- 2 days ago
Kuma La Otra Esposa (Kuma) - Episode 98
Category
📺
TVTranscript
00:10It's because of the Kuma.
00:12¡Ya basta!
00:13¡Eres una mentirosa!
00:17Yo...
00:20Cuando te mentí para alejarte de la Kuma...
00:25Emir se enteró.
00:27No me ayudó.
00:29No...
00:30No sé cómo lo supo, pero lo hizo.
00:33Y luego amenazó con contártelo.
00:35Dijo que tenía que transferirle alguna de mis acciones.
00:38No tuve más remedio que hacerlo para que no te lo contara.
00:42Sé...
00:43La transferí, Karan.
00:44Pero cómo iba a saber que era un hombre tan vil, deshonroso y repugnante.
00:49Si hubiera sabido que era el asesino de Sally, lo habría estrangulado con mis propias manos, Karan.
00:56¡Con mis propias manos!
00:57¡Lo hubiera matado!
01:11¡Ay, se acompaña a Jailan!
01:14¿Cómo ordena, señor?
01:16Nadiri lleva a mi madre a su habitación.
01:21Vamos, vamos, vamos.
01:25Vamos.
01:36Lo siento, Jailan.
01:47Tú vienes conmigo al estudio.
01:50Karan, yo...
01:51¡Vamos!
01:52Karan.
01:54Voy a ir a la comisaría.
01:56Conseguiré una orden de arresto para Emir, ¿de acuerdo?
01:59De acuerdo, no hay que perder tiempo.
02:13El médico dijo que solo le quedan unos días.
02:17Si no se encuentra una célula madre compatible, en unos meses...
02:29Leila, dime qué voy a hacer sin mi tía.
02:32Escúchame.
02:33Frit ya lo superó una vez.
02:37Lo volverá a hacer.
02:39Oye, no la ayudarás así.
02:41Tienes que ser fuerte.
02:42Por favor, tú puedes.
02:49Pero, Leila...
02:52Ahora necesitamos un milagro.
03:00Tienes que creer en los milagros.
03:02Ten fe.
03:14Me vas a contar todo lo que sabes.
03:17Tú eres la persona más cercana a él en esta casa.
03:21No lo sé, Karan.
03:22No lo sé.
03:23Oye, te juro que no lo sé.
03:25Lo conocía tanto como tú.
03:27¿Cómo iba a saber que era una persona tan mala?
03:30¿Y por qué me haces esas preguntas?
03:33Ya me siento culpable.
03:35Cuando me preguntas eso, me siento peor.
03:38Siento que me estás acusando de algo.
03:44Si así fuera, estaríamos hablando en otro lugar.
03:47¿No lo crees?
03:49Karan.
03:50¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
03:52¿Te das cuenta de lo que me estás acusando?
03:56Necesito estar seguro.
03:58Necesito poner a prueba su lealtad, su confianza.
04:02Quiero que le demuestres tu lealtad a esta familia.
04:06Quiero que compenses los errores que has cometido hasta ahora.
04:11Quiero que me demuestres que no estás involucrada en esto y que me entregues a Emir.
04:17¿Está bien?
04:18¿Está bien?
04:19¿Está bien?
04:19¿Cómo puedo hacerlo?
04:20Dímelo.
04:21Yo también quiero compensar mis errores.
04:25Quiero demostrarte mi lealtad.
04:27Quiero ganarme tu confianza.
04:29Solo dame una oportunidad.
04:33Me dirás el paradero de Emir.
04:35¿Qué?
04:38¿Cómo voy a saber dónde está?
04:40Yo no sé dónde está.
04:47Emir sabe que eres la única persona a la que le puede pedir ayuda.
04:54Ahora mismo está acorralado.
04:55Necesita dinero.
04:57Está buscando conseguir dinero.
04:59Y también escapar de eso estoy seguro.
05:02Te va a llamar.
05:03Pronto te llamará.
05:05Intentará convencerte de que es inocente.
05:07De que le tendieron una trampa.
05:10Y tú...
05:11Sema, lo vas a ayudar.
05:13Tú lo ayudarás.
05:14Él no tendrá otra opción que creer en ti.
05:17Solamente en ti.
05:19¿Entiendes lo que te digo, Sema?
05:22Fuiste cómplice en algunos delitos.
05:24En algunos pecados capitales, al igual que Emir.
05:27Por eso te llamará sin duda, Sema.
05:29Te llamará tarde o temprano.
05:32Al principio, intentarás de no creerle y le pondrás las cosas difíciles.
05:38Luego fingirás que le crees.
05:41Te pedirá una gran cantidad de dinero en efectivo.
05:44Y cuando sepas dónde está, tú me lo vas a decir, Sema.
05:48Así vas a demostrar tu lealtad.
05:53Está bien, Karan.
05:56¿Está bien?
05:57Así lo haré.
06:00Te lo prometo.
06:02Así lo haré.
06:21Espero que de verdad me ayudes.
06:24En este momento es cuando necesito tu entrega.
