- vor 7 Stunden
The Grand Celebration - Fu|| EP - ENG
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Docteur Davis, nous sommes arrivés.
00:00:06Docteur Davis,
00:00:10grâce à votre intérêt pour la technologie de l'IA,
00:00:12Nous sommes confrontés aux plus grands défis en matière de développement
00:00:15Avions de chasse de 6e génération.
00:00:16Merci beaucoup, Général. Nous sommes prêts à produire.
00:00:19Parfait. La Maison Blanche souhaiterait organiser un dîner en votre honneur.
00:00:22Merci de votre attention. Comment allez-vous aujourd'hui ?
00:00:25Je suis vraiment désolé, Général.
00:00:27Général, mes parents m'ont déjà réservé une place pour ce soir à un rendez-vous à l'aveugle.
00:00:30Ah, d'accord. On verra après-demain.
00:00:33Ça a l'air bien.
00:00:49On dirait que votre vieil ami a besoin de prendre sa retraite.
00:00:52Apportez ma voiture. Oui, monsieur.
00:00:54Non, non, Général, je ne devrais pas utiliser votre voiture à des fins personnelles.
00:00:57Écoute, utilise-le, tout simplement.
00:00:59Votre sécurité est une question d'intérêt national.
00:01:01Il est à l'épreuve des balles, digne du président.
00:01:04D'accord.
00:01:09Pourquoi apportes-tu un sac de tomates à ton rendez-vous ?
00:01:11Oh, mes parents les cultivaient dans leur ferme du Nouveau-Mexique.
00:01:14Je me suis dit que je ne devais pas arriver les mains vides.
00:01:19Merci beaucoup, Général.
00:01:21À plus tard.
00:01:21Amuse-toi bien lors de ton rendez-vous.
00:01:25Le docteur Davis est d'une importance capitale pour notre pays.
00:01:28Je veux que tu la protèges et que tu veilles à sa sécurité.
00:01:30Je la protégerai au péril de ma vie, monsieur.
00:01:39Monsieur le juge.
00:01:43Salut papa.
00:01:44Je viens d'arriver.
00:01:45J'ai fait une recherche.
00:01:46Richter Industries figure parmi les dix premières entreprises au monde.
00:01:49Et Calvin est le PDG ?
00:01:51Il a l'air super.
00:01:55Monsieur le juge.
00:01:56Le colonel Justin vient d'appeler.
00:01:58Le Dr Davis, spécialiste en intelligence artificielle, sera présent au dîner de célébration après-demain.
00:02:03Nous devons nous assurer de lui préparer un cadeau vraiment spécial.
00:02:07Si on arrive à la faire collaborer avec lui, Richter Industries va paniquer en tant que notre client.
00:02:12De l'argent, de l'argent, du putain d'argent, bébé.
00:02:15D'ACCORD.
00:02:15Je m'en occupe.
00:02:22Putain de merde !
00:02:28Oh, Jésus-Christ !
00:02:30Sais-tu conduire ?
00:02:32Foutez le camp !
00:02:40Madame, c'est vous qui avez percuté ma voiture.
00:02:43Ai-je heurté votre voiture ?
00:02:46Tu sais lire, espèce de plouc ?
00:02:48Voici le parking de Richter Industries.
00:02:53Merde.
00:02:56Vous travaillez donc pour Calvin Richter ?
00:02:58Oui.
00:02:59Et?
00:02:59Vous venez de percuter la voiture de mon patron !
00:03:03Donc, vous devez payer et présenter vos excuses, aussi.
00:03:07Écoutez, je suis là pour voir Calvin.
00:03:09Très bien, puisque vous travaillez avec lui, je suis prêt à essayer de trouver une solution, d'accord ?
00:03:12C'est un accident.
00:03:13Nous n'avons pas besoin de faire intervenir l'assurance.
00:03:15Si vous vous excusez simplement.
00:03:16Ah, alors tous les Tom, Jake et Harry veulent voir M. Richter maintenant ?
00:03:19Ceci n'est pas une œuvre de charité.
00:03:21Vous voulez que je m'excuse ?
00:03:23D'ACCORD.
00:03:24Je vais vous montrer comment je m'excuse.
00:03:27Putain !
00:03:29Aïe !
00:03:30Chienne!
00:03:31Ça fait mal !
00:03:33Je vais appeler Calvin.
00:03:40Ouais?
00:03:41Calvin, hé, euh, c'est Nancy.
00:03:43Ah, la Nancy que mon père m'a présentée ?
00:03:46J'ai entendu dire que votre famille est agricultrice ?
00:03:49Euh, oui, bien sûr.
00:03:52Euh, salut Calvin, j'ai besoin que tu descendes ici.
00:03:55Votre assistante, elle...
00:03:56Je n'ai pas le temps pour ça maintenant.
00:03:57Vous pouvez attendre.
00:04:01C'est fini pour toi, salope.
00:04:03Il y a des caméras de sécurité partout ici.
00:04:06Tu ne cesses pas de me harceler ?
00:04:07Je vais appeler la police.
00:04:09Appeler la police pour quoi faire ?
00:04:10Oh!
00:04:11Pour salir votre tas de ferraille ?
00:04:18Elle n'est que la secrétaire de Calvin, et elle est déjà aussi agressive ?
00:04:21Je suppose que cela ne se résoudra pas si facilement maintenant.
00:04:24Espérons que cela n'impliquera pas le général.
00:04:33Je vous le demande une dernière fois.
00:04:35Vous payez ou pas ?
00:04:37Êtes-vous fou?
00:04:39C'est toi qui m'as frappé !
00:04:40Si quelqu'un doit payer, c'est bien vous !
00:04:42Donc c'est non.
00:04:44Bien!
00:04:48Donc c'est non.
00:04:49Bien!
00:04:51Arrêt!
00:04:52Regarde, la fermeture du dossier ?
00:04:54Si vous endommagez cette voiture, vous ne pourrez plus vous la payer.
00:04:57Tu crois que je n'ai pas les moyens de m'offrir cette bagnole de merde ?
00:04:59Arrêt!
00:05:01Oh, espèce de salope !
00:05:04Oh, tu vas le regretter.
00:05:06Non.
00:05:09Arrêt!
00:05:10Je suis fou !
00:05:11Même votre patron ne peut pas vous protéger de ça !
00:05:14Vous essayez juste d'escroquer quelqu'un, n'est-ce pas ?
00:05:16Espèce de pauvre conne !
00:05:18Vous voulez de l'argent ?
00:05:20N'est-ce pas ?
00:05:22J'en ai d'autres si vous en voulez plus.
00:05:26Que se passe-t-il?
00:05:35Monsieur Richter ?
00:05:37Cette plouc a percuté votre voiture et elle m'a agressé.
00:05:42Salut Calvin.
00:05:43Je suis Nancy.
00:05:44Vos parents m'ont invité.
00:05:46Ouais, ouais.
00:05:46Fille de fermier.
00:05:47J'ai compris.
00:05:47Euh, j'ai apporté quelque chose.
00:05:53Nous les cultivions dans notre ferme et maman disait de ne jamais venir les mains vides.
00:05:58Hmm.
00:06:15Je ne voulais pas te voir, alors c'est comme ça que tu essaies d'attirer mon attention ?
00:06:17Vous avez percuté ma voiture ?
00:06:18Est-ce que tout le monde est aussi impoli chez toi ?
00:06:20Non, en fait…
00:06:21Écoute, garde ton souffle, d'accord ?
00:06:23Parce que je peux te le dire tout de suite, ça, toi et moi, ça ne marchera pas.
00:06:26Alors retourne d'où tu viens, espèce de plouc.
00:06:28Oh, quoi ?
00:06:29Vous ne me laisserez donc pas m'expliquer ?
00:06:31Après avoir conduit pendant des heures pour venir ici ?
00:06:33Ah oui, c'est exact, Monsieur Richter.
00:06:36Elle a fait tout le trajet en voiture depuis le milieu de nulle part.
00:06:40Oh mon Dieu!
00:06:42Ignore-t-elle que Calvin Richter est le célibataire le plus convoité de Californie ?
00:06:48Elle a probablement orchestré tout ça pour pouvoir épouser un membre de la famille Richter.
00:06:52Hé, réveille-toi.
00:06:53Ce n'est pas un de vos feuilletons.
00:06:59Nous ne consommons que des produits biologiques haut de gamme.
00:07:03Votre nourriture immonde, qui a probablement poussé dans de la merde, n'est même pas assez bonne pour mon chien.
00:07:09Ne parle plus jamais comme ça du dur labeur de mes parents.
00:07:12Espèce de...
00:07:13Un mot de plus et je t'arrache la langue.
00:07:16Monsieur le juge !
00:07:17Bon sang, ça suffit.
00:07:18Tenez-nous au courant pour un sac de tomates, mille dollars.
00:07:21Oui, ça te va ?
00:07:22Vous pouvez garder le reste pour l'essence.
00:07:28Pourquoi ne pas simplement me le sauvegarder ?
00:07:31Utilisez-le sur les produits biologiques pour vous et votre secrétaire.
00:07:38Arrêt!
00:07:39Oh, quoi ?
00:07:40Le grand PDG veut-il que je reste dîner maintenant ?
00:07:42Vous avez percuté ma voiture en édition limitée.
00:07:45Tu crois pouvoir t'en aller comme ça ?
00:07:47C'est exact.
00:07:48Et vous lui avez fait perdre tellement de temps.
00:07:51Si vous pensez pouvoir quitter la Californie sans, eh bien, payer la facture…
00:07:55Oh, chérie.
00:07:56Tu vas voir.
00:07:58D'accord.
00:07:59Que veux-tu?
00:08:01Eh bien, les réparations, et vous devez aussi nous payer pour le temps que vous nous avez fait perdre, ainsi qu'une compensation.
00:08:09pour la détresse émotionnelle.
00:08:11Nous voulons un million de dollars.
00:08:14Un million de dollars ?
00:08:15Oups !
00:08:16Tu as peur maintenant ?
00:08:17Permettez-moi de vous prévenir.
00:08:18Si tu ne peux pas payer, je t'enverrai en prison.
00:08:22Bien.
00:08:22Un million de dollars.
00:08:23Puisque c'est toi qui m'as percuté, il me semble normal que tu payes.
00:08:27aussi.
00:08:28Bon, combien va coûter ce truc de merde ?
00:08:31Je ne sais pas.
00:08:31Vous devriez peut-être ouvrir les yeux et regarder à nouveau cette plaque d'immatriculation.
00:08:36Est-ce une plaque d'immatriculation militaire ?
00:08:41Ce n'est qu'une plaque d'immatriculation fantaisie.
00:08:44Tu crois pouvoir me faire peur ?
00:08:46Elle l'a probablement loué juste pour la frime, non ?
00:08:48Ouais.
00:08:49Oui, Calvin.
00:08:50Pourquoi ne pas appeler ton père et lui demander ce que cela signifie ?
00:08:54Monsieur Richter ?
00:08:55Comment ose-t-elle se servir de ton père pour te faire pression ?
00:08:59Tu n'abandonnes pas facilement, n'est-ce pas ?
00:09:01Tu impliques le père de Calvin là-dedans juste pour pouvoir coucher avec lui ?
00:09:04Tu es comme cette bagnole pourrie.
00:09:06Vous n'êtes pas assez bon pour notre PDG.
00:09:09Arrêtez la comédie.
00:09:10Tout comme cette voiture pourrie.
00:09:12Je veux dire, tout le monde peut se le permettre.
00:09:14Je veux que tu te souviennes de ce que tu as dit.
00:09:21Bonjour.
00:09:22Général.
00:09:23Nancy.
00:09:23Comment s'est passé ton rendez-vous ?
00:09:24Il a intérêt à avoir été gentil avec toi.
00:09:26Oui, monsieur.
00:09:27À ce sujet.
00:09:28Quelqu'un a percuté votre voiture.
00:09:30Quoi?
00:09:31Qui était-ce ?
00:09:32Êtes-vous d'accord?
00:09:33Je vais bien.
00:09:34Ils m'ont bloqué ici.
