مسلسل المؤسس أورهان الحلقة 4 جزء 2 مترجمة
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:34Let's go.
00:01:04Let's go.
00:01:41Let's go.
00:01:44Let's go.
00:02:25Let's go.
00:02:27Let's go.
00:02:41Let's go.
00:02:43Let's go.
00:02:49Let's go.
00:02:58Let's go.
00:02:59Let's go.
00:03:12Let's go.
00:03:14Let's go.
00:03:15Let's go.
00:03:17Let's go.
00:03:19Let's go.
00:03:24Let's go.
00:03:51Let's go.
00:04:00Let's go.
00:04:01Let's go.
00:04:02Let's go.
00:04:03Let's go.
00:04:06Let's go.
00:04:09Let's go.
00:04:10Let's go.
00:04:12Let's go.
00:04:13Let's go.
00:04:26Let's go.
00:04:31Let's go.
00:04:33Let's go.
00:04:40Let's go.
00:04:43What are they who?
00:04:44So, the people are my peers know and they are.
00:04:46You are not forced to die?
00:04:49They were just placed behind you, they are not located in the eye.
00:04:52And then, what do you think?
00:04:54Then, I can say, it's the one who comes and says,
00:04:57I will pray for you and my son, I will pray for you.
00:05:02It's true to you, Nifer.
00:05:03It is true to you.
00:05:07There was a great thing to live in our lives.
00:05:10We are seeing our cousin, we will see our brother and our brother.
00:05:16But it's not today.
00:05:17It's not today.
00:05:19Let's go.
00:05:52Let's go.
00:05:54Let's go.
00:05:58Let's go.
00:06:00Let's go.
00:06:12Come to her.
00:06:50Come to her.
00:07:26Come to her.
00:07:30Come to her.
00:07:31Come to her.
00:07:37Come to her.
00:08:07Come to her.
00:08:08Come to her.
00:08:10Come to her.
00:08:10Come to her.
00:08:18Come to her.
00:08:31Come to her.
00:08:37Come to her.
00:08:39Come to her.
00:08:39Come to her.
00:09:12Come to her.
00:09:15Come to her.
00:09:44Come to her.
00:09:45Come to her.
00:09:49Come to her.
00:09:53Come to her.
00:09:57Come to her.
00:09:59Come to her.
00:10:02Come to her.
00:10:03Come to her.
00:10:17Come to her.
00:10:19Come to her.
00:10:21Come to her.
00:10:21Come to her.
00:10:51Come to her.
00:10:53Come to her.
00:10:54Come to her.
00:11:09Come to her.
00:11:15Come to her.
00:11:20Come to her.
00:11:22Come to her.
00:11:25Come to her.
00:11:26Come to her.
00:11:28Come to her.
00:11:50Come to her.
00:11:52Come to her.
00:11:53Come to her.
00:11:53Come to her.
00:11:53Come to her.
00:12:04Come to her.
00:12:20Come to her.
00:12:33Come to her.
00:12:36Come to her.
00:12:40Come to her.
00:12:42Come to her.
00:12:43Come to her.
00:12:43Come to her.
00:12:44Come to her.
00:12:48Come to her.
00:12:54Come to her.
00:12:56Come to her.
00:12:57Come to her.
00:12:59Come to her.
00:13:01Come to her.
00:13:11Come to her.
00:13:19Orhan Bey'in alpleri de teşrif ettiler
00:13:35Hayrola Beyler
00:13:37Yüzünüze bakanın içine karalar düşer
00:13:42Hiç hayır değil Şahin Şah Bey
00:13:45Alaaddin Bey, Orhan Bey Karacahis'e sürgün etti
00:13:57Bursa fethinin önündeki seti kaldırmış Alaaddin Bey'im
00:14:00Buna mı kederlenirsiniz beyler?
00:14:05Adaletin kestiği parmak acımaz
00:14:07Alaaddin Bey'in doğrusunu yapmıştır
00:14:10Biz de üstümüze düşeni yaparız
00:14:13Evelallah
00:14:15Gaza denince yüreğimde deli taylar koşar Şahin Şah Bey
00:14:18Bursa gazileri babası
00:14:20Osman Bey'in rüyasıdır
00:14:22Onun için canlar feda
00:14:24Beni düşündüren Orhan Bey'in sözleridir
00:14:27İnşallah yanılır ve Bursa bize felaket getirmez
00:14:32Felaket bize uzak, düşmana yakındır
00:14:35Durhan Bey
00:14:36Fethi muştusunu yarın Orhan Bey'e bizzat kendin verirsin
00:14:40O da sevinsin
00:14:53Yarın Bursa yiğitlerimin pusat şakırtısıyla yankılanacak
00:14:59Şahin Şah Bey'in çok yaşa
00:15:02Şahin Şah Bey'in çok yaşa
00:15:05Ben değil
00:15:06Osman Bey'imdir yarınki zaferin sahibi
00:15:10Bursa onun rüyasıdır
00:15:12Osman Bey'in çok yaşa
00:15:15Osman Bey'in çok yaşa
00:15:16Osman Bey'in çok yaşa
00:15:18Yarın ben Osman Bey'ime
00:15:21Sizler evinize, hatununuza, bacınıza
00:15:26Ellerinizle Bursa'yı fethettiğiniz
00:15:29Kanlı pusatlarınızla dönmeye hazır mıyız?
00:15:33Hazırız! Hazırız! Hazırız!