06:28Así voy a encontrar más rápido a Emir.
06:33Y tú demostrarás tu lealtad hacia la familia, Sema.
06:40¡Que Dios castigue a Emir!
06:42¡Nos destruiste a todos!
06:44¿Qué querías de toda esa gente inocente?
06:47¿Por qué lo hiciste?
06:49Mi hermano nunca conocerá a su sobrino.
06:55Mi hermano nunca lo conocerá.
06:58Ese tirano lo mató antes de que pudiera ser padre, antes de que pudiera ser tío.
07:04Todo este tiempo me han tratado como asesina sin motivo.
07:08No digas eso, Jailan.
07:11Eso te está destruyendo.
07:13Piensa en tu bebé.
07:16Tienes razón, pero no puedo controlarme.
07:21Desde el principio supe que eras inocente.
07:25Ahora todo el mundo lo sabe.
07:28Es el momento de ser felices.
07:33También tu difunto hermano ya está descansando en paz.
07:36Él ya sabe que se ha revelado el verdadero asesino.
07:42Te dije que no llorarás, pero adelante.
07:46Deja salir ese dolor.
07:48Llora y así te sentirás mejor.
07:52A Ese tengo mucho miedo.
07:55¿Y si Karan le hace algo?
07:56¿Y si también pierdo a Karan?
07:58¿Y si mi bebé nace sin padre?
08:02No, no digas esas cosas, Jailan.
08:04Retíralo dicho.
08:07Mantén la calma, sí.
08:10Ese canalla de Emi recibirá su merecido.
08:13Y tú y el señor Karan serán muy felices.
08:17Pronto la señora Kudret te aceptará como una verdadera nuera.
08:21Todos vivirán juntos.
08:24Como una verdadera familia.
08:38Levántate, Jailan.
08:39Vamos a lavarte la cara.
08:43Ven.
08:52¿Cómo pude permitir que esto sucediera?
08:54¿Cómo no me di cuenta?
09:00Hermano.
09:11Estuvo siempre a mi lado.
09:13Justo a mi lado y no lo vi.
09:17No lo vi, no lo entendí.
09:23¿Cómo no lo entendí?
09:30Lo acogimos en nuestra casa, lo alimentamos, compartimos nuestras comidas con él, todo con él.
09:38Hablaba con él, respiramos bajo el mismo techo.
09:42Desgraciado.
09:44Lo siento.
09:46Perdóname, hermano.
09:48Tu sangre no quedará sin venganza.
09:49Karan.
09:56Hijo mío.
10:01Lo que estamos pasando no es fácil para ninguno de nosotros.
10:15Tú siempre me lo advertías.
10:18¿Lo recuerdas?
10:21Salí nunca confió en él.
10:23Pensaba igual que tú.
10:25Pero yo no pude darme cuenta, mamá.
10:30Te estás destrozando, hijo.
10:33No lo hagas.
10:35Estás siendo demasiado duro.
10:39No entiendo por qué me engañó.
10:41Fui muy ingenuo al no darme cuenta.
10:44¿A quién más puedo culpar sino a mí mismo?
10:48¿A quién más culpo sino a mí mismo?
10:58Es culpa mía.
11:01Esto pasó por mi culpa.
11:04Una buena madre protege a sus hijos.
11:08Yo no pude.
11:12Vi la maldad de Emir cuando era solo un niño.
11:18La vi en sus ojos, sentí sus celos hacia ti.
11:22Pero nunca pensé que llegaría tan lejos.
11:30Podría hacerles daño a otras personas.
11:32¿Pero qué más podría hacer?
11:35Ya hizo lo peor.
11:37De esa rata se puede esperar cualquier cosa.
11:45Buscamos al asesino en los sitios equivocados, mamá.
11:51Le hicimos daño a Jaylan.
11:55Esa mujer sufrió por nada.
11:58Y por si fuera poco, su hermano perdió la vida por mi culpa también.
12:05Mamá, mientras más pienso en las cosas, más loco me vuelvo.
12:08No puedo quedarme tranquilo si lo detengo.
12:11Me las va a pagar, me las pagará.
12:14Me las pagará muy caro, mamá.
12:17Eso lo juro.
12:21Lo siento, hermano.
12:25Perdóname.
12:26No me di cuenta.
12:28Y lo peor es que respiramos el mismo aire bajo el mismo techo que él.
12:38Es como si todos estuviéramos ciegos, hijo.
12:42No lo vimos.
12:44No nos dimos cuenta.
12:45No nos dimos cuenta.
13:16Vamos, dímelo.
13:18Ya nada puede alterarme.
13:24Dímelo.
13:26Tía.
13:33Necesitas un trasplante de células, madre.
13:38No tenemos otra opción.
13:41Mi querida tía.
13:43Estoy aquí para ayudarte.
13:45Volveremos a superar esto juntos.
13:47Si mi tejido es compatible, seré tu donante con mucho gusto.
13:50No te preocupes.
13:53Hijos.
13:55Estas cosas no son tan sencillas.
