- 5 days ago
O CampeãO Sumido Que Detonou No PedaçO Dublado PortuguêS
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00That's it!
00:00:02That's it!
00:00:03Get him!
00:00:05It's over!
00:00:07I want to see him!
00:00:11That's it!
00:00:14That's it!
00:00:16That's it!
00:00:17I want to see him!
00:00:25Stop!
00:00:28I'm a rei dessa porra!
00:00:32Quem vai encarar?
00:00:34Quem quer se meter comigo?
00:00:36Vamos, senhoras! De volta ao trabalho!
00:00:39Na noite passada, durante um evento de coroação transmitido mundialmente,
00:00:42o campeão indiscutivo dos médiuns Troy King,
00:00:45o rosto do CGC,
00:00:46Campeonato Global de Combate,
00:00:48a principal organização de MMA do planeta,
00:00:51não compareceu à própria coroação.
00:00:53Troy King?
00:00:54O homem que reinou na divisão dos médiuns da CGC por anos
00:00:58e que praticamente nunca perdeu uma luta?
00:01:02Esse é Troy King?
00:01:03Dizem que ninguém jamais viu o rosto dele de verdade.
00:01:06Ele luta com uma máscara dourada e desaparece antes das câmeras começarem a filmar.
00:01:10Ele pode estar bem ao seu lado e você nem perceberia.
00:01:13O campeão faltou à cerimônia.
00:01:15Seu paradeiro é um completo mistério,
00:01:17gerando intensas especulações em todo o mundo.
00:01:19Vai se foder!
00:01:23Ora, ora, ora...
00:01:24O que temos aqui?
00:01:26Bom demais pra torcer por mim, imbecil!
00:01:36Quer seu livro de volta?
00:01:39Esquisitão!
00:01:59Eu não tô aqui pra arrumar a confusão.
00:02:04Você tá morto, ouviu?
00:02:07Eu vou te matar!
00:02:09Prepare-se!
00:02:16Matar!
00:02:22No caute!
00:02:30No caute!
00:02:35Equipe, morte!
00:02:39Ele acabou de espancar o Harry!
00:02:41Quem é esse cara?
00:02:42Ele é!
00:02:43Ele é o novo rei!
00:02:44Ei!
00:02:45Ei!
00:02:46Ei!
00:02:47Ei!
00:02:48Ei!
00:02:48Ei!
00:02:49Ei!
00:02:50Ei!
00:02:51Ei!
00:02:52Ei!
00:02:52Quem é você?
00:02:53Você só precisa saber que eu não sou um de vocês.
00:02:57E acredite, saber o meu nome só vai tornar essa noite pior.
00:03:16Troy King.
00:03:18É uma honra finalmente conhecê-lo.
00:03:20Três meses infiltrado e você destruiu sozinho o circuito de lutas da prisão.
00:03:26O seu país é muito grato a você.
00:03:29Você fez por merecer.
00:03:31Nós acabamos com tudo, treinador. Missão cumprida.
00:03:34Mas você morreu naquele chão de prisão.
00:03:37Eu tô vivo, mas foi você quem pagou o preço.
00:03:40Essa medalha é sua.
00:03:44Eu não quero mais isso.
00:03:46A luta, o sangue, a fama.
00:03:48Eu não vou mais viver essa vida.
00:03:51Troy.
00:03:52Você vai se retirar de tudo assim?
00:03:55Não tem ninguém como você.
00:03:56O seu país precisa muito de você.
00:03:59Eu não sei porque eu tô lutando.
00:04:01Se essas mãos servem apenas pra destruir pessoas e nunca salvar ninguém...
00:04:05Então elas não valem de nada.
00:04:09Troy.
00:04:11Você tem um dever como americano.
00:04:14Troy King!
00:04:30Ah...
00:04:31Nada mal, rapaz.
00:04:36Tá olhando o que, ô da faxina?
00:04:38Essas mãos têm vontade própria.
00:04:40Se eu acertar você, não chore.
00:04:42Papo reto.
00:04:43Um golpe certeiro do Luke e você vai ter que jantar por um canudo.
00:04:47Calma, pessoal.
00:04:48Ele tá sonhando acordado.
00:04:50A Bianca tirou ele da rua como um cachorrinho perdido.
00:04:53E ele acha mesmo que ela se apaixonou por ele.
00:04:56Vou lhe fazer um favor, cara.
00:04:57Quando se trata de uma mulher como a Bianca...
00:05:00Ela merece um verdadeiro lutador.
00:05:02Um campeão.
00:05:03Alguém como...
00:05:05Como o Troy King.
00:05:07Não como um trouxa que nem você vivendo da caridade dela.
00:05:10Verdade.
00:05:11Mas sabe o que realmente me incomoda?
00:05:13Ele sequer diz alguém o nome verdadeiro.
00:05:14Apenas dá de ombros e diz...
00:05:16Eu não sou ninguém.
00:05:17Mas sabe de uma coisa?
00:05:18Não é que não seja ninguém.
00:05:19Você é um rei.
00:05:20O rei da vassoura.
00:05:22Muito bem, palhaças.
00:05:26Encerrando.
00:05:27Vamos tomar um banho.
00:05:30Vamos tomar um banho.
00:05:42Um ano se passou.
00:05:43Vamos ver se eu ainda consigo.
00:06:00Parabéns.
00:06:02Novo Recorde Máximo.
00:06:12Parabéns.
00:06:14Novo Recorde Máximo.
00:06:17999999.
00:06:18Essa coisa deve estar quebrada.
00:06:19Não, não está quebrada.
00:06:21Uma vez já foi levada ao máximo.
00:06:23Mas só por um cara.
00:06:24Troy King.
00:06:25Então o que?
00:06:26O campeão fantasma da Filadélfia está de volta?
00:06:35Bianca, você não vai acreditar nisso.
00:06:37O medidor de potência acabou de atingir o máximo.
00:06:40O Troy pode...
00:06:40Tenho mais notícias.
00:06:42Jacal disse que vai acabar com a nossa academia.
00:06:44O Jacal?
00:06:45Jacal Cho.
00:06:48Dizem que ele comanda toda uma rede de lutas clandestinas.
00:06:51Chamam ele de o açougueiro da Filadélfia.
00:06:53Cinco vezes campeão mundial.
00:06:55Só um homem venceu ele.
00:06:56O desaparecido.
00:06:57Troy King.
00:06:58Sim.
00:06:59É ele.
00:07:01Ele está me forçando a passar a academia para o nome dele.
00:07:04Ele disse que se eu não fizer isso vai nos espancar até a morte.
00:07:06Isso é um desafio direto.
00:07:08Não vamos dar a ele porcaria nenhuma.
00:07:17Bianca, a gente não está com medo.
00:07:19Estou nem aí para quantos cinturões ele tem.
00:07:21Não pode nos enfrentar.
00:07:22Somos lutadores, não covardes.
00:07:25Ganhamos cinturões.
00:07:26Conquistamos títulos.
00:07:27Ele não é invencível.
00:07:28Ele vai ter que matar a gente para conseguir ganhar.
00:07:36Jacal.
00:07:36Então ele finalmente se coroou o rei do submundo.
00:07:39Qual é a graça, hein?
00:07:41A Bianca te acolheu.
00:07:42E agora você morde a mão que te alimento.
00:07:44Já ouviu falar em consciência?
00:07:53Eu só estou rindo dessa agitação.
00:07:56O Jacal não me assusta.
00:07:57Larga essa pose de durão.
00:07:58A Bianca te tirou das ruas.
00:08:00E agora que a merda se espalhou você quer agir como se não fosse problema seu.
00:08:04Está torcendo para essa academia quebrar para você voltar a mendigar?
00:08:07A gente te tratou como irmão.
00:08:08Tem um incêndio na nossa porta e você...
00:08:10só ri?
00:08:12Quer mesmo ver esse lugar desmoronar?
00:08:14Chega!
00:08:14Tá bem.
00:08:15Vocês dois calados.
00:08:16Brigas internas são exatamente o que o Jacal quer.
00:08:22Covarde.
00:08:24Sem cara.
00:08:30Pega!
00:08:31Saia da Filadélfia e vai pra bem longe.
00:08:33Você não deve se envolver nisso.
