- 15 hours ago
AdióS, Mi Amor Traicionero Completa EspañOl
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02Mr. Mario, you can abandon your wife and cancel your identity.
00:00:06Once canceled, it will be like if you were dead.
00:00:08It will disappear for always from the view of everyone.
00:00:13To disappear for always.
00:00:15Mr. Elena, I heard that the last pair of Group S was designed especially for your wife.
00:00:20Yes, this pair is called MS.
00:00:23I want everyone to know that I, Elena, am I to Mario for always.
00:00:37That's good that she has disappeared.
00:00:39After all, she never had I.
00:00:47A couple of years of marriage, I believed it was all for Elena.
00:00:53But then, I really had a small piece of milk with you.
00:00:58I love your energy.
00:00:59I can't follow the rhythm.
00:01:02I cook so delicious that I always want to eat more.
00:01:05And the six hours in the work, I can't say.
00:01:11During these five years, every time Elena worked extra,
00:01:15every meeting, every night outside,
00:01:17I was with another man having fun.
00:01:29Elena usará este sexy atuendo esta noche.
00:01:32Dice que me va atender muy bien.
00:01:35Lo siento, me equivoqué, te confundí con mi amigo.
00:01:49Hola, mi amor.
00:01:52¿Dónde estás ahora?
00:01:53Trabajando, tengo que cubrir horas extra.
00:02:04Llegaré tarde.
00:02:05Bueno, mi amor, tengo que trabajar.
00:02:07Espérame en casa, adiós.
00:02:19Elena, ¿recuerdas lo que me prometiste?
00:02:22¿Aceptas a Elena como esposa para cuidarla y protegerla toda la vida?
00:02:26Sí, acepto.
00:02:27Elena, seré tu esposo para toda la vida.
00:02:30¿Tú puedes prometerme que nunca traicionarás nuestro amor?
00:02:34Dímelo.
00:02:35Mario, yo acepto.
00:02:38Y yo, Elena, nunca te traicionaré.
00:02:45Elena, tengo algo más que decirte.
00:02:48Si algún día me engañas o traicionas nuestros sentimientos,
00:02:53desapareceré para siempre de tu mundo.
00:03:02Hola, quiero tramitar la cancelación de mi identidad.
00:03:06Sí, es ahora.
00:03:11No entiendo.
00:03:12¿Vas a ir a la siguiente clase?
00:03:14¿O qué?
00:03:14Es que tenemos exámenes.
00:03:15Va a ser muy difícil si estudiaste.
00:03:17Ayer la vacía me deshuele.
00:03:24Ah...
00:03:30¿Qué pasa?
00:03:32Let's go.
00:04:02Es difícil. Yo lo conquistaré.
00:04:13Escucha, Mario. Tú me gustas. Me gustas mucho.
00:04:18¡Que sean novios! ¡Que sean novios! ¡Que sean novios! ¡Que sean novios! ¡Que sean novios! ¡Que sean novios! ¡Que sean
00:04:23novios! ¡Que sean novios! ¡Oye! ¡No!
00:04:35Oye, comes muy poco. Y estás muy flaco. Toma, come del mío.
00:04:40No, gracias.
00:04:49Elena, ¿no crees que ya te arrastraste bastante? Cualquier otro hombre ya habría caído a tus brazos. Mejor ríndete.
00:04:55Eres hija única del presidente del grupo S. Puedes tener a cualquier chico. ¿Por qué insistes en ligarte a ese
00:05:00muerto de hambre?
00:05:01No me importa. Solo lo quiero a él en esta vida. No quiero a nadie más que a él.
00:05:15Señorita Elena, eres la heredera del grupo S. Y yo soy un huérfano. No somos del mismo mundo y no
00:05:21podría darte la felicidad que mereces.
00:05:24Nuestras vidas no deberían cruzarse.
00:05:26No me importa nada de eso. Solo me importas tú.
00:05:29Mira, ten. Te tejí este suéter. Me llevó un mes hacerlo.
00:05:36Tus manos.
00:05:39No importa. Mientras te guste, haría cualquier cosa por ti.
00:05:43En esta vida nadie me había tejido un suéter a mano.
00:05:48No quise molestarte. No era mi intención.
00:05:52Elena.
00:05:57Estemos juntos.
00:06:16Elena, una vez juraste que apreciarías nuestro matrimonio.
00:06:20Y yo, Elena, nunca te traicionaré.
00:06:22Pero ahora has roto tu promesa.
00:06:38En cinco días, desapareceré para siempre de tu mundo.
00:06:44¿Mario? ¿Qué sucede?
00:06:48Nada.
00:06:50Un asunto. Terminé.
00:07:03Lo siento, cariño. Estaba muy ocupada.
00:07:06Y olvidé que hoy es nuestro aniversario de bodas.
00:07:08Te hice esperar tanto tiempo.
00:07:10Lo que llamas de estar ocupada es estar con otro hombre desatándote en la habitación.
00:07:14Aún así, tengo una sorpresa para ti.
00:07:18Este collar se llama MC.
00:07:21Déjame ponértelo, pero ya no te enojes.
00:07:29¿Te queda muy bien?
00:07:35Cariño, ¿este es el regalo que tenías para mí?
00:07:41Escucha. Este regalo, ábrelo en quince días.
00:07:43En ese momento será una sorpresa.
00:07:45Bueno, si eso es lo que quieres, lo haré.
00:07:55Amor, sé que he estado muy ocupada.
00:07:58Pero hace mucho que no...
00:07:59lo hacemos.
00:08:02Vamos a la habitación.
00:08:05Estoy un poco cansado.
00:08:07Hoy no puedo.
00:08:09Por cierto,
00:08:11estás un poco sucia.
00:08:13Báñate y descansa pronto.
00:08:18¿Sucia?
00:08:28¿Pasa algo?
00:08:31Mi amor, sé que ayer me perdí nuestro aniversario de bodas.
00:08:35Hoy te llevaré al parque de diversiones para compensarte.
00:08:37Como cuando me dijiste en la universidad que querías que fuéramos juntos.
00:08:40Mi amor, ¿te acuerdas de ese día?
00:08:46Mario, me quiero subir a esa.
00:08:49¿Qué?
00:08:53¿Qué?
00:09:08Mario, cuando nos casemos y tengamos hijos, vamos a volver los tres, ¿de acuerdo?
00:09:13Sí.
00:09:15Consideremoslo como la última vez para conmemorar nuestro amor.
00:09:19Está bien.
00:09:20Entonces ven conmigo.
00:09:30Cariño, toma agua.
00:09:32Vamos.
00:09:35Cariño, no tengas miedo de entrar.
00:09:38Siempre te tomaré de la mano y te protegeré.
00:09:46Toma.
00:09:47De esta manera, nunca te perderás.
00:09:51Nunca me perderé.
00:09:53Ver el lugar al que voy esta vez, nunca lo encontrarás.
00:10:02Voy a contestar una llamada.
00:10:06¿Para qué me estás llamando?
00:10:07¿No te dije que hoy estaría con Mario?
00:10:09No me molestes con llamadas.
00:10:12Bien, lo sé.
00:10:18Cariño, hay una urgencia en la empresa.
00:10:20Tengo que volver.
00:10:22Sí, claro.
00:10:25Siempre me entiendes.
00:10:40Amor, recuerda que me gusta comer pastel de mango.
00:10:43¿Será que realmente se ha dado cuenta de su error?
00:10:46Ha llegado un mensaje de Juan.
00:10:49Amor, llegaste.
00:10:51Estoy impaciente.
00:10:52Estoy esperando el ascensor.
00:10:54Ya no tardo.
00:10:55Te traje tu pastel favorito.
00:10:56Es de mango.
00:10:59Princesa, tengo ganas de experimentar contigo.
00:11:01¿Qué te parece?
00:11:03Siempre y cuando me prometas que Mario no se enterará, haré lo que tú quieras.
00:11:09Tranquila.
00:11:10Actúas como si lo amaras.
00:11:11Él nunca sospechará.
00:11:13Entra ya.
00:11:14No puedo esperar más.
00:11:20¿Crees que tu esposa te ama con locura?
00:11:22Ahora ella está jugando un jueguito emocionante conmigo.
00:11:25Dime, ¿quieres unirte?
00:11:27Solo tú puedes ver esto.
00:11:29Pobre diablo.
00:11:32¿Tú qué dices amarme?
00:11:34Me traicionas una y otra vez.
00:11:36Elena, eres patética.
00:11:38Pero este juego absurdo, no lo seguiré jugando.
00:11:42No.
00:12:02Señor Carlos, ¿vas a renunciar?
00:12:12Mario, planeaba ascenderte a vicepresidente el próximo mes.
00:12:16¿De verdad quieres renunciar a todo esto e irte así?
00:12:18Gracias por su apoyo.
00:12:20Pero ya no hay nada que me haga querer quedarme.
00:12:23Está bien.
00:12:24Con tu talento y capacidad en una gran empresa de diseño extranjera seguro que también brillarás.
00:12:29Cuídate.
00:12:30Gracias.
00:12:59Se llama MC.
00:13:01Déjame ponértelo, pero ya no te enojes.
00:13:05¿Qué pasa?
00:13:09Hola, es la agencia de bienes.
00:13:11Quiero que me ayuden a subastar un collar.