13:58Ya he luchado contra esta enfermedad.
14:02Ya no tengo muchas esperanzas.
14:07Ferid.
14:09Perdóname por todo lo malo.
14:12Tía.
14:13¿Qué estás diciendo?
14:16Tía, ¿qué estás diciendo?
14:18No.
14:19Nada se ha acabado.
14:21Mira, te lo prometo.
14:24Encontraremos un donante.
14:26¿Está bien?
14:32Ay, cambiaste de opinión.
14:39Ahora no te irás, ¿verdad?
14:40Te diste cuenta de lo bonito y tranquilo que es estar con tu familia.
14:44No te pongas triste.
14:45Ya lo sé.
14:46Hermana, no cambié de opinión.
14:47Muchas gracias.
14:48Solo lo pospuse.
14:49Eso es todo.
14:52Ay.
14:54Pero, ¿por qué, prima?
14:57La señora Kerimán está enferma.
14:59Si no recibe el tratamiento con células madre, puede que no sobreviva.
15:03Ay, no, Leila.
15:05No digas eso.
15:06Ahora me siento fatal.
15:07Es una enfermedad, ¿verdad?
15:09Ferid también está destrozado.
15:11Está muy triste.
15:13Ay.
15:13Prima, escucha.
15:15No te pongas triste.
15:17No importa cuántas cosas malas hayan pasado entre tú y Ferid,
15:21él me cae muy bien.
15:22Aunque la señora Kerimán te haya tratado mal,
15:25si Ferid necesita un donante, yo lo seré.
15:28¿Está bien?
15:28Muchas gracias.
15:31Tú también lo serás, ¿verdad, cariño?
15:35Ah, ¿qué dices, Serqué?
15:37¿O ser donante?
15:39Por supuesto que sí.
15:40Ah, quería saberlo primero.
15:42Por eso dudaba.
15:44Luego te lo explico, mi amor.
15:45Ah, de verdad, Mustafa.
15:48¿Es en serio?
15:49¿Tú acabas de decirle, mi amor, a Gonja?
15:55Ah, bueno, íbamos a decírtelo antes,
16:00pero no encontramos el momento oportuno
16:04y ahora nos da algo de vergüenza.
16:06Ah, Dios mío.
16:08¿Saben qué?
16:10Ustedes dos harán una pareja estupenda.
16:12Ustedes tuvieron que haberme lo dicho antes.
16:16Sabía que había algo raro entre ustedes, lo notaba.
16:22Bueno, prima, esto es oficialmente algo nuevo,
16:27pero si le preguntas a mi corazón,
16:29ella lleva mucho tiempo ahí.
16:32Mustafa.
16:36No me vayas a preguntar a mí, ¿de acuerdo?
16:39Porque ya sabes que el corazón de una mujer
16:40está lleno de misterios.
16:43No me canso de asombrarme,
16:45pero hablaremos de los detalles más tarde, ¿está bien?
16:48Ahora tengo que ir al hospital.
16:50Tengo una cita como donante.
16:52Dios mío, hablaremos más tarde.
16:55Me sorprendieron.
16:59Entonces, me sentaré frente a ti.
17:02Hablemos mejor así.
17:03De acuerdo, yo me tomaré un té preparado
17:06por tus encantadoras manos.
17:11Disfrútalo.
17:13Muchas gracias, mi amor.
17:18Disfrútalo lentamente, cariño.
17:26Leila, Leila, Leila.
17:29¿Memet?
17:31Mehmet, ¿no fuiste a ver a tu mamá?
17:33¿Por qué estás aquí?
17:34No entiendo.
17:34Leila, ahora sí lo recuerdo.
17:36¿Qué?
17:38Espera, espera, Leila.
17:39Espera, no me tengas miedo.
17:41No me tengas miedo.
17:43Nunca te haría daño, ¿de acuerdo?
17:44Nunca te haría daño.
17:45Oye, me enteré de lo que pasó entre Ferid y tú.
17:50Las cosas no están bien entre ustedes.
17:52Lo sé, lo recuerdo todo, Leila.
17:54También recuerdo dónde está el oro.
17:55Si quieres, podemos empezar una nueva vida juntos, tú y yo, Leila.
18:04Mehmet, escucha.
18:09Esas monedas de oro no te pertenecen.
18:12Mi corazón tampoco te pertenece.
18:14No puedes encontrar la felicidad con algo que no es tuyo.
18:19Lo mejor es ir a la policía o deberíamos llamar a Ferid.
18:26Es lo correcto.
18:29Ahora que lo sé todo, no puedo fingir que no sé nada, Mehmet.
18:32Otra vez con Ferid.
18:34Otra vez con ir a la policía.
18:35Y si en lugar de eso intentaras conocerme un poco, serías mucho más feliz.
18:41Mehmet, escúchame.
18:44Esto no es amor.
18:48No te quiero.
18:52Amo a Ferid.
18:55No importa cuánto me lastime.
18:57No importa cuánto me rompa el corazón.
19:00Yo lo amo.