00:09:36Ils demandent un million de dollars.
00:09:38Sinon, ils vont me faire disparaître de Californie.
00:09:41Comment osent-ils menacer les plus grands scientifiques du pays ?
00:09:45Qui leur a donné cette audace ?
00:09:46Eh bien, il s'agit de Richter Industries.
00:09:52Tu es la seule aide que cette petite garce ait reçue.
00:09:54Et c'est vous qui avez détruit ma voiture et qui menacez Nancy ?
00:09:57C'est exact, vous êtes une relique vivante.
00:09:59Écoutez bien.
00:10:00Tu as intérêt à être ici dans les 20 minutes, ça vaut un million de dollars en liquide.
00:10:04Ou alors, je vais lui claquer un des petits doigts.
00:10:07Connaissez-vous les conséquences de faire du mal à cette femme ?
00:10:11Vous entendez ça ?
00:10:12Conséquences?
00:10:13Elle n'est rien d'autre qu'une fermière.
00:10:15Êtes-vous l'un de ses pauvres parents de la ferme ?
00:10:18Oh, eh bien, permettez-moi de vous présenter.
00:10:19Je suis l'assistante de direction du PDG de Richter Industries.
00:10:24L'écraser, c'est comme écraser une fourmi.
00:10:27Super.
00:10:28Je vais vous dire quoi.
00:10:29Un million de dollars, c'est trop peu pour une personne de votre rang.
00:10:32Je vais vous donner cent millions de dollars.
00:10:35Dites-moi où vous êtes, et je vous le ferai parvenir.
00:10:39Trouvez leur emplacement.
00:10:40Envoyez tous ceux que nous avons.
00:10:47Je vais montrer à cette petite idiote à qui elle a affaire.
00:10:50Cent millions ?
00:10:52Ce vieux fou ment sans hésiter.
00:10:58Oups.
00:11:03Monsieur Richter, le vieil homme au téléphone, vient de dire qu'il va nous donner cent millions de dollars.
00:11:08Vous nous prenez pour des imbéciles ?
00:11:09Tu as une excellente secrétaire, Calvin.
00:11:12Julia a fait ses études dans une université de l'Ivy League et est très compétente dans son travail, contrairement à un escroc comme vous.
00:11:19Calvin, ne perds pas ton temps avec elle.
00:11:22Elle ne veut pas payer.
00:11:23Les pauvres sont tous comme ça.
00:11:26Non, je paierai.
00:11:28Je tiens parole.
00:11:29Bien.
00:11:30Mais je ne reverrai pas cet argent plus tard.
00:11:32Je vais te casser les jambes avec ça.
00:11:35Comment ce plouc de la campagne peut-il avoir cent millions de dollars ?
00:11:38Elle n'est probablement jamais allée à l'école et ne sait pas ce que représentent cent millions de dollars.
00:11:43Elle est complètement dépassée par les événements.
00:11:44Elle s'est attaquée aux mauvaises personnes et c'est fini pour elle.
00:11:47Je me fiche de l'argent des réparations.
00:11:49Mais ce que je déteste, c'est que les pauvres comme toi pensent pouvoir s'élever au niveau des gens
00:11:54comme nous qui avons travaillé dur pour en arriver là.
00:11:56Je vous donne une dernière chance, une ultime offre, et je vous laisserai partir.
00:12:00Oh, si seulement vous pouviez présenter vos excuses sincèrement à genoux, maintenant !
00:12:07Vous me laisserez partir.
00:12:08Ouais, dommage que je n'aie pas l'intention de te laisser partir.
00:12:16Qu'est-ce que c'est?
00:12:18Comme l'ordre général !
00:12:25A-t-elle vraiment reçu cent millions de dollars ?
00:12:44N'est-ce pas Frank Sterling ?
00:12:46Le vice-président de la Banque Intercontinentale.
00:12:49S'il est là personnellement pour ça, ai-je vraiment eu tort au sujet de cette femme ?
00:12:59Ah, je vois.
00:13:00Le général m'a demandé d'apporter l'argent ici pour Calvin Richter.
00:13:05Calvin, s'il te plaît.
00:13:06Tu n'étais pas obligé de venir ici par ce temps épouvantable juste pour me saluer.
00:13:10Monsieur Sterling, vous êtes...
00:13:12Le général Anderson vient d'appeler la banque sur sa ligne personnelle pour nous dire d'apporter l'argent ici pour
00:13:17toi.
00:13:18Calvin, il semblerait que le contrat avec le Dr Davis soit pour toi cette fois-ci.
00:13:22Félicitations.
00:13:27Tu as failli m'avoir.
00:13:29Je pensais vraiment que vous aviez trouvé cet argent d'une manière ou d'une autre.
00:13:31Vice-président Sterling, qu'est-ce que c'est ?
00:13:33Oui.
00:13:34Oui, je vous suggère de rappeler le général et de vous renseigner sur la véritable destination de cet argent.
00:13:40Et quel plouc de Dieu sait où va me dire comment gérer mes affaires ?
00:13:43Je ne pense pas.
00:13:45Non, je pense vraiment que vous devriez me faire confiance sur ce point.
00:13:48Merci.
00:13:49Calvin, puisque vous avez réussi à obtenir le projet du Dr Davis, je vais personnellement approuver aujourd'hui votre prêt de 50 millions de dollars.
00:13:57Je vous offrirai même le taux d'intérêt le plus bas possible.
00:14:00C'est merveilleux.
00:14:01Merci.
00:14:01Vous êtes les bienvenus.
00:14:02Vous avez entendu ça ?
00:14:04Le général m'a personnellement envoyé l'argent ; conformément au contrat avec le Dr Davis, il m'appartient presque entièrement.
00:14:09Et lorsque cela se produira, la valeur marchande de mon entreprise sera multipliée par dix.
00:14:14Et tu crois encore que quelqu'un comme toi pourrait être avec quelqu'un comme moi ?
00:14:19Vous voulez vraiment travailler avec le Dr Davis ?
00:14:22Je suis désolé.
00:14:24Ça n'arrivera jamais.
00:14:26Vous me menacez ?
00:14:29N'est-ce pas la plaque d'immatriculation exclusive du général Anderson ?
00:14:34Calvin, Calvin, à qui est cette voiture ?
00:14:37C'est à elle.
00:14:38Elle se disputait avec moi pour une place de parking dans ce trou paumé.
00:14:42Et elle avait la voiture de M. Richter.
00:14:46Un morceau de merde ?
00:14:47Tu ne savais rien.
00:14:48Ce modèle est conçu exclusivement pour les VIP.
00:14:51Les gens ordinaires n'ont absolument pas accès à ce genre de voiture.
00:14:54Oh.
00:14:55Monsieur Sterling, vous avez dû commettre une erreur.
00:14:57Vous voyez, il s'agit simplement d'une plaque d'immatriculation de luxe pour laquelle vous pouvez payer un peu plus cher.
00:15:02Les gens adorent faire ça de nos jours.
00:15:04Ça a l'air important.
00:15:07Elle a raison, Monsieur Sterling.
00:15:08C'est juste une petite paysanne.
00:15:11Elle n'a pas accès au genre de voitures dont vous parliez.
00:15:14Si je me souviens bien, et je ne m'en trompe pas, il n'y a qu'une seule personne dans tout l'État qui peut avoir cette plaque d'immatriculation.
00:15:21Il s'agit du général Corwin Anderson.
00:15:28Vous êtes dans un sale pétrin.
00:15:30C'est la voiture du général Anderson que vous venez de percuter.
00:15:32Je suis vraiment désolé.
00:15:34J'ai commis une terrible erreur.
00:15:36Je vous en prie, pardonnez-moi.
00:15:37Non, c'est bon signe.
00:15:39Monsieur Richter, s'il vous plaît, aidez-moi.
00:15:40Je ne l'ai pas frappé exprès.
00:15:42Ne t'inquiète pas.
00:15:43Bon, c'est une inconnue.
00:15:45Elle ne conduit pas la voiture du secrétaire à la Défense.
00:15:48Allez.
00:15:48Cette dame doit être quelqu'un de très important.
00:15:50Tu dois lui présenter tes excuses immédiatement.
00:15:54Monsieur Sterling, ne vous laissez pas berner.
00:15:55Mon père connaît ses parents d'une manière ou d'une autre.
00:15:57Toute la famille, ce sont des agriculteurs du sud.
00:15:59Elle n'a aucun lien avec le général.
00:16:01Mais pour vous rassurer, permettez-moi d'appeler le colonel Justin.
00:16:04Je vous le confirme.
00:16:05Merci.
00:16:07Désolé, c'est inconnu.
00:16:13Bonjour, Calvin.
00:16:15Colonel Justin, comment allez-vous ?
00:16:16Une petite question pour vous.
00:16:18Qui a été autorisé à conduire la voiture du général Anderson aujourd'hui ?
00:16:21La voiture du général.
00:16:22C'est le docteur Davis qui la conduisait aujourd'hui.
00:16:24Pourquoi?
00:16:24Quoi?
00:16:26Docteur Davis ?
00:16:28C'est le Dr Davis ?
00:16:30Non, il est impossible que ce soit le Dr Davis.
00:16:33Bonjour?
00:16:35Calvin ?
00:16:36Bonjour?
00:16:36Comment une personne comme celle-ci peut-elle être le plus grand spécialiste en intelligence artificielle de notre pays, Dr Davis ?
00:16:42Calvin, écoute, si tu veux ce projet, tu vas devoir rallier le Dr Davis à ta cause.
00:16:47Oui.
00:16:47Le docteur Davis souhaite acheter une grande maison pour sa famille afin qu'ils puissent tous vivre ensemble.
00:16:52Toute la famille adore les antiquités.
00:16:54Vous comprenez ce que je veux dire ?
00:16:56Oui.
00:16:57Oui bien sûr.
00:16:59Si vous parvenez à recruter le Dr Davis, l'avenir de votre entreprise s'annonce prometteur.
00:17:03Colonel, tant que je vous ai sous la main, une dernière question.
00:17:07Le Dr Davis...
00:17:08Je suis désolé, Colonel.
00:17:09Je suis désolé, Colonel.
00:17:09Nous avons une urgence.
00:17:10Devrions-nous frapper cette base terroriste ?
00:17:12Quoi?
00:17:13Le docteur Davis est-il un homme ou une femme ?
00:17:15C'est quoi cette question ?
00:17:17Vas-y !
00:17:18Ouais.
00:17:19Compris, Colonel.
00:17:23Calvin ?
00:17:23Qu'est-ce que le colonel vient de dire ?
00:17:25Il a dit que le Dr Davis est un homme.
00:17:29C'est donc une menteuse.
00:17:31Foutez-la dehors !
00:17:34Ce Dr Davis est un homme.
00:17:37Qui diable a dit que le Dr Davis était un homme ?
00:17:39Arrêtez le cinéma.
00:17:41Le colonel Justin m'a dit lui-même que le docteur Davis est un homme, et non une femme.
00:17:45Frappez fort cette base.
00:17:48Calvin, désolé.
00:17:49Que vouliez-vous demander ?
00:17:51Bonjour?
00:17:53Pourquoi a-t-il raccroché ?
00:17:57Peu importe.
00:17:58Je lui ai déjà dit de préparer les cadeaux.
00:18:01Et le docteur Davis déteste les cadeaux.
00:18:04Il ne me reste plus qu'à lui dire que je vais les lui remettre et que ces cadeaux sont…
00:18:11le mien.
00:18:14J'aurais dû m'en douter.
00:18:15Regarde-toi.
00:18:15Je veux dire, comme si quelqu'un habillé comme ça allait devenir l'un des plus grands esprits de l'IA !
00:18:19notre époque, Dr Davis.
00:18:22Si ce n'est pas le Dr Davis, alors pourquoi conduit-elle la voiture du général ?
00:18:26N'est-ce pas évident ?
00:18:28Elle a l'air d'une voleuse, elle a donc dû voler la voiture.
00:18:32Vous savez quoi?
00:18:33Vous racontez vraiment n'importe quoi.
