Titanic 1943

NatureVids

Titanic 1943

Transcript

00:00:00THE END

00:00:39THE END

00:01:00THE END

00:01:01THE END

00:01:02THE END

00:01:03THE END

00:01:06THE END

00:01:08THE END

00:01:17THE END

00:01:21THE END

00:01:49THE END

00:01:50THE END

00:02:20THE END

00:02:25THE END

00:02:59THE END

00:03:21THE END

00:03:59THE END

00:04:21THE END

00:04:22THE END

00:04:23THE END

00:04:24THE END

00:04:25THE END

00:04:26THE END

00:04:27THE END

00:04:28THE END

00:04:36THE END

00:04:38THE END

00:04:40THE END

00:04:43THE END

00:04:45THE END

00:04:47THE END

00:04:49THE END

00:04:50THE END

00:04:54THE END

00:04:56THE END

00:04:57THE END

00:04:58And for every hour, which we should be in the morning,

00:05:00even more than 1000 dollars.

00:05:02So higher the speed of your ship,

00:05:04higher the price of your ship.

00:05:11Who is that?

00:05:12Sigrid Olinsky, a rich Baltian.

00:05:14He's always in the world to me.

00:05:16A little extravagant.

00:05:17That's what he sees.

00:05:19He's married.

00:05:19No.

00:05:20Only in the world?

00:05:21Yes.

00:05:22Should we not ask you to ask you?

00:05:24If you wish, Mr. President.

00:05:25Yes, please.

00:05:32Must you do this?

00:05:34My dear Gloria,

00:05:35I'm here not only to my Privatvergnügen on board,

00:05:38but also as President.

00:05:40And as such I have a certain obligation.

00:05:44The President Ismail

00:05:46lets you ask,

00:05:47on his table to take place.

00:05:48Please, please.

00:05:53Ah, the President of White Star Line

00:05:55here gives me the honor,

00:05:57noch 20 Millionen an seinen Tisch zu holen.

00:05:59So viel?

00:06:00Mindestens.

00:06:01Sie soll ungeheure Ländereien in Russland haben.

00:06:04Meine Herren,

00:06:06die Hocheistokratie höchstpersönlich.

00:06:09Die Herzogin von Canterville,

00:06:11Lord Archibald Douglas.

00:06:12Wert?

00:06:14Ihre Hoheit rund 20 Millionen.

00:06:16Und er?

00:06:17Rund 2 Millionen.

00:06:19Schulden.

00:06:19Dann kann er's ja noch weit bringen.

00:06:22Wer sind die beiden?

00:06:25Geheimrat Professor Doktor Bergmann

00:06:27und sein Assistent Doktor Lorenz.

00:06:28Wie viel?

00:06:29Nicht der Rede wird.

00:06:31Wissenschaftler aus Deutschland

00:06:32rechnen in Macht.

00:06:34Senor Cristobal Mendotz aus Kuba.

00:06:40Kenne ich nicht.

00:06:41Hab ich noch nie gesehen.

00:06:42Haben Sie Pech gehabt.

00:06:43Der ist besonders interessant.

00:06:44Auf wie viel schätzen Sie ihn?

00:06:45Na, so acht bis zehn.

00:06:47Acht?

00:06:48Acht bis zehn Jahre Zuchthaus.

00:06:50Wenn ich mich auf dieser Reise nicht erwische,

00:06:52gebe ich meinen Beruf als Borddetektiv auf.

00:06:54Meine Herren,

00:06:55jetzt kommt der Mann,

00:06:56der seiner Frau die Titanic zum Geburtstag schenken könnte.

00:06:59John Jakob Astro, Frau Gemahlin.

00:07:01Der rechte Mann an Bord.

00:07:12Auf die beiden Herrschaften haben wir noch gewartet.

00:07:15Entschuldigen Sie mich, meine Pflichter, Oberstjord Ruf.

00:07:17Und ich will auch mal nach dem Rechten gehen.

00:07:19Und ich, lieber Doktor?

00:07:20Nach dem Unrechten.

00:07:31Meine Damen und meine Herren,

00:07:33ich bitte um Gehör für den Präsidenten der Weiz-Tal-Linie,

00:07:36Sir, Prost Ismail.

00:07:41Meine Damen und Herren,

00:07:43ich habe die Ehre, Sie auf diesem jüngsten Schiff unserer Linie zu begrüßen.

00:07:47Dass die Titanic mit ihren 46.000 Votoregistertonnen das größte Schiff der Welt ist, wissen Sie.

00:07:53Dass es nach dem Urteil der englischen Fachwelt das sicherste Schiff ist, wissen Sie auch.

00:07:58Aber nun verkündige ich Ihnen die dritte Eigenschaft der Titanic.

00:08:03Sie ist auch das schnellste Schiff, das jemals über den Atlantik gefahren ist.

00:08:11Denn in diesem Augenblick, meine Damen und Herren, erleben Sie die Sensation,

00:08:16dass die Titanic 26,5 Seemeilen in der Stunde läuft.

00:08:20Das heißt, wir fahren Weltrekord.

00:08:34Das ist mir jetzt doch ein Genie.

00:08:35Und jetzt gehen wir zum Funker hinab und bestellen telegrafische Quill 18, die wir kriegen können.

00:08:39Dann aber schnell, bevor die Sache in der Zeitung steht.

00:09:00Die Schiffsleitung lässt den Zwischendeckpassagieren mitteilen, dass die Titanic Rekordgeschwindigkeit fährt.

00:09:06Und zwar 26,5 Seemeilen in der Stunde.

00:09:11Damit ist die Titanic das schnellste Schiff der Welt.

00:09:2026,5 Seemeilen? Wie viele sind das?

00:09:24Eine Seemeile hat 1.850 Meter.

00:09:2826,5 mal 1.850, das sind... Ach, das kann ich nicht.

00:09:36Wer es zuerst draus hat, kriegt einen Kuss.

00:09:42Mein Gott, das ist doch einfach.

00:09:45Es sind ungefähr 50 Kilometer.

00:09:47Es sind genau 49 Kilometer die Stunde, Maxi.

00:09:51Nein, genau 49,07 Kilometer.

00:09:59Allee!

00:10:02Auffrage der Schiffsleitung teile ich mit, dass jeder von euch eine Sonderprämie erhält, wenn die Geschwindigkeit durchgehalten.

00:10:08�

00:10:15detailed an aquele Zentrum.

00:10:30Soll noch was das?

00:10:34Ja, schaue das был.

00:10:48What's the weather?

00:10:49The outside temperature is 12 degrees.

00:10:5212 degrees.

00:10:57What's the weather?

00:10:59If the sea is so calm, then we're at least one day earlier in New York.

00:11:03Yes, and the machines are ruined.

00:11:05President Ismay will know why he has promised this speed.

00:11:09Läufer, who is actually the ship? President Ismay or the captain?

00:11:13The captain does that, what the president wants to demand.

00:11:19And why does he have such an Unsinn?

00:11:21Please.

00:11:23Rede.

00:11:26Make them 9 dollars.

00:11:28These are 20 dollars.

00:11:30The rest is for you.

00:11:31But give them the telegrams right away.

00:11:33We don't have any Trinkgeld.

00:11:34The telegrams will be in the Reihe nach.

00:11:36Bitte schön.

00:11:38Good night.

00:11:39Good night.

00:11:41Korn fahren der Weltrekord,

00:11:42there are already people who have capital out.

00:11:45Seht ihr das an?

00:11:47The one kauft for 200.000,

00:11:49the other even for 250.000.

00:11:51White Star Aktien.

00:11:52It's almost a half a million.

00:11:54What can you do with that?

00:11:56What's here so in the world funkt,

00:11:58that we have a speed of speed.

00:11:59Say it.

00:12:00No, no, no.

00:12:01First the telegrams of the president to the press.

00:12:03Yes, sir.

00:12:04Let's go.

00:12:06Let's go.

00:12:22Let's go.

00:12:25Look out.

00:12:50Let's go.

00:12:56Today is not the 13th, but the 14th.

00:12:59And still Sunday.

00:13:01And there is nice weather and beautiful music.

00:13:03And everything is on the morning trip to New York.

00:13:07And we both, Bibi Falks, we both are happy.

00:13:11We are happy, Bibi Falks.

00:13:13Yes, and I am happy too.

00:13:16Everyone believes that he has to take his previous trip telegraph.

00:13:20So is that now.

00:13:21The ones have the pleasure and we are working.

00:13:26Yes.

00:13:30Good morning, Mr. Brede.

00:13:31Good morning, Mr. Hopkins.

00:13:32How can I do it?

00:13:33Are the last Börsennotions already there?

00:13:35It's not a pity.

00:13:37The Astor is waiting for sure.

00:13:39What can I think?

00:13:42The gentlemen are all very interested.

00:13:44Good morning, Mr. Phillips.

00:13:45Good morning, Mr. Hopkins.

00:13:46Wait a minute, there is something coming through.

00:13:48Yeah, the President Esby has already been sent to the last Börsennotions.

00:13:51Right, dringend on the last Börsennotions.

00:13:52Yeah, can't do anything.

00:13:54Good morning.