19:03Si por cosas de la vida me alejara de él, yo no lo dejaría de amar.
19:11No lo entiendo, Leila.
19:13¿Cómo no ves el amor que tengo hacia ti?
19:16Esto no es amor, Mehmet.
19:19Esto es obsesión.
19:22Por favor.
19:24Entiéndelo.
19:25Por favor.
19:26Cuando como algo delicioso, pienso en Ferid.
19:31Deseo que esté allí para saborearlo conmigo.
19:35Cuando veo una película, en la mejor escena pienso en él.
19:40Quiero contárselo.
19:42No puedo imaginar vivir sola sin él, Mehmet.
19:47El amor contiene belleza.
19:50Yo no veo nada feo en él.
19:53Dime qué hiciste tú.
19:55Me encerraste en una habitación.
19:58Además, tú sabías que lo del oro me ocasionó muchos problemas.
20:02Y aún así, tú te lo robaste.
20:05¿Dónde está la belleza en eso, Mehmet?
20:08Dímelo.
20:22Yo solo pensaba que me amarías algún día.
20:28Mehmet.
20:32Escúchame.
20:33Te quiero.
20:34Siempre te querré.
20:36Te respetaré durante el resto de mi vida.
20:41Pero te quiero como un amigo.
20:45Como vecino.
20:46Como compañero.
20:48Eso es todo.
20:51Oye.
20:53Solo queda una cosa por hacer.
20:57Yo...
21:00Voy a llamar a Ferid.
21:01¿De acuerdo?
21:02Le entregaremos el oro y él se lo entregará a la gente.
21:06A la policía.
21:07Eso no va a pasar, Leila.
21:09No puedo hacer eso.
21:11En lugar de todo eso, Leila.
21:13En lugar de todo eso, intentaré ser buena persona a partir de ahora.
21:17Y te lo voy a demostrar.
21:19Mehmet.
21:20No.
21:21Mehmet.
21:22Detente.
21:23No, Leila.
21:24No.
21:25No lo entiendes.
21:25No.
21:26No puedo entregar el oro.
21:27No puedo entregarme a la policía.
21:29Lo siento mucho.
21:30No puedo.
21:33Mehmet.
21:34No puedo entregarme a la policía.
21:34Por favor.
21:35Tenemos que decírselo a Ferid.
21:41Dios.
21:58Si delato a Emir, él me delatará a mí.
22:02Pero si no lo hago, me pondré en una situación difícil.
22:06Todas las sospechas que recaerán sobre mí.
22:11Pero si delato a Emir, podré recuperar la confianza de Karan.
22:19Quizás también tenga una oportunidad con él.
22:24Pero, ¿y si Emir no llama?
22:30¿Quién será?
22:32¿Podría ser Emir?
22:34¿Por qué me llamará tan pronto?
22:40¿Hola?
22:42Hola.
22:44Disimula que no se nota que estás hablando conmigo.
22:47¿Estás sola?
22:49Estoy sola.
22:51En mi habitación.
22:54Escúchame.
22:54Me vas a ayudar.
22:55¿Entiendes?
22:56Me están persiguiendo.
22:57Karan por un lado.
22:59La policía por el otro.
23:00Todos me buscan, Sema.
23:02A mí.
23:02Tengo que escapar al extranjero.
23:05¿Lo entiendes?
23:06Cuando llegue a un lugar seguro, me enviarás dinero.
23:09Si no me ayudas.
23:12Escúchame.
23:12Si no me ayudas, Sema.
23:14Juro que te voy a estrangular.
23:16Juro que te voy a quemar.
23:18Viva.
23:18¿Entendiste?
23:19No me amenaces.
23:20Mejor concéntrate en que no te atrapen.
23:23Escúchame.
23:24Sal del país.
23:25Desaparece.
23:26No dejes rastro, ¿de acuerdo?
23:28Entonces vas a mover a todos tus contactos para sacarme del país.
23:33¿Entendido?
23:34Y cuando llegue a un lugar seguro, me enviarás dinero.
23:38Pero ahora lo necesito, Sema.
23:40Busca el dinero de la estafa.
23:42¿Qué estás escondiendo?
23:44Porque sé que lo tienes y tráemelo rápido.
23:46¿De acuerdo?
23:48Sí, lo tengo.
23:50Pero no puedo salir de la mansión.
23:52Llamaría mucho la atención.
23:53Busca la manera de hacerlo.
23:55Vamos, Sema.
23:57Es por tu propio bien.
23:58Tú lo sabes.
23:59Muévete.
24:01Está bien, Emir.
24:02Lo haré.
24:03¿Dónde estás?
24:04Dame la dirección.
24:06Estoy más cerca de lo que tú crees, Sema.
24:09Estoy muy cerca, Sema.
24:11Tan cerca que puedo.
24:13Sentir tu aliento fresco.
24:15Pero no puedes verme.
24:17Nadie podrá verme en realidad.
24:20Escúchame.
24:21En un rato te diré dónde nos veremos.
24:24Toma el dinero y sal de la casa.