00:08:36Bianca.
00:08:37Isso é tudo que você tem.
00:08:43Bianca.
00:08:44Isso é tudo que você tem.
00:08:53Você acabou de sair?
00:08:55Bianca Rivera.
00:08:57Filha do treinador.
00:08:58Meu Deus, Mickey.
00:08:59Ela tem os seus olhos.
00:09:01Ela é exatamente como você.
00:09:03Uma nevasca está se aproximando.
00:09:05Você realmente deveria entrar.
00:09:06Eu administro uma academia de MMA logo ali.
00:09:09Se quiser ficar, posso lhe oferecer um trabalho.
00:09:11Eu não consegui salvá-lo, treinador.
00:09:13Mas protegerei a única coisa que restou de você.
00:09:16Ficarei nas sombras e ninguém vai machucá-la.
00:09:20Bianca.
00:09:21Eu posso te ajudar.
00:09:24Já está todo mundo morto?
00:09:27Onde é que está todo mundo?
00:09:38Está todo mundo morto aqui?
00:09:42Eu tenho que admitir.
00:09:44É uma boa estrutura para uma academia pequena.
00:09:47Só que agora é tudo nosso.
00:10:01Chefe?
00:10:09Ah.
00:10:10Você é Bianca Rivera.
00:10:13A filha do Hector Furacão Rivera?
00:10:17The chief of Jackal is coming to the respect.
00:10:20Will you accept his challenge?
00:10:22Or will you leave now?
00:10:25You know that he will be broken and put the bag in the bag to clean everything.
00:10:30I sent you to go. Why are you still here?
00:10:33Go?
00:10:34No one will leave here.
00:10:36Not until the transfer is signed.
00:10:39Let's close everything, boys.
00:10:46Go back, coward. It's going to hurt me.
00:10:48And you can come.
00:10:51You want to fight?
00:10:52In Philadelphia.
00:10:53We'd prefer to die by standing by standing by standing by.
00:10:56How beautiful to have courage.
00:10:58It's a shame.
00:10:59All of you.
00:11:01All together.
00:11:02I'm stressed.
00:11:06What a bad we did.
00:11:08This is the job of my father's life.
00:11:10Why do you think you have a right?
00:11:11The only right that matters.
00:11:12The power.
00:11:13The power.
00:11:14The power of the strongest.
00:11:16If this academy falls, it's because you're too weak.
00:11:19Okay.
00:11:20But I'm feeling generous.
00:11:23Say that you're mine and...
00:11:24You can stay here.
00:11:26Let's call you...
00:11:28Your present de novo.
00:11:32You're dead.
00:11:33Luke, stop now.
00:11:34He can't talk to you like that.
00:11:36This guy is running from the limits.
00:11:38I told you to stop.
00:11:43Listen.
00:11:44Maybe we're not the biggest name of the city,
00:11:46but we're registered at the M.M.A.
00:11:48Philadelphia.
00:11:49If we start here, we're going to fight with all of us.
00:11:51The council?
00:11:52Please.
00:11:54A circle of paper tigres.
00:11:56Nothing.
00:11:56The only paper here is your card.
00:12:00Bruno.
00:12:03Show me how a real animal is.
00:12:06With pleasure, boss.
00:12:13Bruno Costa.
00:12:14Four times the champion of the Gaiola da Meia Noite.
00:12:17He defeated professionals and champions.
00:12:19He was called the king of Gaiola da Meia Noite.
00:12:21The commission didn't suspend him for almost killed a guy?
00:12:24Go, kid.
00:12:26Come here.
00:12:27Come here.
00:12:28Come here.
00:12:28Come here.
00:12:40Come here.
00:12:44No, please don't do that.
00:12:46You'll be dead.
00:12:47Don't do it.
00:12:48Don't do it.
00:12:48Don't hide.
00:12:50Let's go.
00:12:51You want to fight?
00:12:52Show your strength.
00:12:54Luke.
00:12:55You don't know what you're facing.
00:12:57Shut up.
00:12:58Luke is a power.
00:12:59You're afraid of us.
00:13:00We're not.
00:13:01He can be big, but Bruno is easy.
00:13:03Luke is down below.
00:13:05He will win.
00:13:13He会 is really big.
00:13:13He won't die.
00:13:15He's death is mercy.
00:13:17He's pain is the objective.
00:13:20He's more short and fast.
00:13:22I want to say some.
00:13:24Keep Chance with his fear.
00:13:25Feel that they keep watching every second of you
00:13:27suspense from his ladies.
00:13:30나눠 and pieces.
00:13:31Don't let me upwart down in their arms.
00:13:46It's impossible.
00:13:49This was my best shot.
00:13:51My turn now.
00:14:10Luke!
00:14:18She destroyed her, at least five.
00:14:21What a joke.
00:14:22I didn't even get wet.
00:14:23And you're already on the ground, kid?
00:14:25Come, I'll help you.
00:14:26It was just a fight, not a fight to kill.
00:14:29Why did you do that?
00:14:30He doesn't hold a shot and it's my fault?
00:14:32Please.
00:14:34You two are dead.
00:14:36They're inutiles.
00:14:38You...
00:14:38If you have courage, come get me out.
00:14:42If not...
00:14:44Call your mouth.
00:14:46Leve your Luke to the hospital.
00:14:48Now!
00:14:51I'm fine.
00:14:53I can't fight.
00:14:55Stop it, your band of chorons.
00:14:57Let's go.
00:14:58All of you.
00:15:00One of them.
00:15:00You've gone.
00:15:03That's right.
00:15:06And you're going to do what?
00:15:10You're asking.
00:15:12Together?
00:15:14We're going to die.
00:15:20Let's lose again.
00:15:29Let's lose again.
00:15:30Let's lose again.
00:15:30Let's lose again.
00:15:31Let's lose again.
00:15:31What else do you know to do?
00:15:33What else do you know to do?
00:15:33You're a coward.
00:15:34You're a coward.
00:15:35You don't support anyone who has a firmness.
00:15:36I'm telling you the truth.
00:15:37You know what Bruno is capable of.
00:15:39Do you think they can face it?
00:15:40At least they have courage.
00:15:42They take a attitude.
00:15:43And you?
00:15:44How do you know that I...
00:15:46You're not a fighter.
00:15:47You don't understand.
00:15:48Sometimes the pride matters more than winning or losing.
00:15:53Josh and Blake are our best.
00:15:57Together they can defeat you.
00:16:03Together.
00:16:27Josh...
00:16:28Blanket.
00:16:32Get up!
00:16:36I'm going to end with you!
00:16:44I'm going to end with you!
00:17:00How many times do I need to repeat?
00:17:05Be careful.
00:17:07If you cut them like this,
00:17:09how are they going to get them out of here?
00:17:13Bianca, you're not going to the side.
00:17:15Bruno is a force of nature.
00:17:17I can't distract him.
00:17:19I feel so.
00:17:21You piece of shit!
00:17:24I'm showing you.
00:17:26Look, I'm not going to talk to you, right?
00:17:29Let's go to your best dog or throw the shit out of the toilet.
00:17:37Bianca, I can still fight.
00:17:39Oh, that's funny.
00:17:41I almost felt something.
00:17:43Almost.
00:17:44But look, you're lucky.
00:17:46I'm understanding and I can offer you another way.
00:17:49Be my wife.
00:17:53And maybe your small academy will continue to open doors.
00:17:59Not even in your dreams.
00:18:01Do not.
00:18:03Kill us.
00:18:03Because while I'm breathing, I'm going to break you.
00:18:06You're going to pay me?
00:18:08No one of you will survive this night.
00:18:10I'll make it clear to everyone.
00:18:12I'm here to enter this academy today.
00:18:16Last chance, Bianca.
00:18:18Ajoelhe-se.
00:18:20And call me father.
00:18:22And if I'm good, I'll let them out of here.
00:18:26I promise you that each of your boys will spend the rest of your life...
00:18:30...in a wheel of wheels.
00:18:35Okay?
00:18:38You want to fight?
00:18:40So fight with me.
00:18:42Man-a-mano.
00:18:44If you win.
00:18:46You can stay with the academy.
00:18:48And with me.
00:18:50With a single condition.
00:18:52You stay there.
