- vor 2 Stunden
[Doblado ESP] El Hombre que Despreciaste Volvió - Serie Completa
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:05Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:00:3299 weeks, Valentina finally accepts the casarse conmigo
00:00:36Por eso, reuncié in the Plaza de Ingeniero Nacional en Chiefs de nivel élite
00:00:41Valentina, the woman has more happiness in the world
00:00:51Carlos Mendoza
00:01:04Papa
00:01:05Te lo advierto
00:01:07There is more to me than a toy for my wife
00:01:09Y puede tirarte cuando quiera
00:01:13Hoy
00:01:14Tienes dos opciones
00:01:15O te arrastras entre las piernas del prometido de mi hija
00:01:18O si no
00:01:19Te voy a hacer pedazos
00:01:27En ese instante
00:01:29I converted to the mayor's ridicule of the night
00:01:51Me voy contigo a Belvaria
00:01:58Hello love
00:01:59¿Ya llegeste al evento?
00:02:01Ya llegué
00:02:06Entonces llevas a Chivaurix
00:02:07¿Qué diseñaste?
00:02:09Esta vez
00:02:09Don Victor
00:02:10Mando a alguien importante
00:02:11A recogerlo
00:02:12Tranquila
00:02:13Lo traje
00:02:14Perfecto
00:02:15Entra y descansa un poco
00:02:17Ya voy para allá
00:02:21Señora Paredes
00:02:22¿De verdad istá bien engañar to señor Moreno?
00:02:24Es claramente una boda
00:02:26Y usted dice que es el lanzamiento
00:02:28Sí es un lanzamiento
00:02:30Pero también
00:02:31Es nuestra gran boda
00:02:33Quiero that the new product is in the world
00:02:37Y que todos sepan que él
00:02:39It's the man of Lorena Paredes
00:02:41Yes
00:02:43Prepare to-do
00:02:44A moment of happiness in the light
00:02:47To give her a surprise
00:02:48Yes
00:02:53Thank you very much, Mr. Torres
00:02:55Con Carlos estos años
00:02:56The Torres family has crecido muchísimo
00:02:58You also organized the lanzamiento of the Novaris group
00:03:02This tradition is still an incredible future
00:03:05Claro
00:03:06Luego de la cooperación with el grupo Novari
00:03:08Dependerá mucho de usted
00:03:09Para que nos recomende
00:03:11Ese no es Lucas Moreno
00:03:12El que andaba arrastrándose detrás de la señorita Torres
00:03:17Ese no es Lucas Moreno
00:03:19El que andaba arrastrándose detrás de la señorita Torres
00:03:22Hace dos años el señor Torres has a good lesson
00:03:25Y luego apareció
00:03:27Y ahora vuelve a aparecer
00:03:29Pues qué esperabas
00:03:30Cuando a alguien le va mal
00:03:32Your termina arrives at the brilliance
00:03:35Cuando uno se hace rico
00:03:36Le salen más parientes
00:03:38Y también más amigos
00:03:39Ni siquiera tiene algún lazo contigo
00:03:42Aunque sea tu perro el que tenga relación with él
00:03:45Igual vendrá a vengarse
00:03:46Después de todo
00:03:48El arrastrado is a type of perro
00:03:52No seas así
00:03:54Mira cómo viste
00:03:55Not at the level of the new dog
00:03:59Oye arrastrado
00:04:00¿A quién crees que engañas?
00:04:02Estoy aquí
00:04:04Detent
00:04:05¿De qué vas tan orgulloso?
00:04:08¿Y qué?
00:04:09¿Ahora los arrastrados caught tener dignidad?
00:04:13¿Crees que así voy a hacerse caso?
00:04:17Imaginas cosas
00:04:18No me importa lo que pienses de mí
00:04:21What character
00:04:22Hace these years have a good day
00:04:25También estabas así
00:04:26Creí que tendrías una gran revancha
00:04:29¿Y qué pasó?
00:04:31Disappearances
00:04:32Sin dejar ningún tipo de rastro
00:04:34Cobarde!
00:04:35They want to have an opportunity
00:04:38Puede funcionar
00:04:41Ven
00:04:41Lame mis pies
00:04:43Con la lengua
00:04:51¿Yo?
00:04:53¿Lamerte los pies?
00:04:56¿Yo?
00:04:58¿Lamerte los pies?
00:04:59¿Estás loca o qué?
00:05:00¿Crees que por vestirte elegante
00:05:02Ya eres alguien superior?
00:05:04Basura como tú
00:05:05Que me lamas los pies
00:05:07Ya es un honor enorm
00:05:09Exacto
00:05:10Si vas a lamerlos
00:05:11Hazlo ya
00:05:11Después de todo
00:05:13Los que quaieren lamer los pies de Valentina
00:05:15Harían fila hasta el extranjero
00:05:16Si llegas tarde
00:05:17Ya no te toca
00:05:21Bees
00:05:23Los lameré
00:05:24Sabía que eras basura
00:05:26Si eres un inútil
00:05:28¿Para que estuviste haciéndote el duro?
00:05:31Uh?
00:05:34Ah, cierto
00:05:35Se me olvidó decirte
00:05:36Ni siquiera me lavé los pies
00:05:39Para que tenga más sabor
00:05:41Ah, cierto
00:05:43Se me olvidó decirte
00:05:44Que al mediodía
00:05:45Comió ajo
00:05:46Así que el olor
00:05:47Es bien fuerte
00:05:52Very elegant van
00:05:54Pero siguen ladrando
00:05:55Sin parar
00:05:56¿Tú?
00:05:57Y tú también
00:05:58Si tanto te gusta
00:06:00Que te laman
00:06:00Entonces acuéstate
00:06:01Y deja que te laman bien
00:06:03¡Maldito!
00:06:04Guardia!
00:06:04¡Agárrenlo!
00:06:09Solo queríamos
00:06:10Humillarte un poco
00:06:12Pero buscaste problemas
00:06:14¡Entonces lo haremos grande!
00:06:16¡Apaguen la música!
00:06:18¡Agárrenlo!
00:06:22Let's go!
00:06:23Yes!
00:06:29Ustedes saben
00:06:30¿Quién soy yo?
00:06:33Who is it?
00:06:34¿Entonces quién?
00:06:35He is the engineer of the Novaris group
00:06:38Lorena Paredes' husband
00:06:40Y el invitado principal
00:06:41De este lanzamiento
00:06:43No les basta
00:06:44Todo eso
00:06:45¡Dios mío!
00:06:47Él es ingeniero jefe
00:06:49Del grupo Novaris
00:06:50Y esposo de la señorita Paredes
00:06:52Cualquiera de esos títulos
00:06:53Ya lo pone por encima
00:06:54Nadie se atrevería a tocarlo
00:06:56Yes, that's it
00:07:01¿De qué se ríen?
00:07:03¿Qué eres un idiota?
00:07:06Oye, arrastrado
00:07:08Antes de presumir
00:07:09Infórmate un poco, ¿sí?
00:07:11Lorena Paredes
00:07:12La gran presidenta
00:07:13Casada contigo?
00:07:14La señora Paredes
00:07:15Ni se ha casado
00:07:16No lo sabías
00:07:19Y eso de invitado principal
00:07:21Ya es más ridículo
00:07:23Esto es un banquete de boda
00:07:25Aunque afuera digan
00:07:27This is a great product
00:07:29Los que saben
00:07:30Endienden perfectamente
00:07:32Que es la gran boda
00:07:33Que la señora Paredes
00:07:34Organizó para su amado
00:07:39Boda espectacular
00:07:41Lorena no me dijo nada
00:07:44Ah, ya entendí
00:07:46Quieres celebrar nuestra boda
00:07:48Durante el lanzamiento
00:07:49The Jeep Aurix
00:07:51You left without words
00:07:54Guardias
00:07:55Agarrenlo
00:08:00Siga actuando
00:08:01Anda
00:08:02¿No te eras muy bueno
00:08:04Para fingir, mocoso?
00:08:05Ladies and gentlemen
00:08:07Este tipo era el arrastrado
00:08:08De mi esposa Valentina
00:08:09Ya lo habíamos echado
00:08:11But now
00:08:12Está arruinando este momento
00:08:14Volviendo a molestarnos
00:08:16Perdón por el espectáculo
00:08:18The truth
00:08:19My apologies
00:08:20But now
00:08:21No dará resultado
00:08:23Vamos
00:08:24Tírenlo al suelo
00:08:29El Jeep
00:08:32It's my Jeep Aurix
00:08:34It is very important for me
00:08:36¿Tan importante?
00:08:41Wed
00:08:45It
00:08:46A Jeep that is designed with a lot of cuidado
00:08:48Hoy
00:08:49Vendrá alguien importante por él
00:08:51Para entregarle un pez gordo
00:08:54Huh?
00:08:57Tú
00:08:58Sigues mintiendo
00:09:00A cheap Jeep
00:09:02Y dices que para un pez gordo
00:09:03¿De verdad crees que nos tragamos eso?
00:09:05Hoy
00:09:06Si vendrá alguien importante
00:09:09Pero ya te lo dije
00:09:11The center of this event is the boda
00:09:14He is a felicitator and present to his body
00:09:19Lorena
00:09:21Quiere aprovechar su presence
00:09:23Para que esta boda
00:09:25Sea aún más grande
00:09:27Y ese personaje
00:09:29This is sold by this one-size-fits-all Jeep
00:09:33Some important
00:09:39Pues voy a destruirlo
00:09:41Lucas
00:09:42Fuiste mi arrastrado three years
00:09:45Si realmente fueras tan capaz
00:09:47Ya lo sabía
00:09:48No debiste gritarme así
00:09:50Ni mucho menos empujarme
00:09:52Tú
00:09:53Deberías pasar la vida sirviéndome
00:09:57Esto
00:09:58Es tu castigo
00:10:03Sigues igual de caprichosa
00:10:05Igual de arrogante
00:10:07But regret
00:10:09Your capriciousness and your arrogance
00:10:10Ya no los toleraré
00:10:13Como antes
00:10:13Ya lo advierto
00:10:15Vas a pagar por esto
00:10:18¡Lo juro!