24:26Asegúrate de que nadie te vea.
24:28Y en cuanto a mi fugal extranjero, ¿de acuerdo?
24:31La verdad, no me importa si hablas con los supuestos respetables hombres de negocios de tu padre.
24:37O con los jefes de la mafia.
24:39Tú me sacarás de aquí, Sema.
24:42Tú me sacarás de este país.
24:44Tienes dos horas.
24:46El tiempo corre.
24:51Me aseguraré de que no lo atrapen.
24:54Y de que Karan haga un trato con él.
24:58Lo haré.
25:00Lo haré.
25:11Dijeron que hoy podríamos tener los resultados.
25:13Tal parece que el estado de mi tía Kerimán es crítico.
25:16La enfermera dijo que eso debería hacerse en tres o cuatro días.
25:21Que Dios la proteja.
25:23Oye, Ferit, tienes que calmarte.
25:25Todos están abocados a la señora Kerimán.
25:28Es lo que espero, Leila.
25:29Que encuentren un donante compatible.
25:31Yo también.
25:33¿Debería decirle que vi a Mehmet?
25:35No, solo se molestará más.
25:37Se pondrá tenso.
25:39Leila, ¿pasa algo?
25:42Ferit, tengo que decirte algo importante.
25:45Dime.
25:46No, he olvidado lo que me dijiste.
25:49Pero también escuché que dijeron que la enfermedad era falsa.
25:53Quizás estaban bromeando o quizás oí mal.
25:56En realidad, no lo sé.
26:00Pero lo siento mucho.
26:02Creo que te causé mucho daño al decirte eso.
26:06No.
26:07Soy yo el que debería disculparse por dudar de ti.
26:11Por cierto, no he cambiado de opinión.
26:15Sé que no es el momento ni el lugar para hablar de eso.
26:18Pero no quería que me malinterpretaras.
26:21Está bien.
26:23Lo entiendo.
26:24Gracias.
26:32Ay, no.
26:35Esta ya la he visto.
26:36Busquemos otra.
26:38Ay, esta tiene un final triste.
26:40Ni hablar.
26:41Busquemos otra.
26:42Ay, sí.
26:44Ay, la encontré.
26:47Esta es muy romántica.
26:49Veámosla.
26:49Mustafá.
26:52Mustafá.
26:53Encontré una película.
26:56¿Estará listo?
27:08Huele bien.
27:09Se ve buena.
27:11Está bien.
27:14Ay.
27:16Mustafá.
27:17¿Dónde estás?
27:19Ya voy.
27:21Bien.
27:22Ay, qué bien huele el pastel.
27:24Ay, seguro que esa bruja de Selin se lo está preparando a feliz.
27:28Ay.
27:29Ay.
27:34Ah, ah.
27:36El olor a pastel viene de esta casa.
27:39Pensaba que era de arriba.
27:40¿Hiciste un pastel?
27:42Sí.
27:43Ay, qué detalle, Mustafá.
27:45¿Qué quieres decir con eso?
27:46Qué bueno.
27:48Pruébalo.
27:50Ay, sí, Mustafá.
27:52Espera un momento.
27:53¿Este pastel no levantó?
27:56Bueno.
27:56Ah, no importa.
27:58Lo importante es el sabor, ¿verdad?
28:00Creo que te va a gustar.
28:01Yo me esforcé mucho.
28:03Eso espero.
28:06Ay.
28:08Ah.
28:11Está delicioso.
28:14¿Verdad?
28:18¿Qué?
28:21¡Mustafá!
28:22Le echaste sal.
28:24¿Sal?
28:25Le pusiste sal y el pastel ni siquiera levantó.
28:28¿Qué clase de pastel es este?
28:30Ay, Mustafá.
28:31Te lo juro.
28:33La forma de llegar al corazón de Gonja es a través de la buena comida.
28:37Lo que acabas de hacer es un desastre.
28:39¿Cómo lo arreglaremos?
28:42Sí, está salado.
28:44Oye, yo no soy muy bueno en la cocina, ¿sí?
28:48Solo quería hacerte feliz, Gonja.
28:53Espera aquí.
28:54Ya vuelvo.
29:03¿Por qué te fuiste así?
29:05¡Ta, ta, ta, ta!
29:07Los términos y condiciones oficiales para salir con Gonja.
29:12Te leeré la primera regla.
29:15Uno.
29:15Me comprarás una casa y un automóvil.
29:18Dos.
29:19Tendré pases ilimitados para el transporte público.
29:23¿Transporte público?
29:24No, tacharé eso.
29:26Mi alma es muy rica para esas tonterías.
29:28Mejor lo cambiaré por vacaciones internacionales ilimitadas, ¿sí?
29:34Lo escribiré ahora mismo, ¿bien?
29:36Ah, tres.
29:38Comeremos en un restaurante todos los días.
29:41Pero si no me apetece salir, si estoy cansada o simplemente no quiero,
29:44mi novio se encargará.
29:46Él cocinará para mí.
29:48Llévate esto ahora.