00:18:53Ainda ensinando os maiores sucessos do seu velho, right?
00:18:57Don't forget that seu lendário pai foi espancado até a morte na gaiola.
00:19:02Do you want that to happen with you?
00:19:05Stop this shit, okay?
00:19:08Let's go.
00:19:10Let's go.
00:19:11Bruno, entertain our little princess.
00:19:15Give her a shock of reality.
00:19:19With pleasure, boss.
00:19:25Wait.
00:19:29I'm in the place of her.
00:19:33Nobody dies here today.
00:19:39I'm in the place of her.
00:19:41Nobody dies here today.
00:19:44Look at who decided to create courage.
00:19:47Are you ready to die this night, girl?
00:19:50Yes.
00:19:51I'm ready.
00:19:52This fight is not yours.
00:19:53I don't need to die for me.
00:19:55Get out of here.
00:19:56You don't know about the fight.
00:19:58You've never entered into a gaiola.
00:20:00In three seconds, you're going to die.
00:20:04Bianca, I'm going to die.
00:20:05But I'm still part of this academy.
00:20:07You helped me when I didn't have anything.
00:20:08I can't wait for you to risk you while I'm breathing.
00:20:12You really don't understand.
00:20:13You're going to kill me.
00:20:15I don't know what you are.
00:20:17You can trust me.
00:20:19You're going to trust me?
00:20:20You're going to trust me?
00:20:21What's going to do?
00:20:22You're going to fight with him using your gun?
00:20:24You're not going to save anyone, man.
00:20:26You're going to shame our academy.
00:20:28You're going to kill me.
00:20:28You're going to kill me.
00:20:31You're going to kill me.
00:20:32If you don't have any steps, don't sacrifice yourself for me.
00:20:36They can stay at the academy.
00:20:38Don't worry, Bianca.
00:20:39I don't want to die today.
00:20:43Very well, Grandalhão.
00:20:46Don't surprise me.
00:20:47Give your best.
00:20:55Girl, you know what happened with the last idiot who tried to be menosprezed?
00:21:00He's at the top of the earth, serving as a double.
00:21:04And you're ready to end up like him?
00:21:07This is my question.
00:21:11A zelador desafiando a champion.
00:21:14This is a show!
00:21:19Don't play with your own business.
00:21:21It's done soon.
00:21:22Clean it and quick.
00:21:23And show you that your level is incomparable.
00:21:27Final quick.
00:21:28Rápido, um golpe só.
00:21:30Luzes apagadas.
00:21:32E você?
00:21:33Nem vai ouvir o estalo antes de morrer.
00:21:36Por favor, não!
00:21:37Ah, poupa as lágrimas, Bianca.
00:21:40Chora quando ele estiver fechado num saco.
00:21:42Ele quer morrer.
00:21:42Você deveria ter sido sensata.
00:21:44Ser a mulher do chefe.
00:21:46Você permaneceria viva.
00:21:47E ele faria você gemer.
00:21:50Todas as noites.
00:21:52Ah, agora eu entendi, Bianca.
00:21:54Agora entendi.
00:21:55É por isso que você mandou o varredor pra morrer.
00:21:59Você mal pode esperar pra entregar a luta e passar a noite na cama do chefe, não é?
00:22:04Cuidado com o que você fala!
00:22:07E você?
00:22:08A Bianca te girou das ruas e é assim que você retribui...
00:22:11Vocês calem a boca!
00:22:12Não faça isso, por favor.
00:22:14Eu tô implorando.
00:22:15Desista agora e ainda poderemos sair daqui vivos.
00:22:20A minha paciência já acabou.
00:22:22Se vai lutar, começa logo.
00:22:24Caso contrário, Bianca.
00:22:26Ajoelhe-se.
00:22:27Venha rastejando até aqui e use essa boca.
00:22:30Faça isso.
00:22:31E talvez eu deixe essa equipe inútil.
00:22:34Continua respirando.
00:22:37Bianca.
00:22:39Eu cuido disso.
00:22:40Deixa comigo, tá bem?
00:22:47Pode vir.
00:22:49Beleza, faxineiro.
00:22:51Dono da vassoura.
00:22:52Vamos ver as suas habilidades quando ver os meus socos.
00:22:55Não se preocupe.
00:22:56Eu vou ser rápido.
00:22:58Vai ter só um segundo de dor.
00:23:00Ah, ele tá morto.
00:23:01Muito morto.
00:23:09Só sabe trabalhar com os pés?
00:23:11Para de ficar dançando e seja homem.
00:23:13Quero ver se você aguenta.
00:23:38Que rápido!
00:23:39Ele não é só forte, também é veloz.
00:23:41Ele tava se segurando quando lutou comigo.
00:23:49Vamos.
00:23:50Ataque!
00:23:54Sai daí!
00:23:55Você quer morrer?
00:23:56Você vai ganhar a luta só desviando?
00:23:58Você vai acabar morrendo!
00:24:23Porra, como assim?
00:24:24Isso é impossível.
00:24:25Como um zelador bate desse jeito?
00:24:28Como você é tão forte assim?
00:24:29Bruno Costa.
00:24:30Quatro vezes campeão da gaiola da minha noite.
00:24:33Já derrotou profissionais.
00:24:35Campeões.
00:24:35E não conseguiu nem tocar em você.
00:24:38Quem é você?
00:24:40O medidor de potência não tá com defeito.
00:24:44Era ele.
00:24:45Com essa explosão toda, você não é amador.
00:24:49Eu tô nesse ramo há 20 anos.
00:24:51Eu teria ouvido o seu nome.
00:24:52Então quem diabos é você?
00:24:55Ninguém.
00:24:56Eu limpo a gaiola.
00:24:57Carrego material.
00:24:59Às vezes vejo os caras treinando.
00:25:01Um amador não derrubaria o rei da gaiola da meia noite com um único golpe.
00:25:05Rei?
00:25:05Rei da piscina infantil, talvez.
00:25:08Escuta, você e seus homens precisam voltar pro útero e tentar de novo.
00:25:12Você acabou de assinar a sua sentença de morte.
00:25:16Para de falar merda.
00:25:18O seu homem perdeu.
00:25:19Pelas suas regras, o desafio acabou.
00:25:21Você falhou.
00:25:22Aceita a derrota e vai embora.
00:25:24O desafio terminou.
00:25:25Cai fora.
00:25:26Derrubado por um zelador e você ainda o chama de rei.
00:25:29Que piada.
00:25:30Cala a boca!
00:25:31Acha que uma vitória por sorte já fincou sua bandeira na Filadélfia?
00:25:36Ninguém me humilha e sai daqui inteiro.
00:25:41Eu não vou me esquecer de você.
00:25:45Espera, campeão.
00:25:46Você entrou aqui todo arrogante.
00:25:48Vai mesmo sair com o rabo entre as pernas ou eu deixei você com medo?
00:25:52O que foi que você disse?
00:25:56Roda a faxina, você ficou maluco?
00:25:59Deu sorte de derrubar um capanga e agora acha que pode dominar tudo?
00:26:02Jacal não é só um campeão.
00:26:05Ele manda no jogo.
00:26:06Três anos, zero derrotas.
00:26:08Todos nocautes no primeiro round.
00:26:10Jacal, se tá com medo, diga.
00:26:12Se não, comece a atacar.
00:26:14Seu arrogante de merda.
00:26:15Cala essa boca!
00:26:16Bianca, eu ainda ia aliviar pra você.
00:26:19Mas seu zeladorzinho tá implorando por um saco funerário.
00:26:23Então quando eu espancai ele até a morte, não chora.
00:26:25Acorda, faxineiro.
00:26:26Um golpe de sorte não te faz invencível.
00:26:28Ela estava encurralada.
00:26:29Pra que, seu valentão?
00:26:30Você derrotou o Bruno, mas o Jacal é outro nível.
00:26:33Um golpe pode matar você.
00:26:35Bianca, você não vai deixar esse maluco se matar, vai?
00:26:39Seja sincero comigo.
00:26:40Quais são as chances de você vencê-lo?
00:26:43Dois.
00:26:44Vinte por cento.
00:26:45Isso é suicídio.
00:26:48Só vinte por cento?
00:26:50Não, eu não vou deixar você morrer na minha frente.
00:26:54Não, vê de vitória.