00:10:20¿Me estás asustando?
00:10:22Yo como iba a amenazarte
00:10:25No idea
00:10:26De lo importante
00:10:29¿Qué es ese Jeep?
00:10:37¡Pues lo piso!
00:10:39¡Para que te enfades!
00:10:41¿Y qué?
00:10:42¿Qué vas a hacer?
00:10:45Tal vez yo no pueda hacerte nada
00:10:47Pero por lo que hiciste hoy
00:10:51Lorena no te perdonará
00:10:53Y por tratar así al Jeep
00:10:55¡Ese pez gordo tampoco!
00:10:58¡Cierra tu boca imbécil!
00:11:00¡Déjenme!
00:11:01¡Suélteme!
00:11:14Cupid
00:11:15Cuando entreguemos el Jeep a Aurix
00:11:17Y si tenemos un bebé
00:11:18Me encantan los niños
00:11:21El Jeep a Aurix
00:11:23Es la clave para la industria
00:11:24Aerospace and military
00:11:26Grupo Novaris
00:11:27Es la mejor empresa
00:11:28De chips del Doria
00:11:30Le encargo todo
00:11:31Por favor
00:11:32Quédese tranquilo
00:11:48¿Qué estás viendo?
00:11:51¿Qué estás viendo?
00:12:04Don Victor
00:12:04No se preocupe
00:12:06Ya llegué a Río Dorado
00:12:07Visit the event of the Novaris group
00:12:08Ahora mismo
00:12:09El Jeep a Aurix
00:12:10Lo traeré sano y salvo
00:12:11Oh
00:12:11También llevo el regalo
00:12:13Que preparó
00:12:15Bees
00:12:31Lleven los regalos
00:12:33Objectivo mi esposo
00:12:34En marcha
00:12:36Leen
00:12:47El Jeep a Aurix
00:13:09Señora Paredes
00:13:11¿Qué hacen ahí parado?
00:13:13Greetings
00:13:13Un gusto
00:13:15Señora Paredes
00:13:16Un gusto
00:13:17Señora Paredes
00:13:19Señora Paredes
00:13:20Hemos estado esperando
00:13:21Su llegada
00:13:22Yes
00:13:22Señora Paredes
00:13:23Contándose regalos
00:13:24O Helix
00:13:25Obvio
00:13:25Se va a desmayar
00:13:26De la felicidad
00:13:27Él es lo más importante
00:13:30En mi vida
00:13:30Esto
00:13:31No es nada
00:13:33Yes, clear
00:13:34But this
00:13:34Yes, that is total luxury
00:13:36Con solo verlos
00:13:38Each gift
00:13:39Vale una fortuna
00:13:40Imprinta
00:13:41He deserves it
00:13:42Yes
00:13:46Ya va
00:13:47No hace falta
00:13:48Que me aduren
00:13:49Cómo va todo
00:13:50En el lugar
00:13:50No olives
00:13:52Las reglas
00:13:52Que puse
00:13:53Si esta vez
00:13:54Sale bien
00:13:55Podremos colaborar
00:13:56De nuevo
00:13:57Pero si se atreven
00:13:59A arruinarlo
00:13:59Les va a salir
00:14:01Muy caro
00:14:03Quédese tranquila
00:14:04Señora Paredes
00:14:05Se lo dejaremos
00:14:05In perfect conditions
00:14:07Claro
00:14:08This salon
00:14:09Es el más lujoso
00:14:10De Río Dorado
00:14:11Después de reservarlo
00:14:13We prepare
00:14:14Various surprises
00:14:15We know you
00:14:16Y su futuro esposo
00:14:17Llevan dos años juntos
00:14:18Así que el tema
00:14:19Del salón
00:14:20Gira en torno a números
00:14:21Mire, mire
00:14:27¿Qué es eso?
00:14:33Ah, eso no es nada
00:14:39¿Y esto qué es?
00:14:41Esto
00:14:44Someone explain to me
00:14:47No hace falta
00:14:48Ponerse tan serios
00:14:49Hace un momento
00:14:50Solo hubo
00:14:52Un pequeño incidente
00:14:55Ah, sí
00:14:56Bueno
00:14:56Vino un idiota
00:14:59Cosa en problemas
00:14:59Y para no arruinar
00:15:01The event
00:15:01Usamos unos métodos speciales
00:15:03But now
00:15:04Todo está resuelto
00:15:05Solo que el lugar
00:15:06Aún no está limpio
00:15:08Ah, yo
00:15:09Yo lo arreglo
00:15:09Ahora mismo
00:15:11No hagan tonterías
00:15:13En mi banquete
00:15:14De bodas
00:15:14Yes
00:15:16Entonces
00:15:17Sin más preámbulos
00:15:18Señora Paredes
00:15:19Haga pasar a su amado
00:15:20Y empezamos la boda
00:15:21Ya casi es la ola
00:15:24No podemos perder
00:15:25More the moment
00:15:28¿No había llegado ya?
00:15:30¿No lo recibieron?
00:15:32¿Ya había llegado?
00:15:34Señora Paredes
00:15:35A cada invitado
00:15:36Lo recibimos personalmente
00:15:38No vimos
00:15:39A nadie desconocido
00:15:41Yes, that's it
00:15:41Impossible
00:15:43Hablé con él
00:15:44Hace media hora
00:15:45Confirmó que ya estaba aquí
00:15:48Hace media hora
00:15:50¿No será el de hace rato?
00:15:52Puede ser
00:15:53En ese tiempo
00:15:55Solo entró una persona
00:15:56Que no conocíamos
00:15:57¿De qué están hablando?
00:16:02¿De qué están hablando?
00:16:04Nada
00:16:05Creen que el de hace rato
00:16:07Era su futuro esposo
00:16:10Ni de broma
00:16:11A ese tipo
00:16:13Lo conozco bien
00:16:14Sé perfectamente
00:16:16How is
00:16:17Yes, yes, yes
00:16:17We all know
00:16:18La clase de tipo que es
00:16:19Y si fuera su prometido
00:16:21Yo
00:16:22Me como todos los platos
00:16:25Más les vale
00:16:26No haberse equivocado
00:16:27Because if
00:16:28Lastimaron a su esposo
00:16:29Ella no los va a perdonar
00:16:31Y todo el personal del grupo
00:16:33Novari
00:16:33Tampoco les dejará en paz
00:16:35No se preocupen
00:16:37Señora Paredes
00:16:38¿Cómo íbamos a lastimar
00:16:39A su esposo?
00:16:40Y aunque nos dieran
00:16:41Todo el dinero del mundo
00:16:42Seríamos capaces
00:16:44Yes
00:16:45El de hace rato
00:16:47The truth
00:16:47Era un tonto
00:16:48No se preocupen tanto
00:16:50Más vale que seas
00:16:53Ajá
00:16:53Sofia
00:16:54Llama al señor Morena
00:16:55Pregunta si se equivocó
00:16:56Del lugar
00:16:57Y vamos por él
00:16:58Yes
00:17:00Ya decía yo
00:17:01¿Cómo íbamos a equivocarnos?
00:17:03Of course
00:17:04Era obvio
00:17:05Si llegáramos a lastimarlo
00:17:06Lo perderíamos todo
00:17:08Solo fue un susto
00:17:25Rayos!
00:17:28Cupid
00:17:33Cupid
00:17:35Cupid
00:17:35Lárguense todos
00:17:37Cupid
00:17:40Cupid
00:17:42¿Cómo pasó esto?
00:17:46How?
00:17:52Lorena
00:17:53Tú eres todo
00:17:55Mi felicidad
00:17:56Mi mundo entero
00:17:59Cásate conmigo
00:18:00¿Qué dices?
00:18:03Tonto
00:18:04¿Quién te mandó a pelear
00:18:06Con ese gordo extranjero?
00:18:07Pero él te faltó
00:18:08Al respeto
00:18:09¿Qué es un gordo?
00:18:10Even though we are an elephant
00:18:11Igual le golpearía
00:18:12Uh
00:18:13Bueno
00:18:14Ya sé que me amas
00:18:16Pero también
00:18:17Yo te amo muchísimo
00:18:19Yes?
00:18:22I am good
00:18:27Cupid
00:18:33Ya me irán
00:18:34Private doctor
00:18:35¡Ya!
00:18:36Yes
00:18:37Cupid
00:18:40Descansa un momento
00:18:42El resto
00:18:43Déjamelo a mí
00:18:49Ajá
00:18:50Close the door!
00:19:10Close the door!
00:19:12Close the door!
00:19:18Close the door!
00:19:19¡Se acabó!
00:19:20¡Se acabó!
00:19:21We are lost!
00:19:22¡Este tipo!
00:19:23¡Sí era!
00:19:24¡El esposo de la señora Paredes!
00:19:26¡Este arrastrado!
00:19:27¿Cómo acabó en la cima?
00:19:29Exacto!
00:19:30Sujétenlos bien
00:19:32Sin mi ord
00:19:34¡Nadie sale de aquí!
00:19:36Yes!
00:19:37Tienes tres segundos
00:19:39Para decirme qué pasó
00:19:41Señora Paredes
00:19:43Eso fue un malentendido
00:19:45Yes
00:19:46Malentendidos
00:19:48Exacto!
00:19:50¡Malentendidos!
00:19:51¡Malentendido, eh!
00:19:52¡Atrévanse a repetirlo!
00:19:55¿Alguien más dirá que fue un malentendido?
00:20:02¡Ay, señora Paredes!
00:20:03¡Por favor, nos equivocamos!
00:20:05¡No sabíamos that Lucas era su futuro esposo!
00:20:08¡Claro!
00:20:08Si lo hubiéramos sabido
00:20:09Aunque subiéramos el valor más grande del mundo
00:20:10No nos atreveríamos
00:20:12Este tipo antes
00:20:13Era un arrastrado sin valor
00:20:14Nosotros
00:20:15Nosotros pensábamos que...