29:49Léelo cuando estés aburrido y memorízalo.
29:52¿Bien, Mustafá?
29:53Bueno, bueno, ya basta, Gonja.
29:55Por favor, en serio, basta.
29:57Escucha, Gonja.
29:58El amor no tiene condiciones.
30:00Cuando amamos, amamos con todo el corazón.
30:03¿Entendido?
30:09Mustafá.
30:11¡Qué hombre!
30:15Por supuesto, belleza.
30:18¿Qué esperabas?
30:38Señora Sema, ¿necesita algo?
30:41Ah, no solo salí a tomar aire.
30:44Eso no te importa.
30:47Está bien.
30:48Lo siento, señora Sema.
30:51Gracias.
32:46A un lugar seguro te llamaré, ¿de acuerdo?
32:48De acuerdo.
32:50Emir.
32:54¿Y si por casualidad te llegaran a atrapar?
32:57No te preocupes.
33:01No te preocupes.
33:01Mientras tú no cometas ningún error, yo tampoco lo haré.
33:08No lo harás, ¿verdad?
33:10Por supuesto que no.
33:14Emir, mira, mira todo lo que estoy arriesgo por ti.
33:45¿Y no lo ves.
33:47Oye, si te atrapas, ¿verdad?
33:56Oye, si te atrapas, ¿verdad?
34:05Un salvavidas, ¿verdad?
34:07Un salvavidas, ¿verdad?
34:10¿Qué America?
34:11Un salvavidas, ¿no?
34:23¿De acuerdo?
34:25¿Te quedó claro?
34:28De acuerdo.
34:30Muy bien.
34:30Ten cuidado.
34:56Por fin llegaron los resultados.
34:59Espero que haya compatibilidad para poder operar a mi tía.
35:01Está destrozada de tanto llorar.
35:15Un momento.
35:18¿Cómo?
35:19Leila y los demás también se hicieron la prueba.
35:21No, no creo, pero tengo que comprobarlo para estar segura.
35:29Feri también se hizo la prueba.
35:31Quizás su tejido era compatible, ¿sí?
35:33Tengo que averiguarlo.
35:36Tengo que averiguarlo.
35:39Pero, ¿cómo? ¿Cómo lo haré?
35:56Tengo que averiguarlo.
35:59Tengo que averiguarlo.
36:00Tengo que averiguarlo.
36:02Tengo que averiguarlo.
36:05Tengo que averiguarlo.
36:06Tengo que averiguarlo.
36:09Tengo que averiguarlo.
36:10Tengo que averiguarlo.
36:11Tengo que averiguarlo.
36:12Tengo que averiguarlo.
36:13Tengo que averiguarlo.
36:14Tengo que averiguarlo.
36:17Tengo que averiguarlo.
36:23Ay, Dios, no puede ser.
36:25La prueba de Ferit no es compatible.
36:29Bueno, veamos si hay algo más.
36:36Gracias, Dios, hay alguien.
36:38¿Alguien es compatible?
36:40Bien, veamos quién es.
36:47¿Leyla Caramuza?
36:51¿Qué?
36:52¿Cómo es posible que su tejido sea compatible?
37:14Dios mío.
37:34No puede ser.
37:36Leila es compatible.
37:37Es apta para el trasplante de células.
37:43No lo permitiré.
37:44No lo siento.
37:45No lo permitiré, Leila.
37:47Tú no serás una heroína.
37:59¿Carán?
38:03¿Carán?
38:04¿Qué sucede?
38:06Ese canalla me llamó desde un número privado.
38:08Se va a Bulgaria.
38:10¿Por qué te llamó?
38:12Cuéntame todo desde el principio.
38:14Lo haré.
38:15Espera.
38:17Dijo que ese hombre mintió, que le tendieron una trampa.
38:21Dijo que no estuvo allí ese día.
38:23Dijo que quería salir como a un hermano.
38:25Entonces lo presioné para sacarle más información.
38:29Y me dijo que se iba a Bulgaria.
38:32El barco sale a las cinco de la tarde.
38:36Es cierto.
38:37¿En cuánto tiempo?
38:38En media hora.
38:39¿Desde dónde sale?
38:40Desde Beikos.
38:41A lo mejor ya está listo para zarpar.
38:45Karan.
38:46Seba, ¿estás segura?
38:47Sí.
38:48Estoy segura, Karan.
38:50Estoy segura.
38:51Por favor, ve y deténlo.
38:54Atrapa a ese hombre.
38:55No dejes.
38:56No dejes que se vaya sin que te aclare la muerte de Sally.
39:01Dios mío.
39:02Espero que Karan no se meta en problemas.
39:08Quizás el barco aún no ha salido.
39:10Date prisa, Karan.
39:11Date prisa.
39:12Bien.
39:23Karan.
39:28Lo escuché todo.
39:31Por favor, cálmate.
39:32Ve a la policía.
39:33Deja que ellos se encarguen.
39:35Por favor, no vaya solo.
39:38Solo pienso en vengar la muerte de mi hermano.
