- 21 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:25To be continued...
00:53To be continued...
01:27To be continued...
01:33To be continued...
02:07To be continued...
02:38To be continued...
02:41To be continued...
03:09Let me start by saying nobody takes notes on anything that's said in these meetings.
03:14That means when we leave headquarters any information we need is committed to memory.
03:19Please make yourselves comfortable.
03:22Right.
03:44Excuse me, El?
03:46Hmm, and from now on I'll have to ask that you stop calling me L. It's Ryuzaki now, just to
03:50be safe.
03:51Uh, okay, Ryuzaki. If we know that he needs a name and a face to kill,
03:57couldn't we cut down on the number of victims by keeping criminals' names from the news?
04:01If we do that, we'll only be putting the general public at risk.
04:04The general public? Why?
04:08Kira is childish, and he hates losing.
04:11But how do you...
04:12Just what do you mean?
04:15Well, I'm also childish, and I hate to lose. That's how I know.
04:22Ryuzaki, would you mind being a little more specific for us?
04:26Early on in the investigation, I tried to provoke Kira with that broadcast.
04:30Up until then, we thought that Kira would only go after criminals,
04:34but as we all witnessed, he didn't hesitate to kill my stand-in.
04:38Also, as soon as I said we knew he was in the Kanto region,
04:41in defiance, he made sure his next victims came from within Japan,
04:45as if to say,
04:46then what are you going to do about it?
04:50He's met each of my challenges head-on,
04:53and he's never missed an opportunity to return the favor.
04:55Now, what do you think would happen if we tried to use media restrictions
04:59to hide criminals from someone like that?
05:02I guess...
05:03If you choose to withhold the names of your worst criminals,
05:07I'll kill petty criminals or the innocent.
05:09I'm holding the whole world hostage, so who's it going to be?
05:13I'm not the evil one here,
05:15but all those who oppose me by hiding criminals,
05:17you are truly evil.
05:22That's exactly how Kira thinks.
05:24In any case, let's look at another way we can use the media to draw him out.
05:27But how?
05:29How about something like this?
05:32Death of FBI agents infuriates the U.S.
05:35Latest killings anger the international policing community.
05:38Nations agree to send 1,500 investigators to Japan.
05:41For Kira, this will be way beyond what he faced with the FBI.
05:45He'll see everyone as a potential threat.
05:48Psychologically, he'll start to feel cornered,
05:50and that will cause him to take some kind of drastic action.
05:54That's interesting.
05:55So he'll think there are 1,500 when there are really only seven of us.
06:00And since none of these investigators exist,
06:02Kira won't be able to kill them.
06:03It just might work.
06:05Well, before we celebrate,
06:07I'll tell you the rest of my thoughts on the Kira case.
06:12Kira works alone.
06:14He had access to all our classified information.
06:18What evidence do you have that he's working alone?
06:20Hold on, Aizawa.
06:22Let's listen to his entire theory before asking questions.
06:25We know he needs a name and a face to kill.
06:28And to some extent,
06:29he can control a victim's time of death
06:31and their actions before dying.
06:34We already know that much.
06:35Please keep that in mind
06:38and listen carefully to what I have to say next.
06:41On December 14th,
06:4312 FBI investigators enter Japan.
06:48Here we are on December 19th.
06:51Using prison inmates,
06:53Kira conducts experiments
06:54manipulating his victims' actions before they die.
06:57In other words,
06:58during this window of only five days,
07:00Kira became aware of the FBI's presence
07:02and obviously felt threatened.
07:05Because he didn't know any of their names or faces,
07:08he was at a disadvantage.
07:10He needed to know how much control he had over his victims
07:13before he could use it against the 12 agents.
07:15And as we all know,
07:16on December 27th,
07:19I got a hold of a file
07:20which contained all the names and faces
07:23of the FBI investigators in Japan
07:25and I succeeded in killing each one of them.