00:13:14Todo el dinero, pienso donarle a los niños pobres en la montaña.
00:13:36Mario, en esta vida, por fin te encontré.
00:13:40Siempre te tomaré de la mano y te protegeré.
00:13:43Es mi prueba de amor.
00:13:44Sí, acepto.
00:13:57Mario, en esta vida, solo te pertenezco a ti.
00:14:16Cariño, ya llegué.
00:14:18Cariño, ¿dónde estás?
00:14:23¿Por qué la casa está tan ordenada?
00:14:28¿Y qué es esta caja?
00:14:41Esta foto ha estado colgada en la pared desde el día en que nos mudamos.
00:14:44¿Por qué la habrá puesto aquí?
00:14:48¿Acaso...?
00:14:49Cariño, ¿dónde estás?
00:14:51¿Mario, dónde te has metido?
00:15:10Cariño, ¿dónde estabas?
00:15:12Pensé que estabas haciendo las maletas para irte de casa.
00:15:15¿Ya no me quieres?
00:15:17No empieces, solo estoy ordenando la casa.
00:15:22Oye, pero tú eres mi esposo.
00:15:24Este tipo de trabajo, déjaselo a la señora de la limpieza, ¿ok?
00:15:30Pero oye, este es el collar que te regalé.
00:15:33¿Por qué lo quieres vender?
00:15:34Es mi prueba de amor por ti.
00:15:36Solo quería donarlo a los niños de las montañas.
00:15:41Ya veo.
00:15:42Como siempre, tú eres muy amable.
00:15:44No te preocupes.
00:15:45Mañana donaré un millón a los niños de las montañas a tu nombre.
00:15:50Esto, guárdalo muy bien.
00:15:51Es mi prueba de amor.
00:15:53Tienes que llevarlo puesto siempre.
00:15:56Elena, Elena.
00:15:58Acabas de salir corriendo de los brazos de otro hombre.
00:16:00Y ahora dices que me amas con tanta ternura.
00:16:03Actúas muy bien.
00:16:06Has estado trabajando mucho.
00:16:08Debes estar cansada.
00:16:11Cariño, estos días casi no hemos estado juntos.
00:16:15¿Sigues enojado conmigo por no haber llegado a tiempo a nuestro aniversario de bodas?
00:16:18Solo me preocupa que estés demasiado cansada.
00:16:22Elena, esta es la primera vez que te miento y la última.
00:16:26Pero creo que...
00:16:33Hola, ¿quién es?
00:16:34¿Julia?
00:16:36Estoy con mi esposo.
00:16:37No puedo.
00:16:38Ah, sí.
00:16:39¿Con cuál esposo, eh?
00:16:41Cuéntame, por favor.
00:16:42Oye, no te burles.
00:16:43Está aquí al lado.
00:16:45Voy para allá.
00:16:50Cariño, el otro día quedé con mis amigas para una reunión.
00:16:54Y no puedo cancelar.
00:16:55¿Puedes acompañarme?
00:16:57Me dijeron que hace mucho tiempo que no te ven.
00:17:00Por favor, di que sí.
00:17:01Bueno, te acompaño.
00:17:03Lo sabía, eres el mejor.
00:17:04Ven.
00:17:23Es él.
00:17:25Cariño, por aquí.
00:17:28Siéntate.
00:17:30Cariño, esta es Julia.
00:17:31Ya la conoces.
00:17:33Los demás amigos son con los que siempre salimos.
00:17:40Elena, después de tantos años sigues exactamente igual, excepto por Mario.
00:17:44Ninguna otra persona puede acercarse a ti, ¿verdad, Mario?
00:17:47Por supuesto, soy una mujer casada.
00:17:50Tengo que darle seguridad a mi esposo.
00:17:52Tú estás soltera, ¿qué vas a saber?
00:17:55Oye, apaga el cigarro.
00:17:56A Mario no le gusta el olor a humo.
00:17:58Sí, está bien.
00:18:00Ya no fumaré.
00:18:01Bueno, escuchen.
00:18:02Ya que estamos todos, juguemos un juego.
00:18:05¿Verdad o reto?
00:18:06Ya conocen las reglas.
00:18:08A quien apunte la botella tendrá que responder con la verdad.
00:18:11La primera pregunta, ¿qué tal si dejamos que Mario la haga?
00:18:14Me parece bien.
00:18:15Gírala.
00:18:23Elena, a este amigo tuyo nunca lo había visto antes.
00:18:26¿Por qué no nos presentas?
00:18:31El...
00:18:32Es un nuevo artista que ha entrado a nuestra empresa.
00:18:35Es normal que no lo conozcas.
00:18:37Hola, Mario.
00:18:38Soy un pequeño artista.
00:18:39Perdiste otra vez.
00:18:40Tu esposa tenía...
00:18:43Ok, escuchen.
00:18:44Estos cinco años, cada vez que Elena trabajaba horas extras,
00:18:47cada reunión, cada noche fuera,
00:18:50estaba con otro hombre divirtiéndose.
00:19:01Elena usará este sexy atuendo esta noche.
00:19:04Dice que me va a atender muy bien.
00:19:08Lo siento, me equivoqué.
00:19:09Te confundí con mi amigo.
00:19:19Tengo sexo conmigo siete veces esta noche.
00:19:22Y toda...
00:19:23Yo sé que les da envidia.
00:19:24Siguiente ronda.
00:19:25Gírala.
00:19:27Hola, mi amor.
00:19:30¿Dónde estás ahora?
00:19:32Trabajando.
00:19:32Tengo que cubrir horas extra.
00:19:35Sin condón.
00:19:36Dime, ¿por qué tiene tanta prisa por embarazarse de mí?
00:19:51Llegaré tarde.
00:19:53Bueno, mi amor, tengo que trabajar.
00:19:54Espérame en casa.
00:19:55Adiós.
00:20:04Elena.
00:20:07Elena.
00:20:07Te toca a ti otra vez.
00:20:09Y quiero preguntarte...
00:20:13¿Amas de verdad a Mario o no?
00:20:15Tienes que contestar.
00:20:21Pues la verdad es que nunca lo he amado.
00:20:23Solo he jugado con él.
00:20:25Más bien lo que es para mí...
00:20:27...es un criado que me lava y co...
00:20:34Elena.
00:20:36¿Recuerdas lo que me prometiste?
00:20:39¿Aceptas a Elena como esposa?
00:20:46¿Para cuidarla y protegerla toda la vida?
00:20:48Sí, acepto.
00:20:50Elena.
00:20:51Seré tu esposo para toda la vida.
00:20:52Sina.
00:20:57¡Exacto!
00:21:01Tú puedes prometerme...
00:21:03...que nunca traicioné...
00:21:04...lo que esperaba de mi leona.
00:21:06¡Salud!
00:21:06¡Por nosotros!
00:21:08¡Salud!
00:21:08¡Salud!
00:21:09¡Salud!
00:21:13Espero que hoy sí cante alguien, ¿eh?
00:21:16Espero que hoy sí cante alguien, ¿eh?
00:21:21Yo también.
00:21:23Yo también.
00:21:25Sí, yo igual.
00:21:27Ya es tarde.
00:21:28Me tengo que ir.
00:21:29Elena.
00:21:33¿Por qué no vienes...
00:21:34...esta noche a mi casa?
00:21:36¿Qué?
00:21:36¿Harás nuestro amor?
00:21:37Dímelo.
00:21:39Mario.
00:21:40Yo acepto.
00:21:41Y yo, Elena.
00:21:48Esto no puede ser.
00:21:49Tengo otras cosas que hacer.
00:21:50No te vayas.
00:21:51Ay, no seas aburrida.
00:21:51Típico de Elena.
00:21:56El principio de la historia siempre es tan hermoso, pero al final siempre es doloroso.
00:22:01Elena, una vez pensé que yo era tu todo.
00:22:04Pero al final, solo soy un completo payaso.
00:22:09Esta vez, el hijo...
00:22:11Nunca te traicionaré.
00:22:27Elena, tengo algo más que decirte.
00:22:30Si algún día me engañas o traicionas nuestros sentimientos, desapareceré para siempre de tu mundo.
00:22:38¿Qué pasa?
00:22:43¿Qué pasa?
00:22:45Quiero tramitar la cancelación de mi identidad.
00:22:53Sí.
00:22:54Es ahora.
00:23:03Entonces...
00:23:18¿Vas a ir a la segunda clase?
00:23:19Ok.
00:23:20Es que tenemos...
00:23:23Va a ser muy difícil si estudiaste.
00:23:26Ayer la vacía me deshuele.
00:23:35Ah.
00:23:52Mi vida.
00:23:53Adivina qué te traje de comer.
00:23:57¿Mario?
00:23:58¿A dónde vas con esa caja?
00:23:59¿Qué significa...?
00:24:00¿Qué significa esto?
00:24:10¿Y dónde está la sala?
00:24:12¿Por qué está vacío de pronto?
00:24:14La habitación estaba sucia, así que lo ordené un poco.
00:24:25¡Míralo!
00:24:26Es el más guapo del...
00:24:29¿No habíamos dicho que estas tareas se las dejaríamos a la sirvienta?
00:24:33Bueno, quiero que adivines...
00:24:34¿Qué te traje de comer?
00:24:36Escuela, se llama Mario.
00:24:37Es tan guapo.
00:24:38Voy a escribirle una carta de amor.