00:20:16¿Qué?
00:20:17¿Qué?
00:20:18Pensábamos
00:20:19Que volvió para arrastrarse por mí
00:20:22¿Arrastarrse por ti?
00:20:23Do you believe me, Digna?
00:20:24¿Y por qué no?
00:20:27Mírate al espejo
00:20:28Y ve qué class de persona eres
00:20:30Bueno, this is as good as it is
00:20:34It's the head of the Grupo Novaris
00:20:38Better than him?
00:20:39¿Qué?
00:20:40“Is it the verdadero of the Grupo Novaris?”
00:20:44This is what the Novaris Group has to say
00:20:46It is the señorita Paredes who is in public life
00:20:49Y the other one is a genius of technology in the sombras
00:20:52Que controla en Grupo Novaris toda la investigación tecnológica
00:20:55Entonces el rumor era cierto
00:20:57This is what the reception was like in another room
00:20:59El gran jefe discreto
00:21:00¿Carlos and Valentina golpearon in another country?
00:21:03Ahora sí están acabados
00:21:05Dicen que la señora Paredes is mucho a su prometido
00:21:08This is what the group of Novaris Group is all about
00:21:10Ahora le cobrarán todo
00:21:12Están perdidos
00:21:17¿Y ahora crees que sigue siendo digno?
00:21:22Habla ya
00:21:24¿Cómo que Lucas es?
00:21:26Lucas Moreno
00:21:28What is the best technology from Grupo Novaris?
00:21:32They have been around for years and are now a simple designer junior
00:21:37¿Él?
00:21:38¿Con qué merito?
00:21:40¿Y te atreves a hablar de eso?
00:21:43¿Sabes por qué acepté esta vez?
00:21:45Que ustedes organized the event
00:21:49Because I should thank you
00:21:52Que lo dejarás hace dos anos
00:21:55Yes no
00:21:56There is no such thing as Grupo Novaris now
00:22:00¿Qué quiere decir?
00:22:02Two years ago
00:22:03Lucas appointed Belvaria as a specialist and senior engineer
00:22:07Prefirió graduarse ya y ser a simple engineer junior for casarse contigo
00:22:12Si no lo hubieras dejado
00:22:14¿Cómo habría vuelto conmigo a salir del país?
00:22:17Para emprender juntos
00:22:19“Would you like to know what happened to Lucas for years?”
00:22:22This is a specialization and the title of senior
00:22:26O sea que dejé ir a verdadero genio técnico y elegía un
00:22:32Yes?
00:22:33What a shame
00:22:36Él te amaba tanto
00:22:37Y que estaba dispuesto a dejarlo todo
00:22:40Y tú convertiste todo su sacrificio en una burla por perseguirte
00:22:46Un amor tan sincero like el de él
00:22:49Siempre termina despreciado
00:22:51Llegó el señor Moreno
00:23:19Come un poco!
00:23:36¿Puedes apurarte ya?
00:23:38¿Ya?
00:23:40Lucas, Lucas, yo...
00:23:44How?
00:23:45¿Cómo estás?
00:23:46Solo son raspones
00:23:48No es nada
00:23:48Descanso un poco y se me pasa
00:23:52Señora Paredes
00:23:53El señor Moreno pensaba en usted y quiso volver
00:23:56If you have a fire, you can manage the group
00:24:01¿Qué?
00:24:04Todos los socios cancelaron con nosotros
00:24:06Y the bank retiró the credits
00:24:09Nosotros...
00:24:10We are in...
00:24:12Estamos en quiebra
00:24:15Bueno...
00:24:16¿Qué?
00:24:17¿Qué?
00:24:18Las empresas a mi nombre
00:24:20También quebraron
00:24:21Mis tres tiendas
00:24:23También quebraron
00:24:26Eso no fue más que...
00:24:28Un pequeño castigo del grupo
00:24:29El castigo de la señora Paredes aún no llega
00:24:39¿Qué?
00:24:40¿Qué están haciendo?
00:24:42Hace un momento...
00:24:44Golpearon a Lucas y rompieron una botella
00:24:47Ahora...
00:24:48Voy a estrellar cien botellas contra ustedes
00:24:52¡Agarren a esos tres!
00:24:54Yes!
00:24:56Yes!
00:24:57A bottle of water left the cabeza
00:24:59Cien
00:25:00Nos van a...
00:25:01Que se le arrepienten las cabezas
00:25:03Hablemos con calma por favor
00:25:05Señor Moreno
00:25:06Señora Paredes
00:25:07Esperen, esperen
00:25:08Vayan a decírselo a ella
00:25:10Lucas, Lucas
00:25:12No quiero que me golpeen por favor
00:25:14Hace rato te fallé
00:25:16Pero tampoco fue toda mi culpa
00:25:18Yo no sabía lo que hiciste por mí
00:25:22Ah, yes?
00:25:24Yes, clear
00:25:25No
00:25:26In reality
00:25:27You'll be able to do it right away
00:25:30Solo que antes figías no verlo
00:25:34No, mejor dicho
00:25:35La verdad es que no querías verlo
00:25:38Para ti, aunque yo muriera por tu causa
00:25:42No valdría lo mismo que un dedo herido de Carlos
00:25:46No, es así
00:25:47En tus ojos
00:25:49Yo no estoy a su altura
00:25:51No, no es eso
00:25:52Por favor, escúchame
00:25:54Déjame explicarte
00:25:55That's it.
00:25:55I don't need explanations
00:25:57Dejemos el pasado atrás
00:26:00No, no, no
00:26:02Lucas, escúchame
00:26:03Lucas, te lo ruego
00:26:04Como dijiste
00:26:06Hagamos como si nada pasó
00:26:08Podemos empezar de nuevo
00:26:10Empecemos de nuevo, ¿sí?
00:26:12¿Empezar de nuevo?
00:26:14Empecemos otra vez
00:26:15Una vida linda, ¿sí?
00:26:18Tú
00:26:18Tú me amas mucho
00:26:20Aún me amas, ¿verdad?
00:26:21¿Que yo te amo?
00:26:23Claro
00:26:24Me perseguiste tres años
00:26:26Seguro me amas
00:26:29Yes
00:26:29Te perseguí tres años
00:26:31¿Y qué gané en esos threes anos?
00:26:34Frente a mí besabas a Carlos
00:26:37Uh?
00:26:38¿Encontraste a better one and me dejaste sin piedad?
00:26:41No, no, no
00:26:43No fue así
00:26:43Actué sin pensar
00:26:45Yo no
00:26:46Sí te amo
00:26:47Yes no
00:26:48¿Por qué me comprometí contigo, eh?
00:26:50You compromise with love
00:26:52You compromise with love
00:26:56No, no, solo elegiste comprometerte conmigo
00:27:00Igual que lo de hoy
00:27:02Cuando tengo el poder, echas al otro sin piedad
00:27:06Yo
00:27:08Yo no hice eso
00:27:11Entonces dime
00:27:12He is now the president of the Novaris group
00:27:16¿Hoy queries volver conmigo?
00:27:21Claro que sí
00:27:22No
00:27:23No lo harías
00:27:24Did you forget?
00:27:26Cuando yo entré hoy
00:27:28¿Cómo me trataste?
00:27:29¿Quieres que te refreshe la memoria?
00:27:32Ya basta
00:27:34No more than what you decide
00:27:36No, no
00:27:38Sujétenlos bien
00:27:39No
00:27:40¡Fuéltame!
00:27:41¡Fuéltame ya!
00:27:45No
00:27:46Lucas, no!
00:27:48Lucas, no!
00:27:55Papa!
00:27:55Papa!
00:27:57Papa!
00:28:02How?
00:28:02How?
00:28:03¿Por que dos botellas a la vez?
00:28:05Según las cameras, tú y ella son los principales
00:28:08Así que pagan más que él
00:28:10No
00:28:10No, por favor, déjenme explicarles
00:28:12No, no, no, no
00:28:13Ella me dijo que lo hiciera
00:28:15Carlos Mendoza!
00:28:17¡Maldito seas!
00:28:18You are a scumbag!
00:28:20¡Señora Paredes!
00:28:21¡Fue él quien golpeó!
00:28:22¡Ella me dijo que lo hiciera firsto!
00:28:24¡Asqueroso!
00:28:25¡Te voy a destrozar!
00:28:29¡Estoy harto de ti, maldita!
00:28:31De no ser por ti
00:28:32No previous experience with the Lovar group
00:28:34Y si no me hubiera ido a la quiebra
00:28:38Enough!
00:28:39Y discuten quién fue primero
00:28:41Quedan 99 botellas
00:28:43Tienen oporidades de sobra
00:28:45No se apuren
00:28:46¡Ay, no, por favor!
00:28:49No!
00:28:49Ustedes dos
00:28:51Juntos
00:28:56Llegó el invitado de honor
00:28:59¡Tío, tío, tío!
00:29:01Pablo!
00:29:02¡Tío, tío, tío!
00:29:14Nunca, nunca oí que en la familia de Carlos
00:29:17Hubiera alguien tan importante
00:29:18Tampoco lo sabía
00:29:23¡Lucas Lorena, buenas!
00:29:26¿Y este lugar?
00:29:28¿Qué está pasando aquí?
00:29:30Ah, Señor Pablo
00:29:31¿Acaso Carlos Mendoza is tu sobrino?
00:29:38Yes
00:29:39Por principios de mi trabajo
00:29:41You know that my family is discreet
00:29:44Así que
00:29:45Lo de que Carlos is mi sobrino
00:29:48Nunca lo hice público
00:29:50¿De verdad is sobrino del senor Pablo?
00:29:53Eso sí que es impresionante
00:29:58Carlos!
00:30:00¡Ay, Carlos!
00:30:02Tu tío es tan importante
00:30:03¿Por que nunca me lo dijiste?
00:30:06Tú eres la esposa de Carlos, ¿no?
00:30:11¿Entonces usted es suegro?
00:30:12Yes
00:30:14Miren
00:30:14En verdad, disculpen
00:30:16I am very busy
00:30:18Ni a casa volvía en años
00:30:19Mucho menos pude ir a su boda
00:30:22Oh, let's go!