00:13:54Good morning, Hopkins.

00:13:56Bleiben Sie there.

00:13:57Eben kommen the last Börsennotions.

00:13:59But what is it, my dear?

00:14:00Why is this nervousness?

00:14:02Now, allow me to go.

00:14:03We will go to your Star-Action.

00:14:05We will give you a big win.

00:14:07Stattdessen verlieren wir Kopf und Kragen, wenn die Kurse weiter so fallen.

00:14:09Wir fahren Weltrekord.

00:14:10Das blaue Band ist der Titanic.

00:14:11Sicher, die Kurse müssen steigen.

00:14:13Sie müssten, aber sie fallen.

00:14:14Richtig.

00:14:15Bis jetzt.

00:14:17Es ist da eine Macht am Werk, die wir leider im Augenblick noch nicht kennen.

00:14:23Hopkins?

00:14:24Ja.

00:14:25Haben Sie die letzte Notierung?

00:14:27Jawohl.

00:14:2871.

00:14:29So.

00:14:3071.

00:14:31Ja.

00:14:32Ismay hat alles auf seinen Geschwindigkeitsrekord gesetzt.

00:14:36Aber er hat sich verrechnet.

00:14:38Ich stoße noch weiter ab.

00:14:40Da steht ja nicht so rum und hängt die Tanz.

00:14:43Wissen Sie was, Hopkins?

00:14:45Ich werde den Kurs auf 60 drücken.

00:14:48Und wann kaufen Sie zurück?

00:14:51Geistreiche Frage.

00:14:52Wenn die Gruppe um Ismay nervös geworden ist und Angstverkäufe macht.

00:14:55Und wenn ein White Star mit meiner Hilfe auf 60 heruntergefallen ist,

00:14:59dann dauert sich kein Mensch mehr zu kaufen.

00:15:02Und dann kaufe ich.

00:15:04Und dann habe ich sehr schnell 51% des gesamten Aktienkapitals in meiner Hand

00:15:09und die White Star Linie und die Titanic gehören mir.

00:15:15Ich verstehe.

00:15:16Sehen Sie?

00:15:18Und die Titanic ist kein Aktienpaket.

00:15:21Die Titanic ist ein effektiver Wert.

00:15:23Und wirkliche Werte schaffen Macht.

00:15:25Und Macht, Frau Kintz.

00:15:28Macht bedeutet, dass man haben kann, was man will.

00:15:32Sehr richtig, John.

00:15:34Was man will.

00:15:35Das bedeutet für dich noch mehr Macht.

00:15:38Sehr richtig, Madeline.

00:15:40Jenny?

00:15:40Ja?

00:15:41Bring den Schmuck fort.

00:15:44Frau Kintz, schließen Sie die Schmuckkassette ein.

00:15:49Jedem das Seine, Madeline.

00:15:51Für mich mehr Macht, für dich mehr Schmuck.

00:15:54Schmuck ist doch auch ein Wert.

00:15:56Aber nicht immer ganz wertbeständig.

00:15:58Auch Steine und Perlen unterliegende Konjunktur.

00:16:00Außerdem kann man sie nur dann richtig geborgt sein,

00:16:03wenn man sie aus der Fassung bringt.

00:16:05Genauso wie die Frauen.

00:16:07Du bist ja heute sehr aufgeräumt, John.

00:16:10Ich habe auch einen genommen.

00:16:12Pall ich dir?

00:16:13Ja, selbstverständlich.

00:16:16Natürlich.

00:16:17Aber wenn der es mir glaubt, dass er mir gewachsen ist, dann erbt er sich.

00:16:21Was liebst du eigentlich mehr?

00:16:23Deine Geschäfte oder mich?

00:16:27Alles zu seiner Zeit.

00:16:28Das heißt also zur Zeit, deine Geschäfte.

00:16:33Bis nachher.

00:16:35Frau Lane?

00:16:37Wo gehst du denn hin?

00:16:38Ein bisschen an die frische Luft.

00:16:52Pardon, Herr Geheimrat.

00:16:55Bitte?

00:16:56Erinnern Sie sich meiner nicht?

00:16:59Nein, bitte auch nein.

00:17:01Mendels.

00:17:02Christobal Mendels.

00:17:03Wir sind doch mal zusammen nach Buenos Aires gefahren.

00:17:06Sieh mal an.

00:17:08Herr Christobal Mendels und Herr Geheimrat Bergmann.

00:17:11Merkwürdig.

00:17:12Ich hätte nicht gedacht, dass die beiden sich kennen.

00:17:14Dann haben wir uns bestimmt mal auf dem Pazifischen getroffen.

00:17:17Nein, nein, auch das nicht.

00:17:19Ja, Herr Mendels.

00:17:21Guten Morgen.

00:17:22Guten Morgen.

00:17:28Bitte, Frau Lane.

00:17:29Danke.

00:17:30Ach bitte, können Sie mir sagen, wo die Kabine 350 ist?

00:17:33Zweiter Quergang links.

00:17:34Zweiter Quergang links.

00:17:35Dankeschön.

00:17:36Oh, das ist ja eine schöne Bescherung.

00:17:38Entschuldigung.

00:17:39Ich habe mich zu entschuldigen.

00:17:40Es ist doch meine Schuld.

00:17:41Ja?

00:17:42Natürlich.

00:17:44Selbstverständlich.

00:17:44Ach, bitte bemühen Sie sich.

00:17:46Ich darf Ihnen doch wohl helfen.

00:17:47Wenn das der Oberstuart sieht, habe ich Unannehmlichkeiten.

00:17:49Warum denn?

00:17:50Ich bin doch nur eine Angestellte.

00:17:52Das trifft sich ja großartig.

00:17:53Ich auch.

00:17:55Gestatten Sie, dass ich mich vorstelle.

00:17:57Franz Gruber, erster Geiger in der Kapelle der ersten Kajüte auf der ersten Reise.

00:18:00Dann dürfen Sie mir ruhig helfen.

00:18:03Haben wir eben beide Unannehmlichkeiten.

00:18:05Wissen Sie was?

00:18:06Nein.

00:18:06Machen Sie einen Vorschlag.

00:18:08Maniküren Sie mich.

00:18:09Machen Sie doch keine Dummheit.

00:18:10Helfen Sie mir lieber.

00:18:12Wo kommt das hin?

00:18:13Hier.

00:18:14Das da?

00:18:15Das auch?

00:18:16So, das wäre wohl alles.

00:18:17Dankeschön.

00:18:22Können wir uns nicht vielleicht einmal wiedersehen?

00:18:26Ich gehe manchmal auf dem Bootsteck spazieren.

00:18:29Wann denn manchmal?

00:18:30Ach, ziemlich bald.

00:18:32Ziemlich bald oder ganz bald?

00:18:34Bald nach zwölf.

00:18:35Bald nach zwölf.

00:18:37Bald nach zwölf.

00:18:41Ja, bitte.

00:18:49Oh, Verzeihung.

00:18:51Ich hätte Sie gerne ein Augenblick gesprochen.

00:18:53Ja, ich komme gleich.

00:18:59Und das auch noch, ja?

00:19:00Jawohl.

00:19:07Was hast du denn?

00:19:09Ich habe mich verspekuliert.

00:19:11Ich habe mich total verrechnet.

00:19:13Verrechnet?

00:19:14Wie ist denn das möglich?

00:19:16Du hast doch erreicht, was du wolltest.

00:19:18Wir fahren Weltrekord.

00:19:20Und die Aktien fallen Weltrekord.

00:19:21Sie fallen und fallen.

00:19:22Wenn das so weitergeht,

00:19:23bin ich übermorgen ruiniert.

00:19:25Wenn ich bloß wüsste, wer dahinter steckt.

00:19:26Was ich mit den anderen machen wollte,

00:19:28das macht jetzt ein anderer mit mir.

00:19:30Aber es muss doch einen Ausweg geben.

00:19:32Kann ich dir vielleicht helfen?

00:19:33Du mir helfen.

00:19:35Wie sollst du mir denn helfen können?

00:19:37Ich brauche Millionen.

00:19:39Ich habe Aktien privat.

00:19:40Versteht du?

00:19:41Auf Privatkredit gekauft.

00:19:43Ich kämpfe meine nackte Existenz.

00:19:45Nimm dich bitte zusammen.

00:19:47Und du glaubst du, ich hätte Lust,

00:19:48ein paar Tage vor unserer Heirat

00:19:50eine Pleite von dir mitzuerleben?

00:19:52Nein.

00:19:53Also überlege jetzt mal ruhig und ganz nüchtern.

00:19:56Du hast eine große Position.

00:19:59Du hast die besten Beziehungen.

00:20:01Du hast einflussreiche Freunde.

00:20:03Bitte sie dir zu helfen.

00:20:05Wenn du sie bittest, kriegst du nicht einen Pfennig.

00:20:07Wer bittet, hat jeden Kredit verloren.

00:20:09Für sie spielt doch der Betrag, um den ich sie bitte, wirklich keine Rolle.

00:20:12Aber für mich?

00:20:13Es ist doch ganz egal, ob sie eine Million Schulden oder eine Million Vermögen haben.