07:28It's practically impossible to guess
07:30which agent gave the file to Kira,
07:32but I have to make sure
07:34that no one ever finds out
07:36that I came into contact with Ray Pinbur.
07:42Huh?
07:43How come you're not using the death note today?
07:45You studying for those entrance exams?
07:47Those are the least of my worries.
07:49Plus, it's a little late to start now.
07:51Huh?
07:52Whatcha doing?
07:53December 19th to December 27th.
07:56I've been most active during this period.
07:59During this period,
08:00to the best of our knowledge,
08:02at least 23 individuals died of heart attacks.
08:05But these victims were different
08:07from Kira's previous targets.
08:09They were all alleged criminals,
08:11ex-convicts,
08:11or suspects in ongoing investigations.
08:13So legally speaking,
08:15they were innocent.
08:16That's true.
08:16What this indicates
08:18is that Kira had to manipulate
08:20these lesser criminals
08:21in order to kill those FBI agents.
08:23He killed that many people
08:25so he'd be unable to tell the decoys
08:27from those who were actually used.
08:29In truth,
08:30he probably only needed a few.
08:32He waited eight days
08:34so the FBI could investigate other suspects,
08:36which meant there'd be no timeline
08:38linking him to their deaths.
08:39I suspect Kira had to be one of the people
08:42being investigated by the FBI
08:43between the 14th and the 19th of December.
08:47In fact, I have no doubt.
08:51These are files provided by the FBI,
08:53and they contain additional information
08:55you might find useful.
08:56For obvious reasons,
08:58you're not permitted to take these out of this room,
09:00but...
09:00Amazing!
09:01There might only be five of us,
09:03but with this much information,
09:04we should be able to cover a lot of ground.
09:06We'll split into two teams.
09:07One team traces the FBI agents,
09:09the other looks at the heart attack victims.
09:11There weren't that many people
09:12who had access to information from headquarters,
09:14and of those,
09:15the FBI only investigated a small group
09:17in the first five days.
09:18Yeah, yeah.
09:20So, does anyone have any questions?
09:23Huh?
09:24Actually, Ryuzaki,
09:25I do have one question for you.
09:28And it pertains to what you said to us earlier
09:30about how you hate to lose.
09:31Does the fact that you've shown us your face
09:33mean that you've lost?
09:34By just being here,
09:35are you admitting defeat to Kira?
09:37That's right.
09:38By showing my face to you now,
09:40and by sacrificing the lives of 12 FBI agents,
09:43I have lost the battle.
09:45But I'm not gonna lose the war.
09:47This is the first time
09:48I've ever put my life on the line.
09:50I want to show Kira
09:51that we're all willing to risk our lives
09:53if that's what it takes.
09:56And that justice will prevail no matter what.
09:59Hey, yeah, that's right.
10:01I like the sound of that.
10:02We can do this.
10:03All right, then.
10:04Let's do this, Ryuzaki.
10:06Well, I had my doubts
10:07about whether it was really him at first.
10:10But there's no mistaking it.
10:11This man is L.
10:14Before we go any further,
10:15I have to be absolutely sure
10:17that none of you are Kira.
10:18So I'll need to speak with each of you individually
10:20before you leave today.
10:22Huh.
10:23What's the deal?
10:24He still doesn't trust us?
10:25No.
10:26I think it's a fair request.
10:28Try to see it from his perspective.
10:30Kira's been getting information
10:31from our headquarters
10:32from the very beginning.
10:33So there's a good chance
10:34that he's one of us.
10:35Chief's right.
10:36Working this case
10:37has given us a chance
10:38to see him in person.
10:39He's risking his life to be here.
10:43Things are going well.
10:45Just one clue.
10:47A single decisive factor
10:48is all I need.
10:50Just one oversight.
10:52A single piece of evidence
10:54is all it would take.
10:56It could cost me my life.
10:58Just one thing.
11:24You already finished studying?
11:26I guess.
11:28I'll be fine.
11:30I haven't missed anything.
11:31The biggest risk I've taken so far
11:33was that busjacking incident.