00:30:23Manejas asuntos grandes
00:30:25It is totally understandable
00:30:28Mi tío es muy discreto
00:30:30We all know
00:30:31En la familia Mendoza salimos adelante
00:30:34Solos y salvo necesidad
00:30:35No usamos su nombre
00:30:37I understand
00:30:39Carlos, I know Lucas
00:30:42Era mentira
00:30:44Lo engañé
00:31:13Es que me asustó
00:31:15¿Qué quieres decir?
00:31:18Sobrina política
00:31:19Habla sin miedo
00:31:20No apruebo que usen my name for hacer maldades allá fuera
00:31:25Pero eso no significa
00:31:26Que si los acosan
00:31:28No los respalden
00:31:30¿Oíste, Valentina?
00:31:31El tío Pablo nos dijo
00:31:32Nos va a apoyar
00:31:33Pero
00:31:35Aún no me atrevo a hablar
00:31:36¿Y por qué?
00:31:39Señor Pablo
00:31:40Aunque tengas poder
00:31:41Quien nos humilló
00:31:43Ya no es el de antes
00:31:45Si no puedes imponerte
00:31:48Luego
00:31:49Será peor para nosotros
00:31:51Así es, tío Pablo
00:31:53¡Qué descaro!
00:31:55Ni el emperador is sobre la ley
00:31:57And also
00:31:58Hoy en día
00:31:59Ya no hay emperadores
00:32:00Lo digo claro
00:32:02Sea quien sea
00:32:03Lo haré pagar
00:32:11Yes, yes
00:32:12Es el dueño
00:32:14De una gran empresa?
00:32:19Igual no lo perdono
00:32:20¿Igual no lo perdonas?
00:32:23Entonces
00:32:25Esto se va a poner bueno
00:32:27¿Bueno?
00:32:28¿Y qué quieres hacer?
00:32:31Pues
00:32:45¿Qué?
00:32:46¿Aún no te convences?
00:32:47¿O si no?
00:32:49¿Te tratamos como hace rato?
00:32:51Más te vale obedecer
00:32:53Si te arrodillas
00:32:54Y pides perdón
00:32:55Si estoy de buen humor
00:32:56Lo voy a dejar pasar
00:32:57Como enseñada
00:32:58Yes no
00:32:59Esa bofetada
00:33:01Será solo el comienzo
00:33:03Si puedes pagar el precio
00:33:06Adelante
00:33:07But I believe
00:33:09Que no te atreves
00:33:10Sigues presumiendo
00:33:13Antes mandabas tú
00:33:14But now
00:33:15Mandamos nosotros
00:33:16¿Así?
00:33:18¡Claro!
00:33:19Mr. Pablo Mendoza
00:33:20Está con nosotros
00:33:22Con el respaldándonos
00:33:23¿Qué dices?
00:33:25Me temo
00:33:26Que no podrá salvarnos
00:33:28¡Maldita!
00:33:30¿Cómo te atreves?
00:33:32Tío Pablo
00:33:33Look at how arrogant they are
00:33:36Señor Moreno
00:33:37Señora Paredes
00:33:38¿Ustedes se pelearon
00:33:40Con Carlos y los suyos?
00:33:42Yes
00:33:44Aquí debe haber
00:33:46Un misentendido
00:33:48¿Malentendido?
00:33:48¿Qué malentendido?
00:33:50Aquí no hay confusión
00:33:51Tío Pablo
00:33:52No les hables mucho
00:33:53El grupo de un barizón
00:33:55No sabe abusar de su poder
00:33:56Tú debes ponerlos en su lugar
00:33:58Haz relucir tu autoridad
00:34:01Ya callate
00:34:03Aún tengo que colaborar
00:34:05Con el señor Moreno
00:34:06Y la señora Paredes
00:34:06Entonces no colaboren
00:34:08A ver quién llora luego
00:34:11¿Yo llorar?
00:34:15Bees
00:34:16Entonces no colaboramos
00:34:18A moment
00:34:18No
00:34:19¿No van a colaborar?
00:34:24Lucas
00:34:25Nos conocemos ¿no?
00:34:26Mejor
00:34:27Let's have a good time
00:34:28Y aclaremos el malentendido
00:34:30Yo creo
00:34:30Que no hay nada que hablar
00:34:32Tío Pablo
00:34:33Look how arrogant they are
00:34:34Tan altivos
00:34:36Ni siquiera te respetan
00:34:37Yes
00:34:39Algo
00:34:40Nos les falta un escarmiento
00:34:41Yes no
00:34:43No saben
00:34:43Quienes son
00:34:45Señor Pablo
00:34:46Yo me encargo de él
00:34:50Me pegaste señor Pablo
00:34:53Callate
00:34:56Son unos niños inmaduros
00:34:57Ustedes
00:34:58Podrian por favor
00:35:00Podrian por favor
00:35:00Darme la cara
00:35:01Y no tomarlos en cuenta
00:35:02Si Lucas fuera
00:35:04Por respeto a ti
00:35:05Ya me habría dejado
00:35:07Darles su merecido
00:35:08Pues sabes bien
00:35:09Que con mi carácter
00:35:11These types
00:35:12Ya habrían salido
00:35:14En camilla
00:35:15Tío Pablo
00:35:16Mira
00:35:17No ves
00:35:18No ves lo arrogantes
00:35:19Que son
00:35:19Exacto
00:35:20Tú
00:35:21Los tratas con respeto
00:35:23Pero
00:35:23Ellos
00:35:24No te tratan igual
00:35:25Yes, Señor Pablo
00:35:27Solo quería
00:35:28Desquitarme por ti
00:35:30Ya basta
00:35:30Sé lo que hago
00:35:34Lucas
00:35:35Lorena
00:35:36Sobrero de la colaboración
00:35:38Sobrero de la colaboración
00:35:39Mejor no lo hablemos
00:35:40Vamos
00:35:42Quizás ahora señor Pablo
00:35:44Tú necesites
00:35:45This scenario
00:35:46More than nosotros
00:35:53¿Qué me quieres decir?
00:35:56No es que
00:35:57We would not like to collaborate
00:35:59Is that
00:36:00Ahora ya no podemos seguir
00:36:03El chip Auryx
00:36:05Lucas ya lo trajo
00:36:07¿Dónde?
00:36:22Con esta porquería
00:36:24¿Quieres colaborar with my tío?
00:36:28Suena ridículo
00:36:29This is the same as the basurero
00:36:32¿Y recuerdan el fraude de hoy?
00:36:35An expert
00:36:36Usó un chip barato
00:36:37Como si fuera bueno
00:36:38Y estafó a sus socios
00:36:40Esto
00:36:41Me huele a lo mismo
00:36:42Opino lo mismo
00:36:44Su empresa debió verse rica
00:36:45A base de engaños
00:36:47Pablo
00:36:47Mira que mierda es esto
00:36:51¿Ves?
00:36:52Hasta lo dejó en shock
00:36:53Seguro
00:36:53Nunca he visto algo tan mediocre
00:36:56La verdad
00:36:58Cualquiera haría un trabajo
00:37:00Much better
00:37:01Mira
00:37:02Le están temblando
00:37:03Las manos del coraje
00:37:04Menos mal
00:37:05Fui lista
00:37:06Y esa porquería
00:37:07La pisé y la rompí
00:37:08Yes no
00:37:09Cuando lo engañaran
00:37:10Se pondría peor
00:37:12Mi hija sí que es lista
00:37:13Yo también lo pisé
00:37:15Dijiste que
00:37:16Tú rompiste
00:37:18El chip
00:37:19Yes, Señor Pablo
00:37:20No, there are a lot of problems
00:37:23Eso es tío
00:37:24Yo también lo pisé
00:37:29Tú también participaste
00:37:33Carajo
00:37:35Pablo Mendoza
00:37:36¿Qué te pasa?
00:37:37¿Por qué golpeas a mi hija?
00:37:39Tío Pablo
00:37:40¿Qué te pasa?
00:37:41También te pego
00:37:42Viejo desgraciado
00:37:43Tío Pablo
00:37:43What demons
00:37:44Te está pasando?
00:37:45Y tú también
00:37:49Mocoso ingrato
00:37:50Malagradecido
00:37:51Tú
00:37:52Estás loco
00:37:53Tío Pablo
00:37:53¿Por qué nos pegas?
00:37:55No solo les pego
00:37:56Matarlos
00:37:57No sería exagerado
00:38:00¿Saben?
00:38:02Do you know what this is?
00:38:04Huh?
00:38:06¿No es un pedazo de metal?
00:38:08Aunque
00:38:08Although it is a chip
00:38:10It's a scam chip
00:38:11Señor Pablo
00:38:12Ellos solo quieren engañarte
00:38:15¿Qué piensas tú?
00:38:18Yo
00:38:19Yo
00:38:19Yo también pensé
00:38:21Que esa falsificación
00:38:22Era basura
00:38:24It seems that
00:38:24Cuando sacaste
00:38:26Your engineering title
00:38:27Semi-senior
00:38:27Tu papá
00:38:28Usó un poco
00:38:29De su influencia
00:38:30Mendoza
00:38:30No?
00:38:31¿Tú cómo lo sabes?
00:38:33Because if you had talent
00:38:34Para llegar a ese nivel
00:38:35No serías tan ciego
00:38:37De no ver
00:38:38Lo que vale
00:38:39Carlos Mendoza
00:38:41Este es el chip
00:38:42More advanced
00:38:43Del mundo
00:38:44Solo el modelo básico
00:38:46Cuesca una fortuna
00:38:47¿Qué dices?
00:38:53¿Esto es el chip
00:38:55Más avanzado del mundo
00:38:56Y cuesta una fortuna?
00:38:57Eso no puede ser
00:38:59This is impossible
00:39:01¿No se supone
00:39:02Que los chips
00:39:03Son mejores
00:39:03Mientras más pequeños sean?