00:24:39Ay, amiga, olvídalo.
00:24:41El guapísimo Mario recibe decenas de cartas de amor al día y nunca mira a nadie.
00:24:44A decir verdad, no sé qué tipo de chica podría llamar su atención.
00:24:48Seguro pastel de arroz, del este de la ciudad.
00:24:51¿Cómo lo supiste?
00:24:52Claro que lo sé.
00:24:54Todos estos años, cada vez que cometo un error me compra pastel de arroz para disculparse.
00:24:58Y sigo usando la misma táctica.
00:25:01No puedo tener...
00:25:02Sorpresa...
00:25:03No puedo tener...
00:25:04Sorpresas contigo, mi amor.
00:25:06Sí.
00:25:07No puedo...
00:25:08Por supuesto que yo.
00:25:09Aunque sea el más difícil, yo lo conquistaré.
00:25:21No puedo tener...
00:25:22Escucha, Mario.
00:25:23Tú me gustas.
00:25:24Me gustas mucho.
00:25:25¡Aww!
00:25:26¡Que sean novios!
00:25:27¡Que sean novios!
00:25:28¡Que sean novios!
00:25:29¡Que sean novios!
00:25:30¡Que sean novios!
00:25:31¡Que sean novios!
00:25:32¡Oye!
00:25:32¡No!
00:25:43Oye, comes muy poco.
00:25:45Y estás muy flaco.
00:25:46Toma, come del mío.
00:25:48No.
00:25:49Gracias.
00:25:56Lista.
00:25:57Y la verdad es que...
00:25:58Gracias al apoyo de...
00:26:00Elena, ¿no crees que ya te arraste?
00:26:02Elena, he llegado hasta aquí.
00:26:05Pregúntame...
00:26:05¿Estraste bastante?
00:26:06Cualquier otro hombre ya habría caído a tus brazos.
00:26:08Mejor ríndete.
00:26:09Eres hija única del presidente de...
00:26:11Lo que quieras.
00:26:13Responderé lo que sea.
00:26:14Déjalo así.
00:26:15¿Para qué preguntar?
00:26:16No importa.
00:26:17El grupo S.
00:26:18Puedes tener a cualquier chico.
00:26:19¿Por qué insistes en ligarte a ese muerto de hambre?
00:26:21No me importa.
00:26:22Solo lo quiero a él.
00:26:23Es solo un juego.
00:26:25Quiero preguntarte.
00:26:26En esta vida.
00:26:27No quiero a nadie más que a él.
00:26:38¿Cuándo fue la última vez que tuviste sexo?
00:26:41¿Cuándo fue la última vez que tuviste sexo?
00:26:45Señorita Elena, eres la heredera del grupo S y yo soy un huérfano.
00:26:49No somos del mismo mundo y no podría darte la felicidad que mereces.
00:26:53¿Y con quién?
00:27:02Nuestras vidas no deberían cruzarse.
00:27:04No me importa.
00:27:05Mi amor, este es un tema.
00:27:08No importa nada de eso.
00:27:09Solo me importas tú.
00:27:10Mira, no es apropiado.
00:27:13No hay nada inapropiado.
00:27:14Ten, te tejí este suéter.
00:27:16Me llevó un mes hacerlo.
00:27:17Ya que Mario pregunta, le puedo contar lo que sea.
00:27:23Y con lujo de detalles.
00:27:25Hace un par de...
00:27:26Tus manos.
00:27:28Adiós.
00:27:29Mi novia y yo.
00:27:31En la vida.
00:27:32No importa.
00:27:33Mientras te guste...
00:27:35...fue inolvidable.
00:27:37Haría cualquier cosa por ti.
00:27:39En esta vida nadie me había tejido un suéter a mano.
00:27:44Suficiente.
00:27:45No sigas.
00:27:48Déjalo que siga.
00:27:49Claro que seguiré.
00:27:50Y lo más emocionante fue...
00:27:52...que ella le mintió a su esposo.
00:27:55Para escaparse conmigo.
00:27:56No quise molestarte.
00:27:58No era mi intención.
00:28:00Elena.
00:28:02Y tener un encuentro apasionado.
00:28:04Y tener un encuentro apasionado.
00:28:12Dime Mario.
00:28:13¿En tu opinión crees que...
00:28:14Dime Mario.
00:28:16¿En tu opinión crees que...
00:28:18...hice lo correcto o no?
00:28:20¡Cállate!
00:28:24Estemos juntos.
00:28:27Jack el hermoso, Ellen.
00:28:30Jack el hermoso, Ellen.
00:28:34Ana lo dice.
00:28:36Me callaré.
00:28:39¿Ves esta copa, Mario?
00:28:40Esta copa...
00:28:42...es por ti y Elena.
00:28:43Brindo porque estén...
00:28:45...juntos para siempre.
00:28:48No, gracias.
00:28:49Estoy cansado.
00:28:50Me voy.
00:28:51Diviértanse.
00:28:52¡No te vayas!
00:28:55Déjalo.
00:28:55No lo persigas.
00:28:56No lo ruegues.
00:28:58Elena.
00:28:59Se fue justo a tiempo.
00:29:00Para que podamos divertirnos.
00:29:06Ya te lo dije.
00:29:06No tienes que provocarlo.
00:29:07¿No lo oíste?
00:29:12No fue mi intención.
00:29:13Lo siento.
00:29:20Elena.
00:29:21Juan solo quería animar el ambiente.
00:29:25Elena.
00:29:26Una...
00:29:26No te lo tomes a pecho.
00:29:27Venga, brindemos.
00:29:29Brindemos.
00:29:30Ay, Mario.
00:29:31¿Crees que con esto recuperar a veces juraste que apreciarías nuestro matrimonio?
00:29:34Y yo, Elena, nunca te traicionaré.
00:29:37Pero ahora, has roto tu promesa.
00:29:49¿Tienes la dignidad?
00:29:51Pues te mostraré que Elena solo me pertenece.
00:29:56Sea a mí.
00:30:05En cinco días, desapareceré para siempre de tu mundo.
00:30:17Mario, ¿qué sucede?
00:30:21Perfecto.
00:30:21Ya que estamos solos, vamos a divertirnos.
00:30:25Ahora jugaremos verdad o reto, pero...
00:30:29¿Contra Mario?
00:30:29¿Qué sucede?
00:30:33Nada.
00:30:35Un...
00:30:35Nada.
00:30:38Un...
00:30:38Puestos contrarias.
00:30:39Me parece.
00:30:41Asunto.
00:30:42Terminé.
00:30:43¿Ah?
00:30:44Asunto.
00:30:45Terminé.
00:30:46¿Ah?
00:30:47¿Ah?
00:30:59Lo siento, cariño.
00:31:01Estaba muy ocupada.
00:31:02Y olvidé que hoy es nuestro aniversario de bodas.
00:31:04Te hice esperar tanto tiempo.
00:31:06Lo que llamas de estar ocupada es estar con otro hombre desatándote en la habitación.
00:31:10Aún así, tengo una sorpresa para ti.
00:31:15Este collar se llama MC.
00:31:18Déjame ponértelo.
00:31:19Pero ya no te enojes.
00:31:23Elena, ya que Mario no está...
00:31:32Te preguntaré directamente.
00:31:33La última vez que tuviste sexo con Juan fue en interiores o al aire libre.
00:31:38¿Te queda muy bien?
00:31:41Dino.
00:31:43Azota.
00:31:46Ah, cariño.
00:31:47¿Este es el regalo que tenías para mí?
00:31:50Otra pregunta.
00:31:51No, yo quiero que respondas eso.
00:31:55Escucha.
00:31:56Es que...
00:31:57¿De verdad?
00:31:58¿Quién te manda a...
00:31:59Este regalo, ábrelo en 15 días.
00:32:01En ese momento será una sorpresa.
00:32:02Resumir tanto de lo bueno que es su novio, querida.
00:32:05Sorpresa.
00:32:06Bueno.
00:32:07Si eso es lo que quieres, lo haré.
00:32:11No hay nada que no se pueda decir.
00:32:13A Elena le gusta la emoción.
00:32:17Así que...
00:32:18La última vez fuimos a un parque.
00:32:21Amor.
00:32:22Sé que he estado...
00:32:23Tengo buen cuerpo.
00:32:24Y soy joven.
00:32:26No se pudo resistir.
00:32:29Muy ocupada.
00:32:30Pero hace mucho que no...
00:32:34Ok, escuchen.
00:32:35Lo hacemos.
00:32:37Vamos.
00:32:38Yo sé que les da envidia.
00:32:39Siguiente ronda.
00:32:41Gírala.
00:32:41De la habitación.
00:32:46Elena, te toca a ti otra vez.
00:32:49Y quiero...
00:32:50Estoy un poco cansado.
00:32:51Hoy no puedo.
00:32:54Por cierto, estás un poco...
00:32:58...preguntarte...
00:32:59A más...
00:32:59...co sucia.
00:33:00Báñate y descansa pronto.
00:33:02¿Es de verdad, Amario, o no?
00:33:04Tienes que contestar.
00:33:12¿Sucia?
00:33:22¿Pasa algo?
00:33:25Mi amor.
00:33:27Pues la verdad es que nunca lo he amado.
00:33:30Solo he jugado con él.
00:33:32Más bien, lo que es para mí...