00:18:36Je sais que des gens comme vous adorent voler les portefeuilles des passants dans la rue.
00:18:40Mais je ne pensais pas que vous seriez assez stupide pour voler la voiture du général.
00:18:43Qu'est-ce que c'était censé être ?
00:18:44Cela signifie que vous êtes en état d'arrestation.
00:18:45Emmenez-la.
00:18:46Non.
00:18:47Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:18:47Non, je n'ai pas volé la voiture.
00:18:50C'est de la discrimination, d'accord ?
00:18:52J'ai ma carte d'identité.
00:18:53Le général...
00:18:55C'est de la discrimination, d'accord ?
00:18:56J'ai ma carte d'identité.
00:18:57Le général...
00:19:01Monsieur Sterling, non seulement elle a volé la voiture, mais elle l'a aussi accidentée.
00:19:06Doubler l'offensive.
00:19:07Maintenant vous.
00:19:09J'ai hâte que tu sois expulsé du pays.
00:19:14Dégoûtant.
00:19:15Dire que j'ai failli sortir avec une menteuse comme toi !
00:19:20Monsieur Sterling, je vous confie cet escroc.
00:19:22Veuillez vous assurer qu'elle reçoive la punition qu'elle mérite amplement.
00:19:27Putain.
00:19:27Le dîner en l'honneur du Dr Davis aura lieu après-demain.
00:19:29Nous devons faire bonne impression.
00:19:31Nous ne pouvons pas nous permettre de rater ça.
00:19:33Je vous prie de préparer les cadeaux pour le bon docteur.
00:19:35Oui, Monsieur Richter.
00:19:41Salope de chlorure.
00:19:43Le dîner de célébration.
00:19:45Vous avez besoin de quelque chose pour moi, comte Richter.
00:19:48Attendez un peu.
00:19:51Vous n'avez pas besoin d'être aussi brutal, je m'exécute.
00:19:53Fermez-la.
00:19:54Quoi, ça te donne un sentiment de force ?
00:19:56Oui.
00:19:58Donne-moi tes mains.
00:19:59C'est serré.
00:20:00Serrez bien.
00:20:01Est-ce vraiment nécessaire ?
00:20:03Je te l'ai dit.
00:20:04Je n'ai pas volé la voiture.
00:20:05Le général me l'a prêté.
00:20:07Si vous ne me croyez pas, appelez-le.
00:20:09Je vais tout vous expliquer.
00:20:10Tu continues à raconter le même mensonge, n'est-ce pas ?
00:20:12On dirait que tu ne diras pas la vérité tant que tu n'auras pas reçu une leçon.
00:20:16Maintenant, conduisez.
00:20:19C'est le maximum.
00:20:20Allez, chérie.
00:20:22Continuez.
00:20:24Quelle journée chanceuse !
00:20:27Non seulement j'ai finalisé l'accord de prêt à l'industrie Richter,
00:20:32Je dénonce également le voleur de voiture au général.
00:20:36Et la danse de demain au dîner,
00:20:38Il ne manquera pas de chanter mes louanges.
00:20:41devant tous ces invités importants.
00:20:45Continue comme ça, ma chérie.
00:20:47Allez.
00:20:52Est-ce Nancy ?
00:20:54Vite, fais démarrer la jeep.
00:21:00Que se passe-t-il?
00:21:01Sortez de la voiture !
00:21:09Laissez-la partir!
00:21:11Tu es avec son vieux, hein ?
00:21:12Vous savez qui je suis.
00:21:17Êtes-vous le général Anderson ?
00:21:19Général Anderson, je suis vraiment désolé.
00:21:21S'il te plaît, pardonne-moi.
00:21:22Il s'agissait simplement d'un malentendu.
00:21:24C'est...
00:21:27Je suis désolé d'être en retard.
00:21:32Alors, connaissez-vous vraiment le général ?
00:21:34Qui es-tu?
00:21:35Tu ne sais même pas qui elle est ?
00:21:37Il s'agit du plus grand spécialiste en intelligence artificielle de notre pays.
00:21:41Docteur Davis à vous.
00:21:45Êtes-vous le Dr Davis ?
00:21:48Êtes-vous le Dr Davis ?
00:21:51Il est arrivé juste à temps, Général.
00:21:52Celui-ci essayait de me détourner en tant que criminel
00:21:54et envoyez-moi, Dieu sait où.
00:21:57Avez-vous perdu la raison ?
00:22:00Monsieur, je vous en prie, je suis vraiment désolé.
00:22:01Il s'agit simplement d'un malentendu.
00:22:02Veuillez m'excuser, monsieur.
00:22:03Quel est ton nom?
00:22:04Que fais-tu?
00:22:05Je suis Frank Sterling.
00:22:06Je suis le vice-président de la Banque Intercontinentale.
00:22:08Et vous êtes viré.
00:22:10Désormais, vous ne trouverez plus jamais de travail dans aucune banque.
00:22:15Lieutenant.
00:22:18Monsieur, je vous en prie, ne me pardonnez pas.
00:22:20Docteur Davis, veuillez m'excuser.
00:22:21Je suis vraiment désolée.
00:22:22Il s'agissait simplement d'un malentendu.
00:22:24S'il te plaît.
00:22:25Je vous observe.
00:22:26Vous manquez de modèles.
00:22:27Prêtez de l'argent à vos amis comme bon vous semble.
00:22:29Que vous la jugiez selon ses compétences ou son intégrité,
00:22:32Vous n'avez aucune qualification pour être vice-président d'une banque.
00:22:38Arrêtez-les tous.
00:22:40Et traitez-les sévèrement.
00:22:42Non!
00:22:43S'il vous plaît, monsieur, non !
00:22:44Docteur Davis, je suis désolé !
00:22:45C'était la liste des statiques !
00:22:47Ne faites pas ça !
00:22:48S'il te plaît!
00:22:50Nancy, regarde-toi.
00:22:52Tu as l'air d'avoir traversé l'enfer.
00:22:55Mince alors, je leur avais dit d'envoyer l'argent.
00:22:56Et ils ont réussi à foirer quelque chose d'aussi simple.
00:23:00Richter Industries est en train de se mettre dans une situation inextricable.
00:23:03À quoi vous attendez-vous ?
00:23:05Des ordures comme ça.
00:23:07Je vais vous dire, ils ne méritent pas d'obtenir un contrat militaire.
00:23:11Je vais envoyer mes hommes fermer Richter Industries.
00:23:14Obtenez la justice que vous méritez.
00:23:16En fait, Général, ce n'est pas nécessaire.
00:23:19Calvin Richter viendra à mon dîner de célébration après-demain.
00:23:23Je crois que je vais m'en occuper.
00:23:27Calvin, voyons si tu peux encore rire.
00:23:31Ah oui, et le vice-président sera également présent à votre dîner et remettra un prix à
00:23:35toi.
00:23:36Je vais donc d'abord prendre le vice-président et nous nous rendrons ensuite au dîner.
00:23:40Ça a l'air bien.
00:23:43Colonel Justin, vous avez dit que le vice-président serait également présent aujourd'hui ?
00:23:47C'est exact.
00:23:48Il vient remettre personnellement un prix au Dr Davis.
00:23:51Je pars immédiatement chercher le vice-président avec le général.
00:23:54Quand le Dr Davis sera-t-il présent ?
00:23:56Le docteur Davis est rentré chez lui et sera un peu en retard.
00:23:58Maintenant, Calvin, tu dois faire bonne impression auprès du Dr Davis.
00:24:03Vous ne pouvez pas vous permettre de faire la moindre erreur.
00:24:05Est-ce que tu comprends?
00:24:07Ne t'inquiète pas.
00:24:08Les cadeaux du Dr Davis sont prêts à être expédiés.
00:24:10Merci, Colonel.
00:24:16Le docteur Davis a tant fait pour notre pays.
00:24:19Mais il est tellement discret qu'il n'a jamais montré son visage en public.
00:24:21Eh bien, le Dr Davis est un trésor national qui bénéficie après tout de la protection de l'armée.
00:24:27Mais nous avons la chance de le rencontrer aujourd'hui.
00:24:29Quel honneur !
00:24:34Ah, Monsieur Richter.
00:24:35J'ai entendu dire que Richter Industries avait déjà décroché un contrat avec le Dr Davis.
00:24:40Les bonnes nouvelles se répandent vite, je vois.
00:24:41Mesdames et Messieurs, bonsoir.
00:24:43Vous êtes tous magnifiques.
00:24:45Sans plus tarder, permettez-moi de vous dévoiler ce soir les cadeaux que j'offre au Dr Davis, d'une valeur de 50 millions de dollars.
00:24:5350 millions de dollars ?
00:24:55Généreux de la part de M. Richter.
00:24:57Croyez-moi, quand ce projet démarrera, ce ne sera rien comparé aux bénéfices qu'il va générer.
00:25:02Alors ne nous oubliez pas, Monsieur Richter.
00:25:05Quelques pièces de monnaie de votre part pourraient nous rendre riches.
00:25:08Bien sûr.
00:25:09Là, c'est une affaire énorme, bien plus importante que tout ce que je peux gérer moi-même.
00:25:13Donc, si cela vous intéresse, vous êtes les bienvenus pour investir en actions.
00:25:18Une fois que le projet sera rentable, les dividendes seront distribués en fonction de votre part.
00:25:23Merci, Monsieur le Réalisateur.
00:25:24Merci, Ollie.
00:25:25Nous pouvons signer les contrats dès maintenant.
00:25:28Je veux participer.
00:25:29Merveilleux.
00:25:31Femme intelligente.
00:25:35Vous avez signé sans même le lire au préalable.
00:25:37Et si nous finissons par perdre de l'argent ?
00:25:38Monsieur Black, vous dites cela uniquement parce que vous ne connaissez pas le projet du Dr Davis.
00:25:42Croyez-moi, les retours sur investissement seront décuplés.
00:25:46C’est précisément pour cette raison que je propose des contrats de pari.
00:25:52Tout argent que vous perdez, je vous le rembourserai personnellement trois fois.
00:25:58Qui veut gagner de l'argent ?
00:26:00J'en veux un.
00:26:01Donnez-m'en un.
00:26:01Je le veux.
00:26:03Des gens intelligents.
00:26:04Je sens déjà les profits.
00:26:10Pourquoi cet escroc est-il ici ?
00:26:14Monsieur Richter, l'escroc de l'autre jour est là.
00:26:19Comment êtes-vous arrivé ici ?
00:26:21Parce que-
00:26:21Je comprends.
00:26:22Tu savais que cette soirée était importante pour moi, alors tu es venu pour essayer de la gâcher.
00:26:25Tu as vraiment envie de me recontacter.
00:26:26Je ne m'attendais pas à ce que vous fassiez ce calcul.
00:26:29Avez-vous un diabète gestationnel ?
00:26:30C'est quoi ce truc ?
00:26:32Trouble délirant.
00:26:33Je suis désolée, je pensais être la fille de la ferme qui ne connaissait rien.
00:26:35J'aurais pensé que quelqu'un diplômé d'une université de l'Ivy League saurait au moins
00:26:38Psychologie AP
00:26:41Espèce de petit arrogant !
00:26:42Non, je vois ce que c'est.
00:26:45Tu es un petit voleur escroc, et tu vises le plus gros butin.
00:26:49Tous, en m'épousant, moi, le PDG de Richter Industries.
00:26:52Eh bien, ça n'arrivera pas.
00:26:53Foutez-la dehors !
00:26:54Tu ne vas pas ruiner ma grande maman.
00:26:56Ouais, surtout n'y pense même pas.
00:26:57Tu ne l'as pas entendu ?
00:26:58Foutez le camp d'ici.
00:27:00Il s'agit du dîner de célébration du Dr Davis.
00:27:02Faut être fou pour chercher les ennuis ici.
00:27:05Vous ne savez même pas qui je suis.
00:27:07Eh bien, oui, en fait.
00:27:08Tu es une arnaqueuse de bas étage, venue de nulle part, qui essaie de convaincre M. Richter de t'épouser.
00:27:13Croyez-moi, mon patron est entouré de femmes issues de familles importantes.