00:39:05Este chip
00:39:06Es del tamaño
00:39:06De la palma
00:39:07De tu mano
00:39:07¿Cómo va a liderar el mundo?
00:39:09Por eso siempre digo
00:39:10No consigues trabajo
00:39:12Por influencias
00:39:13Ahora míralo
00:39:14¿Te parece grande?
00:39:15¿Y si te digo que puede operar
00:39:17A million supercomputers?
00:39:19It cannot be!
00:39:20¡Un millón de supercomputadoras!
00:39:23We are talking about potency
00:39:24Brutal computing!
00:39:54Durante años
00:39:55But you!
00:39:57¡Tú!
00:39:58¡Tú!
00:39:59¡Tú!
00:39:59Destroy it!
00:40:05¿Cómo es posible esto?
00:40:09¡Y él!
00:40:12Papa!
00:40:14¡Estoy teniendo una pesadilla!
00:40:15¡Yo rompi
00:40:17A treasure
00:40:18Dearest!
00:40:20Valentina
00:40:21Esto
00:40:21No es un sueño
00:40:22It
00:40:23Real
00:40:28Ahora
00:40:31Let's talk about compensation
00:40:35No!
00:40:37¡No te mutio!
00:40:38¡Tío!
00:40:38¡Tío Pablo!
00:40:39¡Cada quien paga lo suyo!
00:40:40¡Tío Pablo!
00:40:41¡Esto no fue nuestra culpa!
00:40:42Esto
00:40:44¡Esto fue culpa de Valentina!
00:40:45¡Tío Pablo!
00:40:46¡Ella pisó y rompió el chip!
00:40:47Carlos Mendoza!
00:40:49Are you a man or not?
00:40:50¡Ahora te lavas las manos!
00:40:53Papa!
00:40:54¡Regáñalo tú!
00:40:55Yo no rompi el chip
00:40:57No tengo nada que ver
00:40:59Papa!
00:41:00¡Tú!
00:41:01En problemsas
00:41:02Cada quien se salva solo
00:41:03No me llames papá
00:41:04Yo
00:41:05Yo estoy en el lado correcto
00:41:07¡Tú!
00:41:08¿Por qué?
00:41:09No buscas trabajo físico
00:41:10Eres joven
00:41:11Puedes trabajar años
00:41:12Algo ganarás
00:41:13Yo
00:41:14Yo
00:41:15Yo conozco un club
00:41:16¡Vendamos la primero!
00:41:17¡Tal vez ganemos un buen precio!
00:41:20No, no, no!
00:41:21I don't want to!
00:41:22¡Señor Moreno!
00:41:23¡Perdóname!
00:41:23Se lo suplico!
00:41:25¡Perdónenme por favor!
00:41:26¡Me quitan esta sanción!
00:41:28Lucas!
00:41:29¡Te lo ruego!
00:41:30¡Dame otra oportunidad!
00:41:31¡No quiero ser obrera!
00:41:33¡Ni ir a ese club!
00:41:34Por favor!
00:41:36Si ya sabías
00:41:38¿Para qué lo hiciste?
00:41:40Te compadezco
00:41:41But I am sorry
00:41:43No decido tu destino
00:41:46¿Por qué?
00:41:47Eres la principal
00:41:48Roberto y Carlos
00:41:50Son cómplices
00:41:51Si no pagas
00:41:53Ellos tendrán que pagar más
00:41:54Entonces
00:41:55Ellos deciden tu destino
00:41:57No!
00:42:00Mejor piensa
00:42:01¿Cómo vas a indanizar?
00:42:03O si no
00:42:04Los trescientos abogados del grupo
00:42:07Te dejarán en la ruina
00:42:13Lucas!
00:42:14Lucas Moreno!
00:42:16Lucas!
00:42:21Lucas!
00:42:23¿Ya pensaste cómo deberían compensarte?
00:42:26El chip Auryx
00:42:27I don't know how to work in these lives
00:42:29Lo pagarían
00:42:31Aún no lo sé
00:42:32Bueno
00:42:34What are your opinions?
00:42:38Déjalos unos días
00:42:40Pablo se pondrá nervioso
00:42:42Y seguro los controlará
00:42:43Furthermore
00:42:44Hoy se pelearon
00:42:46Yo creo
00:42:47That's enough.
00:42:49Este chip Auryx
00:42:51No se creó con dinero
00:42:52Sino para la gente
00:42:54Así que
00:42:55Debemos producirlo ya
00:42:57Yes
00:42:59¿Volvemos al hotel?
00:43:02Vamos
00:43:11¡Ya basta un escándalo!
00:43:14¡Ay, tío Pablo!
00:43:16¡Esa maldita se está resistiendo!
00:43:18Carlos Mendoza!
00:43:20¡Soy tu esposa!
00:43:21Are you going to sell a club?
00:43:23¿Todavía eres humano?
00:43:25Carlos hizo lo correcto
00:43:26Mejor tú sola
00:43:27Que todos están arruinados
00:43:28Carlos!
00:43:28¡No se equivoco!
00:43:29¡Así es!
00:43:32¡Viejo desgraciado!
00:43:33¡Si soy tan fría
00:43:35Lo aprendí de ti!
00:43:36¡Si no fuera por ti
00:43:37Ahora mismo sería la esposa
00:43:39Del jefe del grupo Novaris!
00:43:40That's it!
00:43:42Bueno, tío Pablo
00:43:43Esto tenemos que resolverlo
00:43:45De algún modo
00:43:46It is a fortune
00:43:47There is no false money
00:43:49Podríamos obtener tanto dinero
00:43:51¿Y si entregas a Valentín?
00:43:53Se arregla todo
00:43:54Aunque la pongas a trabajar
00:43:55Diez lives
00:43:56¡No podrá pagar tanto!
00:44:01But good
00:44:02If this problem
00:44:03No se resuelve
00:44:04Ni siquiera Lucas
00:44:06¿Con qué don Victor?
00:44:09Ya basta
00:44:10Para arruinarnos complete
00:44:13Claro
00:44:14Yo tampoco acabaré bien
00:44:22Ahora tengo una solución
00:44:24Tío Pablo
00:44:26Dinosaurs
00:44:27Eso depende de Valentina
00:44:33¿Yo?
00:44:37Lorena
00:44:38¿Pablo ya llevó a Valentina
00:44:39And the rest
00:44:40It's in the lobby of the hotel
00:44:41Esperando hablar con nosotros
00:44:42To see the solution?
00:44:44Bien, perfecto
00:44:45Bajo enseguida
00:44:48¿A dónde vas?
00:44:52¿Qué haces aquí?
00:44:53Vine a buscarte
00:44:55Claro
00:44:58¿Qué quieres?
00:44:59Voy a ver a Lorena
00:45:01¿Y para qué la buscas?
00:45:03Lo de afuera
00:45:04Siempre parece mejor
00:45:06Que lo de casa
00:45:06No?
00:45:09Hazte un lado
00:45:10No sé de qué me hablas
00:45:11Quotate
00:45:12Si lo sabes
00:45:14Me perseguiste tres años
00:45:17Y no conseguiste nada
00:45:19Ahora yo me entrego a ti
00:45:22Te cumplo ese deseo pendente
00:45:25Si me perdonas la indemnización
00:45:29Hoy puedes hacer lo que quieras
00:45:36O si prefieres
00:45:40Forever
00:45:45Hazte a un lado
00:45:46Lucas, no te vayas
00:45:50Are you afraid?
00:45:52De que vuelva Lorena?
00:45:56Tranquilo
00:45:57Ella por ahora
00:45:59No va a volver
00:46:01Si hoy
00:46:04Sales por esa puerta
00:46:06Te aseguro
00:46:07Que te vas a arrepentir
00:46:12¿Qué quieres decir?
00:46:15Ya fui muy clara
00:46:17Quédate
00:46:18Yo me quedo contigo
00:46:19Si no puedes dejar a Lorena
00:46:23Puedo ser
00:46:24La otra mujer
00:46:25Out of your home
00:46:26Pero si hoy cruzas
00:46:28Esa puerta
00:46:30Habrá cosas
00:46:32Que no podrás prever
00:46:35Me estás amenazando
00:46:38¿Cómo voy a amenazarte?
00:46:40But there is more value for me
00:46:42Because if you dislike me
00:46:45Me started empujando al abismo
00:46:49Me llegó el aviso
00:46:51Don Victor está muy molesto
00:46:53Por el retraso del chip Aurex
00:46:55Y decide venir aquí en persona
00:47:03La verdad
00:47:05Quien te llevó al abismo
00:47:07Fuiste tú misma
00:47:11¿Tú?
00:47:12Lucas Moreno!
00:47:16¡Tú me obligaste a esto!
00:47:27¡Háganlo!
00:47:34Lucas pasó algo
00:47:35It grave
00:47:36Estábamos por cerrarlo
00:47:37De la inamnización
00:47:38De la señora Paredes
00:47:39Pero fue al baño
00:47:40A moment
00:47:41Y luego desapareció
00:47:43The hotel staff
00:47:44Revisaron las cámaras
00:47:45Entró al baño
00:47:46Y no salió más
00:47:47Señor Moreno
00:47:50Ya revisamos el baño
00:47:51Y todo el hotel
00:47:52También bloqueamos las salidas
00:47:53But Señora Paredes
00:47:55Parece que se esfumó
00:47:56¿Se esfumó?
00:47:58Pero si hoy cruzas esa puerta
00:48:02Habrá cosas
00:48:04Que no podrás prever
00:48:10Una persona viva
00:48:12¿Cómo va a desaparecer así?
00:48:14Ahora
00:48:15Cierren todos los accesos
00:48:17Y revisen a cada sospechoso
00:48:19Ustedes dos
00:48:20Vengan conmigo
00:48:21A revisar el cuarto
00:48:21Cieren todas las salidas
00:48:28Oye
00:48:29¿Y Valentina?
00:48:31¿Qué?
00:48:31Valentina?
00:48:32Ella
00:48:33No vino con nosotros
00:48:34Al hotel, ¿no?