39:45Karan.
39:46Karan.
39:47Jaylan, no me sigas.
39:48Karan, no lo hagas.
39:49Jaylan.
39:50Karan.
39:52Karan.
39:53Karan, por favor.
39:56Karan.
39:58Karan.
39:58Te lo suplico, no te vayas.
40:00Por favor, no te vayas.
40:03Quédate con mi madre.
40:04No, no.
40:05Voy contigo, voy contigo.
40:06No te dejaré ir solo.
40:07No lo haré, no lo haré, Karan.
40:09No, no.
40:09Jaylan.
40:10Quédate con mi madre.
40:11No, Karan.
40:20¿Qué sucede, cariño?
40:21¿Por qué gritas?
40:22¿Qué ha pasado?
40:23¿Estás bien?
40:24Karan se enteró dónde está Emir y fue a buscarlo.
40:28Emir partirá en barco desde Beikos hasta Bulgaria.
40:31Llamé a Jaylan para que le avise a la policía, pero Karan quiso ir.
40:34Si Karan llega primero, pasará algo malo.
40:37Dios mío, Dios mío.
40:38Si le pasa algo a mi hijo, no podré seguir adelante.
40:41¡Ay, sé!
40:43¡Ay, sé!
40:44Corre, corre.
40:46Llama a Jaylan.
40:47Llama a la policía.
40:48Salgo.
40:48¡Date prisa!
40:50¿Qué?
40:51¿Qué?
40:51¿Qué hago?
40:55Sálvalo.
40:57Sálvalo.
40:58Corre, por favor.
40:59Ve, salva a mi hijo.
41:01Está bien, señora Codred.
41:02Ahí sé.
41:03Tráeme el bolso.
41:04Rápido, por favor.
41:05Ahora mismo.
41:06Está bien, está bien, señora Codred.
41:08Dios mío, protege a mi hijo, por favor.
41:11Protege a mi hijo.
41:12No dejes que mi hijo se pudra en la cárcel, por favor.
41:18Toma, Jaylan.
41:19Dios mío, protege a mi hijo.
41:21Ya está bien, ya está bien.
41:23Pase lo que pase, llegaré a tiempo.
41:26Corre.
41:27¿Qué estás esperando, Ayshe?
41:29Vamos, lleva a la señora adentro.
41:33¡Ay, mi hijo!
41:43Ve, corre.
41:45Al fin y al cabo, cuando llegues allí, Emir ya se habrá ido.
41:56¿Dónde estará ese capitán?
41:58¿Dónde estará?
42:00Dijeron que a las cuatro y ya son las cinco.
42:02¿Cómo puedes llegar una hora tarde?
42:05Voy a llamarme.
42:08Contesta el teléfono.
42:10Contesta.
42:13Sim, hiciste mal tu trabajo.
42:15¡Otra vez!
42:20Ahora, veamos si esta vez responde.
42:25¡Ah!
42:25Capitán, ¿dónde diablos está?
42:27Llevo una hora esperando en el muelle.
42:29¡Mueve esa chatarra!
42:37Estoy esperando.
42:39Date prisa.
42:40Con esa chatarra.
42:55¡Mueve esa chatarra!
43:07Ay, hijo, ven y siéntate un momento.
43:10Lo que está escrito es nuestro destino, es la voluntad de Dios.
43:15No, tía.
43:16Yo tengo fe, ¿de acuerdo?
43:18Selin volverá del hospital con buenas noticias.
43:20Por favor, no perdamos la fe, ¿está bien?
43:22Hijo mío, estas cosas son críticas.
43:27No quiero que te hagas ilusiones y luego te sientas devastado.
43:32Sé fuerte.
43:34Estoy preparada para cualquier cosa.
43:36No es que no quiera vivir más en este mundo.
43:40Pero lo que más me duele es no pasar tiempo con ustedes.
43:47Encontrar un donante no será fácil.
43:50Tía, no digas eso.
43:53No renuncies tan fácil.
43:56Hay muchas personas que están enfermas también y siguen luchando.
44:00Y nosotros también lucharemos.
44:02Lucharemos hasta el final, pase lo que pase, tía.
44:04Así que no te puedes rendir, no tan fácilmente, por favor.
44:07Por favor, escúchame.
44:11No solo eres mi tía, eres mi madre también.
44:17Me salvaste de perderme en esta vida.
44:21Me mantuviste.
44:23Ahora yo te mantendré a ti.
44:27Hijo mío.
44:30Hijo mío.
44:40¿Alguna noticia, prima?
44:42No.
44:43Todavía no.
44:44No puedo más.
44:45Mejor llamaré a Ferit.
44:46Bien, llámalo.
44:47No nos quedaremos aquí.
44:49Así podrás hablar con tranquilidad.
44:50Vamos, Mustafa.
44:51Esperemos afuera.
44:52Ay, Leila.
45:03Tía, un cliente de la tienda está llamando.
45:06Voy a contestar.
45:07Ya vuelvo, ¿sí?