00:27:19Alors, pour qui diable te prends-tu ?
00:27:22Vous vouliez passer une journée avec M. Richter ?
00:27:25Dans tes rêves.
00:27:27Monsieur Richter, qui est cette femme ?
00:27:28Mon père a arrangé un rendez-vous avec elle, et j'ai refusé.
00:27:31Maintenant, par pure méchanceté, elle essaie de gâcher le dîner de célébration du Dr Davis.
00:27:35N'a-t-elle donc aucune honte ?
00:27:36Faites-la sortir d'ici rapidement.
00:27:37Ne la laissez pas gâcher le dîner du Dr Davis.
00:27:40Bon, ça suffit.
00:27:42Femme sans scrupules.
00:27:44Comment oses-tu me répondre ?
00:27:45Arrêtez !
00:27:47Tu souffres ?
00:27:49Papa, je vais bien.
00:27:50Comment osez-vous frapper ma fille ?
00:27:53Je suis désolé.
00:27:54Qui diable êtes-vous ?
00:27:56Sécurité, je vous le rappelle ?
00:27:58Il s'agit du dîner de célébration du Dr Davis.
00:28:01Comment avez-vous pu laisser entrer ces gens dans un endroit aussi élégant ?
00:28:04Nous avons été invités par ma fille.
00:28:06Vraiment?
00:28:07Alors, non seulement vous avez réussi à entrer ici en trichant, mais en plus vous avez amené vos parents ploucs !
00:28:12pour qu'ils puissent profiter de ce dîner.
00:28:14Assez.
00:28:15Ça suffit.
00:28:16Le docteur Davis va arriver d'un moment à l'autre.
00:28:18Qu'on les fasse sortir d'ici.
00:28:19S'il y a bien une personne qui doit partir d'ici, Calvin, c'est toi.
00:28:22Calvin, tu es le fils de Daniel.
00:28:24Qu'est-ce que ma fille t'a fait ?
00:28:25Écoute, c'est normal que tu ne veuilles pas sortir avec elle, mais tu n'es pas obligé de la frapper.
00:28:29C'est votre fille qui ne me laisse pas tranquille.
00:28:32En un clic, j'ai obtenu des millions de financement.
00:28:36et je suis sur le point de décrocher un énorme contrat avec l'armée américaine
00:28:39Cela va faire de moi l'un des hommes les plus riches de ce pays.
00:28:43Votre fille est une agricultrice qui ne mérite pas mon chien.
00:28:46Non, Calvin, c'est toi qui n'es pas digne de moi.
00:28:49Je déteste les femmes comme toi qui me font des avances sans retenue.
00:28:53Tu n'es qu'une vulgaire pute.
00:28:55Vous devez des excuses à ma fille.
00:28:57Comment Daniel a-t-il pu élever une personne comme toi sans aucun homme ?
00:29:04Monsieur Richard, attention !
00:29:11Oh mon Dieu, qu'avez-vous fait ?
00:29:14Mon vase ancien en porcelaine chinoise.
00:29:17Il s'agit d'une pièce unique qui a été exposée au British Museum.
00:29:22Le dernier Rothschild du XVe siècle.
00:29:27Espèce de vieux connard, comment oses-tu détruire mes cadeaux pour le Dr Davis ?
00:29:31Mademoiselle, non.
00:29:32C'est elle qui a poussé mon père en premier.
00:29:34Arrêtez avec vos excuses.
00:29:36Ne levez pas la main.
00:29:38Mec, espèce de vieux paysan !
00:29:41Ce sont des antiquités que M. Richter a acquises lors d'une vente aux enchères d'une valeur de plusieurs millions de dollars.
00:29:46Même s'il vous vend tous les trois, vous ne pourrez pas le rembourser.
00:29:50Nous sommes venus en ville pour dîner avec notre fille.
00:29:53Nous n'aurions jamais imaginé qu'une chose pareille puisse se produire.
00:29:56Pour préserver notre amitié avec votre père, pourriez-vous être indulgent avec nous ?
00:30:00Je veux dire, nous n'avons pas...
00:30:01C'est vous qui avez cassé les antiquités, et maintenant vous voulez m'en faire porter le chapeau ?
00:30:05Tu m'as poussé.
00:30:06Comment oses-tu, vieux plouc de la campagne ?
00:30:09Vous devriez être flatté que je vous aie poussé.
00:30:11Je vais essayer de trouver la ligne.
00:30:13D'accord.
00:30:13Je vais appeler le général.
00:30:15Vous allez bientôt découvrir qui, en ce moment, prend les décisions.
00:30:19C'est quoi ce bordel ?
00:30:20Assez.
00:30:21C'est la même vieille astuce que l'autre jour.
00:30:24Votre couverture est déjà grillée.
00:30:25Comment vas-tu tromper maintenant ?
00:30:26J'ai laissé passer l'autre jour.
00:30:28Je t'ai laissé t'en tirer.
00:30:30Et je ne sais pas comment vous avez réussi à échapper à M. Sterling.
00:30:32Mais vous osez venir ici pour gâcher le dîner de fête ?
00:30:35Non.
00:30:35Tu vas en tirer une leçon.
00:30:36Occupez-vous d'eux !
00:30:38Reculez !
00:30:39Ne les touchez pas !
00:30:40Chienne!
00:30:40Que regardes-tu ?
00:30:42Et si vous jetiez un coup d'œil à mon badge ?
00:30:43Pourquoi ne pas voir par vous-même qui je suis ?
00:30:49Tu es...
00:30:50Quoi?
00:30:51Juge?
00:30:52Je pensais que ce serait quelque chose d'impressionnant.
00:30:54Vous n'êtes qu'un simple civil.
00:30:56Vous n'avez probablement jamais rencontré le général Anderson ni le colonel Justin à la Maison Blanche.
00:31:00C'est juste un badge professionnel.
00:31:03Qui s'en soucie?
00:31:05Comment osez-vous !
00:31:07Tu n'as pas le droit de lui parler comme ça.
00:31:09Vous autres.
00:31:10Je peux te donner une leçon quand je veux.
00:31:12Et vous, qu'allez-vous faire ?
00:31:13Cultiver plus de tomates ?
00:31:15Oh, quel baiser coincé !
00:31:17Appelez votre général escroc.
00:31:19Je suis ravi de donner une leçon à chacun d'entre vous.
00:31:22Dans combien de temps arriverons-nous ?
00:31:24Dans combien de temps arriverons-nous ?
00:31:25Nous sommes encore à environ 20 minutes.
00:31:27On ne peut pas rouler aussi vite avec cette vieille bagnole.
00:31:29Je suis désolé, Général.
00:31:30Votre voiture ne sera pas prête avant une semaine.
00:31:32Bon sang.
00:31:32Ma mémoire me fait défaut.
00:31:33J'ai oublié le cadeau du vice-président et mon insigne au bureau.
00:31:37Devrions-nous faire demi-tour, Général ?
00:31:39Nous risquons d'être un peu en retard pour le dîner.
00:31:41Non, je suis inquiet pour le Dr Davis.
00:31:43Je vais vous dire quoi.
00:31:44Pourquoi ne retournes-tu pas au bureau, ne prends-tu pas mes affaires, et nous pourrons nous retrouver plus tard ?
00:31:47Oui Monsieur.
00:31:48Compris.
00:31:57Al Calvin est sur le point de faire affaire avec le Dr Davis, le général Anderson et même le vice-président.
00:32:03John, Nancy.
00:32:04Ne vous en faites pas pour eux.
00:32:05Allons-y.
00:32:06Arrêt.
00:32:07Ai-je dit que vous pouviez partir ?
00:32:11Comment osent-ils faire ça à Nancy ?
00:32:14Rapide!
00:32:15Rendez-vous immédiatement à l'hôtel !
00:32:29Monsieur Richter, c'est une femme après tout.
00:32:32N'est-ce pas un peu trop cruel de faire cela ?
00:32:35Oui, c'est largement suffisant.
00:32:37Vous devriez peut-être en rester là.
00:32:38Elle récolte ce qu'elle a semé.
00:32:41Parasites.
00:32:42Donnez-leur le petit doigt, ils prennent le bras.
00:32:44Il a raison.
00:32:44Des gens comme ça, il faut vraiment leur donner une leçon qu'ils n'oublieront pas.
00:33:01Les gens s'en tirent à bon compte.
00:33:03Oh vraiment?
00:33:03J'ai hâte.
00:33:04Serrez-la fort.
00:33:06Non!
00:33:06Laissez ma fille tranquille !
00:33:08Laissez-la partir, s'il vous plaît.
00:33:10D'ACCORD.
00:33:11Je la laisserai partir une fois que vous vous serez mis à genoux et que vous vous serez excusés, sinon je la forcerai à manger ça.
00:33:16Maman.
00:33:19Papa.
00:33:21Papa.
00:33:25Ne le faites pas.
00:33:26Non.
00:33:28Vous voyez ça ?
00:33:29Voilà ce qui arrive quand on me met en colère.
00:33:31S'il vous plaît, nous faisons ce que vous voulez.
00:33:33Laissez notre fille tranquille.
00:33:35Pas si vite.
00:33:36Je la laisserai partir.
00:33:38Une fois qu'elle aura mangé ça.
00:33:40S'il vous plaît, laissez Nancy tranquille.
00:33:42Non!
00:33:45Ouvrez.
00:33:51Arrêt.
00:33:53Qui est-ce cette fois-ci ?
00:33:54Tu ne vois pas ?
00:33:55Je suis en plein milieu de quelque chose.
00:33:58Oh, Nancy !
00:34:00Nancy.
00:34:01Qui a fait ça ?
00:34:03Qui a fait ça ?
00:34:09Qui vous a donné l'audace de frapper Nancy ?
00:34:12Comment oses-tu me frapper, vieil imbécile ?
00:34:14Attrapez-le !
00:34:19Je n'ai jamais frappé les femmes.
00:34:20Mais je vais faire une exception pour vous aujourd'hui.
00:34:23Celle-ci récompense les actes de méchanceté et de cruauté.
00:34:27Celle-ci est pour avoir été un intolérant.
00:34:30Et celle-ci est pour votre manque de manières.
00:34:36Espèce de vieux connard !
00:34:39Je suis l'assistante de direction du PDG de Rick Your Industries.
00:34:42Comment oses-tu me frapper, toi...
00:34:47Nancy, êtes-vous gravement blessée ?
00:34:49Ces gens vous ont fait subir des choses horribles.
00:34:51Espèce d'enfoiré, je vais te tuer !
00:34:54Poussez !
00:34:55Espèce d'enfoiré, je vais te tuer !
00:34:57Poussez !
00:34:57Poussez !
00:34:58Oh mon Dieu.
00:35:01Aide-moi!
00:35:03Espèce de vieux salaud, comment oses-tu ?
00:35:10L'âge commence à me rattraper.
00:35:12Voulez-vous vous asseoir, faire une pause ?
00:35:14Qui sont ces gens ?
00:35:15Qui leur a donné l'audace de vous frapper ?
00:35:18Tu te souviens de ce rendez-vous à l'aveugle auquel j'ai eu lieu ?
00:35:19Il semblerait que papa m'ait envoyé rencontrer le PDG de Richter Industries, Calvin Richter.
00:35:23C'est lui qui a défoncé ma voiture ?
00:35:25Pareil.
00:35:26Tu sais, j'allais te laisser partir.
00:35:29Mais il est impardonnable que vous ayez laissé des gens se faire agresser.
00:35:33Vous devez maintenant payer immédiatement 30 millions de dollars et présenter des excuses publiques.
00:35:40Sinon, je porterai plainte.
00:35:46Alors, vous êtes de mèche avec cet escroc ?
00:35:49Comment osez-vous voler la voiture du général Anderson ?
00:35:51C'est ma voiture.
00:35:52Vous pouvez vous permettre de conduire un véhicule comme celui-ci.
00:35:54Toi!
00:35:54Qu'est-ce que tu dis, Calvin ?
00:35:56Vous ne savez pas à qui vous parlez.