00:33:33...es un criado que me lava y cocina.
00:33:38Sé que ayer me perdí nuestro aniversario de bodas.
00:33:41Hoy te llevo...
00:33:43¡Exacto!
00:33:44Para el parque de diversiones para compensarte.
00:33:46Como cuando me dijiste en la universidad que querías que fuéramos juntos.
00:33:49Mi amor, ¿te acuerdas de ese día?
00:33:54Mario, me quiero subir a esa...
00:33:56Lo que esperaba de mi leona.
00:33:58Salud, por nosotros.
00:33:59Salud.
00:34:00Salud.
00:34:01Salud.
00:34:01Salud.
00:34:04Salud.
00:34:20Espero que hoy sí cante a alguien, ¿eh?
00:34:28¡Mario!
00:34:29Cuando nos casemos y tengamos hijos, vamos a volver los tres.
00:34:34Yo también.
00:34:35¿De acuerdo?
00:34:36¡Sí!
00:34:39Sí, yo igual.
00:34:39¿Te toca a ti?
00:34:41Ya es tarde.
00:34:42Me tengo que ir.
00:34:43Elena.
00:34:44Si haremoslo como la última vez para conmemorar nuestro amor.
00:34:47¿Por qué no vienes esta noche a mi casa?
00:34:50¿Qué?
00:34:51Está bien.
00:34:53Esto no puede ser.
00:34:54Tengo otras cosas que hacer.
00:34:55No te vayas.
00:34:55No seas aburrida.
00:34:56Típico de Elena.
00:34:59Entonces ven conmigo.
00:35:02El principio de la historia siempre es tan hermoso, pero al final siempre es doloroso.
00:35:07Elena.
00:35:11Una vez pensé que yo era tu todo.
00:35:17Pero al final, solo soy un completo payaso.
00:35:21Cariño, toma agua.
00:35:22Vamos.
00:35:24Esta vez, elijo man...
00:35:29...tener mi dignidad.
00:35:32Cariño, no tengas miedo de entrar.
00:35:34Siempre te tomaré de la...
00:35:40...mano y te protegeré.
00:35:54Toma.
00:35:55De esta...
00:35:59...manera...
00:35:59...nunca te perderás.
00:36:02Nunca me perderé.
00:36:04Veré el lugar al que voy.
00:36:05Señor Mario, cuenta regresiva para el procedimiento de cancelación de identidad.
00:36:09Quedan 40 horas.
00:36:09En 40 horas...
00:36:11Esta vez, nunca lo encontrarás.
00:36:14El nombre de Mario desaparecerá de este mundo.
00:36:16Tiene una última oportunidad para confirmar, cancelar o retirar.
00:36:20Cariño, he vuelto.
00:36:22Estoy seguro.
00:36:24Cancelar toda identidad.
00:36:31¿Qué dices?
00:36:33¿Cancelar qué?
00:36:35¿Qué dices?
00:36:37¿Qué?
00:36:38¿Qué vas a cancelar?
00:36:39Nada.
00:36:40Una cuenta de redes sociales que me hackearon.
00:36:42Ah.
00:36:43Ya veo.
00:36:45Me asustaste.
00:36:52Oye, ¿qué es lo que estás quemando?
00:36:54Unos documentos sin importancia.
00:36:56Ocupaban mucho espacio en casa.
00:36:58Ah.
00:37:00Ah.
00:37:02Ah.
00:37:03Mario, ¿estás bien?
00:37:04Te llevo al hospital.
00:37:05No hace falta.
00:37:13Ah.
00:37:14Ah.
00:37:15Ah.
00:37:15Ah.
00:37:16Ah.
00:37:16Ah.
00:37:16Ah.
00:37:16Voy a contestar una llamada.
00:37:20¿Para qué me estás llamando?
00:37:21¿No te dije que hoy estaría con Mario?
00:37:23No me molestes con llamadas.
00:37:26Bien, lo sé.
00:37:32Cariño, hay una urgencia en la empresa.
00:37:34Tengo que volver.
00:37:35¿Mario?
00:37:36¿Mario?
00:37:37¿Mario?
00:37:39Sí, claro.
00:37:41¿Mario?
00:37:45Siempre me entiendes.
00:37:54Señor Mario, por fin despertó.
00:37:57¿Puede decirme qué me pasó?
00:37:59Probablemente fue por el estrés.
00:38:00Le dio un Mario repentino.
00:38:01Anoche, su esposa estuvo aquí cuidándolo.
00:38:04Recibió una llamada telefónica y se tuvo que ir.
00:38:06Le voy a avisar que ya despertó.
00:38:08No hace falta.
00:38:09No se preocupe.
00:38:10Saldré a dar una vuelta.
00:38:24Bueno, voy para allá.
00:38:28¿Por qué te descuidaste?
00:38:29Te hiciste un esguince.
00:38:31Eres demasiado buena.
00:38:51Mario, Juan tuvo un bajón de azúcar hoy.
00:38:54Y vine a ayudarle.
00:38:57Eres muy afortunado.
00:38:59Cuando estás enfermo, Elena te cuida.
00:39:01No todos tenemos a alguien que nos trate así.
00:39:04Mi enfermedad no es grave.
00:39:05Pero soy muy joven.
00:39:07¿Tú por qué estás aquí, en urología?
00:39:10Simplemente.
00:39:14Porque mi novia quiere tener un hijo conmigo.
00:39:19Así que vine por un chequeo.
00:39:22Y el médico dijo...
00:39:24Amor, recuerda que me gusta comer...
00:39:26Que estoy perfecto.
00:39:27Por cierto, ustedes...
00:39:29Pastel de mango.
00:39:30¿Será que realmente...
00:39:32Van mucho tiempo casados.
00:39:33¿Por qué no tienen un hijo?
00:39:35¿Les ha dado cuenta de su error?
00:39:36Ha llegado un mensaje de Juan.
00:39:42Amor, llegaste.
00:39:44Estoy impaciente.
00:39:45Estoy esperando el ascensor.
00:39:47Ya no tardo.
00:39:48Te traje tu pastel favorito.
00:39:49Es de mango.
00:39:52Princesa, te...
00:39:55¿Qué pasa, can...
00:39:56Tengo ganas de experimentar contigo.
00:39:57¿Qué te parece?
00:39:59Elena, tengamos un...
00:40:05Escucha, si tengo...
00:40:06Siempre y cuando me prometas...
00:40:08Que Mario no se enterará...
00:40:09Mi hijo, mi cuerpo se deformará.
00:40:11Y seguro tú...
00:40:12Haré lo que tú quieras.
00:40:15Dejarás de amarme.
00:40:17Además...
00:40:18Nos queda mucho para disfrutar.
00:40:20Dejemos el tema del bebé...
00:40:21Para después.
00:40:27Tranquila.
00:40:28Actúas como si lo amaras.
00:40:30El nudo...
00:40:33Te sospechará.
00:40:34Entra ya.
00:40:36No puedo esperar.
00:40:38Bueno...
00:40:39Esperar más.
00:40:44¿Crees que tu esposa...
00:40:45Hay necesidad de hablar de esto aquí.
00:40:47Sí, claro, perdónenme.
00:40:49Les propongo algo.
00:40:50Esta noche...
00:40:51¿Osa te ama con locura?
00:40:52Ahora ella está jugando un jueguito emoción.
00:40:54Como disculpa...
00:40:55Cenemos juntos.
00:40:57Yo traeré a mi novia.
00:40:59Dime, Elena.
00:41:00Que unante conmigo...
00:41:02Dime.
00:41:02¿Quieres unir?
00:41:03¿Qué te parece a eso?
00:41:06¿Qué?
00:41:07Solo tú puedes ver esto.
00:41:12Pobre diablo.
00:41:14¿Tú qué dices?
00:41:15No, gracias.
00:41:17Mario no se siente bien.
00:41:18Amarme.
00:41:19Me traicionas una y otra vez.
00:41:22Vámonos.
00:41:24Elena, eres patética.
00:41:27Pero este juego absurdo...
00:41:28No lo seguiré jugando.
00:41:49Mi amor, voy a buscarte la medicina.
00:42:07Te lo tiré una...
00:42:08Señor Carlos.
00:42:10¿Vas a renunciar?
00:42:11Es más, Mario no puede saber de lo nuestro.
00:42:22Pues quiero que lo sepas.
00:42:25Tú eres...
00:42:28Es mi mujer.
00:42:32Mario, planeaba ascenderte a vicepresidente.
00:42:36Mario.
00:42:38Y dente el próximo mes.
00:42:39¿De verdad quieres renunciar a todo esto e irte así?
00:42:42Gracias por su apoyo.
00:42:43Pero ya...
00:42:44Deja de fingir.
00:42:45Ella no te ama.
00:42:47Ah...
00:42:47No hay nada que me haga querer quedarme.
00:42:50Esta...
00:42:52¿Qué ha...
00:42:53Bien.
00:42:53Con tu talento y capacidad en una gran empresa deses aquí.
00:42:57No te hagas el tonto.
00:42:59Diseño extranjero, seguro que también brillarás.
00:43:01Cuídate.
00:43:02Sé que ya lo descubriste.
00:43:04Elena es mi mujer.
00:43:05¿Y qué?
00:43:06¿Cómo qué y qué?
00:43:11Solo vine a decirte...
00:43:12Que ella me ama a mí, no a ti.