45:13Hola, Leila.
45:14Hola, Ferit.
45:16¿Hay alguna noticia sobre el donante de la señora Keriman?
45:19No, aún no.
45:20Estoy esperando que Selene regrese del hospital.
45:24Leila, estoy nervioso.
45:26Le estoy llamando, pero no contesta.
45:28Ferit, creo que deberías ir al hospital.
45:32A lo mejor necesita algo.
45:34También lo pensé, pero...
45:36Es que no quiero dejar sola a mi tía.
45:40Pero creo que tienes razón.
45:42Está bien.
45:51Vamos.
45:52Vamos, por el amor de Dios.
46:02¡Emir!
46:04¿Karan?
46:04No puede ser.
46:28¡Emir!
46:29¡Hermano!
46:39¿Pensaste que podías huir?
46:45Hermano.
46:48¿Qué sucede?
46:50Repite eso de nuevo.
46:53¿Por qué lo hiciste?
46:56¿No eras nuestro hermano?
47:01¿Por qué mataste a Sally?
47:04¿Por qué lo mataste?
47:06¿Por qué?
47:08¿Por dinero?
47:10¿Por las acciones?
47:12¿Por qué lo hiciste?
47:15¿Por qué?
47:16¿Por qué, Emir?
47:17Porque tenía que hacerlo, ¿lo entiendes?
47:19Tenía que pagar por todo lo que me han robado.
47:23Primero asesiné a tu hermano.
47:25Y luego, iba a quemarte vivo.
47:28Pero tuviste suerte.
47:30Ya olvídate de eso.
47:32Dime, ¿cómo me encontraste, Karan?
47:38Aunque te hubieras ido al infierno, te habría encontrado.
47:55¡Te llamaba, hermano!
47:57¡Entraste a mi casa!
47:59¡Comiste en mi mesa!
48:02¡Le miraste los ojos a mi hermano, aun cuando lo estabas matando!
48:06¡No!
48:08¿Por qué lo hiciste?
48:10¿Por qué?
48:14¡Suéltame!
48:15¿De qué hermano estás hablando?
48:17¿Ah?
48:18Ustedes nunca me aceptaron en su familia.
48:21Siempre me mantuvieron alejado.
48:23Yo solo era un niño.
48:24Cuando éramos pequeños, ¿dónde estuvieron ustedes cuando yo lloraba solo en esa habitación?
48:29¡Dime!
48:30¿Ah?
48:31Ustedes siempre me dieron la espalda.
48:34Desde ese entonces, me juré a mí mismo que les quitaría todo lo que me pertenece.
48:39Primero maté a tu hermano, y luego iba a matarte a ti, Karan.
48:44Tú eras como nuestro hermano.
48:47¿Alguna vez te excluimos?
48:48Dilo, ¿alguna vez lo hicimos?
48:51Ni siquiera una vez.
48:52Tú mataste a mi hermano sin tener ninguna compasión.
48:57Ahora te mataré a ti.
49:06¿Matarme?
49:07¿Ah?
49:09¡Adelante, Karan!
49:10¡Hazlo!
49:11¡Reza tu última oración!
49:15¡Hazlo!
49:17¡Hazlo!
49:18¡Ya has matado antes!
49:20¡Hazlo!
49:21¡Puede sucederlo!
49:38¡Dispárame!
49:40¡Dispárame!
49:41¡Vamos!
49:42¿Te encanta ser el héroe?
49:43¡Hazlo!
49:44¡Dispárame!
49:46¡Vamos!
49:47¡Karan!
49:51¡Vamos!
49:52¡Viene Jaylan!
49:53¿Y ahora qué?
49:54¿Ah?
49:55¡Ja, ja, ja!
49:55¿Necesitas ayuda para apretar el gatillo?
49:58Entonces te contaré algo.
50:00Tu hermano, a Sally, lo maté sin pestañear.
50:06¿Tal y como dijiste?
50:08Lo miré a los ojos y lo maté con mucho placer.
50:10¿Me escuchaste bien?
50:11Lo maté con mucho placer y lo peor del caso es que nunca pensó que yo lo haría, Karan.
50:16Pero sí, yo estuve allí y lo asesiné.
50:19¡Karan!
50:20¡No lo hagas!
50:22Primero lo apuñalé.
50:23¡Le clavé el cuchillo hasta el fondo!
50:26¡Úyelo bien!
50:27¡Le clavé el cuchillo hasta el fondo!
50:31Pero no solo lo maté.
50:32¡Hice que lo sintiera!
50:35Ahí lo tienes.
50:37Ya lo sabes.
50:38¡Sally!
50:39¡Ja, ja, ja!
50:41¡Sally!
50:43¡Adiós, querido!
50:45¡Ja, ja, ja!
50:46¡Ja, ja, ja, ja!
50:48¡No!
50:49¡No lo hagas!
50:55¡Karán!
50:58¡Karán!
51:15¡Ah!
51:16¡Stop!
51:16¡Suscríbete al canal!
51:17¡Sí, humanity!
Comments