00:20:21Wie meinen Sie das?

00:20:22Weil die Leute, die die Millionen von ihren zu bekommen haben, sie nicht fallen lassen können.

00:20:26Umso mehr Grund für sie, mir die Betrageleiweise zur Verfügung zu stellen.

00:20:30Ich verleihe kein Geld.

00:20:32Eher würde ich noch Geld verschenken, aber da ich kein Wohltätigkeitsapostel bin,

00:20:36verschenke ich auch keinen.

00:20:38Sie sehen gar nichts.

00:20:40Nicht nur mal Ihre eigene Chance.

00:20:41Chance?

00:20:42Ja.

00:20:43Wie wäre?

00:20:44Sehen Sie, ich habe bestimmte Geschäfte vor,

00:20:48die unter dem Namen eines Lord Douglas, sagen wir, einfacher abzuwickeln wären.

00:20:54Entschuldigen Sie aber...

00:20:55Das Aber würde ich mir an Ihrer Stelle noch ein wenig überlegen, Lord Douglas.

00:21:01Sagen wir, bis morgen?

00:21:02In New York?

00:21:07Erster?

00:21:08Also bis morgen, Lord Douglas.

00:21:09Bis morgen.

00:21:17Hopkins.

00:21:18Bitte?

00:21:18Warum haben Sie eigentlich Lord Douglas ohne weiteres vorgelassen?

00:21:22Verzeihung.

00:21:22Ihre Frau Gemahlin hat mir doch den Auftrag gegeben.

00:21:26Meine Frau?

00:21:27Ja.

00:21:30Ach ja, ich erinnere mich.

00:21:32Danke, Hopkins.

00:21:53Herr Reifburger.

00:21:55Mein Dienst ist zu Ende, wenn was passieren sollte. Ich bin in der Bar.

00:21:59Haben Sie das gehört?

00:22:00Was?

00:22:01Wenn was passieren sollte.

00:22:03Wie kommt er überhaupt als einziger deutscher Offizier hier an Bord?

00:22:05Eigentlich war er längenden vorgesehen.

00:22:07Aber am Tag vor dem Auslaufen bekommt er eine ausgewachsene Blinddarmentzündung,

00:22:10hat der Kapitän den Petersen genommen, weil er ihn von früher her kennt.

00:22:14Temperatur bitte?

00:22:177,1.

00:22:21In vier Stunden schon wieder um zwei Grad gefallen?

00:22:24Bitte nehmen Sie Platz.

00:22:28Beine hoch.

00:22:31Seien Sie vernünftig.

00:22:33Da halten Sie mich denn für unvernünftig.

00:22:34Ich bin eine Angestellte und Sie sind ein Angestellter.

00:22:37Morgen sind Sie wieder ganz woanders in der Welt.

00:22:40Wissen Sie was?

00:22:41Wenn es Ihnen recht ist, nehme ich von heute ab immer nur da ein Engagement an, wo Sie auch sind.

00:22:46Ist das Ihr Ernst?

00:22:47Ja, vollen Heli.

00:22:50Da muss ich Ihnen aber etwas sagen, Herr Gruber.

00:22:53Was wollen Sie mir denn beichten?

00:22:54Ich bin eigentlich verlobt.

00:22:56Was heißt denn eigentlich?

00:22:57Entweder man ist verlobt oder man ist nicht verlobt.

00:23:00Also?

00:23:01Also das ist so.

00:23:02Meine Eltern möchten gern, dass ich den Sohn von unseren Nachbarsleuten heirate.

00:23:06Und seine Eltern möchten das auch gern.

00:23:08Und da er ein sehr braver Mensch ist.

00:23:09Da möchte er auch gern.

00:23:11Und Sie möchten schön brav gehorchen, ihn heiraten und sich das ganze Leben unglücklich machen.

00:23:14Nicht wahr?

00:23:14Ja.

00:23:15Nein, das werden Sie nicht.

00:23:16Man heiratet nicht aus Gehorsam, sondern aus Liebe.

00:23:18Verstanden?

00:23:20Jawohl.

00:23:20Das ist die erste Schiffsreise in meinem ganzen Leben.

00:23:24Wirklich, Hoheit?

00:23:25Ja, und wissen Sie auch warum?

00:23:26Ich habe immer das bestimmte Gefühl, ich darf nicht auf ein Schiff gehen.

00:23:32Mir passiert etwas.

00:23:34Aber Hoheit...

00:23:35Doch, Douglas hat mich auch ausgelacht.

00:23:37Aber trotzdem wäre ich nicht gefahren, wenn man mir nicht versichert hätte,

00:23:41dass die Titanic das erste Schiff der Welt sei, das überhaupt nicht sinken kann.

00:23:47Ja, das sagt man allgemein.

00:23:48Deshalb habe ich auch gar keine Angst mehr.

00:23:50Ich will jetzt ein wenig in die Sonne gehen.

00:23:53Kommen Sie mit?

00:23:54Ja, gerne.

00:23:59Herr Petersen!

00:24:06Gehen wir?

00:24:08Ich möchte doch noch etwas bleiben, Hoheit.

00:24:10Gut, mein Kind.

00:24:15Bitte, Herr Petersen.

00:24:16Dankeschön.

00:24:21Entschuldigen Sie, aber ich habe Sie mit einem Herrn Petersen verwechselt,

00:24:24der im vergangenen Jahr erst Offizier auf der Excelsior war

00:24:26und mit dem ich nach Ägypten gefahren bin.

00:24:30Sie sehen ihm sehr ähnlich.

00:24:32Nur bei der Herr Petersen bin ich meine ein reizender und besonders höflicher Mensch.

00:24:38Er hätte mich ganz anders gegrüßt.

00:24:39Verzeihung, wenige Frau, ich bin mir nicht bewusst unhöflich gewesen zu sein.

00:24:43Sagen Sie mal, Herr Petersen, warum sind Sie eigentlich so böse?

00:24:46Sie haben früher immer so nett gelacht.

00:24:48Oder sind Sie im Dienst?

00:24:49Nein, ich bin dienstfrei, genau wie damals in Kairo.

00:24:52Ach ja, da habe ich mich scheußlich benommen.

00:24:55Und dabei hatte ich mich so gefreut, dass Sie mir Kairo zeigen wollten.

00:24:57Wissen Sie eigentlich, was damals passiert ist?

00:24:59Nein, ich weiß nur, dass Sie nicht mehr an Bord waren,

00:25:01die Frau, als ich nach Alexandrien zurückkam.

00:25:05Jetzt muss ich aber gehen.

00:25:06Warum denn?

00:25:07Das sage ich dir heute Abend.

00:25:08Du mir.

00:25:09Ich dir.

00:25:13Sie halten mich für eine verwöhnte, oberflächliche Frau,

00:25:17die mir gerade das tut, was ihr Spaß macht.

00:25:19Ist das nicht so?

00:25:20Jetzt muss ich Ihnen widersprechen, wenige Frau, denn sonst wäre ich unhöflich.

00:25:24Ich möchte Sie nicht noch einmal enttäuschen.

00:25:27Sie sollen recht haben, Herr Petersen.

00:25:29Und jetzt macht es mir Spaß, Ihnen zu beweisen, dass auch Sie alles tun müssen, was ich will.

00:25:36Das ist nicht sehr schwierig, denn als Schiffsoffizier habe ich die Pflicht,

00:25:39die Wünsche der Passagiere weitgehend zu erfüllen.

00:25:42Es gibt doch sicher aber auch Dinge, die Ihnen ausdrücklich verboten sind.

00:25:46Selbstverständlich, ja.

00:25:47Ich darf zum Beispiel Passagiere nicht in ihren Kabinen besuchen.

00:25:49Ich darf sie nicht in die Maschinenräume führen.

00:25:50Danke, das gehört.

00:25:52Ich möchte die Maschinenräume sehen.

00:25:53Ja, ich sagte Ihnen bereits, gnädige Frau, dass es verboten ist.

00:25:56Es tut mir leid.

00:25:58Gut.

00:25:59Vielleicht sind Sie dann so liebenswürdig und begleiten mich ins Bärzimmer?

00:26:02Gerne.

00:26:06War gut gespielt, aber leicht sind nicht gedacht, Frau Bruce.

00:26:09Sie geben mir damit eine große Chance.

00:26:11Ich fühle mich so gut wie gewonnen.

00:26:13Sie werden bestenfalls 500 Punkte machen und 1.000 legen Sie zurück.

00:26:231.000, was sagen Sie jetzt?

00:26:25Damit habe ich nicht gerechnet.

00:26:26Wer nicht mit allem rechnet, verrechnet sich leicht, Herr Bruce.

00:26:29Wie meinen Sie das?

00:26:32Nur so hingesagt.

00:26:33Auf alle Fälle ist unsere Partie jetzt unentschieden.

00:26:36Herr Bruce, ich habe eine große Bitte an Sie.

00:26:39Aber Sie dürfen nicht Nein sagen.

00:26:40Wenn ich nicht darf, werde ich es natürlich auch nicht tun.

00:26:44Ich möchte gerne den Maschinenraum sehen.

00:26:46Das ist eine großartige Idee.