00:43:16Ay...
00:43:17En cuanto a ti...
00:43:18No eres más que un adorno.
00:43:20Si ella te amara...
00:43:22No pasaría cada cumpleaños tuyo.
00:43:24Y cada aniversario de bodas.
00:43:26Conmigo.
00:43:27Sé por qué me agregaste en redes sociales.
00:43:30Cumpliré tu deseo.
00:43:33Mira...
00:43:34Estas fotos...
00:43:35Son de cuando...
00:43:37Estabas en casa esperándola.
00:43:39Las tomamos en un...
00:43:47Restaurante...
00:43:49Cafetería.
00:44:02En la oficina.
00:44:05Dejamos huellas de nuestro amor en todas partes.
00:44:18Estas cosas...
00:44:20Ella nunca las hizo.
00:44:21Calas hizo...
00:44:23Contigo.
00:44:32Oye, Juan.
00:44:33¿Qué estás haciendo?
00:44:35Nada.
00:44:35Solo vine a ver a Mario.
00:44:37Le traje...
00:44:38Unas cosas porque está un poco débil.
00:44:39Le pueden ayudar.
00:44:41No tienes por qué hacer esas cosas.
00:44:43Te lo agradezco.
00:44:43Puedes volver después...
00:44:45De que lo chequen.
00:44:46Sí.
00:44:47Como digas.
00:44:48Te obedeceré en todo.
00:44:52Te lo agradezco.
00:44:56Se llama MC.
00:44:58Déjame ponértelo.
00:44:59Pero ya no te enojes.
00:45:08Mi amor.
00:45:10No le hagas caso.
00:45:11Juan acaba de...
00:45:11Hola.
00:45:13Es la agencia de bienes.
00:45:14Llegar a la empresa.
00:45:15Es guapo y popular.
00:45:16Ha sido un buen empleado.
00:45:18Y yo creo...
00:45:19Que vino para quedar bien...
00:45:20Quiero que me ayuden a subastar un collar.
00:45:22Todo el dinero...
00:45:23Contigo y hacer negocios.
00:45:25Y facilitar el trabajo en un...
00:45:26Contigo y hacer negocios.
00:45:28Y facilitar el trabajo en un...
00:45:29Dejamos huellas de nuestro amor en todas partes.
00:45:32Futuro.
00:45:34Para facilitar el trabajo futuro.
00:45:37Muy bien.
00:45:38Elena.
00:45:39No puedo creerlo.
00:45:41Con la excusa de contratar artistas mantienes a tu amante.
00:45:44Todos estos años.
00:45:45No me di cuenta de que tuvieras tantos trucos.
00:45:48Por cierto.
00:45:50¿Te dijo algo que tenga que saber?
00:45:59Pienso donarle a los niños pobres en la montaña.
00:46:05Estas...
00:46:08Cosas...
00:46:09Ella nunca las hizo.
00:46:11Mario.
00:46:12He notado que últimamente has estado muy frío conmigo.
00:46:15¿He hecho algo que te haya molestado?
00:46:17Contigo.
00:46:20¿Puedes decírmelo?
00:46:21¿Puedo corregirlo?
00:46:31No has hecho nada mal.
00:46:38Solo que he estado muy ocupado con el trabajo.
00:46:41Un poco cansado.
00:46:46Me alegro que estés bien.
00:46:48Pensé que estabas frío conmigo porque...
00:46:51Ya no me amabas.
00:46:53Cariño.
00:46:54Mañana es tu cumpleaños.
00:46:55Quiero prepararte un gran...
00:47:05Regalo.
00:47:06Dime qué quieres, lo que sea.
00:47:08Y...
00:47:08Mario.
00:47:10En esta vida...
00:47:14Por fin te encontré.
00:47:15Siempre te tomaré de la mano y te protegeré.
00:47:18Oye, Juan.
00:47:18¿Qué estás haciendo?
00:47:19Nada.
00:47:20Incluso si quieres las estrellas del cielo, te las bajaré.
00:47:23Solo vine a ver a Mario.
00:47:25Le traje unas cosas.
00:47:27Puedes regalarme lo que quieras.
00:47:29Me da igual.
00:47:29Es porque está un poco débil.
00:47:30Le pueden ayudar.
00:47:32No.
00:47:33Mañana cancelaré mi identidad por completo y mire del país.
00:47:36Elena.
00:47:37Mi regalo.
00:47:38Tienes por qué hacer esas cosas.
00:47:40Te lo agradezco.
00:47:40Puedes volver después de que lo chequen.
00:47:43Sí.
00:47:44Como para ti es no volver a verte.
00:47:47Digas.
00:47:48Te obedeceré en todo.
00:47:50Hablo en serio.
00:47:51Yo prepararé una gran sorpresa para ti.
00:47:53Te...
00:47:56Lo mereces por ser mi esposo.
00:47:58Hasta unos fuegos artificiales...
00:48:02Espectaculares.
00:48:03Que veremos desde el tejado.
00:48:04No hacen falta los fuegos artificiales.
00:48:06No me gusta verlos con otras personas.
00:48:09Para mí se les resta importancia, así que...
00:48:11Me da igual.
00:48:14Ah, entonces prepararé otra sorpresa.
00:48:16No dejaré que envidies a otros hombres.
00:48:30Te espero en el lugar de siempre.
00:48:39Ahí te veo.
00:49:01Mi amor.
00:49:03Quiero que descanses.
00:49:04Tengo que ir a la empresa a ver a un cliente importante.
00:49:06Regreso rápido.
00:49:30Jefe.
00:49:31Elena, su esposa, lo quiere mucho.
00:49:33Acaba de enviarle estas joyas y quiere que tenga este collar exclusivo.
00:49:36También dice que dentro de tres días le organizará una gran fiesta de cumpleaños.
00:49:40Para que todos sepan que usted es el amor de su vida.
00:49:44Entendido.
00:50:03Mario, tu mujer me está haciendo la cena.
00:50:06Cocina bastante bien.
00:50:26Ay, Mario, perdiste otra vez.
00:50:28Tu esposa ha tenido sexo conmigo siete veces esta noche.
00:50:31Y toda sin condón.
00:50:33Dime, ¿por qué tiene tanta prisa por embarazarse de mí?
00:50:36I don't know.
00:51:10I don't know.
00:51:49I don't know.
00:51:52Adivina qué te traje de comer.
00:51:57¿Mario?
00:51:57¿A dónde vas con esa caja?
00:51:59¿Qué significa esto?
00:52:01¿Y dónde está la sala?
00:52:02¿Por qué está vacío de pronto?
00:52:04La habitación está...
00:52:08¿No habíamos dicho que estas tareas se las dejaríamos a la sirvienta?
00:52:11Bueno, quiero que adivines...
00:52:13¿Qué te traje de comer?
00:52:14Bueno, quiero que adivines...
00:52:16¿Qué te traje de comer?
00:52:17Seus, del este de la ciudad.
00:52:20¿Cómo lo supiste?
00:52:21Claro que lo sé.
00:52:23Todos estos años, cada vez que cometo un error, me compra pastel de arroz para disculparse.
00:52:27Y sigo usando la misma táctica.
00:52:30No puedo tener...
00:52:31sorpresas contigo, mi amor.
00:52:33Sí.
00:52:34No puedes ocultarme nada.
00:52:36Elena, en tres horas voy a abordar un avión al extranjero y nunca volveré.
00:52:41No te preocupes.
00:52:42Ya no tendrás que ocultarme nada.
00:52:46Subiré a descansar un rato.
00:52:47No te preocupes.
00:53:16¿Qué haces aquí?
00:53:18Hoy es el cumpleaños de Mario.
00:53:19¿No te dije que no aparecieras cuando él estuviera?
00:53:22Lo siento.
00:53:23Es que te amo demasiado.
00:53:25Y hoy...
00:53:25Lo siento.
00:53:26Es que te amo demasiado.
00:53:28Y hoy...
00:53:29Vengo a darte una buena noticia.
00:53:31Mira.
00:53:31Vamos a tener un bebé.
00:53:33¿Estás loco?
00:53:37Mario no puede saber esto.
00:53:39¿Qué es lo que pasa?
00:53:41¿Acaso no estás feliz?
00:53:42Sí.
00:53:44Claro que sí.
00:53:46Pero tienes que irte.
00:53:47Nos vemos mañana, ¿está bien?
00:53:50Pero...
00:53:50Yo quiero estar contigo.
00:54:18Mi amor, quería pasar el día contigo.
00:54:21Pero...
00:54:22Surgió una importante reunión internacional y tengo que atenderla en la oficina.
00:54:27Volveré más tarde para celebrar tu cumpleaños.
00:54:29Lo prometo.
00:54:42Espera.
00:54:47¿Qué pasa?
00:54:52Vamos a tener un bebé.
00:54:54¿Estás loco?
00:54:56Nada.
00:54:57Haz tus cosas.
00:54:59Entonces espérame más tarde.
00:55:24Elena está embarazada.
00:55:25Va a tener un hijo mío.
00:55:27Pobre Mario.
00:55:28Pobre Mario.
00:55:29Va a tener un hijo mío.
00:55:30Pobre Mario.
00:55:31En este juego eres un completo perdedor.
00:55:33Ganar o perder.
00:55:36Ganar o perder.
00:55:37Aún importa.