00:35:58Le vieux voleur et l'escroc.
00:36:01Quel duo !
00:36:02Maintenant que je sais que vous avez volé la voiture du général Anderson, je vais immédiatement vous dénoncer au colonel Justin.
00:36:08Comment osez-vous ?
00:36:10Je suis le général Anderson dont vous parlez.
00:36:13Je suis le général Anderson dont vous parlez.
00:36:19Vous êtes le général Anderson.
00:36:21Je vais faire en sorte que les forces de l'ordre te fassent la peau.
00:36:25Tu ferais mieux de faire attention, tu m'entends ?
00:36:27Calvin ?
00:36:28Est-ce vraiment le général Anderson qui dirige les services secrets ?
00:36:33Ne t'inquiète pas.
00:36:34Le général Anderson doit aller chercher le vice-président.
00:36:37Il est impossible qu'il soit ici.
00:36:38Ce n'est pas lui.
00:36:39Ancien costume d'Halloween.
00:36:40Dieu merci, M. Richter est là.
00:36:43Autrement, nous aurions tous pu nous faire avoir.
00:36:46Appelez la police et faites arrêter ces escrocs !
00:36:50Tu es vraiment sur la bonne voie maintenant.
00:36:51Vous cherchez quelqu'un pour se faire passer pour le général Anderson ?
00:36:54Espèces d'idiots.
00:36:55C'est le général.
00:36:57Oh, bien sûr.
00:36:58Vous êtes en train de me dire que le Général viendrait personnellement ici pour secourir un poseur de bombes comme vous ?
00:37:03Pour qui vous prenez-vous, Dr Davis ?
00:37:06Oui je suis!
00:37:09Elle est hilarante.
00:37:10Vous savez, il est impossible de les faire réagir, Général.
00:37:12Je pense qu'il vaut mieux qu'on parte.
00:37:15Pour que ce soit clair pour tout le monde, cette femme a engagé ce vieil homme pour se faire passer pour le Général, dans le but de m'escroquer.
00:37:21mon argent.
00:37:22Mais ne vous inquiétez pas, je gère la situation.
00:37:23Je vais les faire placer en détention.
00:37:25Le général pourra s'occuper d'eux personnellement à son arrivée.
00:37:30Général, arrêtez !
00:37:33Arrêtez !
00:37:36Je suis le général.
00:37:38C'est illégal.
00:37:40Je vous ordonne de me libérer !
00:37:42Non.
00:37:42J'ai une meilleure idée.
00:37:44Jouons à un jeu.
00:37:45Qui tiendra le plus longtemps ?
00:37:47Toi ou mon taser ?
00:37:49Arrêtez !
00:37:50C'est vraiment le Général !
00:37:51Vous pouvez le tuer !
00:37:52S'il est le général, alors je dois être le vice-président.
00:37:54Emmenez-le !
00:37:56Monsieur Richter n'est plus un jeune homme.
00:37:59Si tu continues comme ça, tu risques de le tuer.
00:38:00Tant mieux !
00:38:02Il a vécu comme un escroc et il mourra comme un escroc.
00:38:04Calvin, c'est vraiment lui le général.
00:38:07Tu ferais mieux d'arrêter ça avant que ça n'aille trop loin.
00:38:09Alors, continuez simplement votre vie jusqu'à la fin.
00:38:11Emmenez-la aussi !
00:38:12Calvin, je suis ami avec ton père Daniel depuis des années.
00:38:16C'est lui qui a eu l'idée de vous organiser un rendez-vous avec Nancy pour faire plaisir à votre père.
00:38:20S'il vous plaît, laissez-nous partir.
00:38:22Je suis insulté à l'idée que quiconque puisse penser que je sortirais avec elle.
00:38:26Je déclare par la présente que tout accord conclu par mon père est nul et non avenu.
00:38:30Je ne la toucherais pas, encore moins je l'épouserais.
00:38:32Vous pouvez donc tous arrêter de rêver.
00:38:34Qui a dit que vous pouviez décider par vous-même ?
00:38:37Qui a dit que vous pouviez décider par vous-même ?
00:38:40Papa.
00:38:41Daniel, Dieu merci que tu sois là.
00:38:43Il y a eu un malentendu entre votre fils et ma fille.
00:38:49Dis-lui de la laisser partir.
00:38:53Calvin, la fille de Sam est là pour sortir avec toi.
00:38:57J'ai entendu Sam mentionner que Nancy avait obtenu son diplôme avec mention très bien (magna cum laude) à Harvard et au MIT.
00:39:02C'est pourquoi j'ai mis cela en place.
00:39:03Je pensais que cela pourrait être bénéfique pour notre entreprise.
00:39:06Et même si quelque chose s'était produit, tu ne peux pas la traiter comme ça.
00:39:08Laissez-la partir.
00:39:09Non, non, non.
00:39:10Vous ne pouvez pas la laisser partir, Monsieur Richter.
00:39:12Vous ne comprenez pas.
00:39:13Non seulement elle a volé la voiture du général,
00:39:16Elle a aussi engagé un vieil homme pour l'imiter et nous chanter une chanson.
00:39:21Après que Calvin l'ait interpellée, elle a eu envie de devenir violente.
00:39:25Vraiment?
00:39:26C'est exact.
00:39:27Chacun ici est témoin.
00:39:31Non, c'est juste un gros malentendu.
00:39:34La femme de ma fille a été un amour.
00:39:36Elle ne ferait jamais une chose pareille.
00:39:38Je pense que nous avons maintenant une idée précise de la personnalité de votre fille.
00:39:40J'ai rencontré des prostituées dans la rue qui ont une meilleure moralité et de meilleures perspectives d'avenir qu'elle.
00:39:43Daniel.
00:39:44Pas un mot de plus de votre part.
00:39:46Je ne savais pas que votre fille avait commis des crimes aussi odieux.
00:39:50Cette relation amoureuse, c'est terminé.
00:39:53Tout cela n'était qu'un énorme malentendu.
00:39:56Papa, j'ai une bonne nouvelle.
00:39:57Je suis sur le point de décrocher un contrat énorme avec le Dr Davis.
00:40:00mais si quelqu'un pense que je suis impliqué avec cet escroc,
00:40:02alors il pourrait ne plus vouloir travailler avec nous.
00:40:04ce qui constituerait une perte considérable pour l'entreprise.
00:40:06C'est mon fils.
00:40:08Travailler avec le Dr Davis n'est pas donné à tout le monde.
00:40:11Sam, je t'informe officiellement que notre relation amoureuse est annulée.
00:40:15À partir de maintenant, ne dites à personne que vous me connaissez.
00:40:19Daniel, c'est toi qui m'as supplié de les mettre ensemble.
00:40:23Et puis vous vous retournez et vous dites ceci,
00:40:26Où est votre conscience ?
00:40:28C'est parce que vous m'avez menti sur la personnalité de votre fille.
00:40:32Je viens seulement de découvrir aujourd'hui que tu racontes n'importe quoi.
00:40:35Votre fille n'est pas assez bien pour mon fils.
00:40:38Oui, c'est ça, papa.
00:40:39Il t'a menti pour que Nancy puisse mettre la main sur moi.
00:40:41Je l'ai vu un million de fois.
00:40:43Sam, tu es vraiment méprisable.
00:40:46Je te considérais en fait comme un vieil ami
00:40:48et a donné une chance à votre fille avec Calvin.
00:40:51Je romps officiellement les liens avec notre famille.
00:40:54Daniel, tu ne peux pas faire ça.
00:40:56Non, papa, garde ton souffle.
00:40:58C'est ton fils qui ne me mérite pas.
00:41:01Tout le monde entend ça ?
00:41:03Moi, le PDG de Richter Industries,
00:41:05Ce n'est pas acceptable pour ce plouc imposteur.
00:41:09La blague la plus drôle que j'aie entendue de toute l'année.
00:41:14Mon fils est PDG.
00:41:17D'une valeur de plusieurs milliards.
00:41:18Même sa salle de bain est plus grande que toute votre maison.
00:41:22Qui vous a donné cette audace ?
00:41:23Dire que mon fils n'est pas assez bien pour toi ?
00:41:27L'argent ne fait pas tout.
00:41:30Oui c'est le cas.
00:41:32Papa, elle dit ça seulement parce qu'elle a honte.
00:41:34Tout le monde sait qui n'est pas assez bien pour qui.
00:41:37Calvin, je vais vraiment savourer l'expression sur ton visage.
00:41:39quand tu découvriras qui je suis vraiment.
00:41:41Ah, à part un voleur de voiture ?
00:41:43Allez, petite Nancy.
00:41:45Dis-nous, dis-moi, dis-le à ta mère, dis-le à ton père.
00:41:47Qui es-tu?
00:41:50Je suis le Dr Davis.
00:41:53Non, non, vous prétendez être le Dr Davis
00:41:55pour essayer de m'intimider
00:41:56Parce que personne ne l'a vu, n'est-ce pas ?
00:42:00Incroyable.
00:42:00C'est le Dr Davis, espèce d'idiot !
00:42:03Vieil homme, ferme-la !
00:42:07Voyons comment vous pouvez parler maintenant.
00:42:11Eh bien, tant pis pour toi et ton petit plan.
00:42:14J'ai appelé le colonel Justin l'autre jour
00:42:15qui m'a confirmé que le Dr Davis est un homme.
00:42:19Vous vous êtes donc fait prendre en train d'essayer d'usurper l'identité du général
00:42:21Et maintenant, vous essayez d'imiter le Dr Davis.
00:42:24Oh, comme vous êtes audacieux tous les deux !
00:42:26Comment ose-t-elle mentir à ce sujet ?
00:42:29Heureusement que M. Richter est si proche du colonel
00:42:31et a obtenu l'exclusivité.
00:42:32Autrement, nous aurions tous pu nous faire avoir.
00:42:36Nancy, tu me prends pour une idiote ?
00:42:40Je suis le Dr Davis.
00:42:42J'ai inventé la technologie de l'IA
00:42:44actuellement utilisé par l'armée.
00:42:46Pourquoi n'appelez-vous pas le colonel Justin ?
00:42:48Il peut vous l'expliquer.
00:42:50Dites-moi qu'il a déjà appelé le colonel l'autre jour.
00:42:52Vous essayez juste de gagner du temps.
00:42:54Quoi?
00:42:55J'ai peur d'appeler.
00:42:57D'ACCORD.
00:42:58Je vais appeler le colonel.
00:43:00Et je montrerai à tout le monde vos mensonges.
00:43:05Colonel Justin,
00:43:06J'ai quelque chose à vous signaler.
00:43:08J'ai quelqu'un ici
00:43:09qui a volé la voiture du général
00:43:11et a tenté d'usurper l'identité du Dr Davis.
00:43:13Quoi?
00:43:14Pourquoi y avait-il autant de monde ?
00:43:16Il se fait passer pour le Dr Davis ces derniers temps ?
00:43:18Le mois dernier encore,
00:43:19Une entreprise s'est fait arnaquer.
00:43:20sur 30 millions de dollars.
00:43:22Certaines personnes deviennent vraiment plus audacieuses ces temps-ci.
00:43:25Jusqu'à voler la voiture du général.
00:43:27Elle n'arrête pas de dire qu'elle est le Dr Davis
00:43:29et a insisté pour que je vous appelle.
00:43:31Ridicule.
00:43:32Absolument honteux.
00:43:33Je te mets en relation.
00:43:36Est-ce vous qui vous faites passer pour le Dr Davis ?
00:43:38Vous savez qui je suis.
00:43:40Je me fiche de qui vous êtes.
00:43:43Se faire passer pour le Dr Davis
00:43:44est un crime capital.
00:43:45Attendez un peu.
00:43:50Calvin, surveille cet escroc.
00:43:52J'arrive dans 10 minutes
00:43:53et je vais le faire personnellement
00:43:54Occupez-vous de cet escroc.
00:43:56Ne vous inquiétez pas, colonel.
00:43:57Mon peuple maîtrise la situation.
00:43:59Calvin,
00:44:00demander au colonel de confirmer
00:44:02que le Dr Davis soit un homme ou une femme.