11:35But they'll never be able
11:36to connect it with Kira.
11:38Fortunately for me,
11:39both the police and El
11:41don't know that Kira
11:42can kill people
11:43by means other than a heart attack.
11:45However,
11:46if anyone were to discover that fact,
11:48I'd be in a lot of trouble.
11:50What?
11:51Does it have to be now?
11:52Your father's been pulling
11:54overnighters with no change of clothes,
11:55so you're going to bring these to him.
11:57But Mom,
11:58I totally promised my friends
11:59that I'd go out with them today.
12:00Why don't I go?
12:02I could use a break.
12:03Thanks, Light.
12:04I owe you one next time.
12:06So, I guess this will give you
12:08a chance to spy on the police.
12:10I won't go further
12:11than the reception desk.
12:17Oh, you're bringing a page?
12:19Planning to kill someone?
12:21No, but lately I've been
12:22bringing a page with me
12:23every time I go out,
12:24just in case.
12:31That day,
12:32Ray said that he was planning
12:34to go to Shinjuku.
12:38That same day,
12:39four people died of heart attacks
12:40in the Shinjuku area,
12:42and there was the bus jacking.
12:46There's no way
12:47it was a coincidence.
12:56That's it.
12:57Kira can kill in other ways.
12:59It doesn't have to be a heart attack.
13:02The mobile customer you are trying to...
13:04That's unusual from Dad.
13:05Available for voicemail...
13:08I wonder if he's in a meeting right now.
13:14Please.
13:15I need to speak directly
13:16with someone from the
13:17Special Investigation Task Force.
13:18It's urgent.
13:19I'm sorry, ma'am,
13:20but I can't help you.
13:21As I've told you already,
13:23there is no one
13:23at Task Force headquarters right now.
13:25There's no one at headquarters?
13:28Dad's cell is turned off.
13:29What's going on?
13:31Can't you contact them somehow?
13:33I have information
13:34relating to the Kira investigation.
13:36The Kira investigation?
13:40Look,
13:41I'll call headquarters
13:42one more time for you.
13:43One moment.
13:45Hi,
13:45I'm Detective Soichiro Yagami's son,
13:47Light Yagami.
13:48I brought my father
13:49a change of clothes,
13:50but it doesn't look like he's in.
13:51Can I leave them here?
13:52Sure.
13:53Hey, I haven't seen you in a while, Light.
13:55Oh, I'm sorry.
13:57What, you don't remember?
13:58You helped solve
13:59the insurance fraud murder investigation
14:01sometime last year.
14:02But hey,
14:03no one remembers the receptionist,
14:04do they?
14:05Oh, I'm sorry.
14:06I'm terrible with faces.
14:07I just need to sign my name
14:09on this form, right?
14:10So, Light,
14:11does this mean you're going to be
14:12helping us with the Kira investigation too?
14:14Sure.
14:14If all goes well,
14:15maybe I'll find Kira before El does.
14:17Find him before El does?
14:19As I thought,
14:20there's no one at headquarters.
14:22You're going to have to trust
14:23me on this, ma'am.
14:24I'll be sure to give them your message
14:25as soon as I see them,
14:26I promise.
14:27That's not good enough.
14:28I have to tell them in person.
14:29Excuse me.
14:30My father is actually in charge
14:32of the Kira investigation.
14:34If you'd like,
14:35I could pass your message on to him.
14:36His cell phone is off at the moment,
14:38but I should be able
14:39to contact him soon.
14:41A number of FBI agents
14:42were just killed,
14:43and a lot of detectives
14:44have quit the case
14:45because they're afraid of Kira.
14:47So he's pretty busy right now.
14:48Uh, Light,
14:49it's probably better
14:50if you don't discuss this with...
14:52True,
14:53but it's practically common knowledge
14:54at this point.
14:55Besides,
14:56I feel like I can trust her.
14:58You can almost see it in her eyes.
15:00She's a wise and careful person.