00:26:56Eu venço.
00:26:58Eu venço?
00:27:00Que gracinha.
00:27:02Onde ouviu esse conto de fadas?
00:27:04Eles me chamam de rei do inferno por um motivo.
00:27:07E em todos esses anos, apenas um homem já me fez sangrar.
00:27:12Este homem foi Troy King.
00:27:14Troy King?
00:27:15O campeão desaparecido?
00:27:17É.
00:27:17Além do campeão, ninguém mais derrubou o Jacal.
00:27:20Você derrubou ele e isso me deixou animado.
00:27:23Vamo.
00:27:25Eu quero ver se você aguenta.
00:27:27Não.
00:27:28Ele é um monstro.
00:27:30E o que foi, hã?
00:27:31Tá arrependido de toda aquela conversa friada?
00:27:33É tarde demais.
00:27:34Meu chefe é uma máquina de destruição, garoto.
00:27:36Você tá morto.
00:27:37É mesmo?
00:27:38Não acredito nisso.
00:27:42As damas primeiras.
00:27:43Ah, você tá implorando pra morrer.
00:27:53Dá pra ouvir o deslocamento do ar.
00:27:56O Jacal tá no limite máximo.
00:27:58Roda faxina já é.
00:27:59Olha essa pressão.
00:28:00Meu Deus.
00:28:00Ele não é humano.
00:28:01É um monstro.
00:28:06O que foi?
00:28:07Só sabe desviar?
00:28:09Bate em mim.
00:28:10Não?
00:28:11Então aguenta essa.
00:28:12É o chute do inferno do Jacal.
00:28:14Já quebrou costelas com isso.
00:28:15Eu conheço essa base.
00:28:16A guarda do rei.
00:28:17Se o Troy King usa essa guarda.
00:28:23Não pode ser.
00:28:24Essa guarda...
00:28:25Só um homem poderia...
00:28:35Não.
00:28:36Não tem como ser.
00:28:38Só um homem já conseguiu parar o meu chute.
00:28:41Você é o Troy King?
00:28:45Você é o Troy King?
00:28:47Troy King?
00:28:48Eu ataquei o Troy King e ainda tô vivo?
00:28:51Sim, sem dúvida.
00:28:52Só o Troy King consegue neutralizar esse chute do Jacal.
00:28:55É ele mesmo.
00:28:57O campeão desaparecido.
00:28:59Tá brincando comigo?
00:29:00É ele?
00:29:01O campeão?
00:29:02Ele é o sujeito que a Bianca recolheu da rua.
00:29:04É.
00:29:05Quer dizer, por que um campeão mundial estaria limpando o nosso chão?
00:29:08Eu lutei contra o Troy King anos atrás numa disputa de título.
00:29:12E ele fez igualzinho agora.
00:29:14Só um homem no mundo tem esse nível de domínio.
00:29:17Vocês estão todos loucos.
00:29:18Um verdadeiro campeão não se esconderia num lugar como esse.
00:29:21Então quem mais poderia nos fazer parecer como amadores?
00:29:23Diga.
00:29:24Você é o campeão desaparecido?
00:29:29Eu...
00:29:31Você é o campeão desaparecido?
00:29:40Ele não é o campeão.
00:29:43O verdadeiro campeão tá ali.
00:29:45Então, o novo rei tá aqui!
00:29:48Últimas notícias.
00:29:49Olha aqui!
00:29:50O campeonato global de combate anuncia uma turnê mundial com a marca do nome de Troy King.
00:29:54Rendo como atração principal o seu único protegido.
00:29:57Eu sou imbarado.
00:29:57Boica Petrov.
00:29:58Desde quando eu tive um aluno?
00:30:00O próprio campeão deverá aparecer durante a turnê para anunciar formalmente o seu retorno.
00:30:04Vamos!
00:30:07Tão vendo isso?
00:30:08O verdadeiro campeão tá se preparando pra uma turnê.
00:30:10Ele não pode tá aqui.
00:30:11Não pode ser.
00:30:13Esse poder eu conheço.
00:30:16Eu senti.
00:30:17É ele.
00:30:19Eu já lutei no mundo inteiro.
00:30:21Conquistei mais cinturões do que consigo lembrar.
00:30:24Mas apenas uma pessoa em toda a minha carreira já conseguiu me derrotar.
00:30:29Troy King.
00:30:41Hoje você me venceu.
00:30:43Campeão ou não, você tem todo o meu respeito.
00:30:55Nós...
00:30:56Vencemos?
00:30:58Conseguimos.
00:31:00Recuperamos a academia.
00:31:02Conseguimos.
00:31:03Conseguimos.
00:31:05Ai, cara.
00:31:06Não acredito.
00:31:12Obrigada.
00:31:12Sem você teríamos perdido a academia.
00:31:14Não precisa me agradecer.
00:31:16Você me deu um lar.
00:31:17Nós lutamos pela família.
00:31:18Foi o que eu fiz.
00:31:20Fala a verdade.
00:31:22Você não é mesmo o Troy King.
00:31:27Você não é mesmo o Troy King.
00:31:29Eu não quero mais isso.
00:31:31A luta, o sangue, a fama.
00:31:33Eu não vou mais viver essa vida.
00:31:35Esse Troy significa tanto assim pra você?
00:31:38Depois que meu pai faleceu, foi o espírito incansável do campeão que realmente me manteve em frente.
00:31:43Parece que ele significa muito pra você.
00:31:48Depois de amanhã, começa a torneia do Boika.
00:31:52Talvez ele apareça.
00:31:54Você vai comigo?
00:31:55Ele tá se passando por meu aluno.
00:31:58Mas o esporte sempre precisa de sangue novo.
00:32:01Por que não?
00:32:25Tá vendo?
00:32:27Aquele é o aluno do Troy King.
00:32:29Derrubou o cara com um único golpe.
00:32:31Eu vou apostar tudo nele hoje.
00:32:32Acabei de aumentar minha aposta.
00:32:33500 mil.
00:32:34Continua atacando.
00:32:36Arranca a cabeça dele.
00:32:37Isso é uma luta clandestina.
00:32:39Eles estão apostando com a vida dos lutadores aqui.
00:32:41Qual de vocês, sacos de lixo?
00:32:44Não tem medo de morrer.
00:32:45Fica comigo.
00:32:48Chega.
00:32:51Quem diabos tá latindo no meu território?
00:32:55Tá querendo morrer, garoto?
00:32:58Você tá lucrando com o nome do Troy King?
00:33:00Ele sabe disso?
00:33:01Pelo que eu sei, o Troy King não se envolve com essas lutas clandestinas.
00:33:04Como é que é?
00:33:05Quem você pensa que é pra me questionar?
00:33:07A pergunta melhor é quem é você?
00:33:10De onde tirou a coragem pra fingir que é aluno do Troy King?
00:33:13Quer saber quem eu sou?
00:33:14Então por que não cria vergonha na cara e luta comigo?
00:33:18Sobrevive um, dois, três rounds comigo.
00:33:24Então eu te digo quem eu sou.
00:33:25É!
00:33:26É isso aí!
00:33:27Março!
00:33:28É!
00:33:29Eu não perco tempo com gente insignificante.
00:33:31Você é pelo menos qualificado?
00:33:39É o Troy King?
00:33:41Isso é suficiente.
00:33:48Essa é a cruz do Troy King.
00:33:51Ele nunca tirava esse cordão.
00:33:53Ele é o Troy King.
00:34:03De onde você tirou isso?
00:34:05Essa imitação barata.
00:34:07Você realmente acha que balançar essa merda na minha frente te faz meu treinador?
00:34:12Você realmente quer morrer assim, né?
00:34:16Bem, vou realizar seu desejo.
00:34:19Não, por favor.
00:34:20Não vai.
00:34:21Ele vai matar você.
00:34:22Vamos embora.
00:34:23Você vai embora.
00:34:24Mas vai deixar a sua garota.
00:34:27Você estragou meu clima.
00:34:29Então deixa um depósito.
00:34:31Que bonito!
00:34:32Eita, garota!
00:34:34Eita, garota!
00:34:37Você vai se arrepender disso.
00:34:47Vai pra onde?
00:34:48Tá com medo?
00:34:49Medo de quê?