00:48:36Te lo juro por mi honor
00:48:37No está con nosotros
00:48:43La que desaparece de repente
00:48:46Y la que nunca estuvo aquí
00:48:48End of the night
00:49:15¿ 언제 más recién a cada sospechoso?
00:49:22Lucas, he arrived solo.
00:49:42It is a cord of fiber reforzada. For more strength, it's not a romper.
00:49:47Así que te conviene dejar de gastar fuerzas.
00:49:51P***, eras tú!
00:49:53¡La p*** eres tú!
00:49:55Everything I have to say is true to my heart.
00:49:58¡Qué ridículo!
00:49:59With Lucas empezamos de cero y luchamos more than two years.
00:50:03Quitarte lo tuyo.
00:50:05If you have a sabido that is tanto, is it possible for you to have a look?
00:50:11¡Debiste decide que tenía talento!
00:50:14¿Y quieres que también te diga qué acción sube mañana?
00:50:17¿Para que te hagas rica?
00:50:19¿De golpe?
00:50:21Are you speaking seriously?
00:50:22Yes, you are an idiot.
00:50:24Ya te obsessionaste with la plata.
00:50:26¡P***, ¿te atreves a burlarte?
00:50:36Pero, no te va a durar mucho la sonrisa.
00:50:39The chip is not part of a tiempo and Don Victor is very important.
00:50:43You decide to go personally to Río Dorado.
00:50:46Dime entonces, si soy yo quien le entrega el chip...
00:50:50¿Qué crees que pasará?
00:50:56Los reemplazaré a ti y a Lucas y estaré en la cima y los aplazaré with my pies.
00:51:03Ni muerta te daré el plan del chip.
00:51:05¡No importa!
00:51:07Lucas will give it!
00:51:09Llámenlo y díganle que si quiere ver a su esposa sana, traiga el plan del chip a cambio de ella.
00:51:16Yes!
00:51:18Ah, y otra cosa.
00:51:20Recuérdenle that Lorena is very careful and my many friends are still there.
00:51:26No resisten la tempación.
00:51:28Así que será better que haga el trato antes de les entren ganas.
00:51:33Porque si no, no guarantee that it will pass.
00:51:42No, de ninguna manera.
00:51:44Es algo vital para el país.
00:51:45If you have hands with Valentina, you will get acabados.
00:51:49Lorena es todo para mí.
00:51:51No solo el chip.
00:51:52Aunque me cuiste la vida, no dudaré nunca.
00:51:56Mejor llamamos a la policía.
00:51:58No, no podemos llamarnos.
00:51:59Valentina said she was sent to the police and met Lorena immediately.
00:52:03Esa mujer debe una fortuna.
00:52:05Ya está acorralada.
00:52:06No la provoquen.
00:52:07Seguro hará que Lucas lo lleve.
00:52:09Si algo cambia, la life de la señora Paredes.
00:52:12Pon los planes en el auto.
00:52:15Yes.
00:52:16Traemos more guardaespaldas si pasa algo nosotros.
00:52:19No hace falta.
00:52:21Iré con Pablo y los suyos.
00:52:25¿Nosotros?
00:52:27No es mala idea.
00:52:29The guards of my heart are very good.
00:52:31Carlos and his family of Valentina.
00:52:33Si algo pasa, iremos atrás.
00:52:37No nos hará nada.
00:52:42Espera.
00:52:44Hace frío.
00:52:46Abrígate un poco más.
00:52:48Entonces, vámonos.
00:52:51Bees.
00:52:54With this heat, there are no longer any clothes.
00:52:57Y el señor Moreno me dice que me abrigué.
00:53:00¿Qué me quiso decir?
00:53:06¡Valentina has a heat from the demonio!
00:53:11¿Y si nosotros le hacemos compañía a esta belleza para refrescarnos?
00:53:22Ay!
00:53:25¡Suéltame!
00:53:29¡Suéltala!
00:53:31¡Cariño!
00:53:32If you go to the car, you will have a baby in the box.
00:53:35¿Tú?
00:53:39¡Ay! ¡Solo bromeábamos!
00:53:42¡Tú!
00:53:43Yo también bromeaba.
00:53:45Menos charla. Hagamoslo. El chip a cambio de ella.
00:53:49Suéltala firstro y tendrás lo tuyo.
00:53:55Hey! You! You!
00:54:00Ahora ya no podrás oferlo.
00:54:03¡Suéltame!
00:54:04¡Cariño!
00:54:06¡Cariño!
00:54:08¡Hablo Mendoza!
00:54:09¡Tú!
00:54:12The chip is destroyed, Valentina is the principal, but Carlos also plays complicity.
00:54:19If you start investing, you'll get the book.
00:54:22No one belongs to the Mendoza family, it is the local heredero.
00:54:27La verdad no me atrevo a que le passe algo.
00:54:31Pensaba dejar Valentina actuara sola para encargarse de Lucas and cerrar este asunto.
00:54:37But...
00:54:38Lucas te ama demasiado.
00:54:40No series capaz de algo extremo.
00:54:41This means that there is no need to use other plastic methods.
00:54:45Con razón que...
00:54:46In the hotel, with secure security in Alrededor,
00:54:50Lorena desapareciera así.
00:54:51Resulta que fueron ustedes.
00:54:54Yes, yes, yes, yes!
00:54:56If there is no such thing as a show of suspense, there is always a conflict between the police and tener todo bajo
00:55:04control ante nuestros ojos?
00:55:07Pensábamos like quitarnos de tus guardaespaldas, pero tú, idiota, decidediste creernos.
00:55:12Dejarlos a ellos y trernos a nosotros, eso fue muy fácil.
00:55:16¡Mátenlos!
00:55:17You can also recruit the engineers from the Novaris group.
00:55:20Antes de que llegue Don Víctor, terminamos el chip, cumplimos la mission y los reemplazamos para siempre.
00:55:25Exacto!
00:55:26Desarrollar a chip for a lot of money.
00:55:28Aunque tengan el plan, no podrán.
00:55:30¡Ese no es tu problema!
00:55:32There's a lot of pague for nosotros.
00:55:34If you don't have any calculations, you can watch the chip,
00:55:38You can contact us with a few talented people who are very good at you.
00:55:42Y ustedes dos podrían no salir con vida de aquí.
00:55:45The plan of the chip Aorix is new and with new users, including technical devices, is it possible to use it?
00:55:51Creo que es muy bueno.
00:55:53¡Háganlo!
00:55:54No lo!
00:55:58No, has pensado que si nos matas, the chip Aorix hecho with this plan podría ser falso.
00:56:06Y si por alguna razón algo saliera mal...
00:56:09Ya lo olvidaste.
00:56:10On the camino with the exception of revisarlo, there is much of the plan for the end.
00:56:15Esotericism is real.
00:56:16The production of the chip is an enormous project.
00:56:20If you change to one of the ciphers, is Darían cuenta?
00:56:25Interesting!
00:56:27Bees.
00:56:28Les dejo la vida unos días.
00:56:31Escuchen bien, antes de que se complete la entrega del chip Aorix, quiero que...
00:56:37Ellos dos se queden aquí sanos y salvos.
00:56:40Yes.
00:56:41It is true that life and spirit are brilliant and they are always there.
00:56:48Para entonces, haremos un trato con Don Víctor por Televisión Nacional.
00:56:52This is the sea test of the level in which it is worth a visit.
00:56:56Hey, Luis!
00:56:57Prepare the TV.
00:56:59Que nos envidien bien.
00:57:01Luego nos matan.
00:57:02Understood!
00:57:04These days, si hay dudas, vendré a buscarlos.
00:57:08Recuerden, respondan con paciencia.
00:57:10Así, tú y tu esposa estarán bien.
00:57:12Now, the pasaran increíblemente times.
00:57:18Sobre todo, a woman like Ella.
00:57:22Bees.
00:57:23Yo también les deseo que todo les Salga perfecto.
00:57:26Y que en la transmisión nacional, no hagan el ridículo.
00:57:38Compórtate!
00:57:40¡Atenlos bien!
00:57:42Love!
00:57:43¡No te muevas!
00:57:45Let's go!
00:57:53Cariño, ya no luches.
00:57:56Descansa un poco.
00:57:57¿Cómo voy a descansar?
00:57:59Yo puedo morir.
00:58:00But no!
00:58:03Cariño, no vamos a morir ahora.
00:58:05Oye, por favor, descansa un poco.
00:58:08Nunca imagines that Pablo is as he is.
00:58:11Ayudando a Valentina and Carlos a hacer el mal.
00:58:15Esta vez, confiamos en la persona equivocada.
00:58:19Yo ya sospechaba que él era el cerebro.
00:58:22¿Ya lo sospechabas?
00:58:24A hotel with excellent security.
00:58:26Desapareciste sin razón.
00:58:29Eso ya era muy raro.
00:58:32O bien, te tenían encerrada en a cuarto secreto sin salir nunca.
00:58:36O alguien exageró todo para encubrir al culpable.
00:58:41Ah, with the capacity of Valentina.
00:58:43Ella sola no podía lograrlo.
00:58:46Aunque tuviera apoyo.
00:58:48Con lo que puede hacer, no conseguiría un respaldo tan grande.
00:58:52Por eso siempre sospeché de que Pablo la ayudaba en secreto.
00:58:56Tal vez le presentó other aliado.
00:58:59Así que actuaban por ambos lados.
00:59:02Amor, si ya lo sabías, ¿por qué los trajiste a rescatarme?
00:59:06¿Qué tonto eres?
00:59:08Sin riesgo no hay recompensa.
00:59:11If I don't arrive, can I have a saber as long as I know it?
00:59:18The speed is easy, but it is difficult to reach the espalda.
00:59:22But this is a very high price.
00:59:24Now the two.
00:59:26Estamos aquí esperando the death.
00:59:29Cariño, no vamos a morir.
00:59:32¿No taste that the secretariat has no wine conmigo?
00:59:37¿Qué quieres decir?
00:59:44Don Víctor, Pablo Mendoza will tell you that this is the list.