15:02You heard about what happened,
15:04and you must have figured out
15:05that the police had a leak
15:06of some kind.
15:08And that's why you wanted
15:09to tell them in person.
15:10You thought this through.
15:12Well,
15:12am I right?
15:17I'm sure my father
15:18will be calling me back
15:19once he checks his messages.
15:20When he does,
15:21I'll give you the phone
15:22and let you talk to him.
15:24You sure that's all right?
15:26Oh, yeah.
15:27You understand why
15:28I can't just give you
15:29my father's cell phone number,
15:30but I have no problem
15:31letting you use my phone
15:32to talk to him.
15:33You'll have to trust
15:34my father and I,
15:35which I hope
15:36won't be too difficult for you.
15:39Why is he so happy?
15:43Thank you so much.
15:46She walked right
15:47into that one,
15:48didn't she?
15:51I've got to say,
15:52you must be pretty brave
15:54to be getting involved
15:55in the Kira case like this.
15:57Oh, not really.
15:58So according to you,
15:59is Kira some...
16:03We've been talking
16:04and I just realized
16:05I don't even know your name.
16:06My name is Light Yagami.
16:08Light's written
16:09with the character for Moon
16:10and Yagami with the characters
16:11for Night and God.
16:12Kind of weird, huh?
16:15My name's Shokomaki.
16:16It's written with the characters
16:17for Shining.
16:18Ko is in Child,
16:19Space and Ki is in Tree.
16:20Miss Maki, right?
16:24Miss Maki,
16:25I've been thinking
16:26about Kira's powers
16:28and I believe
16:29they enable him
16:29to somehow control
16:30his victims
16:31before they die.
16:33So do I.
16:34It's odd that you say that
16:35because that's exactly
16:36what I've been thinking.
16:37Kira's able to control
16:39their actions
16:39before he kills them,
16:40but there's more to it.
16:41If my analysis
16:42so far is correct,
16:44Kira can kill
16:45in a number of ways,
16:46not just with a heart attack.
16:48She knows?
16:50Who is this woman?
16:52I don't think
16:53anyone else
16:54knows this yet,
16:55but if the police
16:56are willing to consider it,
16:57I bet it would help
16:58them catch Kira.
16:59You know,
17:00that possibility
17:01never even crossed my mind.
17:03So what you're saying
17:04is anytime Kira
17:05wants one of his murders
17:06to go undetected,
17:07he wouldn't use
17:07a heart attack.
17:08Right.
17:10I'm almost positive
17:11that someone I know
17:12may have met Kira.
17:13Met Kira?
17:16Oh, I'm sorry,
17:17but if a person
17:18came in saying
17:18they'd met Kira,
17:19the police would be
17:20more than a little skeptical,
17:21to say the least.
17:23I know.
17:24That's why I need
17:24to explain it in person
17:26to someone from
17:26Task Force Headquarters.
17:28Otherwise,
17:28I'm afraid
17:29they'll just write me off.
17:30But wouldn't it be better
17:31if your friend
17:31spoke to them instead?
17:34It probably would,
17:35but he's no longer alive.
17:37He was one of the
17:3812 FBI agents
17:39who came to Japan
17:39to investigate Kira.
17:42An FBI agent?
17:44Who met Kira?
17:46Could it be?
17:48You see,
17:49he was also my fiancé.
17:51While he was working,
17:51he got caught up
17:52in a bus jacking,
17:53and I have reason
17:54to believe that
17:54he met Kira
17:55on that bus.
17:58Ray Penber.
18:05Is something wrong?
18:07Nothing.
18:08I'm sorry to hear
18:09that he passed away.
18:12So,
18:13what makes you think
18:14he met Kira
18:15on that bus?
18:17Because eight days
18:18after that bus
18:19was hijacked,
18:21he died,
18:21along with the other
18:22FBI investigators.
18:24The same man
18:25had attempted
18:25to rob a bank
18:26two days before
18:27he hijacked that bus.