00:26:48Da gehen wir natürlich alle mit.

00:26:51Interessiert Sie das nicht auch?

00:26:52Sogar sehr.

00:26:53Ich verständige nur, meine Frau.

00:26:55Aber wir müssten eine sachverständige Führung haben, Herr Bruce.

00:26:58Könnte nicht Herr Petersen mitgehen?

00:27:00Er ist gerade dienstfrei.

00:27:01Aber natürlich kann er das.

00:27:03Wollen Sie uns bitte den Maschinenraum zeigen?

00:27:05Herr Präsident, dazu bin ich leider nicht gefugt.

00:27:07Dann gebe ich Ihnen hiermit den dienstlichen Befehl.

00:27:09Herr Präsident, als erster Offizier darf ich von Ihnen keinen dienstlichen Auftrag entgegenden.

00:27:14So.

00:27:15Herr Braun.

00:27:17Bitte.

00:27:18Ich lasse den Kapitän bitten.

00:27:19Bitte sehr.

00:27:23Ja?

00:27:25Wir wollen uns den Maschinenraum ansehen.

00:27:26Kommst du mit?

00:27:28Nein.

00:27:29Das interessiert mich nicht.

00:27:31Außerdem ist es mir dort zu heiß und zu schmutzig.

00:27:34Wie du meinst.

00:27:40Wie du meinst.

00:27:42Ich danke Ihnen.

00:27:44Sie sind am Zug.

00:27:46Bitte?

00:27:47Wollen Sie Ihren König opfern? Ich könnte ihn jetzt ausschalten.

00:27:50Halten Sie das für möglich?

00:27:52Wenn ich will, ja.

00:27:53Die Dame fühlt sich stark genug in der Umgebung eines Ritters und ihrer Knappen.

00:27:58Madeleine.

00:27:59Sie scheinen Spiel und Wirklichkeit zu verwechseln.

00:28:02Aus manchem Spiel ist schon Wirklichkeit geworden.

00:28:04Spielen wir weiter.

00:28:32Spielen wir weiter.

00:28:34Adresse bitte.

00:28:36Herr Ludwig Schramm.

00:28:37Das Herrn können wir sparen.

00:28:39Hamburg, Große Bleichen 15.

00:28:41Große Bleichen 15.

00:28:42Dex bitte?

00:28:43Nein.

00:28:44Wollen Sie nicht telegrafieren?

00:28:45Doch, doch. Der Dex heißt Nein, die Unterschrift Hedi.

00:28:48So.

00:28:49Also Ludwig Schramm, Hamburgs, Große Bleichen 15. Nein, Hedi.

00:28:53Ist das alles?

00:28:54Jawohl, das ist alles.

00:29:04So.

00:29:06So.

00:29:21So.

00:29:33I'm going to go to the cabin to Philips.

00:29:36Rude, the 15th, backboard.

00:29:45And again, a nice warning.

00:29:48Send everything else back and try to keep the news.

00:29:51Yes.

00:29:52Here, there's another one.

00:29:54Yes, there's another one.

00:29:56Yes.

00:29:56How was the last temperature?

00:29:57Five degrees.

00:29:58Five degrees.

00:29:59So, it's about two degrees.

00:30:00That's what we're going to do.

00:30:02I'm going to see the captain.

00:30:03I'm going to see more information.

00:30:04Please, sir.

00:30:10Captain, it's been more warning over the fire.

00:30:13There are also some of the icebergs.

00:30:14So, what have you done?

00:30:16I'm going to change the speed.

00:30:19Why?

00:30:20You're going to be able to recognize the icebergs.

00:30:22I'm sorry, Mr. President, but that's a mistake.

00:30:24There are icebergs, which have several kilometers.

00:30:27And seven eighths of such a river are always under water.

00:30:30There is also the danger of under water ice.

00:30:32The danger for the Titanic?

00:30:34That's funny.

00:30:35The Titanic is unsinkable.

00:30:37The evidence is not done, Mr. President.

00:30:39I want to ask the direct course with full power, Mr. Kapitän.

00:30:45That's a tough responsibility for me, Mr. President.

00:30:47Mr. Kapitän, if I can give you a warning.

00:30:49A such responsibility is for every Seemann untragable.

00:30:52What does that mean?

00:30:53A follow-up of the course and the speed of speed, Mr. President,

00:30:56the life of more than two thousand people.

00:30:58In the case of a katastrophe,

00:30:59the place in the rescue boat is not enough to take out,

00:31:01only a small amount of passengers to take off.

00:31:04But enough with your blackmailing.

00:31:06That's not blackmailing, Mr. President.

00:31:08We have the duty of the possibility,

00:31:09that's even a blackmailing.

00:31:12What do you want to say?

00:31:13Please, Mr. Peterson.

00:31:15I want to say that you, as the only officer here on board,

00:31:18I have said that you have no interest in the Titanic

00:31:21that won the blackmailing.

00:31:22For this statement,

00:31:23I will give you the time to read and answer.

00:31:25Mr. Kapitän, we wait for the bridge to be able.

00:31:30Mr. Smith,

00:31:32you know what the White Star Line is waiting for you?

00:31:35That's exactly right, Mr. President.

00:31:42Mr. President.

00:31:43Mr. President.

00:31:47can I go faster with the Bradyfunk?

00:31:50I can go faster now.

00:31:52Mr. Secretary.

00:31:57Mr. President.

00:31:58Mr. President.

00:32:02Mr. President.

00:32:03It's easy for you to date,

00:32:04you can do the torque on the pullover,

00:32:05not the carried over,

00:32:05just a cadence by using their weight loss at a.

00:32:06Mr. President.

00:32:18The Baltic is a small box, of course, I have to take a look at it.

00:32:25Please stay with me, we're going to go the night.

00:32:28We're going straight to the course, full of power.

00:32:32Do you need me?

00:32:33I'm going to show you.

00:32:42Yes.

00:32:43Yes, yes, Peterson, you have to take the chance to ride the fastest and fastest ship in the world.

00:32:48I'm in New York.

00:32:50And I'm going to have to take the chance to do this.

00:32:52I won't do such a responsibility.

00:32:53I'm going to take the chance to do this.

00:33:15I'm going to take the chance to do this.

00:33:36I'm going to go to the festival.

00:33:37I'm going to take the chance to do this.

00:33:55Yes?

00:33:58A kilogram, dear Frau.

00:33:59A kilogram?

00:34:08A kilogram.

00:34:18A kilogram.

00:34:18Ich gehe inzwischen hinauf, Doria.

00:34:20Bei dir dauert es hier doch eine Weile.

00:34:22Warum hast du es denn so eilig?

00:34:25Bist du verabredet?

00:34:27Nicht direkt.

00:34:28Also doch.

00:34:30Seh wie du Dolinski.

00:34:32Wie kommst du darauf?

00:34:34Ich bin doch nicht blind.

00:34:37Gut, dass du davon sprichst.

00:34:39Gloria, du weißt, was du denn bist.

00:34:41Aber du musst Verständnis für meine Situation haben.

00:34:43Diese Frau ist unermesslich reich.

00:34:46Ach.

00:34:47Das ist der Ausweg, den du jetzt suchst.

00:34:49Ich bitte dich, mir in dieser Sache keine Schwierigkeiten zu machen.

00:34:53Warum soll ich das?

00:34:54Ich nehme an, dass es sich doch nur um geschäftliche Dinge hat.

00:34:57Etwa?

00:34:59Gewiss.

00:35:02Und wenn es sich nun um mehr handeln muss?

00:35:06Das will ich dir sagen.

00:35:08Wenn es dabei bleibt, dass wir in New York heiraten,

00:35:11bitte tu, was du für richtig nimmst.

00:35:16Bitte?

00:35:19Ach, Herr Petersen.

00:35:21Wenige Frau, entschuldigen Sie die Störung.

00:35:22Ich komme mit Anna bitte zu Ihnen.

00:35:23Ich muss Sie sprechen.

00:35:25Gerne, Herr Petersen.

00:35:26Ach so.

00:35:27Das ist Ihnen ja verboten.

00:35:29Ja, ich dachte, es wäre vielleicht im Laufsalon möglich.

00:35:32Es tut mir leid, Herr Petersen.

00:35:33Aber wenn Sie mich jetzt sprechen wollen, dann bitte hier.

00:35:36Bitte.

00:35:37Mein Anliegen ist so wichtig, dass ich...

00:35:40...sogar etwas tue, was ausdrücklich verboten ist.

00:35:43Ja, Herr Petersen.

00:35:45Das Leben ist manchmal gar nicht so einfach, wie man immer glaubt.

00:35:49Nun?

00:35:50Herr gnädige Frau, wir fahren seit Stunden durch Treibeis.

00:35:53Es sind sogar Eisberge gemeldet.

00:35:54Ich möchte Sie bitten, Präsident Ismay zu veranlassen,

00:35:57die Geschwindigkeit des Schiffes herabsetzen zu lassen.

00:35:59Darf ich fragen, warum Sie gerade mich darum bitten?

00:36:03Ich habe keine andere Möglichkeit mehr.

00:36:05Und Präsident Ismay interessiert sich doch offensichtlich für Sie.