00:56:01¿Te gusta?
00:56:11Mi amor, vamos al mall, ¿sí?
00:56:17Quiero besarte.
00:56:35Han pasado dos semanas.
00:56:37El regalo que te di por nuestro aniversario.
00:56:40Recuerda abrirlo.
00:56:42Mario, recuerda abrirlo.
00:56:46Para ver.
00:56:53No.
00:57:07No.
00:57:09No.
00:57:10No.
00:57:11No.
00:57:11No.
00:57:12No.
00:57:12No.
00:57:13No.
00:57:20Por favor, al aeropuerto
00:57:22De acuerdo
00:57:30Quieto
00:57:30Este pastel lo encargué especialmente para Mario
00:57:33Si le pasa algo, yo te mato
00:57:34Como digas
00:57:35Que él se come este pastel
00:57:37Y yo te como a ti
00:57:39Ay
00:57:41Conduce
00:58:01Adiós, nos vemos pronto
00:58:03Elena
00:58:05¿En serio quieres irte?
00:58:06Aún nos queda tiempo para estar juntos
00:58:08Tranqui, animal
00:58:08Ya pasamos mucho tiempo juntos
00:58:10Debería ser suficiente
00:58:11Tengo que volver con Mario
00:58:13Elena
00:58:14Dime
00:58:15¿Por qué no te divorcias?
00:58:17Yo te cuidaré
00:58:19¿Cuidarme?
00:58:20Entiende bien tu lugar
00:58:21Contigo desde el principio
00:58:23Lo único que tenemos es sexo
00:58:24A quien amo
00:58:25Es a Mario y lo sabes
00:58:27Si vuelvo a escucharte decir esas pendejadas
00:58:29Te corto por siempre
00:58:40Amorcito
00:58:41Ya volví
00:58:43Mario
00:58:44¿Estás dormido?
00:58:48Si no sales
00:58:49Me voy a enojar
00:58:54¿Dónde estás?
00:58:56Mario, mi amor
00:59:04¿Por qué no está?
00:59:05Me tenía que esperar
00:59:06¿Y por qué la casa está tan vacía?
00:59:09¿Y por qué la casa está tan vacía?
00:59:12Mario, mi amor
00:59:13¿Dónde estás?
00:59:25Mi amor
00:59:26¿Me trajiste un regalo?
00:59:28Este regalo
00:59:29Ábrelo dentro de dos semanas
00:59:31Esa será
00:59:32La verdadera sorpresa
00:59:47¿Acuerdos de divorcio?
00:59:55¿Acuerdos de divorcio?
01:00:07Elena, cuando abras esta caja, seguro ya desaparecí de tu mundo
01:00:11Recuerda firmar, adiós, adiós para siempre
01:00:15No puede ser, Mario no me abandonaría así
01:00:21Te amo mi amor, ¿por qué me abandonas así?
01:00:26Esto es una mala broma, ¿verdad?
01:00:30¿Qué pasa? ¿Mario me bloqueó del teléfono?
01:00:36El número que usted marcó ya no existe o se encuentra fuera de servicio
01:00:39¿Por qué, Mario? ¿Por qué me abandonas?
01:00:46¿Me habrá descubierto?
01:00:53Pase lo que pase, jamás me divorciaré de ti
01:01:00Llegamos, señor, son 130
01:01:08Oiga, escuche, se equivocó, son 130, no 13 mil
01:01:12Es mucho dinero
01:01:13Señor, el camino por el que me trajo, vale la pena
01:01:19Pasajero Marco, subo el pegar
01:01:20Por favor, diríjase a la puerta de embarque
01:01:28¿Cuñada?
01:01:29Pablo, José, ¿han visto a Mario?
01:01:31Desde que se casó contigo, solo se ha centrado en ti
01:01:34Queremos salir con él, pero él nunca puede
01:01:36Así es, saber dónde se encuentra es algo que tú deberías saber
01:01:39No lo sé, y solo era una pregunta
01:01:49Mi amor
01:01:51¿Dónde estás?
01:02:01Señor Elena, movilizamos a todo el grupo S y ya localizamos dónde estuvo el señor Mario
01:02:05¿En serio? ¿Dónde?
01:02:08Voy para allá
01:02:13Dígame si ya llegó al lugar
01:02:16Señor, señor
01:02:18¿Este hombre tomó su taxi hoy?
01:02:21Sí, él fue, él fue muy generoso
01:02:24La tarifa era de 130, pero me dio 13 mil y dijo que estaba renaciendo
01:02:30¿Y usted sabe a dónde iba?
01:02:32Se iba de viaje
01:02:34¿De viaje?
01:02:36¿Dijo algo más? ¿Alguna pista? ¿A dónde?
01:02:39Recibió una llamada en el coche
01:02:41Dijo que tenía que ocuparse de un trámite de cancelación
01:02:44Y por chismoso, le pregunté a dónde iba
01:02:46Y dijo que a un lugar donde nadie puede encontrarlo
01:02:49Cambiará de identidad para una nueva vida
01:02:51No puede ser
01:02:53¿Cambiará su identidad?
01:02:54Me pareció muy educado él
01:02:56Un hombre muy atractivo
01:02:57No sé, ya súper triste, como que quería renunciar a todo
01:03:00Y tener una nueva y mejor vida
01:03:08Señor Elena, ya buscamos por todas partes
01:03:10Y no hay información sobre el señor Mario
01:03:12Es como si...
01:03:13¿Cómo qué? ¿Cómo qué?
01:03:15Como si hubiera desaparecido
01:03:16Es muy extraño
01:03:18No
01:03:19¿Qué más sabes?
01:03:21El señor Mario eliminó toda su identidad
01:03:23Es notable que quiere romper todo lazo con usted
01:03:25Para que no pueda encontrarlo nunca más
01:03:27Es como si se lo hubiera tragado la tierra
01:03:33Ok
01:03:35Ya veo
01:03:43Mi amor
01:03:44¿En serio tú me abandonaste?
01:03:48Ni siquiera me diste una oportunidad de explicarte
01:03:52No puedes desaparecer así
01:03:56¿Por qué lo hiciste?
01:04:10Este es su celular
01:04:17La contraseña es mi cumpleaños
01:04:23Dime Mario
01:04:24¿Por qué no respondes?
01:04:25¿Crees que por celebrar tu cumpleaños te quiere?
01:04:28Ahora mismo
01:04:29Seguimos juntos en el hotel
01:04:40Así que
01:04:41Fuiste tú, Rapa
01:04:44Juan
01:04:44Que no debías decirle ni media palabra a Mario
01:04:47¿Te quieres morir o qué?
01:04:50¿Te atreves a provocarme?
01:04:54¿En serio, Mario?
01:04:56Fingiendo ser Elena no conseguirás nada
01:04:58Mejor lárgate
01:04:59Elena solo puede ser mía
01:05:01¿Qué?
01:05:03¿Acaso por fin te dejé sin palabras, no?
01:05:05Entiende que el corazón y el cuerpo de Elena men
01:05:07¿Se sienten bien?
01:05:08¿Esos cuernos?
01:05:09¿Por qué nunca te los vas a quitar?
01:05:12¿Por qué nunca te los vas a quitar?
01:05:14¡Ah!
01:05:18¡Ah!
01:05:20¡Ah!
01:05:20¡Ah!
01:05:21¿Cómo te atreves a hablarle así?
01:05:23¿Quién te crees que eres infeliz?
01:05:25¡Ah!
01:05:28Desde hoy
01:05:29Aviso que en mi empresa
01:05:31Juan está vetado de por vida
01:05:40Elena
01:05:42¿Qué es esto?
01:05:43Significa que te lo advertí
01:05:45Que no le dijeras nada a Mario
01:05:46¿Por qué le enviaste esas fotos?
01:05:48¿Quién te crees, rata?
01:05:50¿Quién te crees para sobrepasarte?
01:05:51¿Tú?
01:05:52¿Tú lo viste todo?
01:05:53Elena
01:05:54Escúchame
01:05:55Déjame explicar
01:05:56Fue culpa de Mario
01:05:57Él me insultó primero
01:05:58Por eso respondí
01:05:59Es mi esposo
01:06:00No importa que te haya insultado
01:06:02Para él
01:06:02Tú no eres nadie
01:06:04No vales nada, imbécil
01:06:05Elena
01:06:05Fue un error
01:06:06Lo siento
01:06:07Perdóname
01:06:08Hice todo eso solo porque te amo
01:06:10¿Error?
01:06:11Me hizo varios
01:06:12Quieres saber la verdad
01:06:13Para mí solo eres una costón
01:06:14Y Mario
01:06:15Es el amor de mi vida
01:06:17Y ahora
01:06:18Que me abandonó
01:06:19Debes asumir
01:06:20Las consecuencias de tus actos
01:06:22Elena
01:06:22Y todas esas noches que pasamos juntos
01:06:24Llevas a mi hijo en tu vientre
01:06:26Deberías amarme a mí
01:06:28No a ese tonto
01:06:29¡Ya quédate!