00:34:51Medo de você?
00:34:52Eu?
00:34:53Você não tá nem no meu nível, meu irmão.
00:34:55Se quer ganhar, vai ter que jogar pelas regras da minha casa.
00:35:00Isso aí.
00:35:02Derruba meus quatro lutadores.
00:35:06E então ganha o privilégio.
00:35:09Coloque os quatro cães de guarda pra dormir.
00:35:12E então você ganha o privilégio de ser despedaçado por ele.
00:35:14Nem conhece as regras e já quer brigar?
00:35:17Palhaço.
00:35:18Sai logo daí, cara.
00:35:19Depois que arrancarem sua cabeça, cuidaremos da sua garota.
00:35:22Eu tô sem tempo.
00:35:23Quem vai primeiro?
00:35:28É uma armadilha!
00:35:32Ele vai mandar um atrás do outro até você ficar exausto.
00:35:35Vão te sugar até a última gota.
00:35:37Olha pra mim.
00:35:38Confia em mim.
00:35:40Para de enrolar.
00:35:41Manda seus homens.
00:35:42Que gracinha.
00:35:43Muito engraçadinho.
00:35:44Esse olhar destemido de idiota no seu rosto.
00:35:47Até que encantador.
00:35:50Mas bancar o herói na minha casa tem consequências.
00:35:57Entreguem pra ele a autorização pra ele morrer.
00:36:04Assina e a sua vida deixa de ser sua.
00:36:09Nem todo mundo tem a honra de morrer pelas mãos do aluno do Troy King.
00:36:15Assine, seu imbecil.
00:36:17Morrer pro herdeiro do Troy King é um privilégio.
00:36:20O Boika tem todo o repertório do Troy King.
00:36:22Você não aguenta nenhum golpe dele.
00:36:24Qual é o seu problema?
00:36:25Só porque ele é aluno do campeão tem o direito de arruinar a vida dos outros.
00:36:29Esquece.
00:36:30Eles são maníacos.
00:36:33Já que vocês veneram tanto o Troy King, vou mostrar como o rei luta.
00:36:37Com todos, de uma vez.
00:36:43Adorei essa marra, garoto.
00:36:45Muita ousadia pra um morto vivo.
00:36:49Deixe-me mostrar a equipe do campeão.
00:36:52Os verdadeiros.
00:36:54Cada um deles treinou sob o comando do Troy King.
00:36:57Depois não diga que eu não te avisei.
00:37:00Porque quando terminarem o serviço, você vai ter desejado nunca ter nascido.
00:37:05Para de falar merda.
00:37:07Podem vir.
00:37:08Perder tempo é falta de respeito.
00:37:10Vamos!
00:37:10Arranquem a cabeça dele.
00:37:11Fazer um milhão na aposta.
00:37:12Ele não dura cinco segundos.
00:37:14O Troy King treinou esses assassinos pessoalmente.
00:37:16Você não serve nem pra ser saco de pancada deles.
00:37:18Não seja imprudente.
00:37:20Vai em um de cada vez.
00:37:21Eles têm sangue nas mãos.
00:37:22Melhor ainda.
00:37:23Mais um motivo pra despedaçá-los.
00:37:26Você fala demais.
00:37:27Eu vou mostrar o que é desejar estar morto.
00:37:30Ah!
00:37:32Ah!
00:37:33Ah!
00:37:35Ah!
00:37:36Ah!
00:37:36Ah!
00:37:39Não me faça perder tempo.
00:37:43Todos vocês!
00:37:45Não me faça perder tempo!
00:37:47Todos!
00:37:48Vamos!
00:37:49Eles estão usando a formação Alcoteia.
00:37:51Ninguém sobrevive a isso.
00:37:52Isso é trapaça!
00:37:53Seus covardes!
00:37:54Ele pediu quatro contra um.
00:37:56E vai culpar quem?
00:37:57Aqui não há regras.
00:37:59Apenas os vivos e os mortos.
00:38:01Muito bem.
00:38:02Então eu vou acabar rápido.
00:38:05Tá pronto?
00:38:07A força tá aí.
00:38:09A velocidade não...
00:38:10Ele tá confiante?
00:38:11Faça o Alcoteia!
00:38:12Ah!
00:38:19Agora você achou a velocidade.
00:38:21Mas perdeu a força.
00:38:23Voltem pra academia, novatos!
00:38:27Ai!
00:38:32Ah!
00:38:54Now it's your turn.
00:38:55I heard that Troy King has a characteristic attack.
00:38:58Justiça cega.
00:38:59Ele vendo os olhos, todo o resto entra no instinto.
00:39:03Tempo, percepção, reflexo e mesmo assim, ele apaga você.
00:39:07Me diga, ele te ensinou isso?
00:39:10Você!
00:39:11Uma imitação barata!
00:39:13Me questionando?
00:39:14Ah, já sei.
00:39:15Você quer ver o verdadeiro MMA?
00:39:17Muito bem.
00:39:18Então presta atenção e vê se não pisca!
00:39:27Ele vai fazer o justiça cega ao golpe característico do Troy King.
00:39:30Duvido.
00:39:31O Troy King realmente ensinou isso a ele?
00:39:49Pouca!
00:39:52Foyca! Foyca! Foyca! Foyca! Foyca! Foyca! Foyca! Foyca! Foyca! Foyca!
00:39:59This is the champion. Foyca! Foyca!
00:40:02You don't have courage to say.
00:40:04Look at him. The kid is scared. He doesn't even know.
00:40:08Go to the infant pool, Junior.
00:40:12This is not a fake justice. It doesn't reach anywhere.
00:40:15Your dick!
00:40:17You can't talk about the fake justice.
00:40:19Justiça cega!
00:40:20You want to learn the fake justice?
00:40:22I teach you. The first class is gratis.
00:40:25You want to fight?
00:40:28Of course.
00:40:29I'm going to show you the price of a hero in my territory.
00:40:32Ladies and gentlemen, the fight starts!
00:40:36Without vision, without mercy.
00:40:39Just instinct will crown the king.
00:40:50You don't fight with the eyes.
00:40:53You fight with instinct.
00:40:55Let's go, kid.
00:40:57I want to see how long a false champion is waiting for.
00:41:05Let's go, kid.
00:41:07I want to see how long a false champion is waiting for.
00:41:19As always.
00:41:22Assigment his breathing.
00:41:24Take liberation first.
00:41:26Face your sentido.
00:41:31You are dead!
00:41:40How did you do that?
00:41:42You can't even see it!
00:42:16The secret is not to hit the opponent. It's to make the opponent go straight to your opponent.
00:42:25My God! This is stupid justice!
00:42:29I'm Troy King who makes the stupid justice like this.
00:42:32Troy King! Troy King! Troy King! Troy King! Troy King! Troy King! Troy King!
00:42:40Mr. King, excuse me. Excuse me. I shouldn't have told you that I was your student.
00:42:48Oh no! I'm going to break my arm! I'm going to break my arm!
00:42:52I'm going to break my arm! If it's all I need to, please!
00:42:54Just take me off!
00:42:55And your training center! Please! Please!
00:42:58You're a bastard! You're wrong!
00:43:02Mr. King, you're the reason I fight. Please, I'm going to do anything!
00:43:10I'm not Troy King.
00:43:12What? He's denying it?
00:43:15What? I'm just Troy King who makes the stupid justice like this.
00:43:18It doesn't matter if you admit it or not. You're our only champion!
00:43:22Troy King!
00:43:24That's it!
00:43:26That's it!
00:43:28Troy King! Troy King!
00:43:30All that needed was to sacrifice a peon.
00:43:34And look, we forced the king to go to the open field.
00:43:39Our tournament is the month that comes.
00:43:41And with him in the game, we're not only going to sell ingressos.
00:43:45We're sending the cotações.
00:43:47We're controlling the bets.
00:43:51Troy King!
00:43:53You're going to learn quickly.
00:43:55You're not the player.
00:43:56The player is a piece on my paper.
00:43:59I move you.
00:44:06That's awesome!
00:44:08Your fists...
00:44:09They say more than words, Mr. Troy King.
00:44:13You're talking wrong.
00:44:15I'm not him.
00:44:17Maybe.
00:44:18Maybe.
00:44:19Maybe.