00:36:12Offensichtlich?

00:36:14Und Sie glauben, er würde es mir zuliebe tun?

00:36:18Nein, ich glaube nicht, dass Präsident Ismay überhaupt irgendeinem Menschen etwas zuliebe tun würde.

00:36:23Aber er ist Geschäftsmann.

00:36:26Er denkt in Zahlen und 20 Millionen Pfund sind eine Macht.

00:36:29Ach so.

00:36:31Dann wenden Sie sich eigentlich gar nicht an mich, sondern an meine 20 Millionen.

00:36:36Das ist doch dasselbe.

00:36:52Ich wollte Sie nicht kränken, gnädige Frau.

00:36:56Aber Sie haben es getan.

00:36:58Nicht mit Absicht, das weiß ich.

00:37:00Dazu sind Sie viel zu offen und so gerade.

00:37:02Nein, Sie haben es ehrlich gemeint.

00:37:05Und das kriegen wir nicht.

00:37:08Ja, Herr Petersen.

00:37:10Die Launen einer reichen, verwöhnten Frau.

00:37:14Entschuldigung.

00:37:18Ihre Bitte kann ich nicht erfüllen.

00:37:21Leider.

00:37:22Auch da nicht, wenn Sie bedenken, was alles auf dem Spiele steht.

00:37:26Wenige Frau, ich bitte Sie.

00:37:28Herr Petersen, ich kann Ihnen jetzt nicht mehr helfen.

00:37:31Ich kann nicht.

00:37:32Ich danke Ihnen weniger.

00:37:34Ich hätte nicht kommen sollen.

00:37:34Ich weiß, es war mein Fehler.

00:37:36Ich habe Sie für eine Frau gehalten, die nur das Unglück hat, zu Recht zu sein.

00:37:39Für eine Frau, die man lieben könnte, wenn es anders wäre.

00:37:44Ich habe mich getäuscht.

00:37:45Verzeihen Sie.

00:37:54Eine Frau, die man lieben könnte.

00:38:04Guten Abend, nötige Frau.

00:38:07Darf ich die Frisur richten?

00:38:10Eine Frau, die man lieben könnte.

00:38:13Woher wissen Sie denn das, nötige Frau?

00:38:15Ist die Geschichte mit dem Franzl schon rum an Bord?

00:38:18Mit wem?

00:38:20Mit meinem Franzl.

00:38:22Wer ist denn das Ihr Franzl?

00:38:24Der erste Geiger in der ersten Kajüte.

00:38:27Ach, und der hat das auch gesagt?

00:38:30Und wie?

00:38:31Er hat gesagt, ich wäre die einzige Frau, die er lieben könnte.

00:38:37Die er lieben könnte.

00:38:44Zu wem möchten Sie bitte?

00:38:46Ich suche die Kabine von Geheimrat Bergmann.

00:38:49Dann sind Sie falsch.

00:38:50Das ist die Wohnung von Herrn Astor.

00:38:52Ah, schon.

00:38:52Geheimrat Bergmann wohnt 2728, dritte Tür links.

00:38:56Hier weiter.

00:39:02Tschüss.

00:39:10Alles gut.

00:39:19Hey, danke.

00:39:19Ich möchte jetzt mal die Schmerzen.

00:39:20Ich möchte.

00:39:21Hier wieder uns wieder kurz.

00:39:21Ich möchte Frau, wir stehen.

00:39:24Oh, ja.

00:39:25Ich möchte jetzt machen Sie Development.

00:39:25Oh, nein!

00:39:26Ich möchte Sie noch nicht.

00:39:26Ich möchte Sie mehr.

00:39:26Oder Sie machen?

00:39:29Dear Frau, I come with a little unexpected wish.

00:39:32May I ask you to ask you to ask you?

00:39:35To ask you to ask you to ask you?

00:39:36May I ask you to ask you to ask you to ask you to ask you to ask me.

00:39:48What are you doing there?

00:39:52Now it's clear to me why I had the honor of you so much to be aware of.

00:39:57Don't take care of me.

00:39:59What I'm looking for, I have here, in my head.

00:40:03But one thing interests me.

00:40:05For which competition are you working?

00:40:07Come out with the spare!

00:40:09Who gave me the formula and the formula and the formula to bring?

00:40:13The formula and the formula?

00:40:14Who is the formula?

00:40:19I am responsible.

00:40:21I work on a risk.

00:40:23Will you show me that?

00:40:28Yes?

00:40:29I would like to ask you something.

00:40:31I have to ask you.

00:40:33First, a question.

00:40:36Do you know that we are going through a dangerous surface region?

00:40:40Is it dangerous?

00:40:42Is it dangerous?

00:40:42For the Titanic there is no danger.

00:40:45Do you want to make sure that we are coming out?

00:40:46Go out!

00:40:53What is that?

00:40:55A one-on-one-one-one-one-one-one-one-one-one-one-one-one-one-one-one-one-one

00:40:58-one-one-one-one-one-one-one-one-one-one-one.

00:41:06I ask you, your influence on the President's president.

00:41:10The speed of the Titanic must be adjusted.

00:41:13Why?

00:41:14We are going through the treibis region.

00:41:16I think we are going to record for England.

00:41:19The blue band to win.

00:41:21The Heimert, that's we are here.

00:41:24That's the solution for your years...

00:41:26Yes, it is a result of my year-long berechnery.

00:41:29I just did not know how to be able to appreciate the guy who is working for it.

00:41:32And I know how to make sure that we are locking up.

00:41:34It only takes a minute.

00:41:35We managed to celebrate it.

00:41:38We have to celebrate it.

00:41:38My dear dear attention, that are un desserts,

00:41:41the I can't allow me to allow.

00:41:42And if I ask you, please?

00:41:43It is not important to me if we come back a few days in New York or more in New

00:41:46York.

00:41:47Yeah.

00:41:49It is...

00:41:50It is...

00:41:50Sir Ismay weiß genau, was er will und was er zu tun hat.

00:41:53Vielleicht nicht ganz, gnädige Frau.

00:41:55Wenn nämlich etwas passiert, dann ist es nicht nur mit der Rekordfahrt zu Ende.

00:41:59Dann ist die Titanic verloren und der Präsident auch.

00:42:03Frieden Sie doch keinen Unsinn.

00:42:04Warum kümmern Sie sich überhaupt um Dinge, die nur den Präsidenten angehen?

00:42:09Darum sollte sich eine so schöne Frau wie Sie nicht kümmern.

00:42:13Sir Bruce Ismay, heilen Augen bitte.

00:42:20Ich war eben auf dem Bootstab. Die Temperatur ist eisig.

00:42:23Wir befinden uns im April.

00:42:24Richtig. Und der April ist die Jahreszeit, in der in dieser Gegend Eisgefahr herrscht.

00:42:28Ich muss Sie bitten, mit dieser Ansicht nicht die Passagiere zu beunruhigen.

00:42:31Ihnen persönlich wäre es wohl recht angenehm, wenn das Schiff langsam fahren müsste.

00:42:35Es ist noch sehr fraglich, ob die Rekordfahrt sie retten wird.

00:42:38Warten wir es ab.

00:42:39Ich muss Ihnen etwas sagen.

00:42:41Was denn?

00:42:43Das kann ich ja nicht. Das kann ich nur, wenn wir allein sind.

00:42:46Gut. Gehen wir in die Bar.

00:42:49Ich finde es dort immer am nettesten.

00:42:52Da sind wir auch ungestört.

00:42:57Ich danke Ihnen, gnädige Frau. Auch wenn Sie mir nicht helfen wollen, weiß ich, was ich zu tun habe.

00:43:00So. Was denn?

00:43:02Ich werde dem Präsidenten nochmals auf die Gefahr hinweisen.

00:43:05Das brauchen Sie gar nicht.

00:43:06Ich habe Ihnen ja schon einmal gesagt, welches der wahre Grund Ihrer schwarzen Malerei ist.

00:43:10Ich bedauere Ihnen darauf, keine Antwort geben zu können, da ich im Dienst bin.

00:43:13Ihr Dienst wird sehr bald zu Ende sein.

00:43:15Die Weiztahlinie legt keinen Wert auf Offiziere, die nur Unruhe unter den Passagieren stiften.

00:43:19Und ich lege keinen Wert darauf, Dienst zu tun auf einem Schiff, das nicht von Seeleuten, sondern von Börsenspekulanten geführt

00:43:24wird.

00:43:24Bitte mir diesen Ton.

00:43:26Gehen Sie in Ihre Kajüte.

00:43:28Ich entbinde Sie von Ihrem Dienst.

00:43:29Sie können mich am Bord weder vom Dienst entbinden, noch können Sie mir Befehl erteilen.

00:43:33Für mich sieht Sie nichts anderes als ein Passagier.

00:43:38Gehen Sie in Ihre Kajüte.

00:44:17Gehen Sie in Ihre Kajüte.

00:44:48Gehen Sie in Ihre Kajüte.

00:45:05So, and now we both dance, Marcia, yes?

00:45:09No, Marcia dance first with me.

00:45:12Who does that make sure?

00:45:15I.