00:59:48What kind of tram is this type?
00:59:50If the Novaris group is based on a chip and has a power supply...
00:59:55Grupo Helix.
00:59:56As it is, it's a total disaster.
00:59:59Don Víctor, cálmese.
01:00:00Ya no hay vuelta atrás.
01:00:01The transmission is in vivo.
01:00:03No podemos decir mucho.
01:00:04In fin, with the chip in Urix, that's all.
01:00:07This viejo, ¿para qué el en vivo?
01:00:09Solo quiere presionarme para que no investigue el cambio de socio.
01:00:14Don Víctor, llegamos.
01:00:25Disculpe, Don Víctor.
01:00:26If the chip is a Urix that operates a millon of supercomputers, is it green?
01:00:30Además que dicen que usa tecnología nacional.
01:00:31¿Podemos por fin romper el bloqueo extranjero de tantos años?
01:00:34If you are ready, we are in the presentation.
01:00:37Yes, thank you, thank you.
01:00:47No es el clima.
01:00:49It's the frialdad of the gente, senor Moreno.
01:00:51Ya entendí.
01:00:55Señoras y señores, sé que ahora mismo están muy emociónados.
01:01:00As it is, the quitto is more time-consuming.
01:01:03Voy al grano.
01:01:05Declaro that the feria del chip a Urix queda inaugurada.
01:01:12It tells me that this event is transmitted in life to the whole of the country
01:01:20national pride.
01:01:24Primero, recibamos with a plauso to Don Víctor.
01:01:33Ahora, so the bienvenida a otros dos invitados clave.
01:01:38These are great impulses from this national logo.
01:01:42El senor Santiago Cruz and senorita Valentina Torres.
01:01:50Ah, clear.
01:01:52They also spoke to Senor Santiago Cruz and Senorita Valentina Torres in the creation of the chip in Urix.
01:01:57Carlos Mendoza, Roberto Torres and others.
01:02:02Siéntense, siéntense.
01:02:07Ladies and gentlemen,
01:02:08The technology of the chip is now in the same place.
01:02:12Pero el alcance tecnológico no puede prescindir de ella.
01:02:15Sobre all these years, with IA and supercomputadoras.
01:02:19Como corazón del sistema,
01:02:21el chip es aún más clave.
01:02:23This is now the point of despair.
01:02:26But by luck,
01:02:28gracias al señor Cruz,
01:02:30The Señorita Torres and the Esfuerzo de Todos,
01:02:33hemos result esto de forma impecable.
01:02:35And also,
01:02:37muy por delante del mundo.
01:02:42Ahora,
01:02:44Invitaremos a la señorita Torres a presentar este logro tecnológico.
01:03:08Según el acuerdo,
01:03:10este prodigio tecnológico
01:03:13Será hoy entregado a Don Víctor,
01:03:17al precio ya pactado.
01:03:18Don Victor,
01:03:20puede recibirlo.
01:03:26The investigation of this chip is very complete.
01:03:30No es tan fácil
01:03:32llevárselo así como así.
01:03:34Señor Cruz,
01:03:36¿qué quiere decir?
01:03:38Si ustedes los del Doria
01:03:39ask for this chip,
01:03:41pagarán diez veces más
01:03:43que lo acordado.
01:03:45And also,
01:03:46la soberanía sobre tres provinces.
01:03:48¿Qué?
01:03:49Señor Cruz,
01:03:50el precio ya estaba acordado.
01:03:52No puede.
01:03:57¡Maldita!
01:04:00Aquí no te toca hablar,
01:04:02desgraciada.
01:04:03And also,
01:04:04yo no soy de su país.
01:04:06Para ser exactos,
01:04:08yo vengo de otra parte.
01:04:10De Serenia.
01:04:11¿De Serenia?
01:04:12¿Is there a chip hecho in the Doria?
01:04:15How?
01:04:15What is Serenia like?
01:04:17Grupo Helix
01:04:19fue financiado por nosotros.
01:04:21Así que el chip
01:04:23nos pertenece a nosotros.
01:04:26Si los del Doria
01:04:27ask for this chip,
01:04:29tendrán que pagar
01:04:30lo que exigimos.
01:04:32¿Algún problema?
01:04:38Don Victor,
01:04:40¿cierto?
01:04:40Frente a tantos televisions del país,
01:04:43¿este precio
01:04:44lo aceptarás?
01:04:46Yes or no?
01:04:47Sí lo acepto.
01:04:49Traiciono a mi país.
01:04:50Si no,
01:04:51haré el ridículo
01:04:52ante todo el país
01:04:53y el mundo se burlará.
01:04:56Don Victor,
01:04:57¿lo compras o no?
01:05:00Will you buy it or not?
01:05:03¡Maldito!
01:05:04You have traced us!
01:05:10¡Maldito!
01:05:11Imbécil!
01:05:12No andes diciendo cosas
01:05:14sin pensar, ¿sabes?
01:05:15¿Y en qué momento
01:05:16los traicioné?
01:05:17¡El chip es nuestro!
01:05:18Carlos, call!
01:05:21Ya no digas nada.
01:05:22¿Vas a decirle al país
01:05:23que esta tecnología
01:05:24la obtuvimos secuestrando
01:05:26a Lorena,
01:05:26chantajeando a Lucas
01:05:27y dándosela a Santiago?
01:05:29¡Así nos hundiremos peor!
01:05:30Habla pues.
01:05:31¿No te encanta hablar?
01:05:33¿Por qué callas?
01:05:35Santiago Cruz!
01:05:37¡Maldito!
01:05:38You will go to hell!
01:05:39¿Yo voy al infierno?
01:05:41Mejor piensa
01:05:43si tú vas a sobrevivir.
01:05:47Te diré la verdad.
01:05:49Tengo una enfermedad
01:05:50contagious
01:05:51Pero me sobra el dinero.
01:05:54Puedo pagar por vivir.
01:05:55En cambio, tú...
01:05:58¿Qué dijiste?
01:06:01Apúrate!
01:06:02Mi paciencia se acaba.
01:06:05¿Lo compras o no?
01:06:08¡Claro que no lo compramos!
01:06:14¡Claro que no lo compraremos!
01:06:26Pues claro.
01:06:28No lo compramos
01:06:29no porque no podamos pagarlo,
01:06:31sino porque...
01:06:32tenemos algo mejor
01:06:33que lo tuyo.
01:06:35This presentation
01:06:37era para que
01:06:38Don Victor
01:06:39eligiera
01:06:39los mejores productos.
01:06:42Así que...
01:06:43no hace falta
01:06:44que aquí
01:06:44pressures to Don Victor
01:06:46si va a comprar
01:06:47o no.
01:06:49¿Quiénes son ustedes?
01:06:51Lucas Moreno.
01:06:52Soy Lorena Paredes.
01:06:53Technical Director
01:06:53del Grupo Novaris.
01:06:55Executive President
01:06:56del Grupo Novaris.
01:06:57¿Qué hacen aquí?
01:06:58Encargarnos de unos
01:06:59useless.
01:07:00Es pan comido.
01:07:01El señor Moreno
01:07:02There is a reason.
01:07:03La gente es fría.
01:07:05Aunque sea pleno verano,
01:07:06te deja helado.
01:07:08Pablo,
01:07:09Nothing is perfect.
01:07:11Si lo ocultas demasiado,
01:07:12al final algo fallará.
01:07:14Hace tiempo que te observaba.
01:07:16Se acabó.
01:07:17Carajo,
01:07:17estamos fregados
01:07:18por ambos lados.
01:07:18We are going to die
01:07:19de todas formas.
01:07:20That's it.
01:07:22I don't want to hear them
01:07:23decir tonterías.
01:07:25¿Quieres darle una salida?
01:07:28Dodo que tengas
01:07:29con qué.
01:07:31Dices que tienes
01:07:32algo mejor
01:07:33y más barato.
01:07:34Pues sácalo
01:07:36y déjame verlo.
01:07:40Exacto!
01:07:41Si dices que tienes
01:07:42algo mejor
01:07:42y más barato,
01:07:43pues enséñalo.
01:07:44Hey,
01:07:45si defiendo
01:07:45a ese tipo de serenia
01:07:46no gano nada.
01:07:47¿Entonces para qué hablas?
01:07:48Discúlpame por ser un villano.
01:07:49Bees.
01:07:51Entonces,
01:07:52prepárense
01:07:53para ver algo grande.
01:07:54It's free.
01:08:15¿Y esta mierda?
01:08:17Lucas,
01:08:18Are you an idiot?
01:08:20¿Sabes qué es esto?
01:08:21It is an integrated chip.
01:08:23Basura de los ochentas.
01:08:25¿Y con eso
01:08:26quieres competir
01:08:27con mi chip a Ulix?
01:08:30Do you want
01:08:31que te compre
01:08:31una radio
01:08:32y que meta
01:08:34esta chatarra
01:08:35Ahí dentro?
01:08:36No es que quiera
01:08:37ser el villano ahora,
01:08:39pero lo tuyo
01:08:40sí da risa, ¿no?
01:08:41¿Risa?
01:08:42A mí no me da risa.
01:08:44¿Y si escuchan
01:08:45su origen
01:08:46antes de juzgar?
01:08:50¿Escuchar qué?
01:08:51¿Que lo sacaste
01:08:52de una radio vieja
01:08:54como antigüedad?
01:08:55Esto
01:08:56ya tiene mi edad, ¿no?
01:08:58O mejor,
01:08:59cierra tu boca asquerosa
01:09:00y escucha.
01:09:04Cuando producían
01:09:05el chip a Ulix,
01:09:06el plazo
01:09:07era muy corto.
01:09:08Lucas no tuvo
01:09:09tiempo ni de descansar
01:09:10bien
01:09:10y los demás
01:09:11del grupo
01:09:12Novartis igual.
01:09:13¿Y eso qué?
01:09:15Por eso,
01:09:16Lucas Pensaba
01:09:18darse vacaciones
01:09:19a él
01:09:20y a todos
01:09:21sus compañeros.