01:06:29Escuchen
01:06:33Elena
01:06:34No puedes hacerme esto
01:06:35Llevas a mi hijo en tu vientre
01:06:37Tú
01:06:38No eres digno de tener un hijo conmigo
01:06:40Si no hubieras picado el condón
01:06:42No estaría embarazada
01:06:43Hoy es el día
01:06:45Que empieza
01:06:46Tu infierno lentamente
01:06:57Señor Elena
01:06:58No tenemos ninguna forma
01:06:59De encontrar al señor Mario
01:07:00Él tiene que regresar por sí solo
01:07:02Le recomiendo
01:07:03Que se rinda
01:07:04No lo haré
01:07:05Mario y yo llevamos cinco años juntos
01:07:07Y lo amo mucho
01:07:09Él no será tan cruel para abandonarme
01:07:11Solo debe estar enojado
01:07:14Sí
01:07:14Eso es
01:07:15Solo debe estar enojado
01:07:17Quiero que se arrodille
01:07:18Y que grabe un video de disculpas a mi esposo
01:07:21Para publicarlo
01:07:22Señor Elena
01:07:23No haga eso
01:07:24Si usted publica ese video
01:07:25Su reputación y la imagen de la empresa
01:07:27Se irán a la quiebra
01:07:28¡Cállate!
01:07:29Solo quiero que vuelva a mi lado
01:07:30Y haré lo que sea
01:07:31¡Para lograrlo!
01:07:32¿Entendiste?
01:07:33¡Grábalo!
01:07:34Lo siento
01:07:34Mario, lo siento
01:07:35No debí entrometerme en su relación
01:07:37No me atreveré a hacerlo de nuevo
01:07:38Ay
01:07:40¿Para qué hace tanto show?
01:07:41¿De qué sirve hacer todo esto ahora?
01:07:48Pase
01:07:52¿Cuánto tiempo sin ver
01:07:54¿Cuánto tiempo?
01:07:59¿Ya vieron el video en redes?
01:08:00No me esperaba que la directora Elena fuera así
01:08:02Estoy muy decepcionada
01:08:03Mario es guapo, alto y talentoso
01:08:05Y está totalmente enamorado de Elena
01:08:06Si yo tuviera un marido como él
01:08:08Sería capaz de morir en sus brazos
01:08:10Por favor
01:08:10Díganme a quién se le ocurriría buscar a ese sinvergüenza
01:08:13Tendría que estar ciega
01:08:14¿Se ocurriría buscar a ese sinvergüenza?
01:08:16Tendría que estar ciega
01:08:19Elena
01:08:20¡Directora Elena!
01:08:21Tienen razón
01:08:22Estoy ciega
01:08:46Ve
01:08:47Usa el tono que te enseñé
01:08:48Imita la voz de Mario
01:08:52¿Crees que funcionará?
01:08:54Me costó mucho encontrar a alguien que se parezca un poco a Mario
01:08:58Elena debería estar contenta hoy
01:09:00Le ayudaremos
01:09:01Elena debería estar contenta hoy
01:09:03Le ayudaremos
01:09:04A olvidar a Mario
01:09:06A ese desagradecido
01:09:07Olvidar a Mario
01:09:09A ese desagradecido
01:09:10Elena
01:09:11Has bebido demasiado
01:09:14Mi amor
01:09:15¿Regresaste?
01:09:18Mi amor
01:09:19¿Regresaste?
01:09:23¿Ves?
01:09:24Te lo dije
01:09:24Buscar a un hombre es buscar una sensación
01:09:27Qué amor ni qué nada
01:09:28Nadie es irreemplazable
01:09:30Mario
01:09:31Por fin has vuelto
01:09:33Te he buscado por todas partes
01:09:36No te vuelvas a desaparecer
01:09:38Por favor
01:09:39Amor
01:09:44Tú no eres Mario
01:09:45¿Quién eres?
01:09:48Elena
01:09:48No te enojes
01:09:50Él es un modelo que te conseguimos
01:09:52Se parece un poco a Mario, ¿no?
01:09:54Diviértanse mucho
01:09:55Y si no es suficiente
01:09:57Te conseguimos a otro
01:09:58Seguro te divertirás
01:10:01Este bueno para nada
01:10:03No se puede comparar con mi marido
01:10:04Estos años
01:10:05Ustedes dos me manipularon todo el tiempo
01:10:08Yo jamás le habría sido infiel a mi esposo
01:10:11A partir de hoy
01:10:12Las dos
01:10:13Y sus familias
01:10:14Están bloqueadas del grupo S de por vida
01:10:17Elena
01:10:19Perra
01:10:20Elena
01:10:21Quítate
01:10:24Se acabó
01:10:25Si el grupo S toma medidas
01:10:26Estamos perdidas
01:10:32Mi amor
01:10:33¿Dónde estás?
01:10:40Señor Elena
01:10:40Encontramos al señor Mario
01:10:42¿Qué dices?
01:10:45¿Dónde está?
01:10:46El señor Mario está en una playa
01:10:48Al otro lado del mundo
01:10:48Y abrió un pequeño bar
01:10:49Quiero
01:10:50Que reserves el primer vuelo
01:10:51Voy para allá
01:11:11Esaqui
01:11:31Mario
01:11:33Por fin te encontré
01:11:38Tú no eres Mario
01:11:39¿Dónde está?
01:11:40¿Dónde está Mario?
01:11:41Ah, ¿buscas al anterior dueño?
01:11:43Me transfirió a este bar hace tres días
01:11:45Hace tres días
01:11:48Usted debe ser la señora Elena
01:11:50Mario me pidió que le diera esta carta
01:11:59Elena
01:12:00Desde el día que me mentiste
01:12:02Nuestra relación ya había terminado
01:12:03Así que no tienes que seguir haciendo estas cosas
01:12:06No es que me extrañes
01:12:07Solo te arrepientes
01:12:08Solo te arrepientes de que haya descubierto tus mentiras
01:12:10Nada más
01:12:11Olvidémonos el uno del otro
01:12:12Y disfrutemos la vida
01:12:22Mi vida
01:12:23Perdóname
01:12:25Te perdí por mi culpa
01:12:29Perdóname
01:12:54Bienvenidos al país
01:12:55Señor Marco y señora Ana
01:12:56Después de tres años
01:12:57Parece que esta ciudad ha mejorado mucho
01:13:00Volviste con una nueva identidad para asistir a la conferencia
01:13:03Y tú también mejoraste mucho Marco
01:13:07Todos gracias a ti
01:13:08Nunca imaginé que durante estos años
01:13:10Estuvieras buscándome
01:13:12La verdad pensé que después de que te llevaran
01:13:14Te olvidarías de mí
01:13:16¿Por qué lo haría?
01:13:17Vivimos juntos en el orfanato durante ocho años
01:13:19Tú siempre me cuidaste
01:13:20Así que tú para mí
01:13:22Eres la persona más importante de mi vida
01:13:25Ana
01:13:26Si no fuera
01:13:28Porque estos tres años estuviste a mi lado
01:13:30No habría llegado hasta aquí
01:13:31Te lo mereces mucho
01:13:33Entrimos ya
01:13:34Quiero que todo el mundo sepa lo increíble que es mi esposo
01:13:48Se dice que el presidente del grupo XY
01:13:50El señor Marco
01:13:51Asistirá a esta conferencia internacional
01:13:53También escuché decir eso
01:13:54El señor Marco es una persona admirable
01:13:56Surgió de la nada hace tres años
01:13:58Y llevó al grupo XY
01:13:59A ser la empresa de diseño número uno del mundo
01:14:01Con una valoración de miles de millones
01:14:03Y además
01:14:04El y la señorita de la familia X
01:14:05Son amigos de la infancia
01:14:06Realmente hacen una hermosa pareja
01:14:08¿Amigos de la infancia?
01:14:10Elena
01:14:11¿Cuánto tiempo sin verte?
01:14:16Elena
01:14:17¿Cuánto tiempo sin verte?
01:14:22¿Qué haces aquí?
01:14:24Elena
01:14:25Sé que me porté mal
01:14:26¿Ya puedes perdonarme?
01:14:28Mi vida cambió
01:14:28Ahora soy un actor famoso
01:14:29Además
01:14:30Estoy por firmar un contrato con el grupo XY
01:14:32Seré el primer artista internacional del país
01:14:36Firmarás con el grupo XY
01:14:37Elena
01:14:38Lo que dijo Juan es verdad
01:14:39El grupo XY
01:14:40Le dio miles de millones en patrocinios
01:14:42Y está por ser una gran estrella internacional
01:14:45Podrá aportar mucho al grupo S
01:14:46Elena
01:14:47Ten en cuenta que te ha perseguido
01:14:48Durante más de tres años
01:14:49Perdónalo
01:14:50Elena
01:14:51Te amo de verdad
01:14:52Dame una oportunidad más
01:14:53En esta vida
01:14:54Solo te seré fiel a ti
01:14:55Pero en mi corazón
01:14:57Solo hay una persona
01:14:59Elena
01:15:01Pasaron tres años
01:15:01Mario no volverá
01:15:02Por favor, tienes que ser realista
01:15:04Elena
01:15:05Todos sabemos que amabas mucho a Mario
01:15:07Pero él te abandonó
01:15:08Y se fue lejos
01:15:09Deberías empezar una nueva vida
01:15:11Exacto
01:15:12Juan pronto será una estrella internacional
01:15:13Si estás con él
01:15:14Seguro puedes ayudar al grupo S
01:15:16A subir de nivel
01:15:17Así es
01:15:18Son tres años de búsqueda
01:15:20Y de lucha constante
01:15:23No me rendiré
01:15:33¿Mario?