00:45:16Don't do your dumbness!

00:45:26Auseinander here!

00:45:34They have a knife!

00:45:36Take that knife here!

00:45:38I can't take it off and take it off!

00:45:40Do you understand that?

00:45:55Auseinander!

00:45:56Auseinander!

00:45:57Ause Symphony!

00:46:08The arrangeusz!

00:46:09The arrange Спасибо!

00:46:25Bruder Hart, Backbord!

00:46:27Bruder Hart, Backbord!

00:46:30Was is denn mit dem Scheinwerfer?

00:46:33Bruder Hart, Backbord!

00:46:34Wo bleibt denn der Scheinwerfer?

00:46:36Die Kohle sind abgebrochen, Herr Murdoch!

00:46:39Dann nehmen Sie neue!

00:46:40Sie haben keinen Ersatzkohlen da, Herr Murdoch!

00:46:42Was, Sie haben keinen Ersatzkohlen da?

00:46:44Das ist ja so!

00:46:45Schon gut, schon gut, da!

00:46:51Na, das wäre nochmal gut gegangen!

00:47:06Ja, aber wir haben das Eis berührt!

00:47:09Sollte man in der Zentrale mal nachfragen?

00:47:11Aber die Zentrale hätte sich längst gemeldet, wenn irgendwas Ernstliches passiert wäre!

00:47:15Also ich geh auf jeden Fall mal runter!

00:47:17Ja, tun Sie, was Sie nicht lassen können!

00:47:19Haben Sie das Schramm gespürt?

00:47:20Jawohl!

00:47:20Ja, ich habe einen Ersatzkohlen, die tauchen ja öfters in der Gegend auch!

00:47:25Dürfte im schlechten Koppel sein!

00:47:26Ja, Moment!

00:47:28Ja, Herr Peters?

00:47:29Sie hatten eine Kollision mit Unterwassereis!

00:47:31Ist bei Ihnen alles in Ordnung?

00:47:32Jawohl!

00:47:35Ja?

00:47:36Wassereindruck im Kesselraum!

00:47:38Wassereindruck im Kesselraum!

00:47:39Ich werde sofort den Kapitän verständigen!

00:47:41Maschine, telegraaf auf Stopp!

00:47:43Maschine, telegraaf auf Stopp!

00:47:54Maschine, stopp!

00:47:56Maschine, stopp!

00:47:59Maschine, stopp!

00:48:02Maschine, stopp!

00:48:06Maschine, stopp!

00:48:26I think the machines don't run anymore.

00:48:29Yes, the machines don't run anymore.

00:48:40We're going to go to the captain and ask what's going on.

00:48:42Very right. Come on, everyone with us. We're going to go to the captain.

00:48:51We're going to go.

00:49:24What do you want to do here?

00:49:26We wish to speak to the captain.

00:49:28The captain is not here.

00:49:29There is no officer here.

00:49:31There is no officer here.

00:49:32Do not do that.

00:49:33Why do you want to do the captain?

00:49:35We want to know why the machines don't run anymore.

00:49:37Do you believe yourself?

00:49:40Do you want the captain to be quiet?

00:49:42Ruhe!

00:49:43Ruhe!

00:49:50Herr hat recht, the machines don't run anymore.

00:49:52Tell us what they know.

00:49:54You see too black, Romain.

00:49:56We're beheaded, but we can't go down.

00:49:59Captain, the ship is on the ground up to the commanding bridge.

00:50:03In two hours the ships have been in the air.

00:50:14phillips

00:50:17phillips senden sie cqd titanic beschädigt er bitten dringend hilfe smith

00:50:22cqd titanic beschädigt er bitten dringend hilfe smith

00:50:28meine herren die rettungsboote werden erst dann klar gemacht wenn ich den befehl dazu gebe

00:50:33ja im festsaal ist man beunruhigt man ja ja ja ja danke schon gut herr peterson sie

00:50:42übernehmen es die passagiere zu beruhigen sagen sie ein durch treibeis hervorgerufenes schiffs

00:50:46manöver bitte meine herren und ihre plätze

00:51:04herr phillips ich muss ein dringendes telegramm aufgeben privatelegramme werden im moment nicht

00:51:08angenommen was soll denn das heißen das haben sie ja gehört präsident isme hat doch ein

00:51:17astro persönlich zugesagt dass seine telegramme bevorzugt behandelt werden das interessiert

00:51:22mich nicht tun sie mir die gefallung gehen sie wir haben zu tun

00:51:27meine herrschaft ich bitte einen aufblick um gehör für den ersten offizier meine damen meine herren

00:51:34die maschinen der titanic sind gestoppt worden da wir um einer treibeisregion auszuweichen

00:51:39vorsichtshalber kurs und geschwindigkeit ändern es liegt also durchaus kein grund zur besorgnis

00:51:44vor auch für sie nicht meine herrschaften aus dem zwischendeck ich bitte sie daher sich wieder in

00:51:49ihren aufenthaltsraum zurück zu begegnen

00:52:00endlich ich warte schon eine halbe stunde auf sie ich hatte leider noch etwas dringendes zu tun

00:52:04sie können mir gratulieren zu was denn stellen sie sich vor man hat aus der kabine von erst noch

00:52:08eine schmuckers hätte gestohlen dazu soll ich ihn gratulieren nein aber dazu dass ich den dieb

00:52:13gefasst habe und wissen sie wer es ist mein alter freund senior christobal mendocs aus kuba

00:52:22was ist das hey was denn hier wo kommt das her

00:52:29da muss wohl ein wasserrohr geplatzt sein man müsste jemand rufen

00:52:33richtig das ist ein grund hier rauszukommen

00:52:36hallo aufmachen

00:52:39aufmachen

00:52:40hast du schon verbindung

00:52:41ja hier

00:52:42dampfer iduna kommt zu hilfe

00:52:44der standort ist auch angegeben

00:52:48iduna

00:52:49ich kenne die iduna die läuft höchstens 13 meilen

00:52:52die ist viel zu weit weg des zwecklos

00:52:57man weigert sich privat telegramme anzunehmen lächerlich ist mir glaubt dass es sich noch

00:53:02retten kann wenn ich ohne funk verbindung bin er ehrt sich auch diesmal 52 prozent des

00:53:06gesamten aktien kapital sind mehr jetzt schon sicher zu einem durchschnittskurs von 60 ein

00:53:10großes geschäft nein groß ist das größte und beste hopkins sie können schon alles fertig

00:53:15machen für die ankunft in new york übrigens hopkins noch eins tun sie doch die schmuckers hätte meiner

00:53:21frau in mein gepäck ich habe da ein paar besonders schöne steine ausfindig gemacht die ich gerne mit

00:53:26dem blauen diamanten zusammen verarbeiten lassen möchte das kleine überraschung für meine frau

00:53:30jawohl

00:53:31übrigens wo ist denn meine frau

00:53:33noch im festzahlen

00:53:34nein

00:53:35zuletzt zeige ich die gnädige frau mit lord douglas in der bar

00:53:38sie irren sich ich bin nicht unglücklich

00:53:41auch wenn mein mann nur an seine geschäfte denkt

00:53:44auch wenn ich vielleicht nur ein aktivposten in seiner bilanz bin

00:53:48aber sie lieben ihn doch nicht sie sind doch nicht glücklich

00:53:50glück dass sie meinen ist einbildung leidenschaft wird nie zum glück

00:53:55doch

00:53:56na

00:53:57aber warum haben sie mir dann hoffnungen gemacht

00:53:58habe ich das

00:53:59ja

00:54:01vielleicht

00:54:02vielleicht haben sie recht

00:54:04vielleicht habe ich wirklich mit einer möglichkeit gespielt aber sehen sie jetzt habe ich angst vor

00:54:09meiner eigenen courage

00:54:10weil sie angst haben ihr leben zu ändern weil sie angst haben ihr luxus aufzugeben

00:54:14archival

00:54:14ja

00:54:16sie fangen an nicht zu langweilen

00:54:22sämtliche passagiere gehen mit angelegten schwimmwesten an deck

00:54:25sagen sie es sei ein manöver

00:54:28belügen sie die leute so lange wie es geht

00:54:30erst auf das sirenen signal wird in die boote gegangen

00:54:33frauen und kinder zuerst

00:54:35herr petersen

00:54:36sie verständigen die wichtigsten passagiere persönlich

00:54:39danke meine herren

00:54:43haben sie die schmuckkassette gefunden

00:54:45nein

00:54:45sie ist übrigens zu finden

00:54:47jenny weiß auch nicht wo sie sein könnte

00:54:49jedenfalls hatte die wenige frau die schmuckkassette zuletzt gehabt

00:54:51so

00:54:52ja

00:54:54du hast mich rufen lassen john

00:54:55ja

00:54:56warum denn

00:54:57meine schmuckkasse ist geschwunden

00:54:59oh

00:54:59bitte lassen sie uns allein hoppens

00:55:15was hast du denn john

00:55:17beantworte mir bitte eine frage

00:55:18mit wem warst du zuletzt zusammen

00:55:20warum fragst du

00:55:22mit laut douglas

00:55:23ja

00:55:26was habe ich mir gedacht

00:55:28was hat das mit dem diebstahl zu tun

00:55:30es dürfte dir bekannt sein dass laut douglas bankrott ist

00:55:34kavaliers schulden so nennt man das wohl

00:55:37deine empfehlung hat ihm nichts genützt

00:55:38ich habe ihm nämlich kein geld gegeben

00:55:41ja ich verstehe dich nicht

00:55:43oder hältst du laut douglas für fähig einen diebstahl zu begegnen

00:55:47nein

00:55:47der schmuck ist nicht gestohlen

00:55:49sondern

00:55:50der schmuck ist nicht gestohlen

00:55:52sondern verschenkt worden

00:55:53das heißt dass ich

00:55:55das heißt dass du deinem liebhaber nur noch auf diese weise zu helfen wusstest