01:09:22No se te entiende
01:09:23nada.
01:09:23Si nuestro chip
01:09:24pasa la revisión,
01:09:26la producción
01:09:27va a subir muchísimo.
01:09:29Entonces,
01:09:30tendremos
01:09:31que seguir fabricando.
01:09:32Uh,
01:09:33¿los trabajadores
01:09:34no tendrán vacaciones?
01:09:35¿Qué significa?
01:09:37Que Lucas
01:09:37armó una máquina matriz.
01:09:40Produce
01:09:41lo que se necesite.
01:09:43Así,
01:09:44los obreros
01:09:45ya no trabajan
01:09:45día y noche.
01:09:46Carajo,
01:09:47¿fabricar una maquina matrix?
01:09:49Eso cuesta
01:09:50una fortuna.
01:09:51This type of chip
01:09:52no tiene tanta demanda.
01:09:54Lo tuyo es
01:09:55por querer un huevo
01:09:56montar toda una granja.
01:09:58Ay,
01:09:59en el Toria
01:10:00hay tanta gente
01:10:01que la demanda
01:10:02It will be enormous.
01:10:03Furthermore,
01:10:04aunque este chip
01:10:05Aurix
01:10:06ya nos basta,
01:10:07¿y qué?
01:10:08Produzco
01:10:08lo que yo quiera
01:10:09y lo vendo
01:10:11barato al pueblo.
01:10:12¿O no puedo?
01:10:13In the shops
01:10:14claro que se busca ganar,
01:10:16pero lo que viene
01:10:17del pueblo
01:10:17vuelve al pueblo.
01:10:19Eso nos enseñó
01:10:20el país.
01:10:22Casi lo olvido.
01:10:24Tú eres de Serenia,
01:10:25no eres de aquí.
01:10:27Don Victor,
01:10:28esta es la versión
01:10:29de arranque
01:10:30de la máquina matriz.
01:10:31Llévela a la empresa
01:10:32y podrá encenderla.
01:10:34After that,
01:10:35Podrá producir
01:10:37todo lo que quiera.
01:10:38Bees,
01:10:39perfecto.
01:10:40Oh.
01:10:40Entonces,
01:10:41Don Victor
01:10:42compra el nuestro
01:10:42o ese suyo.
01:10:44Caro
01:10:45y basura.
01:10:48Yes, yes, yes, yes.
01:10:49Crees
01:10:50que soy senil?
01:10:52¿Cuánto cuesta?
01:10:54Ya lo dije.
01:10:56Esto
01:10:56es para beneficiar
01:10:58al país
01:10:58y al pueblo.
01:10:59Así que
01:11:00se lo vendemos
01:11:02por un dólar.
01:11:02Pero
01:11:03debe acceptarme
01:11:04una pequeña condición.
01:11:05¿Cuál condición?
01:11:12It's algo personal.
01:11:14Lo hablamos en privado.
01:11:15Por supuesto.
01:11:16Entonces,
01:11:17¿trato hecho?
01:11:19¡Hecho!
01:11:21Se acabó.
01:11:23Todo se fue al car...
01:11:26This time,
01:11:27gracias a ustedes.
01:11:28Si no,
01:11:29ese tipo de serenia
01:11:31me hubiera tendido
01:11:32una trampa.
01:11:32En ese momento,
01:11:34frente al país
01:11:35y hasta el mundo entero,
01:11:37me dejaron en ridículo.
01:11:38Si no lo compraba,
01:11:40se burlarían de mí.
01:11:42Dirían que el Doria
01:11:43hizo ruido
01:11:44y no ganó nada.
01:11:45Los malintencionados,
01:11:47Yes,
01:11:47nos difamarían.
01:11:48Si lo compraba,
01:11:50no podría explicar
01:11:51nada al pueblo.
01:11:53Ni siquiera yo mismo
01:11:54lo aceptaría.
01:11:56La verdad,
01:11:58ni yo esperaba
01:11:59que ese atajo
01:12:00de evadir el trabajo duro
01:12:02terminara resolviendo
01:12:03This crisis.
01:12:04Eso no fue flojera.
01:12:06Nadie monta
01:12:06una granja
01:12:07por unos cuantos huevos.
01:12:09Pero tú la hiciste
01:12:10para que todos
01:12:12puedan comer huevos.
01:12:15Eso es
01:12:16conciencia
01:12:16de empresario.
01:12:20Don Victor,
01:12:21Señor Moreno,
01:12:22Señora Paredes.
01:12:27Don Victor,
01:12:29I was mistaken.
01:12:30Por todos estos años,
01:12:32sirviéndole piel.
01:12:34Usted,
01:12:34perdóneme esta vez.
01:12:37Lucas,
01:12:38¿tú qué opinas?
01:12:44Con la capacida
01:12:45de Pablo,
01:12:46debía saber
01:12:47que detrás
01:12:48de ese tipo
01:12:48había capital
01:12:50de Serenia.
01:12:51Fui un tonto.
01:12:52I believe that Santiago
01:12:53haría una fortuna
01:12:54con nosotros.
01:12:55Nunca imaginé
01:12:56que iba a darme
01:12:57la espalda así.
01:12:58Y encima,
01:12:59le armó
01:12:59una trampa,
01:13:00Don Victor.
01:13:00Si un compatriota
01:13:01falla
01:13:02aunque acaba
01:13:03en prisión,
01:13:04es asunto interno.
01:13:06Pero aliarte
01:13:07con externos,
01:13:08eso no.
01:13:09Es que no es
01:13:10of ours,
01:13:11no es de fiar.
01:13:12Confíe tanto
01:13:13en ti
01:13:14y resultaste
01:13:15una escoria.
01:13:16Diego,
01:13:17lleva esta basura
01:13:18a la fiscalía.
01:13:20Investigating
01:13:20por traición.
01:13:21Que pase
01:13:22el resto
01:13:22de su vida
01:13:23preso.
01:13:25Don Victor,
01:13:26Don Victor,
01:13:27yo soy viejo,
01:13:28no aguanto
01:13:29la cárcel.
01:13:31¿Y qué hay
01:13:31de nosotros?
01:13:32Esto no fue
01:13:33nuestra culpa,
01:13:34fue mi tío
01:13:35el que lo hizo.
01:13:36Yes,
01:13:36por respeto,
01:13:37no podíamos
01:13:39desobedecerlo.
01:13:41Lucas?
01:13:42¿Qué hacemos
01:13:43con los tres?
01:13:46In reality,
01:13:47ahora quiero
01:13:48remote
01:13:49a Santiago Cruz.
01:13:51¿Quieres decir
01:13:52que sean
01:13:53testigos colaboradores?
01:13:55This time,
01:13:56dejé un as
01:13:56bajo la manga.
01:13:57Si la próxima
01:13:58no lo hago
01:13:59o si nadie más
01:14:00lo hace,
01:14:01¿no dejaríamos
01:14:02que Santiago
01:14:02se lleve todo gratis?
01:14:04Algunos logros
01:14:05podemos usarlos
01:14:05nosotros,
01:14:06pero si caen
01:14:07en otros países,
01:14:08es peligroso.
01:14:09You have a reason.
01:14:10Y ustedes tres
01:14:11malditos,
01:14:11¿qué dicen?
01:14:12Yes, yes, yes,
01:14:13estamos totalmente
01:14:13dispuestos.
01:14:14Con tal de
01:14:15reduce the condena,
01:14:16We will make what you will.
01:14:17Yo también.
01:14:19Bees.
01:14:20Ustedes tres,
01:14:21cuéntenme todo
01:14:22desde el principio
01:14:23sin ocultar nada.
01:14:24Yes, yes, yes.
01:14:25Lorena,
01:14:26envía a alguien
01:14:27a traer de vuelta
01:14:28a los técnicos
01:14:29que se llevaron.
01:14:30Y recuerda,
01:14:31USA Medios Comerciales
01:14:33contra el grupo Elix.
01:14:34Understood.
01:14:35Santiago,
01:14:37tiene prototipos
01:14:38fabricados
01:14:38del chip Aurix.
01:14:40We must actuar
01:14:41cuanto antes.
01:14:42Si no,
01:14:43si caen en manos ajenas
01:14:44tendrán acceso
01:14:45a nuestra tecnología.
01:14:46Diego.
01:14:47Here
01:14:47Coordinate with Lucas
01:14:48y Lorena en todo.
01:14:49Controls in Santiago
01:14:50y al grupo Elix.
01:14:53Santiago Cruz
01:14:54cometió secuestro
01:14:55y extorsión.
01:14:55Los cargos se confirman
01:14:56y se ordenan a su prisión.
01:14:58Carlos Mendoza,
01:14:59Pablo Mendoza
01:15:00y Roberto Torres
01:15:00por secuestro,
01:15:01extorsión y robo de secretos
01:15:03son declarados culpables.
01:15:05Valentina Torres
01:15:05por dañar bienes ajenos,
01:15:07collaborate with other people
01:15:09y secuestros
01:15:09con extorsión
01:15:10es culpable.
01:15:11Por su enfermedad terminal
01:15:12cumplirá condena
01:15:13fuera de prisión.
01:15:17Hello, love.
01:15:18¿Cuánto falta
01:15:19para que llegues a la boda?
01:15:20Don Victor
01:15:21y yo llevamos rato
01:15:22esperándote.
01:15:23Ya casi llego.
01:15:24Date prisa.
01:15:25Tengo una sorpresa
01:15:27para ti.
01:15:27Ah, no será como la ultima vez
01:15:30que casi me das un susto,
01:15:32No?
01:15:32Tú
01:15:33vas a ser papá.
01:15:35¿Qué?
01:15:39Señor,
01:15:40deprisa.
01:15:41Por favor,
01:15:42ayúdame.
01:15:54El camino que elegí
01:15:56lo terminaré
01:15:58aunque duela.
01:15:59No.
01:15:59No.
01:16:01No.
01:16:01No.
01:16:02No.
01:16:03No.
01:16:04No.
01:16:06No.
01:16:06Subtitles by ZDF, 2020
Kommentare