00:44:20But you're the one that matters.
00:44:23It doesn't matter.
00:44:25Come to my team.
00:44:26Lute for me.
00:44:28You see that?
00:44:29That's just a gorjeta.
00:44:31Send me.
00:44:32And I'll make you the most well-paid fighter that this sport has already seen.
00:44:39I don't give up fights.
00:44:41And you'll stop fighting these clandestines.
00:44:44This is your last warning.
00:44:58Very well, then.
00:45:00I'm going to destroy everything you love.
00:45:03When you don't have anything, you'll get back to me like a dog.
00:45:12The champion disappeared, Troy King, appeared last night in Philadelphia.
00:45:17He hasn't confirmed his identity, but only Troy King can apply justice like that.
00:45:23I was 10 years old when I saw him win the title.
00:45:25It's because of him.
00:45:27I crossed the world to be here.
00:45:29I'd be happy to fight with him once again.
00:45:32Sir, what we saw last night was real?
00:45:35You are Troy King, isn't it?
00:45:37The champion returned?
00:45:38I'm not the champion.
00:45:39He died for a year.
00:45:42So you're saying that Troy King is dead?
00:45:47What is this all, Troy?
00:45:49It must be very important for me to take home in the middle of the night.
00:45:52I need a test of the óbito.
00:45:54And turn this official,
00:45:55so that the whole world knows that Troy King has been buried.
00:45:58Only for you, Troy King.
00:46:00But the less I know, better.
00:46:03Let's solve this.
00:46:04Yes, sir.
00:46:09This is the test of the óbito of Troy King.
00:46:11You can check online, for their own account.
00:46:17He's dead.
00:46:18He's dead.
00:46:19So stop by using his name in these clandestines.
00:46:24Wait.
00:46:25How did the justice of Troy King do that way?
00:46:27Who are you really?
00:46:29Alguém who can't see the innocents who died for nothing.
00:46:35This is the test of the óbito of Troy King.
00:46:38You can check online, for their own account.
00:46:40Son of a bitch!
00:46:43Chef!
00:46:45Está confirmado.
00:46:46O atestado de óbito é verdadeiro.
00:46:50Troy King morreu há um ano.
00:46:53Então quem era o cara de ontem à noite?
00:46:55Pelo que conseguimos apurar, ele é só um mandarilho.
00:46:58Sem antecedentes, registros ou família conhecida,
00:47:01aquela academia pequena que está prestes a falir o acolheu há alguns meses.
00:47:05O verdadeiro Troy King nunca saía sem aquela máscara de ouro personalizada.
00:47:11E quando ele chegou lá, ele não tinha nada.
00:47:16Máscara de ouro?
00:47:17E pensar...
00:47:19Então ele é um ninguém?
00:47:20E esse desgraçado acha que pode desfilar no meu território?
00:47:24Quer que ele desapareça?
00:47:26O próximo evento está ligado ao meu card.
00:47:30Ninguém vai atrapalhar.
00:47:32Não importa quem ele seja, faça ele desaparecer.
00:47:36Quem ficar entre mim e o meu dinheiro só tem um destino.
00:47:40A morte.
00:47:44Entendido, chefe.
00:47:53Então você não é mesmo o Troy King?
00:47:56O campeão que desapareceu?
00:47:59Eu fui o campeão.
00:48:01Achei que podia acender uma chama, inspirar garotos a correr atrás dos sonhos.
00:48:05Eu vi o esporte ser engolido pelo submundo a postas feitas com sangue.
00:48:09O brilho do cinturão nunca encobriu as cicatrizes.
00:48:12A glória nunca venceu a dor.
00:48:14Tudo o que eu quero é uma vida tranquila.
00:48:16Pra terminar meus dias em paz.
00:48:19Você...
00:48:19Eu...
00:48:20Não precisa me contar se não quiser.
00:48:22Campeão ou fachineiro.
00:48:24Você é o meu único rei.
00:48:31Vem cá, corre!
00:48:34Acha que é mais rápido que uma bala?
00:48:39Fala!
00:48:40Quem te mandou?
00:48:45Você entra no caminho do Sr. Sterling e acha que você e aquela academia vão sair ilesos?
00:48:51Comece a escolher os sacos para cadáver.
00:48:53Primeiro para os seus amigos e depois para você.
00:48:58Não!
00:48:59Eles estão em perigo!
00:49:02Vamos!
00:49:16Chama a ambulância!
00:49:18Socorro!
00:49:19Alguém ajuda!
00:49:34Todos os obstáculos foram eliminados.
00:49:37A partir de agora, é um caminho direto até o trono.
00:49:41Eu vou colocar o próximo cinturão de campeão em você.
00:49:43Hahahaha!
00:49:50Eles estão na UTI.
00:49:51O médico disse que talvez não acordem.
00:50:03Eu tentei viver em silêncio, cabeça baixa, sem câmeras, sem lutas.
00:50:07Mas vocês colocaram meus amigos no hospital, machucaram a mulher que eu amo.
00:50:11Os vermes já destruíram esse esporte.
00:50:13E agora querem me destruir.
00:50:14Vão pagar por isso.
00:50:16Vão pagar por isso.
00:50:19É!
00:50:20Antigamente, um homem chamado Thor King dominava esta gaiola.
00:50:28Cinco anos seguidos no trono.
00:50:32Nunca derrotado, mas num dia desapareceram.
00:50:36Mas a ferida que ele deixou nesse esporte ainda não cicatrizou.
00:50:54Filadélfia!
00:50:55Eu gostaria de estar aqui com melhores notícias.
00:50:59Os rumores que nós vimos online agora foram oficialmente confirmados.
00:51:07Troy King faleceu.
00:51:12O quê?
00:51:13E essa noite, pra honrar o seu legado, estamos relançando o Torneio Rei da Gaiola.
00:51:20Novos guerreiros.
00:51:22Um novo rei irá surgir.
00:51:26Por favor, não podem substituir um rei.
00:51:29Exatamente!
00:51:30E dessa vez não haverá eliminatórias.
00:51:33Qualquer um pode entrar na gaiola e lutar pelo trono.
00:51:38E representando nossa organização, apresentamos a máquina invicta de destruição de hoje...
00:51:44James Alexander!
00:51:49Sai fora!
00:51:54É uma pena que o campeão tenha partido.
00:51:57Mas pra ele...
00:51:58Talvez isso seja uma bênção.
00:51:59Porque se ele estivesse vivo, estaria beijando essa lona.
00:52:02Esses punhos de ferro colocariam ele pra dormir.
00:52:05E quem é você pra falar assim do campeão?
00:52:07Correção.
00:52:08Eu não estava falando apenas do campeão.
00:52:10Eu estava falando de todos vocês.
00:52:13Cada um de vocês. Lixo.
00:52:16Repete isso.
00:52:21Droidking, Droidking.
00:52:24Droidking!
00:52:34Droidking!
00:53:00What the hell is this mascarado?
00:53:02He won't lose a fight from the preliminaries.
00:53:04Ei, não é só um mascarado.
00:53:06Quer dizer sim, hoje está todo mundo de máscara por causa do Troy King.
00:53:09Mas ele é diferente.
00:53:10Estão chamando ele de ceifador sem nome.
00:53:13Sem nome, sem rosto, só corpos no tatâneo.
00:53:17Acha que o James dá conta dele?
00:53:20Relaxa, o James é o número 1 atualmente.
00:53:22Ele é muito bom.
00:53:23É, mas o ceifador sem nome já enfrentou assassinos, profissionais de ponta
00:53:28e atropelou todos para chegar até aqui.
00:53:30Ele é tudo isso mesmo?
00:53:31É sim.
00:53:33Agora o James testa o queixo do ceifador.
00:53:35Você realmente está com essa máscara por causa de um perdedor que abandonou a gaiola?
00:53:41Qual é?
00:53:42É uma nova era.
00:53:43Está na hora de enterrar esse fóssil.
00:53:46O quê?
00:53:46O gato comeu sua língua?
00:53:48O último cara que tentou me ignorar saiu daqui numa massa.
00:53:51Terminou de falar merda?
00:53:53Ótimo.
00:53:54Então vem.
00:53:55Então vem.
00:53:57Garoto.
00:53:58Presta atenção.