00:55:59schade

00:56:00das hättest du mir fünf minuten früher sagen soll

00:56:04wieso

00:56:06das interessiert jetzt nicht mehr

00:56:10du kennst nur dein geld

00:56:12und weiter nichts

00:56:13und mit recht

00:56:15das geld ist der einzige wert an den ich glaube

00:56:18ja was ist denn

00:56:20bitte die schwimmwesten anzulegen und sich an deck zu begeben

00:56:23warum

00:56:23ist etwas geschehen

00:56:25nein der kapitän hat ein bootsmanöver angeordnet

00:56:27legen sie die schwimmwesten an gehen sie an deck

00:56:29bitte beeilen sie sich

00:56:49ich soll also gehen

00:56:52ja

00:56:56weiter hast du mir nichts zu sagen

00:56:58nein

00:56:58ich wünsche das gespräch nicht fortzusetzen

00:57:00ich bitte dich nur mich allein zu lassen

00:57:01hopkins

00:57:03bitte führen sie meine frau zum bootstack

00:57:06zum bootstack

00:57:07ja zum bootstack gehen sie schon

00:57:11ja zum bootstack gehen sie schon

00:57:16legen sie die schwimmwesten an und wir gehen sie sich zu vorderstack

00:57:19warum denn

00:57:20der kapitän hat den bootstack angeordnet

00:57:22ach du

00:57:23ach du

00:57:24ach du

00:57:25ach du

00:57:26ach du

00:57:28ach du

00:57:29ach du

00:57:35ach du

00:57:36ach du

00:57:43ach du

00:57:45ach du

00:57:47ach du

00:57:48ach du

00:57:49ach du

00:57:50ach du

00:57:51ach du

00:57:52ach du

00:57:53ach du

00:57:54ach du

00:57:56ach du

00:57:57ach du

00:57:59ach du

00:58:00ach du

00:58:01ach du

00:58:03ach du

00:58:04The Titanic is broken from the Bug into the Commandbrücke.

00:58:06Don't talk about it!

00:58:07Don't talk about it!

00:58:08Don't talk about it very quickly.

00:58:09In a few hours is over and then a few thousand people went to the ground.

00:58:13But we have a boat.

00:58:15The boat reaches best for the third part of the passengers.

00:58:18I beg you for me, a boat to be safe.

00:58:21First, you have me not to beg you.

00:58:22Second, it is the law of women and women to first.

00:58:24Third, I give you a good advice.

00:58:26Get in your cabin and take your swimwear.

00:58:28Bleiben Sie!

00:58:29What do you want?

00:58:31Please, let me as a man to a man to a man to a man to a man to a

00:58:33man to a man to a man.

00:58:34Vergessen Sie den Vorfall von heute Abend.

00:58:35Ich war nervös.

00:58:36Es war eine momentane Erregung.

00:58:37Ich bitte Sie sorgen für ein Rettungsbrot.

00:58:39Sie hätten für ein Rettungsbrot sorgen sollen!

00:58:41Nein, geht nicht!

00:58:42Mann, seien Sie doch vernünftig!

00:58:43Ich bitte Ihnen fünf, ich bitte Ihnen 10.000 Dollar!

00:58:45Besorgen Sie mir einen Platz!

00:58:50Das werden wir ja sehen, ob ich mitkomme!

00:58:53Ob du!

00:58:54Ob du!

00:58:54Immer nur du!

00:58:55Jetzt schreist du und hast Angst!

00:58:57Was hättest du dir alles früher überlegen müssen?

00:58:59Ach, lass mich doch in Ruhe!

00:59:00Ja, ja!

00:59:01In Ruhe lassen!

00:59:02Jetzt soll ich dich in Ruhe lassen!

00:59:04Und was soll nun werden?

00:59:07Das weiß ich nicht!

00:59:08Das weißt du nicht!

00:59:10Das weißt du nicht!

00:59:15Und wenn nun wirklich was passiert?

00:59:17Wenn wir untergehen?

00:59:19Dann ist es aus!

00:59:22Das Spiel ist aus!

00:59:24Ja!

00:59:25Das Spiel ist aus!

00:59:26Bis jetzt hast du dich ja hier lange genug aufgespielt!

00:59:29Aber jetzt werde ich dir was sagen!

00:59:30Ich habe dir gesagt, du sollst mich in Frieden lassen!

00:59:34So!

00:59:35Jetzt soll ich dich in Frieden lassen!

00:59:37Aber früh war ich dir gut genug!

00:59:39Mit Jahren redest du vom Heiraten!

00:59:41Nimmst mir jede Chance!

00:59:43Aber jetzt!

00:59:44Aber jetzt habe ich die letzte Chance!

00:59:46Verstehst du?

00:59:46Ich!

00:59:47Und nicht du!

00:59:48Denn ich bin eine Frau!

00:59:52Jawohl!

00:59:53Eine Frau!

00:59:54Und das heißt Frauen und Kinder zu essen!

01:00:01Alle Männer auf die Steuerbordseite!

01:00:04Alle Frauen und Kinder nach Backbord!

01:00:12Geschirr!

01:00:28Schneller!

01:00:29Schneller!

01:00:32Schneller!

01:00:39All right!

01:00:41All right!

01:00:50Now, children of the Rainer, the Rettungsgürtel are given to the Treppen.

01:01:21All right!

01:01:23Meine Damen und Herren, die Schiffsleitung hat ein Bootsmanöver angeordnet.

01:01:27Ich bitte Sie, die Schwimmwesten anzulegen und sich an Deck zu begeben.

01:01:29Ich bitte den Befehlen der Schiffsleitung, augenblicklich Folge zu leisten.

01:01:32Bitte beeilen Sie sich, meine Herrschaften!

01:01:37Handelt es sich wirklich nur um ein Bootsmanöver?

01:01:39Bitte holen Sie sich sofort eine Schwimmwest.

01:01:41Wollen Sie mir nicht die Wahrheit sagen?

01:01:42Doch, das will ich.

01:01:44Die Titanic singt.

01:01:47Sie waren außerpräsident Ismay wahrscheinlich der einzige Mensch, der die Macht hatte, diese Katastrophe zu verhindern.

01:01:52Auch Sie hätte Ismay gehört. Und einmal hätten Sie mit Ihrem Reichtum etwas Gutes getan.

01:01:56Jetzt spielt das Geld keine Rolle mehr. Jetzt geht es nur noch ums nackte Leben.

01:01:59Aber die See ist doch ganz ruhig. Es können doch noch alle in die Boote.

01:02:01Wir haben 3.000 Menschen an Bord und einige hundert gehen nur an die Rettungsboote.

01:02:04Vielleicht verstehen Sie, was das heißt.

01:02:08Das verstehe ich.

01:02:10Vielleicht sprechen wir jetzt zum letzten Mal miteinander.

01:02:13Und deshalb will ich Ihnen etwas sagen.

01:02:15Ich bin nicht mehr reich. Ich bin genauso arm wie Sie. Vielleicht noch ärmer.

01:02:18Und ich war glücklich, dass ich Sie an Bord wieder getroffen habe.

01:02:21Und mit Ismay habe ich auch gesprochen.

01:02:24So.

01:02:25So.

01:02:25Nun sagen Sie mir bitte, wohin ich gehen soll.

01:02:28Kommen Sie.

01:02:29Ich bring Sie an Deck.

01:02:30Wir können doch sie aus, aber ich komm.

01:02:38Wir gehen bitte, wenn Sie nicht kommen können.

01:02:45人生人の猫寒い人生人の猫

01:03:14寒い人生人人生人人生人人生物人生

01:03:15Oh my God, oh my God, oh my God.

01:03:45Oh my God, oh my God.

01:04:28Oh my God, oh my God.

01:04:33Oh my God, oh my God.

01:04:44Ja, das Schiff geht unter. Warte, ich hole dich raus.

01:05:05Ja, das Schiff geht unter.

01:05:21Ja, das Schiff geht unter.

01:05:45Ja, das Schiff geht unter.

01:06:13Ja, das Schiff geht unter.

01:06:22Ja, das Schiff geht unter.

01:06:24Ja, das Schiff geht unter.

01:06:26Ja, das Schiff geht unter.

01:06:27Ja, das Schiff geht unter.

01:06:38Ja, das Schiff geht unter.

01:06:46Ja, das Schiff geht unter.

01:07:08stop the train!