01:15:37¿Mario?
01:15:39Mi amor
01:15:41Te extrañé
01:15:43¿Dónde has estado estos tres años?
01:15:46Te busqué desesperadamente
01:15:50Señorita
01:15:51Se equivoca de persona
01:15:52No
01:15:52No me puedo equivocar
01:15:54Eres mi amado esposo Mario
01:15:55Es tu cara
01:15:56Es tu olor
01:15:57Es tu físico
01:15:58Eres tú
01:15:58¿En serio Mario?
01:16:00¿Volviste?
01:16:01Mario
01:16:02Te he buscado por todo el mundo
01:16:04Durante tres años
01:16:04Desde París
01:16:06Londres
01:16:07Y Finlandia
01:16:08Incluso en pequeños pueblos
01:16:09Cerca del Ártico
01:16:10Pero jamás te encontré
01:16:11Pero ya estás aquí
01:16:14Mi amor
01:16:15Ya sé que me equivoqué
01:16:17Voy a cambiarte
01:16:18Lo prometo
01:16:18Vuelve conmigo
01:16:19Te lo ruego
01:16:21Señorita
01:16:22El Mario que usted conoció
01:16:23Ya no existe
01:16:24Desapareció por completo
01:16:25Lamento decirle
01:16:26Que yo no soy él
01:16:27Soy Marco
01:16:28Eres Mario
01:16:29Tú
01:16:33Escucha Mario
01:16:34Ya deja de jugar conmigo
01:16:35Te lo advierto
01:16:37Aléjate de Elena
01:16:38O te las verás conmigo
01:16:42Cállate Rota
01:16:43No hables
01:16:44Elena
01:16:45¿No te das cuenta?
01:16:46Este tipo solo regresó
01:16:47Después de tres años
01:16:48Para pedirte ayuda
01:16:49Ahora haces esto
01:16:51La verdad no entiendo
01:16:53Tu estrategia
01:16:53Pero te diré una cosa
01:16:55Ahora tú mereces
01:16:56Ser pisoteado por mí
01:16:57Escucha Mario
01:16:58Me temo que aún no lo sabes
01:17:00Pero Juan ya es nuestro actor
01:17:01Más joven del país
01:17:02Está por colaborar
01:17:04Con el grupo XY
01:17:05Para internacionalizarse
01:17:06Y tú
01:17:06No eres más que un don nadie
01:17:07Sin poder ni influencia
01:17:09¿Cómo puedes compararte?
01:17:10Si tienes sentido común
01:17:11Lárgate
01:17:11Este evento de intercambio internacional
01:17:43De alto nivel
01:17:43No está hecho para ti
01:17:43Ya cállense todos
01:17:45Es Mario
01:17:46Y está de regreso
01:17:47Elena
01:17:48Eres una mujer
01:17:49Demasiado ingenua
01:17:50Por eso te engaña
01:17:51Tan fácilmente este tipo
01:17:52Ya me cansé
01:17:54De estas tonterías
01:17:55Me encargaré de él
01:17:56De una vez por todas
01:17:57Seguridad
01:17:58Llévenselo
01:18:02¿Quién maltrata a mi esposo?
01:18:14¿Qué es lo que dijiste?
01:18:15¿Él es tu esposo?
01:18:17Imposible
01:18:18Yo jamás firmé
01:18:19El acuerdo de divorcio
01:18:20Mario y yo
01:18:21Aún seguimos casados
01:18:22Señor Elena
01:18:24A veces el divorcio
01:18:25No requiere de la firma
01:18:26De ambas partes
01:18:26Si una de las partes traiciona el matrimonio
01:18:28Entonces se anula automáticamente
01:18:36Amor mío
01:18:36Déjame explicar
01:18:38Señorita Elena
01:18:39No necesita darme ninguna explicación
01:18:41Después de todo
01:18:42No tenemos ninguna relación
01:18:46Mario
01:18:46¿No ves que te estoy dando la cara?
01:18:48¿No sabes qué día es hoy?
01:18:50Hoy el presidente del grupo XY
01:18:52Y su prometida
01:18:53Estarán presentes para firmar conmigo
01:18:55Ustedes dos diciendo tonterías
01:18:57Y comportándose con arrogancia
01:18:58Ofenden con su presencia
01:19:00Al presidente y a su esposa
01:19:01Sí
01:19:01El presidente Marco
01:19:03Y su esposa
01:19:03Son personas a las que todo mundo admira
01:19:05No deberían ofenderlos
01:19:06A Rodin ya en sí pidan disculpas
01:19:08O si no
01:19:08Cuando lleguen
01:19:09Ni siquiera tendrán la oportunidad
01:19:10De suplicar
01:19:11El secretario Diego
01:19:12Del grupo XY
01:19:13Ha llegado
01:19:21Se los dije
01:19:22Ya verán
01:19:23Secretario
01:19:24Hay dos personas
01:19:24Que insultaron al presidente
01:19:25Y a su esposa
01:19:26Espero que usted los castigue
01:19:28¿Ofender al presidente?
01:19:29¿Qué?
01:19:29¿Quién se atrevió a tanto?
01:19:31Fueron ellos dos
01:19:32Y también afirman
01:19:33Que no le tienen ningún respeto
01:19:34Al presidente
01:19:34Son demasiado arrogantes
01:19:36Mario
01:19:36Vete rápido
01:19:37Ni siquiera mi familia
01:19:39Puede con el grupo XY
01:19:40No puedes competir con ellos
01:19:41Escucha Elena
01:19:42Creo que estás equivocada
01:19:43El grupo XY
01:19:44Al que perteneces
01:19:45No es más que una pequeña familia
01:19:46Así que tu presencia
01:19:47En este lugar
01:19:48Para nosotros no es nada
01:19:49Así que ríndete
01:19:50¿Quién creen que son
01:19:50Para portarse tan insolentes?
01:19:52¡Voltéense!
01:19:58Secretario
01:19:59Tenemos que aprovechar ahora
01:20:00Para acabar con ellos
01:20:01No les dejemos ninguna salida
01:20:03¡Cállate!
01:20:06Secretario Diego
01:20:07¿Qué está pasando?
01:20:10Presidente
01:20:10Señora
01:20:12¿Presidente?
01:20:15¿Lo llamó presidente?
01:20:17¿Qué?
01:20:17Ya en serio
01:20:18¿Qué está pasando?
01:20:21Son una bola de tontos
01:20:22¿No ven que delante de ustedes está
01:20:24El director Marco
01:20:25Y su esposa
01:20:25Presidente del grupo XY
01:20:27¿Que Mario es Marco?
01:20:28¿El director Marco?
01:20:30No estoy soñando
01:20:30¿Verdad?
01:20:32Juan
01:20:32Ofendiste al presidente
01:20:33Eres un insolente
01:20:34Desde ahora
01:20:35Se cancelarán todos tus contratos
01:20:37Con el grupo XY
01:20:38Y quedarás vetado
01:20:39De toda la industria
01:20:40Para siempre
01:20:41Y ustedes
01:20:42Oportunistas malintencionados
01:20:44También recibirán mi orden de veto
01:20:46Conjunto del grupo XY
01:20:47Y la familia X
01:20:48Cariño
01:20:49Terminemos esta reunión por favor
01:20:50Regresamos para nuestra luna de miel
01:20:52Tenemos que irnos ya
01:20:53Sí
01:20:54Como tú digas
01:20:58Presidente Mario
01:20:58Perdón
01:20:59Estaba ciego
01:21:00Perdone mis errores
01:21:01Perdóneme
01:21:02Le pido disculpas
01:21:04Director Marco
01:21:06Llévenselos ya
01:21:08Presidente Mario
01:21:09O director Marco
01:21:10Deme otro
01:21:11Mario
01:21:12Ya he rebajado mi posición
01:21:14Tanto que yo
01:21:17Te ruego que regreses conmigo
01:21:19¿En serio estás dispuesto a dejarme?
01:21:21Elena
01:21:22Yo nunca te abandoné
01:21:24La que se abandonó
01:21:25Fuiste tú misma
01:21:27Lo que te pone borracho
01:21:28No es el último trago
01:21:29La decepción no se acumula
01:21:31En un día o dos
01:21:35Desde el momento
01:21:36En que decidí dejarte
01:21:37Ese momento
01:21:38Tu vida ya no tiene nada
01:21:39Que ver conmigo
01:21:40Así que
01:21:41En mi vida
01:21:42Ya no tienes derecho
01:21:43A participar
01:21:46No me dejes
01:21:53Te lo ruego
01:21:54Te lo suplico
01:21:56Regresa conmigo
01:21:57Mi amor
01:22:03Déjame
01:22:05Amor mío
01:22:06Te lo ruego
01:22:08Me equivoqué
01:22:09Podría haber tenido
01:22:11Un marido
01:22:13Que me amara mucho
01:22:14Una familia muy feliz
01:22:16Estaba cegada
01:22:18Fui ingenua
01:22:19Destruí con mis propias manos
01:22:21Nuestra felicidad
01:22:22Mario
01:22:24Si me dieras otra oportunidad
01:22:29Te amaría sin errores
01:22:31Puedes prometerme
01:22:33Que nunca traicionarás nuestro amor
01:22:35¿De acuerdo?
01:22:37¿De acuerdo?
Comments