00:53:59Trinta segundos e eu te coloco pra dormir.
00:54:06O que que é isso?
00:54:07Seu desgraçado!
00:54:09Eu vou te matar!
00:54:12Eu vou te matar!
00:54:15Você já era!
00:54:17Filho da puta!
00:54:22Ae!
00:54:23Boa, James!
00:54:25Você!
00:54:26Eu vou!
00:54:30O que?
00:54:31Fala alto, eu não estou te ouvindo!
00:54:33Filho da puta, se afasta do James!
00:54:36Agora!
00:54:38O vai pagar, Carol!
00:54:40Tá me ameaçando?
00:54:41Pode apostar que eu estou.
00:54:43Se o James levar mais um arranhão que seja, não é só você.
00:54:49Todos ao seu redor vão pagar.
00:54:51Vou fazer você desejar estar morto.
00:54:54É mesmo!
00:54:56O que?
00:54:58Você!
00:54:59O que você quer?
00:55:00Eu estou te avisando.
00:55:02Ninguém cruza o nosso caminho e sai ileso.
00:55:05Vai levar isso até alguém parar de respirar, é?
00:55:07Até que um de nós pare de respirar, é?
00:55:13Bom, garoto.
00:55:15Achei que teríamos um espetáculo.
00:55:17Que decepção!
00:55:18Lixo, covarde!
00:55:19Sai do ringue!
00:55:23Garoto, não fica assim.
00:55:25A gente ter uma dívida com você é o ponto mais alto da sua vida.
00:55:30Ah, é mesmo.
00:55:31Isso.
00:55:32Joga a toalha.
00:55:34Sai da gaiola.
00:55:35Eu deixo você continuar respirando.
00:55:36Então eu deveria te agradecer.
00:55:38Isso mesmo.
00:55:39Você está apreendendo o seu lugar.
00:55:48Merda!
00:55:49Seu filho da puta!
00:55:54Você sabe o que acabou de fazer?
00:55:58Achei que esse já fosse o acordo.
00:56:02Sem piedade, certo?
00:56:09E eu declaro...
00:56:11Que o ceifador sem nome avança para a final!
00:56:21Mas que grande merda!
00:56:23Agora ele está na final!
00:56:25Merda!
00:56:26Merda!
00:56:26Merda!
00:56:27Merda!
00:56:28Ótimo.
00:56:28Se é assim, não me culpe quando ficar feio.
00:56:38Então esse é o Archer Veloz.
00:56:44Um diabo atrás das grades.
00:56:46Recém saído da colônia correcional Zoria número 7.
00:56:50Tem certeza de que quer esse assassino lutando por você?
00:56:54Aquele desgraçado assinou a própria sentença de morte.
00:56:58Vamos cobrar!
00:56:59Quem se mete entre mim e o meu dinheiro tem um único final.
00:57:03A morte.
00:57:04Archer, preciso garantir que você não apenas vença, mas que acabe com ele.
00:57:10Este é o produto mais recente.
00:57:12Fórmula exclusiva!
00:57:14A comissão não vai perceber nada.
00:57:17Use tudo.
00:57:19Hoje à noite, o tal ceifador é quem vai estar de joelhos implorando.
00:57:26Vou mostrar a ele como o diabo realmente é.
00:57:36Isso aí!
00:57:41Ótimo! Você já não é mais humano.
00:57:44Você veio direto do inferno!
00:57:53Senhoras e senhores.
00:57:58O momento que todos estavam esperando.
00:58:04Na final...
00:58:06Do rei da gaiola!
00:58:10Isso mesmo.
00:58:13Isso.
00:58:15De um lado, vindo do leste europeu, um homem chamado...
00:58:20O Diabo.
00:58:23Archer!
00:58:25Volou-se!
00:58:36O psicopata que matou três detentos no pátio.
00:58:39Ele nunca perdeu no circuito underground.
00:58:42Esse cara é um monstro.
00:58:43E do outro, seu oponente, o ceifador sem nome!
00:58:53O seu lixo!
00:58:54O seu lixo!
00:58:55O seu lixo!
00:58:56Cadê o seu lixo?
00:59:00Cadê ele? Amarelou?
00:59:01Talvez ele tenha perdido a coragem.
00:59:03Mas é um covarde.
00:59:04Exato.
00:59:05É melhor morrer de pé do que viver de joelhos.
00:59:08Ele já está com medo.
00:59:10Que tédio.
00:59:11Pelo regulamento, daremos a ele mais um minuto.
00:59:15Se ele não entrar na gaiola até lá, será uma desistência.
00:59:19A contagem começa...
00:59:22Agora.
00:59:27Sai daí!
00:59:28Você é um lixo!
00:59:31Lixo, vai pra casa!
00:59:36Senhoras e senhores, eu preciso anunciar.
00:59:40Que isso! Sem pressa!
01:00:01Então você é o azarão, é?
01:00:03Ah, você tem algo, mas não o suficiente pra usar a coroa.
01:00:07Não tô aqui por coroas.
01:00:09Títulos são só barulho.
01:00:11Merda nenhuma.
01:00:12A arte de um verdadeiro rei é controlar a vida e a morte.
01:00:15Vamos!
01:00:24Até que você leva jeito.
01:00:25Mas é lento demais.
01:00:27Não vai conseguir me tocar.
01:00:38Se é isso tudo que você tem, eu já tô entediado.
01:00:42Você tava certo, treinador.
01:00:43Um, dois!
01:00:45Um!
01:00:46Um!
01:00:46Um!
01:00:47Dois!
01:00:49Ei!
01:00:50Você é uma arma carregada.
01:00:53Então, ao menos que você esteja enfrentando um monstro, nunca passe de dez por cento.
01:00:58Nunca!
01:00:59Entendeu?
01:01:01Vamos, respire.
01:01:02Vamos!
01:01:03Um!
01:01:05Um, dois!
01:01:06Nunca subestime ninguém.
01:01:08Zez por cento não vão resolver.
01:01:10Vamos usar de pinte.
01:01:12Polpe esse teatrinho!
01:01:14Vamos!
01:01:16The devil seems tense. What will he choose now? He will go with everything?
01:01:33Impossible!
01:01:34When he moved, I lost him.
01:01:35This is the real level of his level. He was playing with the actor.
01:01:39He just turned around.
01:01:40No! I don't miss you!
01:01:42You're good!
01:01:44You just chose the wrong opponent.
01:01:48Shit!
01:01:51You lost!
01:02:00Wait!
01:02:01I don't lose!
01:02:03Not for you!
01:02:04I will kill you!
01:02:07I will kill you!
01:02:15What a hell!
01:02:18Oh crap!
01:02:19He died!
01:02:20He died!
01:02:20He died!
01:02:21He died!
01:02:23He died!
01:02:24He died!
01:02:25He died!
01:02:27He died!
01:02:28I declare...
01:02:29The new king of the game!
01:02:39The FBI, no one knows what to do!
01:02:42This event is closed and you are caught.
01:02:46We have reliable information about drugs in this place.
01:02:49Everyone must cooperate with this investigation.
01:02:52I'm not a citizen.
01:02:55Related.
01:02:58My opponent, however, has anything to win.
01:03:02Now, he killed the gun.
01:03:05He ruined the justice of the fight.
01:03:09Yes, he was dominated by magic.
01:03:11He became stronger.
01:03:12Yes, he doesn't deserve the crown.
01:03:16Mr. is suspected of illegal use of anabolism.
01:03:21Sob a federal authority, Mr. is arrested.
01:03:26Sob a federal authority, Mr. is arrested.
01:03:29Imagine you would try this movement.
01:03:45If we don't care to do this, show them the ability to hit the sun.
01:03:45I did not use anything in-drug, sob aу-deck attack him!
01:03:51Tangled by dwarte wrong submersive.
01:03:56I didn't use anything, I-legal!
01:04:01Can you just do my test of that like?
01:04:03The winner of the King of Gaiola, the Cefador Sem-Nome!
01:04:16He didn't do it!
01:04:18That's it!
01:04:19That's it!
01:04:21That's it!
01:04:22He increased the force in seconds!
01:04:26Listen, no one makes this limp!
01:04:27He's supposed to do it!
01:04:29I don't need to destroy you!