01:07:10stop the train!

01:07:12Philip will try to take the connection to the network.

01:07:16Philip, Brede!

01:07:18Let's try to take everything to the network.

01:07:21Brede, see if you can hear from the ship.

01:07:32We can't get the connection to the ship, Captain.

01:07:35Vermutlich ist es ein alter Frachter ohne Funkanlagen.

01:07:38Danke.

01:07:41Bredesen, lassen Sie Notraketen abschießen.

01:07:57Sind Sie wahnsinnig geworden?

01:07:58Seit wann werden weiße Raketen aus Notsignale abgeschossen?

01:08:01Weil keine Roten da sind, Herr Kapitän,

01:08:02weil die Verantwortungslosigkeit hier so weit geht, dass...

01:08:04Herr Petersen, ich verbitte mir jedes weitere Wort.

01:08:06Keine Roten da sind.

01:08:07Die Hauptsache ist, die sehen überhaupt welche, Herr Petersen.

01:08:09Die werden uns schon verstehen.

01:08:15Da, schon wieder Raketen.

01:08:20Das sind doch weiße Raketen.

01:08:22Weiße Raketen sind doch keine Notsignale.

01:08:25Da hättest du mich ruhig schlafen lassen können.

01:08:26Aber warum schießen die mitten in der Nacht Raketen ab?

01:08:28Von unserer Position nach kann das nur die Titanic sein.

01:08:31Wir feiern wohl ein Fest, weil sie morgen vor Mittag schon in New York sind.

01:08:35Lass die sich ruhig amüsieren.

01:08:36Wir behalten jedenfalls unser Kurs bei.

01:08:38Guten Abend.

01:08:47Der Frachter nimmt keine Notiz von uns.

01:08:50Er läuft aus unserer Route.

01:08:52Was nun?

01:08:55Lassen Sie die Serien wieder anstellen.

01:08:57Und Sie sorgen dafür, dass die Rettungsaktion weitergeht.

01:09:13Und wieder anstellen.

01:09:14Uig, Anne, ruhig.

01:09:15Du f ensignier, bei dir.

01:09:26Oh, nein, das ist always at ihr Oioperation.

01:09:53We're going to the next boat.

01:09:58We're going to the next boat.

01:10:29We're going to the next boat.

01:10:48We're going to the next boat.

01:11:02We're going to the next boat.

01:11:12Yeah.

01:11:13And who's from the men in the boat will, will be with a lot of them.

01:11:25We're going to the next boat.

01:11:28We're going to the next boat.

01:11:42We're going to the next boat.

01:11:45We're going to the next boat.

01:11:46We're going to the next boat.

01:11:59We're going to the next boat.

01:12:00We're going to the next boat.

01:12:01We're going to the next boat.

01:12:20We're going to the next boat.

01:12:50We're going to the next boat.

01:13:01We're going to the next boat.

01:13:05We're going to the next boat.

01:13:43We're going to the next boat.

01:13:56We're going to the next boat.

01:14:28We're going to the next boat.

01:14:31We're going to the next boat.

01:14:40We're going to the next boat.

01:14:48We're going to the next boat.

01:15:12We're going to the next boat.

01:15:18We're going to the next boat.

01:15:19We're going to the next boat.

01:15:20I'm going to the next boat.

01:15:20We're going to the next boat.

01:15:20What's wrong?

01:15:21You have to leave the boat and leave the ship.

01:15:23No, I'll go then, can you do it.

01:15:25I am an officer to stay on top of all of my own.

01:15:28I must go to the next boat.

01:16:02Oh, my God.

01:16:35I'm going to make my whole influence

01:16:37so that you personally

01:16:38will not exist in this catastrophe

01:16:39and if I will be saved, then will...

01:16:42I believed that you and your people

01:16:45will not exist in the world.

01:16:48I have given your commandments

01:16:49and wishes.

01:16:51I have offended myself, President Ismay.

01:16:54Do you want anything to do with me?

01:16:57I can't.

01:17:02I want a place in the boat, Captain Smith.

01:17:05I want a place!

01:17:07Have you understood me?

01:17:08Do you understand me?

01:17:09I will take care of you to be saved.

01:17:12Really?

01:17:12Yes, but not to give you a service

01:17:14to give you a service,

01:17:14but so that you can answer

01:17:16what you have done.

01:17:17Please.

01:17:19Please!

01:17:24Please!

01:17:25Go, go, go, go!

01:17:26Go, go, go!

01:17:28Go, go, go!

01:17:34Captain, the last boat

01:17:35is the boat in the boat.

01:17:36I have been in the boat.

01:17:36The boat is on the boat.

01:17:37My gentlemen,

01:17:40you have done your duty.

01:17:42I thank you.

01:17:44Now you are free.

01:18:07Leute, ihr habt eure Pflicht getan.

01:18:12Nun, hätte sich, wer kann.

01:18:32Wart auf mich, Anne. Warte. Ich suche uns Schwimmwesten.

01:18:35Scham. Lass mich nicht allein schauen. Lass mich nicht allein schauen.

01:18:46Rette sich, wer kann.

01:18:55Alle! Alle! Alle!

01:18:59Alle!

01:19:04Alle!

01:19:05Genau, die letzten Bode gehen von Bord.

01:19:07Lass mich nicht allein.

01:19:22Lass mich nicht allein.

01:19:33Lass mich nicht allein!

01:19:34Andi!

01:19:40Andi!

01:19:43Andi!

01:19:44Andi!

01:19:47Andi!

01:19:49Stop right there!

01:19:52Stop right there!

01:20:07Hast du meine Anne gesehen?

01:20:09Die ist weg! Deine Anne ist schon lange weg!

01:20:11Weg?

01:20:12Lass mich los!

01:20:22Andi!

01:20:34Die ist weg!

01:20:44THE END

01:21:10THE END

01:22:01THE END

01:22:04THE END

01:22:05THE END

01:22:07THE END

01:22:08THE END

01:22:09THE END

01:22:12THE END

01:22:13THE END

01:22:15THE END

01:22:16THE END

01:22:17THE END

01:22:18THE END

01:22:19The end!

01:22:24Go, go, go.

01:22:30I'm the older one. Go, go, go on now.

01:22:55Don't let you go!

01:22:56Don't let you go!

01:23:00Don't let you go!

01:23:02Don't let you go!

01:23:03Musti!

01:23:06Musti!

01:23:13Musti!

01:23:14Musti!

01:23:14Do not have any fear, my little boy.

01:23:16I'll bring you to your mother.

01:23:19for Hi.

01:23:31Now!

01:23:48MAJOR

01:23:49MAJOR

01:23:53THE END

01:24:26THE END

01:24:50THE END

01:24:52THE END

01:24:53THE END

01:24:55THE END

01:24:56THE END

01:25:08THE END

01:25:16THE END

01:25:19THE END

01:25:27THE END

01:25:28THE END

01:25:29THE END

01:25:31THE END

01:25:32THE END

01:25:35THE END

01:25:47So sang the Titanic.

01:25:53Herr Oberrichter, Sie haben daran gezweifelt, ob es eine Schuldfrage gibt.

01:25:57Es gibt hier keine Frage. Es gibt nur eine Schuld.

01:26:02Und ein Mann allein trägt diese Schuld.

01:26:04Der Präsident der White-Star-Linie.

01:26:08Ich bitte um Ruhe.

01:26:10Ich danke dem Zeugen. Der Untersuchungsausschuss zieht Sie zu Beraten zurück.

01:26:19Du, das ist der, der sein Gedächtnis verloren hat.

01:26:29John! John!

01:26:48Jetzt wird es sicher zeigen, ob es noch eine Gerechtigkeit gibt.

01:26:57Nach Prüfung aller angeschnittenen Fragen auf Fahrlässigkeit und Vernachlässigung verschiedener Vorsichtsmaßregeln,

01:27:04Fragen, die besonders betont wurden durch die Anklagen und Aussagen des Zeugen Petersen,

01:27:08kommt der Untersuchungsausschuss zu folgender Auffassung.

01:27:11Am Bauch eines Schiffes hat einzig und allein der Kapitän die Befehlsgewalt.

01:27:16Daher trägt in diesem Falle einzig und allein der Kapitän die Schuld an dem Unglück.

01:27:21Er kann aber nicht zur Verantwortung gezogen werden, da er nicht mehr unter den Lebenden weiht.

01:27:27Gegen die White-Star-Linie kann daher in keiner Hinsicht ein Vorwurf verhofft werden.

01:27:30Auch das Verhalten des Präsident Ismay kann nicht als fehlerhaft angesehen werden.

01:27:36Präsident Ismay wird freigesprochen.

01:27:41Ich erkläre die Sitzung des Untersuchungsausschusses für geschlossen.

01:27:59Ich erkläre die Sitzung des Untersuchungsausschusses für geschlossen.

01:28:10Ich erkläre die Sitzung des Untersuchungsausschuss mit diesen Wissen.

01:28:10Ich erkläre die Sitzung des Untersuchungsausschuss so gut und glaube,

01:28:10wird mehr als der Nation auf die Chinesseusschuss będę anbord.

Category

Transcript

Comments

Recommended