:27No entiendo.
28:29Quiero decirle que...
28:33...le ir a la Zenevía a un tiempo.
28:36Y llevarla con él.
28:40Quiero conocerlo.
28:43Quiero ver qué es el hombre cuando no está cerca de Ante.
28:48¿Quieres decirle verdad?
28:50No.
28:51No.
28:52No.
28:54Solo encontré una palabra para ir conmigo.
28:58Para que me necesite algo de ayuda.
29:02Me necesite de tiempo.
29:05Me necesite de tiempo.
29:06Me necesite de la paz.
29:06No.
29:14No.
29:18No.
29:20No.
29:20No.
29:30No.
29:34No.
29:40No.
29:44No.
29:47No.
29:49No.
29:53No.
30:07No.
30:11No.
30:15No.
30:18No.
30:20No.
30:22No.
30:32No.
30:45No.
30:48No.
30:49No.
30:50No.
30:53No.
30:57No.
30:59No.
31:04No.
31:06No.
31:10No.
31:11No.
31:12No.
31:16No.
31:17No.
31:21No.
31:23No.
31:28No.
31:32No.
31:33No.
31:33No.
31:46No.
31:47No.
31:49No.
31:52No.
31:53No.
31:53No.
31:53No.
31:54No.
31:54No.
31:55No.
31:56No.
31:57No.
31:58No.
32:00No.
32:01No.
32:05No.
32:06¿Quién sabe que no tiene nada con él?
32:08Sí, pero...
32:10Pero él podría ser preparado a ir a ver con él.
32:16¿Quién dijo ella por eso?
32:19Sí, pero...
32:21Pero él le dio por eso porque no quiere nada.
32:24Sí, Dios te dio por eso.
32:26Es la primera memoria que se hiciera.
32:28Solo que no se sale.
32:30Sí,
32:32Cvite...
32:34Ako ti...
32:35Odustaneš od tog dogovora...
32:39Ona bi se mogla udat.
32:41I mogla bi lipo žirit.
32:44A ti možda jednog dana...
32:46Možeš od sebi idit.
32:49Kako tebe nije briga za mene, Kate.
32:51Ma nije, Cvite, ja tebe stalno držim stranu.
32:54Uvijek sam uz tebe.
32:56Još da te spasim, a ti...
32:57Spasavaj ti sebe.
32:59I nemoj se petljadit, nije mi isto.
33:02Jedina ispravna stvar šta je Zora tila napraviti...
33:05Tila mi je dat to dite.
33:07Jedino za šta se držim je to dite, Kate.
33:10I ti mi sad to ođeš uzest.
33:13Ne more.
33:14Ne more.
33:32Ranko.
33:34Ranko.
34:02Ranko.
34:09Ranko.
34:12Ranko.
34:15Ranko.
34:17Ranko.
34:19Ranko.
34:28Ranko.
34:31Ranko.
34:31Ranko.
34:44Ranko.
35:01Ranko.
35:03Ranko.
35:04Ranko.
35:05Ranko.
35:06Ranko.
35:06Ranko.
35:08Ranko.
35:09Ranko.
35:10Ranko.
35:10Ranko.
35:10Ranko.
35:10Ranko.
35:13Ranko.
35:13Ah, me dañiste malo jako ubilo pozelo, pa sam mu rekao neka oda u Kamenu se ubogate, neka malo nadođe.
35:20Dobre Veljko, aj, ne moramo stipunulagat, naše.
35:26Me razumim, tas dešao.
35:29Te, ja se razudim.
35:31E?
35:32Pa mi je Kamen ostapila svoju sabu na neko vrimo.
35:37Aj onda, popijadno pit će s mena, na.
35:41Aj, oj, si te sad.
35:42Mori.
35:43A?
35:43Ušiti.
35:44A di ću pit, bogat, i hoću, umoran sam.
35:47Uškoći, dobro, aj.
35:48A zaključat ću ja onda, aj.
35:50Ajde, dobro, ajde.
35:51Ništa šta se mene tiče, onda ostanete vi.
35:55Do zore.
35:56Ajde, ajde, ajde.
35:57Lako noć.
35:58Šta ješ popiti?
36:01Aj, sta šta iti.
36:04Rakea znači.
36:12Ajda.
36:20No, no, no.
36:56No, no, no.
37:12No, no, no.
37:31No, no, no.
37:50No, no.
38:14No, no, no.
38:38No, no.
38:43No, no.
39:14No, no.
39:23No, no.
39:23No, no.
39:28No, no.
39:29No, no.
39:31No, no.
39:39No, no.
39:40No, no.
39:54No, no.
39:58No, no.
39:59No, no.
40:29No, no.
40:42No, no.
41:09No, no.
41:34No, no.
41:45No, no.
42:01No, no.
42:03No, no, no.
42:33No, no, no.
42:42No, no, no.
42:45No, no, no.
42:46No, no, no, no.
43:16No, no, no, no, no, no, no, no.
43:46No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
43:54no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Comments