01:04:30Be careful!
01:04:32Look at me!
01:04:40Oh!
01:04:42This is the TROY KING mask!
01:04:47This mask is the only one!
01:04:50The TROY KING!
01:04:51Only the TROY KING used this mask!
01:04:56Is it you?
01:04:57What?
01:04:59You...
01:05:00Is the disappeared champion?
01:05:03I am the TROY KING!
01:05:05The champion you were looking for!
01:05:07This is impossible!
01:05:08I knew!
01:05:10He is the champion!
01:05:11TROY KING!
01:05:13Anyway!
01:05:14TROY King!
01:05:16My appeal to TROY KING!
01:05:22TROY KING!
01:05:25I'm not able to destroy you!
01:05:30TROY KING!
01:05:33TROY KING!
01:05:39TROY KING!
01:05:40Comprou onde na internet?
01:05:43Eu vou comprar uma também.
01:05:50Você tem coragem de se passar por um campeão mundial.
01:06:03Falsidade ideológica é crime federal.
01:06:06Eu posso te algemar agora mesmo.
01:06:09Eu sou o Troikin.
01:06:11Poucas pessoas viram o verdadeiro rosto do Troikin.
01:06:14Por isso você acha que pode se apropriar do nome dele.
01:06:18Aí, um impostor desses não merece a vitória.
01:06:21E ela é cúmplice.
01:06:24Levem os dois.
01:06:31Aqui é o Troikin.
01:06:33Se a Casa Branca ainda quiser aquela nomeação de segurança nacional,
01:06:36me encontre na Arena Filadélfia em cinco minutos.
01:06:38Depois disso, o acordo morreu.
01:06:45Você assustou, foi?
01:06:47Uma ligação e já move a Casa Branca.
01:06:49O que você pensa que é?
01:06:52Ah, você vai fazer sucesso na prisão.
01:06:54Melhor mandar para o hospício.
01:06:56A gente não faz esse tipo de recolhimento.
01:06:58Faça um favor a si mesmo.
01:07:00Pegue essa máscara.
01:07:01Foi o presidente quem me deu como presente pessoal.
01:07:03Acabaram os privilégios.
01:07:05Vou te dizer uma coisa.
01:07:07Você já fez todo mundo rir, então...
01:07:10Eu vou te dar uma última chance.
01:07:12Admita que é mentira.
01:07:15E eu deixo você sair com um pingo de dignidade.
01:07:20Não?
01:07:21Então vire-se.
01:07:22Você vem com a gente.
01:07:303, levem todos.
01:07:322, 1.
01:07:35Por favor, abra um caminho.
01:07:37A chefe de gabinete, Amanda Carter, está chegando.
01:07:41Amanda Carter, está chegando.
01:08:00Chefe de gabinete?
01:08:02Aqui?
01:08:03Parece que a Casa Branca estava assistindo a essa luta.
01:08:07Ah, senhora Carter.
01:08:08Que surpresa.
01:08:10Seja bem-vinda.
01:08:11Bem-vinda.
01:08:11Que circo é esse?
01:08:12Ah, foi erro meu, senhora.
01:08:15Um andarilho entrou aqui fingindo ser um campeão mundial.
01:08:18Fingindo ser um campeão mundial.
01:08:21Identifique.
01:08:21Esse aqui.
01:08:23Um andarilho com a máscara dourada falsa.
01:08:27Não se preocupe.
01:08:28Vou mandar tirar nele daqui agora.
01:08:30Seu idiota.
01:08:33Senhora Carter, por favor, não culpe o diretor Ross por isso.
01:08:37Esse façante, esse impostor, esse vagabundo começou toda essa confusão.
01:08:50Esse façante está exibindo essa máscara por aí, tentando se passar por Troy King.
01:08:56Seu lixo.
01:08:58Acha que uma máscara falsa faz de você campeão mundial?
01:09:02Onde eu me levei ele daqui?
01:09:04Agora!
01:09:05Para trás.
01:09:08Vocês têm ideia do que acabaram de fazer?
01:09:11Senhora Carter, deve estar vendo algum...
01:09:15um mal entendido.
01:09:18Silêncio!
01:09:23Senhor King.
01:09:25Por favor, aceite minhas desculpas pelo atraso.
01:09:30Seu nome e sua honra não serão manchados sob a minha supervisão.
01:09:38Senhora Carter, a senhora chamou ele de senhor King.
01:09:41Está dizendo que ele é o Troy King?
01:09:43Abra os olhos, ela já deixou claro.
01:09:45Ele é o campeão.
01:09:46Ei, ei, ei.
01:09:47Espera um minuto.
01:09:48Senhora Carter, deve haver algum engano.
01:09:50Esse cara é um impostor.
01:09:53Você não tem o direito de me questionar.
01:09:58Eis o que temos.
01:10:00Manipulação de resultados, autoridades subornadas...
01:10:03e fortes indícios de homicídio sob encomenda ligados aos seus eventos.
01:10:08E o homem que você tentou matar...
01:10:11é um campeão respeitado pelo próprio presidente, Troy King.
01:10:16Senhor King, não dê ouvidos a eles.
01:10:18Eles não têm nada, nenhuma prova.
01:10:20Não estamos no tribunal.
01:10:21Guarde isso para o juiz.
01:10:28Senhor King, eu estava errado.
01:10:30Eu nunca deveria ter me aliado a ele.
01:10:32Foi ele.
01:10:33Foi ele o tempo todo.
01:10:34Eu posso colaborar, posso colaborar.
01:10:36Posso virar testemunha do Estado.
01:10:37Eu posso ajudar você.
01:10:37Seu lixo!
01:10:38Vai me jogar debaixo do ônibus?
01:10:40Vai me entregar?
01:10:41Acha que vão deixar você sair livre?
01:10:43Pelo menos eu vou continuar respirando.
01:10:46Você está acabado.
01:10:47Eu vou te matar, seu filho da puta.
01:10:50Eu vou te matar.
01:10:52Levem eles, todos eles.
01:10:55Diretor Ross, toda essa encernação com o Sr. King será reportada diretamente ao presidente.
01:11:01Então é melhor redigir sua carta de demissão.
01:11:09Foi ele, eu estou dizendo!
01:11:10É um lixo!
01:11:11Eu nunca deveria ter seguido ele!
01:11:14Canária!
01:11:14Você acabou comigo!
01:11:16Idiotas do caralho!
01:11:32Há cinco anos atrás, você abandonou esse cinturão.
01:11:36Disse que tinha acabado, cansado de sangue, dos holofotes.
01:11:40Agora eu entendo.
01:11:41Você não estava rejeitando a honra.
01:11:43Você estava a protegendo do seu jeito.
01:11:46Sr. Presidente, eu não posso salvar o mundo inteiro.
01:11:49Mas posso guardar o que restou da dignidade do esporte.
01:11:52E é isso.
01:11:57É isso que significa ser campeão.
01:12:06King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King!
01:12:13King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King!
01:12:13King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King!
01:12:14King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King!
01:12:15King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King!
01:12:16King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King! King
01:12:29Ladies and gentlemen, witness in this moment, the world champion Troy King is back!
01:12:46This night, America has witnessed more than the return of a champion.
01:12:51Troy King uses his puns to remind this country of our character, our determination and garra.
01:13:01We don't recue in front of the fight and we never stop.
01:13:06And that's why I will personally consider him the Medal of Presidencial of Liberty.
01:13:14Troy King! Troy King! Troy King!
01:13:19Troy King! Troy King King!
01:13:25Parece que nosso campeão está fazendo o que faz de melhor, recusando-se a jogar pelas regras.
01:13:31Troy King, seu filho da puta.
01:13:38Bate, bate, bate, vamos! Isso aí, estamos de volta, é, estamos aí.
01:13:43Finalmente entendi. Não é sobre quantas pessoas você derruba.
01:13:48É sobre isso. Não importa quantas vezes você caia, você encontra um jeito de levantar de novo.
01:13:55E você, Troy King? Vai se levantar de novo?
01:13:58Com você do meu lado? Sempre.
01:14:03Tchau!
01:14:03Tchau!
01:14:10Tchau!
01:14:11Tchau!
01:14:13Tchau!
01:14:15Tchau!
01:14:15You
Comments