00:44:06Colonel,
00:44:07juste pour dissiper toute confusion
00:44:08avec ces idiots,
00:44:09Pouvez-vous confirmer une fois de plus ?
00:44:11Le Dr Davis
00:44:12un homme
00:44:13ou une femme
00:44:16C'est quoi cette question ?
00:44:18Bien sûr, le Dr Davis est une femme.
00:44:21C'est quoi cette question ?
00:44:23Bien sûr, le Dr Davis est une femme.
00:44:29C'est quoi cette question ?
00:44:29Bien sûr, j'ai oublié de recharger mon téléphone.
00:44:32Excusez-moi, chauffeur.
00:44:33Avez-vous un chargeur ?
00:44:37Qu'a dit le colonel ?
00:44:38euh
00:44:40Merci, Colonel.
00:44:41À bientôt !
00:44:43le colonel a dit bien sûr
00:44:44Le Dr Davis est un homme
00:44:52tu mens
00:44:53petite salope
00:44:54Tu vas encore abandonner ?
00:44:56Réfléchis avant de mentir la prochaine fois.
00:44:59Je ne mens pas
00:45:01Nous avons toutes les preuves ici même.
00:45:03et tu veux encore mentir
00:45:05Quelle honte !
00:45:07Appelez simplement la police
00:45:09Elle doit payer pour ça
00:45:11Vous n'avez qu'à attendre et voir.
00:45:12Je vais appeler le colonel Justin tout de suite.
00:45:14Arrête de nous faire perdre notre temps, vieux !
00:45:17Nous avons mieux à faire.
00:45:18Non, ça va.
00:45:20qu'il s'humilie lui-même
00:45:22La personne que vous appelez n'est pas disponible.
00:45:24Vous pouvez laisser un message après le signal sonore.
00:45:28Pourquoi ce message est-il directement transféré vers la messagerie vocale ?
00:45:33Calvin avait déjà appelé le colonel.
00:45:34Alors pourquoi est-ce que ça tombe directement sur la messagerie vocale quand j'appelle ?
00:45:37Tu n'arrives même plus à distinguer tes mensonges.
00:45:40Personne ne vous croira.
00:45:42gardes
00:45:43Faites votre travail, bon sang !
00:45:45Je ferai en sorte que vous receviez tous ce qui vous est dû.
00:45:50surveillez votre tic-tac ou votre vieux.
00:45:51Quand le colonel arrivera, on verra qui aura quoi.
00:45:56Oh super, c'est le vice-président
00:46:01Ah, super, c'est le vice-président.
00:46:09le vice-président
00:46:10Il ne simule donc pas après tout.
00:46:12Monsieur le vice-président
00:46:14Nous avons un groupe de personnes ici au dîner de célébration de Nancy
00:46:17provoquant toute une scène
00:46:19Oui, ils ne se sont pas contentés de m'agresser.
00:46:22mais aussi le Dr Davis
00:46:24quoi
00:46:25Qui a l'audace d'agresser le Dr Davis ?
00:46:28C'est Richter
00:46:35le vice-président
00:46:36ou un autre de vos partenaires escrocs
00:46:38Tu veux me tromper
00:46:39Essayez plus fort
00:46:45espèce de salaud
00:46:48Ces escrocs sont vraiment prêts à tout.
00:46:50allant même jusqu'à se faire passer pour le vice-président
00:46:52Dieu merci, vous savez ce que font le vice-président et le général Anderson.
00:46:55sinon
00:46:55Ils nous auraient tous dupés.
00:46:57Eh bien, je vais bientôt travailler avec le Dr Davis.
00:47:00Je connais donc un peu mieux les hauts gradés que le citoyen lambda d'ici.
00:47:04Calvin Richter
00:47:05Vous avez terminé
00:47:07Attendez que le vice-président arrive ici.
00:47:10Il s'occupera de toi.
00:47:13espèce de vieille merde
00:47:15Comment oses-tu parler à Calvin ?
00:47:16Gardes, que faites-vous ?
00:47:17Faites votre travail
00:47:18Vous saurez qui je suis quand vous verrez ceci.
00:47:30putain
00:47:32C'est l'ordre de réparation de ma voiture personnelle.
00:47:35avec le sceau du centre de service spécialisé dans les voitures personnalisées
00:47:39Maintenant, savez-vous qui je suis ?
00:47:41Je vous ordonne de me libérer immédiatement.
00:47:44trois millions de dollars
00:47:46Je pourrais acheter deux de mes voitures de sport avec trois millions de dollars.
00:47:49Je sais exactement ce que vous faites.
00:47:51Vous essayez de m'extorquer de l'argent.
00:47:54Oui, c'est exact.
00:47:55ils ont falsifié le bon de réparation d'une valeur de trois millions de dollars.
00:47:58Tout est en train d'être planifié
00:48:06Sam, c'est le genre de fille que tu as élevée.
00:48:08Je vais appeler la police maintenant.
00:48:10Toute votre famille va aller en prison
00:48:12Il n'est pas mort
00:48:14Calvin
00:48:15Il faut que ça cesse avant qu'il ne soit trop tard.
00:48:28Monsieur Richter
00:48:30L'action de Richter Industry vient de remonter.
00:48:32Cela fait trois jours consécutifs où la limite est atteinte.
00:48:36C'est fantastique !
00:48:39Tout cela est dû au Dr Davis.
00:48:41Il est impossible de prédire jusqu'où nous irons dans le futur.
00:48:46Vous êtes tous actionnaires de ma société maintenant.
00:48:49et parce que j'ai signé des accords de paris avec vous
00:48:51plus je gagne d'argent
00:48:52plus vous gagnez tous
00:49:11Le général aurait dû être ici maintenant.
00:49:13Alors pourquoi le Dr Davis ne répond-elle pas au téléphone ?
00:49:17Ça remonte
00:49:18Le cours de l'action remonte
00:49:22Investir dans Richter Industries est la meilleure décision que j'aie jamais prise.
00:49:25J'ai gagné des millions en quelques heures seulement.
00:49:26Monsieur Richter, merci pour cette opportunité.
00:49:32fais-moi confiance
00:49:33Ce ne sont que des amuse-gueules.
00:49:35Nous n'avons même pas encore abordé le plat principal
00:49:46Dieu merci
00:49:47Le colonel Justin est ici
00:49:52Pourquoi le général ou le docteur Davis ne répondent-ils pas ?
00:49:54Ils devraient tous les deux être là maintenant.
00:50:01Attendez que je signe officiellement le contrat avec le Dr Davis.
00:50:04Gagner quelques millions va vous sembler une mauvaise journée.
00:50:07Oh Calvin
00:50:08Quel dommage que bientôt le cours de vos actions s'effondre !
00:50:14Comment osez-vous menacer mon entreprise ?
00:50:20espèce de salaud
00:50:22Tu vas le regretter, tu m'entends ?
00:50:26Une fois que le colonel Justin sera arrivé ici
00:50:28C'est fini pour toi
00:50:30arrêter de parler
00:50:33C'est toi qui vas en avoir fini.
00:50:36Calvin
00:50:37Le colonel est presque là.
00:50:39s'il voit le désordre ici
00:50:40Il va penser que tu n'es pas capable de gérer tes affaires.
00:50:42Bien vu !
00:50:44Faites-les entrer dans la pièce d'à côté
00:50:45et les bâillonner
00:50:47J'en ai marre d'entendre leurs voix.
00:50:49aller
00:51:02Colonel Justin, vous êtes enfin là.
00:51:04Nous sommes ravis de vous accueillir !
00:51:05accueillir
00:51:07merci
00:51:09le général n'est pas avec vous
00:51:11Le général avait oublié quelque chose, alors je suis retourné le chercher pour lui.
00:51:14Il est venu ici lui-même, donc il aurait dû être là maintenant.
00:51:17euh
00:51:18Nous n'avons pas vu le général
00:51:21étrange
00:51:21Il a peut-être été retardé en cours de route.
00:51:24Calvin, tu ne m'as pas dit qu'il y a des gens qui se font passer pour le général et le docteur Davis ?
00:51:28Où sont ces escrocs ?
00:51:29Ne vous inquiétez pas, colonel, mon équipe maîtrise la situation.
00:51:32Je ne voulais pas qu'ils empestent l'endroit à votre arrivée et interrompent le dîner de célébration du Dr Davis.
00:51:38Je les ai donc fait emmener.
00:51:40eh bien, puisque le général n'est pas encore là
00:51:42Qu'on fasse sortir les arnaqueurs, je m'en occuperai en premier.
00:51:44Nous verrons bien jusqu'où ils iront pour se faire passer pour le général.
00:51:48Comme vous le souhaitez, Colonel
00:51:49Faites-les sortir
00:51:52Comment s'est passé le trajet ?
00:51:54N'en parlons même pas.
00:51:56Félicitations pour tous vos succès récents
00:51:58C'est merveilleux à voir !
00:51:59Oh, en attendant, puis-je vous offrir du champagne ?
00:52:02Merci
00:52:04Colonel Justin, puis-je suggérer qu'ils reçoivent la peine la plus sévère ?
00:52:09Ils n'ont pas seulement volé la voiture du général
00:52:11Ils ont également falsifié les documents de réparation.
00:52:14tentative d'extorsion de fonds auprès de M. Richter
00:52:16Dieu merci, il est trop intelligent pour se faire avoir par ces arnaqueurs !
00:52:20et merci à vous
00:52:21nous avons pu les démasquer à cet endroit.
00:52:25sinon
00:52:26Qui sait combien de personnes vous auriez pu berner par leurs ruses ?
00:52:29Ces escrocs sont incontrôlables.
00:52:31Je veillerai personnellement à ce qu'ils obtiennent ce qu'ils méritent.
00:52:35C'est lui, le colonel Justin
00:52:39général
00:52:42C'est l'imposteur qui a essayé de me soutirer trois millions de dollars.
00:52:45Heureusement, j'étais assez intelligent pour le voir venir.
00:52:50Comment osez-vous fixer le colonel Justin ?
00:52:52Voulez-vous mourir ?
00:52:53Qu'est-ce que tu viens de faire ?
00:52:55Ne vous en faites pas, colonel Justin
00:52:57Vous voulez que je m'en occupe ?
00:52:58Je peux encore les gifler deux ou trois fois.
00:53:00si cela vous rassure
00:53:06Oh mon Dieu, vous plaisantez !
00:53:14Je suis vraiment désolée d'être en retard, monsieur.
00:53:16Je suis désolé de ce qu'ils vous ont fait subir.
00:53:21Colonel, pourquoi donnez-vous de la parole à cet escroc ?
00:53:24escroc
00:53:25Sais-tu qui est cette personne ?
00:53:27C'est lui qui a tenté d'usurper l'identité du général Anderson.
00:53:30Le connaissez-vous ?
00:53:32Dites-leur qui je suis
00:53:33cet homme est
00:53:36Général Curwin Anderson
00:53:42Cet homme est le général Curwin Anderson.
00:53:45comment
00:53:46Vous plaisantez actuellement.
00:53:48parce que ce n'est pas le
00:53:49Ai-je l'air de plaisanter ?
00:53:50Vous croyez que je ne reconnaîtrais pas le général Anderson ?
00:53:53C'est impossible.
00:53:57Calvin a déclaré que le général était allé chercher le vice-président.
00:54:00C'est forcément un imposteur.
00:54:05Comment osez-vous divulguer mon emploi du temps ?
00:54:07et laisser ces salauds profiter de moi
00:54:10Vous avez ruiné ma réputation
00:54:11Je suis vraiment désolé, monsieur.
00:54:14c'est
00:54:14C'est entièrement de ma faute.
00:54:18Non, ce n'est pas possible.
00:54:19Le général est allé chercher le vice-président.
00:54:23J'allais chercher le vice-président
00:54:26mais ensuite j'ai vu une vidéo de toi
00:54:28Nancy, qui harcèle, est en route.
00:54:31J'ai donc changé mes plans et je suis venu directement.