18:28Then he died
18:29in an accident,
18:30just like that.
18:31I mean,
18:32really,
18:33what are the odds?
18:36I've come to believe
18:37that Kira set up
18:37that bus jacking.
18:39It was planned
18:39to bring him
18:40into contact
18:41with my fiancé
18:41in order to obtain
18:43information regarding
18:44the identities
18:44of the other FBI agents
18:45so he could get rid
18:46of them all.
18:47Anyway,
18:48what stands out to me
18:49is that the hijacker
18:50died in an accident.
18:51In other words,
18:52it suggests that
18:53heart attacks
18:54aren't the only way
18:55Kira can kill people.
19:08Okay,
19:09so the bus jacker
19:09didn't die
19:10of a heart attack.
19:11And based on that,
19:13you're saying Kira
19:13has other ways
19:14of killing people?
19:15Yes.
19:17Don't take this
19:17the wrong way,
19:18but I think
19:19that's a bit
19:19of a leap of faith.
19:21There's no other way
19:22of looking at it.
19:23If Kira was controlling
19:24the hijacker,
19:25chances are
19:25he killed him, too.
19:27I still don't see it.
19:29I've been wondering
19:29about that bus jacking
19:30ever since my fiancé
19:31first told me about it.
19:33After he calmed down,
19:34I asked him for details.
19:36He didn't mention
19:37any names
19:38or anything like that,
19:39but he told me one thing.
19:40What did he say?
19:42That he'd been put
19:43in a situation
19:43where he had to show
19:44his FBI ID to someone.
19:49Hmm.
19:51The operation
19:52was undertaken secretly
19:53without the NPA's knowledge.
19:54He wasn't allowed
19:55to show his ID.
19:57I think whoever
19:58saw his ID that day
19:59is responsible
20:00for the deaths
20:01of all the agents.
20:04Unbelievable.
20:05She figured it out.
20:06This must be
20:07the oversight
20:08Light was worried about.
20:09I understand.
20:10You're the only one
20:11who knows any of this,
20:12and you want nothing
20:13more than to avenge
20:14your fiancé
20:15by bringing Kira
20:15to justice, right?
20:16And now you're convinced
20:18that Kira can kill
20:19without using a heart attack.
20:20Yes.
20:22There's no doubt
20:23in my mind
20:23your deductive skills
20:24are excellent,
20:25but you can't deny
20:26that you have
20:26a personal interest
20:27in the case.
20:28Still,
20:29your theory is worth
20:30looking into.
20:31That's for sure.
20:33Your testimony
20:33could be central
20:34to the case.
20:35It could.
20:37If what you're telling
20:38me is true,
20:39then it'll only be
20:40a matter of time
20:40before the police
20:41catch up with Kira.
20:42The person your fiancé
20:44showed his ID to
20:45on the bus that day,
20:47it had to be Kira.
20:49That's right.
20:57That was close.
20:59This woman.
21:01If she'd spoken
21:02to the police
21:03before I met her.
21:05But it seems
21:06there's a god
21:07on my side
21:08after all,
21:09and not just
21:10a god of death.
21:18I don't know.
21:20I don't know.
21:22I don't know.
21:27I don't know.
21:33I don't know.
21:35I don't know.
21:36I don't know.
21:38I don't know.
21:41I don't know.
21:42I don't know.
21:44I don't know.
21:46I don't know.
21:48I don't know.
21:49I don't know.
21:49I don't know.
21:51I don't know.
21:51I don't know.
21:54I don't know.
21:54I don't know.
21:56I don't know.
21:57I don't know.
21:57I don't know.
21:58I don't know.
21:59I have a strong heart, because I have a strong heart.
22:07I'm not even afraid of this.
22:10I'm not even afraid of this.
22:12I'm not even afraid of this.
22:20I'm not even afraid of this.
22:40I have to admit, I'd really love to see how she dies, but I can't be caught following her around.
22:47Go on, hurry to your death.
Comments