00:54:35si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux
00:54:37Je n'aurais jamais imaginé qu'il existait des entreprises illégales comme la vôtre dans ce pays.
00:54:43Euh, général
00:54:44mes parents
00:54:47Colonel Justin
00:54:49Allez sauver les parents de Nancy
00:54:51et faire intervenir le FBI
00:54:53Oui Monsieur
00:54:54général
00:54:55Je suis désolé
00:54:56Tout cela a été un énorme mélange.
00:54:58Je ne savais pas que c'était toi.
00:54:59je suis tellement désolé
00:55:00mais
00:55:01On peut laisser tomber.
00:55:02cette fois
00:55:04Alors maintenant tu t'excuses.
00:55:07Il est trop tard
00:55:08si je ne vous arrête pas tous, bande de salauds !
00:55:11Que vais-je dire au vice-président ?
00:55:15Le vice-président est ici
00:55:32Monsieur le vice-président
00:55:34Je m'excuse de ne pas être venu te chercher aujourd'hui.
00:55:36Un imprévu est survenu et j'ai dû m'en occuper en premier.
00:55:40C'est bon
00:55:41donc général
00:55:42Voilà à quoi ressemble un scout.
00:55:44Oh
00:55:44Eh bien, voilà ce qui est ressorti.
00:55:46Il y avait quelques personnes sans importance qui sont venues au dîner d'anniversaire du Dr Davis
00:55:51et ils ont tout gâché.
00:55:54Monsieur le vice-président
00:55:58général
00:55:58Il y a eu un énorme malentendu.
00:56:00C'est un grand moment pour moi
00:56:02et j'ai commis une erreur de jugement
00:56:04et j'ai été induit en erreur par des personnes mal intentionnées
00:56:08général
00:56:08Je suis profondément désolé de vous avoir offensé.
00:56:11Il n'y a pas de malentendu
00:56:13Justin, appelle le FBI.
00:56:15Oui Monsieur
00:56:16Euh, Monsieur le Vice-Président
00:56:18Je n'ai pas commis d'erreur, mais je peux me rattraper.
00:56:20si le général est prêt à me laisser partir
00:56:22alors je ferai un don
00:56:23100 millions de dollars pour le développement urbain
00:56:27100 millions
00:56:28c'est exact
00:56:31Pensez-vous que l'argent soit tout ?
00:56:35en tant que vice-président
00:56:36Mon devoir est de faire respecter les lois de ce pays.
00:56:39Je ne m'abaisserais pas à votre niveau.
00:56:41don de plus de 100 millions de dollars
00:56:44mais ce n'est pas 100 millions
00:56:46Il s'agit de 200 millions de dollars.
00:56:48Monsieur le vice-président
00:56:49On pourrait résoudre beaucoup de problèmes avec ça.
00:56:52Aidez de nombreux Américains dans le besoin
00:56:53c'est une chose concrète que vous pourriez faire pour les gens
00:56:56et cela ne vous ferait aucun mal
00:56:57lors des prochaines élections
00:57:00Kelvin Richter
00:57:02Pour qui me prenez-vous ?
00:57:06Vous avez maintenant un élément de plus à charge contre vous.
00:57:09corrompre le vice-président
00:57:13Appelez immédiatement le FBI
00:57:15Oui Monsieur
00:57:18Que devons-nous faire, Monsieur Richter ?
00:57:21gage
00:57:24vice-président
00:57:25tu es un homme intelligent
00:57:27et tu sais ce qui est le mieux pour toi
00:57:28Ce serait vraiment dommage.
00:57:30si quelqu'un passait un appel téléphonique
00:57:32et disons la maison
00:57:33ont examiné la possibilité de vous destituer
00:57:39Pour qui te prends-tu, Calvin ?
00:57:42Pourquoi ne te regardes-tu pas dans le miroir ?
00:57:43et voyez par vous-même
00:57:45Monsieur le vice-président
00:57:46Ne soyez pas stupide
00:57:49Richter Industries est la société préférée du Dr Davis
00:57:51et est sur le point de signer un contrat énorme
00:57:53avec lui cela nous fera
00:57:54l'entreprise numéro un en Amérique
00:57:58Kelvin Keep, nom du Dr Davis
00:58:00hors de ta bouche
00:58:02maintenant Monsieur le vice-président
00:58:03si
00:58:04et c'est un grand si
00:58:06j'ai changé
00:58:07mon soutien au parti d'opposition
00:58:09Combien de temps pensez-vous rester vice-président ?
00:58:12D'accord alors
00:58:13puisque vous prétendez être favorisé par le Dr Davis
00:58:18Alors pourquoi ne pas rencontrer ici, devant tout le monde, ce grand allié qui vous est cher ?
00:58:24s'il te plaît
00:58:26Dr Davis
00:58:31Monsieur le vice-président, vous aussi, vous avez été dupé par cette femme.
00:58:34Elle n'est pas le Dr Davis
00:58:37Le docteur Davis est un grand scientifique qui a accompli des choses merveilleuses pour notre pays.
00:58:41Cette femme est une paysanne sans instruction.
00:58:45Par ailleurs, j'ai appelé le colonel Justin et il a confirmé que le Dr Davis est un homme.
00:58:50attendez
00:58:53Quand ai-je dit que le Dr Davis était un homme ?
00:58:57Monsieur le Vice-Président Général, je n'ai jamais dit que le Dr Davis était un homme.
00:59:03quand je vous ai parlé au téléphone l'autre jour
00:59:06tu as dit qu'il
00:59:08C'est ce qu'il a dit
00:59:11Nous avons une urgence.
00:59:13Devrions-nous frapper cette base terroriste ?
00:59:14Le docteur Davis est-il un homme ou une femme ?
00:59:17C'est quoi cette question ?
00:59:19frappe-le
00:59:20frapper fort cette base
00:59:25bande d'idiots
00:59:26une opération d'urgence était en cours à ce moment-là
00:59:30Ce que j'ai dit, c'est de le frapper.
00:59:32frappe-le
00:59:37Non, non, non, non, non, ce n'est pas possible.
00:59:39Je vous ai rappelé tout à l'heure et vous avez dit que le Dr Davis était un homme
00:59:44Tout le monde a bien entendu.
00:59:46Vous l'avez tous entendu.
00:59:47Mon téléphone vient de s'éteindre.
00:59:49Je n'ai rien dit
00:59:51Je n'ai rien entendu.
00:59:53Moi non plus
00:59:54c'est exact
00:59:55Nous ne l'avons pas entendu non plus.
00:59:58Quelqu'un a dit quelque chose
01:00:00Vous avez tous signé des contrats avec moi, alors soutenez-moi !
01:00:02putain d'enfer
01:00:04Calvin, n'essaie pas de nous impliquer.
01:00:06Nous n'avons pas entendu un mot de cet appel téléphonique pour l'instant.
01:00:08c'est exact
01:00:09Vous avez dit qu'il était un homme
01:00:11assez
01:00:12connards
01:00:13Je suis venu jusqu'ici aujourd'hui pour remettre un prix au Dr Davis.
01:00:18Et tu veux que je perde mon temps avec des crétins comme toi ?
01:00:24Je suis vraiment désolée, Dr Davis.
01:00:27Tu ne méritais rien de tout ça
01:00:29dites-moi
01:00:30Qui t'a fait du mal comme ça ?
01:00:33c'était eux
01:00:36et eux aussi
01:00:40Comment osez-vous tous faire du mal au Dr Davis ?
01:00:43Aucun d'entre vous ne sera pardonné pour cela.
01:00:47Dr Davis
01:00:49Que veux-tu faire avec lui ?
01:00:53Dr Davis
01:00:55Nancy
01:00:57Au fait, c'est un très joli nom.
01:00:58Il s'agit simplement d'un malentendu.
01:01:00un grave malentendu
01:01:04Je ne comprends pas.
01:01:05Ouais
01:01:06Tu m'as fait mal
01:01:09Tu as fait du mal à mes parents
01:01:11Vous nous avez humiliés devant tout ce monde.
01:01:15Est-ce ce que vous appelleriez un malentendu ?
01:01:19Nancy
01:01:20Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais le Dr Davis ?
01:01:22si j'avais su
01:01:24Nous aurions pu éviter tout cela.
01:01:30sauf que je vous ai bien dit qui j'étais
01:01:33Le général Anderson fit de même.
01:01:35Qu'est-ce qui, chez moi, me rendait si peu fiable ?
01:01:43Général Anderson, j'ai garé votre voiture sur le parking en bas.
01:01:45Ça tombe à pic !
01:01:46Alors dites-moi combien a coûté la réparation.
01:01:49La voiture est fabriquée en matériau pare-balles et en alliages spéciaux.
01:01:53plus les rayures sur le corps
01:01:55les vibrations internes
01:01:56et la réparation du système électronique
01:01:59cela va coûter trois millions de dollars
01:02:00Trois millions de dollars, hein ?
01:02:07trois millions de dollars
01:02:09Je ne savais pas que j'avais percuté la voiture du général.
01:02:14Je pensais que c'était juste une voiture de tourisme ordinaire.
01:02:17non non non
01:02:18Il est trop tard pour dire ça maintenant.
01:02:20Non seulement vous avez percuté la voiture du général, mais vous l'avez aussi percutée.
01:02:22mais tu l'as cassé
01:02:25Il ne vous reste plus qu'à payer.
01:02:27Je ne peux pas, je ne gagne pas assez
01:02:30Avec mon salaire mensuel, j'ai à peine les moyens de m'acheter un phare.
01:02:35La cabane de Calvin
01:02:36Vous devez m'aider, s'il vous plaît.
01:02:37Sinon, j'en ai fini avec les cabines.
01:02:39S'il vous plaît, aidez-moi
01:02:40S'il vous plaît, aidez-moi, Calvin
01:02:44Nancy
01:02:44C'est le docteur Davis pour vous, monsieur Richter.
01:02:48Je ne te connais pas
01:02:50J'ai compris que le Dr Davis et Julia n'avaient aucune mauvaise intention.
01:02:54elle juste
01:02:54Elle le fait parfois.
01:02:58Vous êtes le scientifique le plus renommé de ce pays.
01:03:01et vous avez des choses bien plus importantes à vous préoccuper.
01:03:04Pensez à nos parents
01:03:05Ils sont amis depuis longtemps.
01:03:08pour leur bien
01:03:10pour moi
01:03:11Peut-on laisser tomber ça ?
01:03:14pour votre bien
01:03:17après tout ce que tu m'as fait subir
01:03:20Qu'est-ce qui vous fait croire que je ferais quoi que ce soit ?
01:03:22pour votre bien
01:03:26en fait, pendant que je suis là
01:03:27Je ferai une annonce à tous vos actionnaires.
01:03:32Richter Industries ne travaillera pas avec le Dr Davis
01:03:35ou l'une de ses technologies pour l'avenir prévisible
01:03:39Je dois y aller
01:03:43On dirait que tu as tourné la page avec Calvin
01:03:45pas de Nancy
01:03:49Tout cela n'était qu'un malentendu.
01:03:51Calvin n'avait aucune idée que tu étais le Dr Davis comme ça.
01:03:54On ne peut pas vraiment lui reprocher son comportement récent.
01:03:56Si je comprends bien,
01:03:59Je mérite le respect quand je suis le Dr Davis
01:04:03mais quand je suis un pauvre agriculteur
01:04:05alors je mérite d'être battu
01:04:07et humilié
01:04:08C'est exact ?
01:04:11Ouais, c'est ça.
01:04:12Parce que c'est juste une grosse brute.
01:04:16Ce n'est pas ce que je voulais dire.
01:04:17Richter Industries exploite les gens
01:04:20Nous devrions les dénoncer.
01:04:23Nous ne maltraitons personne.
01:04:25Arrêtez de filmer
01:04:26arrêtez d'essayer
01:04:27Calvin mérite d'être puni pour ce qu'il a fait.
01:04:32allez
01:04:33Sam
01:04:33Nous sommes amis depuis si longtemps
01:04:36s'il te plaît
01:04:37Parlez à votre fille
01:04:38Ça ne doit pas forcément se passer comme ça.
01:04:40à propos de mots qui sont sortis mal
01:04:43Tu ne te souviens pas de ce que tu as dit plus tôt ?
01:04:46Tu l'as dit à mon père
01:04:47Nous ne vous connaissons pas
01:04:49À partir de maintenant, ne dis à personne que tu me connais non plus.
01:04:53Tout cela n'était qu'un malentendu.
01:04:56J'espère encore qu'il pourra épouser une membre de notre famille.
01:05:01vraiment
01:05:01parce que tu viens de dire à tout le monde que notre arrangement était annulé.
01:05:06et votre fils a dit devant tout le monde
01:05:08Je ne suis pas assez bien pour lui
01:05:10C'est entièrement de ma faute.
01:05:12Je n'aurais pas dû dire ça.
01:05:14Nancy, ne le prenez pas au sérieux.
01:05:17Je suis désolé
01:05:18Je prends tout ce que vous dites
01:05:20très sérieusement
01:05:24allez
01:05:24Sam dit quelque chose
01:05:28Daniel
01:05:29Tu n'es pas l'homme que je croyais connaître.
01:05:31Ne me contactez plus jamais.
01:05:33Nous n'aurions jamais rêvé
01:05:34d'être associé à la famille Richter
01:05:38Nancy, tu ferais mieux d'y réfléchir.
01:05:40Le cours de l'action de ma société explose.
01:05:43si la valeur marchande va doubler aujourd'hui
01:05:45Tout le monde va vouloir travailler avec nous
01:05:47Je ne suis pas un ennemi que vous souhaitez vous faire.
01:05:52Vous vous souvenez, tout à l'heure, quand je vous ai parlé de la chute vertigineuse du cours de vos actions ?
01:05:57Et qu'est-ce que tu vas faire, au juste ?
01:06:01Je l'ai déjà fait
01:06:06dernières nouvelles
01:06:07L'action de Richter Industries a chuté de 30 %
01:06:11Calvin
01:06:11Pourquoi cela se produit-il ?
01:06:14Calvin
01:06:15Le cours de l'action de votre entreprise continue de baisser.
01:06:17Il a encore baissé de 20 %.
01:06:19Il a atteint sa limite inférieure
01:06:20la limite est atteinte
01:06:22C'est fini
01:06:23Papa, c'est fini !
01:06:25Tu vois, Calvin, la seule raison pour laquelle le cours de tes actions augmentait au départ, c'est parce que tu as divulgué ça.
01:06:30Vous pourriez travailler avec moi
01:06:31Comment cela se produit-il ?
01:06:32Eh bien, lorsque j'ai annoncé que Richter Industries n'aurait pas accès à mes technologies
01:06:38Le cours de vos actions s'effondre.
01:06:43Nancy, s'il te plaît
01:06:45Je sais que c'est de ma faute, s'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.
01:06:48Calvin
01:06:49J'ai investi 10 millions de dollars dans votre entreprise.
01:06:52Que suis-je censé faire maintenant ?
01:06:53Tout mon argent est parti en fumée maintenant
01:06:56Tu dois me rembourser.
01:06:57Oui, c'est exact.
01:06:59nous avons signé
01:07:00parier sur des accords avec vous
01:07:01C'est clairement stipulé dans ces contrats.
01:07:02que si ce projet perd de l'argent
01:07:04vous nous remboursez trois fois plus
01:07:08Va te faire foutre
01:07:11Nancy
01:07:12Veuillez signer ce contrat avec moi
01:07:14Je vous donnerai 60 % des bénéfices
01:07:16L'argent est-il tout ce qui compte pour vous ?
01:07:18J'ai passé toute ma vie à côtoyer des types soi-disant durs à cuire comme toi
01:07:23mais c'est la première fois que je rencontre quelqu'un d'aussi arrogant et hors-la-loi que vous.
01:07:28s'il te plaît
01:07:29Je suis désolé
01:07:30Je suis désolé
01:07:31Je suis désolé
01:07:32Vous devriez vous réjouir que la seule punition que je vise soit la simple faillite.
01:07:36Nancy, que me veux-tu ?
01:07:37Je me suis excusé à maintes reprises.
01:07:40Vous voulez que je me mette à genoux et que je paie
01:07:42Ouais
01:07:43Allez-y
01:07:46Calvin Richter
01:07:48Au nom du gouvernement des États-Unis, je vous informe par la présente qu'à compter de demain
01:07:53Tous les contrats que nous avions avec votre entreprise sont annulés.
01:07:58y compris les cinq projets en cours ainsi que tous les accords de financement que nous n'avons pas encore signés.
01:08:04Non
01:08:05Non, monsieur le vice-président, vous ne pouvez pas faire ça.
01:08:07bien que ces projets soient essentiels pour les dix prochaines années de mon entreprise
01:08:10Eh bien, c'est ce que tu mérites.
01:08:24Nancy, s'il te plaît, je suis vraiment désolée. Je t'excuse sincèrement. Une dernière chance.
01:08:35Je pensais n'être qu'un pauvre fermier.
01:08:37droite
01:08:38Est-ce que je mérite vraiment des excuses ?
01:08:41Je suis désolé, je ne voulais pas dire ça.
01:08:43Nancy
01:08:44J'ai déjà obtenu ces prêts de la banque, l'argent est déjà dépensé et ces investisseurs ont investi des sommes importantes.
01:08:49J'ai de l'argent avec moi, les contrats ont été signés.
01:08:51Si vous ne concluez pas cet accord avec moi, les fonds seront coupés et je perdrai tout ce que je possède.
01:08:57Je connais beaucoup d'hommes comme toi
01:09:01Sans argent, tu as peur et tu es faible.
01:09:04Le fait est, Monsieur Richter, que si vous perdez tout, cela ne me regarde pas.
01:09:16Nancy, je t'en prie, pour le bien de nos pères et de leur amitié, fais-le pour moi.
01:09:26Te souviens-tu de ce que mon père a dit tout à l'heure et de ce à quoi tu lui as répondu de se taire sur l'amitié ?
01:09:48C'est entièrement de ta faute, pourquoi as-tu détruit cette voiture ?
01:09:51Oui, mais c'était un accident et je n'aurais rien pu faire de tout ça aujourd'hui sans votre aide ni votre décision.
01:09:57Je promets
01:09:58Ferme ta gueule, à cause de ta stupidité, on a ruiné nos chances avec le Dr Davis
01:10:10Nancy
01:10:12J'ai été tellement stupide, je me suis laissé tromper par elle.
01:10:15Que diriez-vous de ça ? Je la licencie sur-le-champ.
01:10:21Julia Bennett, vous êtes virée !
01:10:23Dégage, putain
01:10:25J'ai été la voiture du général, je n'ai pas trois millions de dollars, vous le savez.
01:10:30Ce n'est pas mon problème.
01:10:32c'est de votre faute
01:10:34euh
01:10:38s'il te plaît
01:10:38Pendant toutes ces années, j'ai tout fait pour toi
01:10:42tout votre sale boulot, s'il vous plaît
01:10:43S'il vous plaît, ne me faites pas ça.
01:10:46S'il vous plaît, ne me faites pas ça.
01:10:52Nancy, tu vois, je me suis débarrassée de cette garce pour toi.
01:10:54Je repense encore à notre premier rendez-vous.
01:10:56Tu sais, on pourrait aller à Paris
01:10:57où vous voulez
01:10:58Nous pouvons régler ce problème.
01:10:59Que dites-vous?
01:11:01mmm
01:11:02Vous pouvez imputer les réparations à trois millions de dollars à votre secrétaire.
01:11:06Mais l'industrie Richter peut-elle survivre en payant tous ces investisseurs ?
01:11:11C'est cela qui vous inquiète ?
01:11:12que je n'aurai pas d'argent
01:11:13ne t'inquiète pas
01:11:14Il reste encore l'argent de la famille
01:11:15et si vous travaillez avec moi
01:11:16Je peux récupérer tout mon argent.
01:11:18On va devenir tellement riches
01:11:20Oh oui
01:11:20la fortune de la famille Richter
01:11:23mais avec toutes ces dettes
01:11:25Non
01:11:26Je pense que la famille Richter est condamnée.
01:11:29attendez
01:11:30Non
01:11:31Il a fait tout cela lui-même
01:11:32Cela n'a rien à voir avec la famille Richter.
01:11:34Monsieur Richter, votre fils a percuté la voiture du général.
01:11:37frapper le général
01:11:38et a tenté de corrompre le vice-président devant tous ces témoins
01:11:41Chacun de ces crimes suffit à enterrer le nom du juge
01:11:44gamin inutile
01:11:46papa
01:11:47Monsieur le Président du Conseil d'administration
01:11:48Vous êtes viré.
01:11:50Désormais, tout ce que fait Calvin n'a rien à voir avec la famille Richter.
01:11:54Calvin
01:11:55Transformez-vous immédiatement en vice-président et en général Anison.
01:11:58n'entraînez pas la famille du juge dans votre chute.
01:12:02Papa, je suis ton fils, comment peux-tu dire ça ?
01:12:04Tu n'es plus mon fils
01:12:07Monsieur le vice-président
01:12:08général Anison
01:12:09Dr Davis
01:12:10tu peux faire tout ce que tu veux avec Calvin
01:12:13Mais je vous en supplie, faites preuve de miséricorde.
01:12:15et laisser la famille du juge s'en tirer à bon compte
01:12:17Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour la famille Richter.
01:12:20et maintenant tu veux m'abandonner
01:12:21Eh bien, allez vous faire voir.
01:12:22si je descends
01:12:23Tu vas couler avec moi
01:12:26Dr Davis
01:12:27Si tu me laisses partir, je te raconterai tous les méfaits du fils de Calvin.
01:12:30S'il vous plaît, laissez-moi partir.
01:12:31Julie
01:12:32Espèce de salope, comment oses-tu me vendre ? Je vais te tuer !
01:12:39Docteur Davis, qu'en dites-vous ?
01:12:41Je pense qu'on va laisser le FBI s'en occuper.
01:12:44Foutez-moi la paix
01:12:48Ne me poussez pas trop loin, putain.
01:12:51Ne me provoque pas, sinon tu tomberas avec moi.
01:12:53Je vous emmènerai tous dans ma chute, bande d'enfoirés.
01:12:55espèce de salope
01:13:00Putain
01:13:00Putain
01:13:04tentative d'assassinat du Dr Davis
01:13:06Tu vas aller en prison
01:13:08emmène-le
01:13:11Calvin
01:13:12Je me fiche que tu vives ou que tu meures
01:13:13Je veux être remboursé immédiatement.
01:13:15Oui
01:13:15Je n'ai même pas besoin que tu me rembourses trois fois.
01:13:18Rendez-nous notre argent
01:13:19J'ai perdu tout mon argent
01:13:21Je n'ai pas d'argent pour vous rembourser, bande d'idiots !
01:13:23pas d'argent
01:13:25Payez-nous de votre vie
01:13:27Tu vas me tuer
01:13:28C'est ce que tu veux, Nancy ?
01:13:30Tu t'es fait ça à cause de tes propres préjugés.
01:13:32maintenant, croupir en prison et pourrir
01:13:34Espèce de salope, allez tous vous faire foutre
01:13:37dégagez de là
01:13:40allons-y
01:13:40toi aussi
01:13:41non non
01:13:42non non non non
01:13:43Ne me touchez pas
01:13:46Dr Davis
01:13:47Êtes-vous d'accord?
01:13:49Oui, merci monsieur.
01:13:51Oui
01:13:57Dr Davis
01:13:58Les hooligans ont tous été évacués.
01:13:59Il est temps pour vous de recevoir votre prix maintenant.
01:14:02venez par ici
01:14:05Cela représente l'honneur des États-Unis
01:14:08Félicitations
01:14:09Dr Davis
01:14:20Red Dragon Record par Short Drama Free. Suivez-nous pour en savoir plus.
01:14:38b etc
01:14:38d
01:14:38d
01:14:38d
01:14:38d
01:14:38d
01:14:38d
01:14:39d
01:14:39Merci.
Kommentare