00:15:36Zafer biciğimdir
00:15:37Lakin
00:15:38Cenk'in örfünden adetinden şaşmayalım
00:15:42Tekfur Sarozu haber edin
00:15:44Şahin Şah Bey
00:15:46Bursa'yı başına yıkmazdan evvel
00:15:48Sana son bir fırsat vermek ister diye
00:16:22Orhan Bey gelir
00:16:29Yanında da delileri
00:16:32Selamünaleyküm
00:16:33Aleykümselam
00:16:34Balaban
00:16:36Bey'im
00:16:37Şükürler olsun
00:16:39Seni gördüm ya
00:16:40Gözüm açık gitmem
00:16:43Gözünü açıp gideceğin tek yer
00:16:46Cenk meydanı Balaban
00:16:51Olmadı ki
00:16:59Kest
00:17:03Efe gibi ağlama Balaban
00:17:07Dağladım geçti
00:17:12Boşuna deli demiyorsun
00:17:15İyisini
00:17:16Asma suratını
00:17:20Boran Bey'im
00:17:21Cerkutay Bey'im
00:17:23Osman Bey'imin şanlı beyleri
00:17:28Abdurrahman
00:17:30Kanturalı
00:17:32Orhan Bey'imin deli altları
00:17:35Siz Germiyon'da Karaman'da değil miydiniz?
00:17:38He oradaydık
00:17:39Pusat sesi duyduk geldik
00:17:47Sen niye sırıtırsın öyle
00:17:50Saman görmüş keçi gibi
00:17:52Sonuncuyu ben vurdum
00:17:53De git
00:17:56Yerdeki adamı vurdu
00:18:01Bey'im bunlar hiç değişmemişler
00:18:02Gittiler geldiler hala Galebe peşindeler
00:18:06Haydi şimdi
00:18:07Galebe çalacak yer baş kalır
00:18:10Haydi gidin kalacak yer bulun gece için
00:18:13Abi
00:18:16Geç
00:18:16Bunu senin çadırına gizlice girerken yakaladım
00:18:21Evvela hesabını sen görürsün
00:18:32Senin ne işin var benim çadırımda
00:18:39Sana bu mektubu bırakacakmış
00:19:06Orhan Bey
00:19:10Karesi ve Germiyon
00:19:12Temürtaş'ın emriyle
00:19:14Ordularını toplar
00:19:16Saroz ve Flavius'la birlikte hareket edecekler
00:19:20Sınır boylarında
00:19:22Sınır boylarında kefereye kafa tutan
00:19:23İlhanlı'nın buyruğuna direnen kayıların
00:19:26Şanlı komutanı olarak bilesin isterim
00:19:28Tedbir alasın
00:19:34Sen bunları nereden bilirsin?
00:19:43Karesi alpıyım beyim
00:19:47Alpların çavuşuyum
00:19:54Bunca yıldır
00:19:57Beyliğim İlhanlar karşısında boynu bükük durması gücüme gider
00:20:01Müsaade edin
00:20:02Ben de sizin yolunuzda savaşıp şehir olayım
00:20:20Askerlerim
00:20:22Yıllardır Türkler yüzünden
00:20:25Bursa'da halkımız çok acı çekti
00:20:29Bursa'nın ihtişamına veba gibi saldıran
00:20:35Gölge düşüren o barbarlarla
00:20:39Nihayet yüzleşme zamanı geldi
00:20:42İttikam! İttikam! İttikam! İttikam! İttikam! İttikam! İttikam!
00:20:50Çocuklarınız için
00:20:51Eşleriniz için
00:20:54Bursa için
00:20:58Söğüt'ü
00:21:00Kaslarına yıkıp
00:21:02Tanrı'nın da yardımı ile
00:21:05O barbarların
00:21:08Yüreğine girip
00:21:10Nihayet
00:21:12Günlerini göstereceğiz
00:21:17Söğüt'üm
00:21:19Eyvallah olsun
00:21:25Flavius!
00:21:27Sizi Söğüt'te bekliyor!
00:21:31Zafer!
00:21:33Sizinle olsun!
00:21:36Zafer! Zafer! Zafer! Zafer! Zafer! Zafer!
00:21:50Zafer'in gerisine çekin!
00:21:52Bir saldırı olduğunda onları şehirden çıkaracağız!
00:21:54Böyle bir zamanda kimse arkada beklemek istemez Fatma Hatun!
00:21:59Hak vermemek elde değil!
00:22:02Yiğit Bey!
00:22:04İyi misin? Niye hemen ayaklandın?
00:22:07Benim devam şıphanede değil Fatma Hatun!
00:22:13Vazife! Şimal kapısında altlarımı vazifelendireceğim müsaademle!
00:22:19Sağ olasın!
00:22:21Her şey için!
00:22:23Canımı sana borçluyum!
00:22:25Gözünü kırpmadan kendini siper ettin!
00:22:30Bin canın feda olsun!
00:22:33Mühim değil!
00:22:39Bacılar!
00:22:41İtiraz kabulüm değil!
00:22:43Ahali Şeyh Edebalı'nın Osman Bey'in emanetidir!
00:22:46Tehlikeye atamayız!
00:22:48Eli pusat tutmayanlar emniyete alınacak!
00:22:51Haydi!
00:22:55Yiğit Bey!
00:22:57Sen de altlarını görevle alacaksın!
00:23:02Kim? Nereden öpe tutuyor?
00:23:04Tespit ettik efendim!
00:23:14Tüm gücümüzle saldıracağız!
00:23:18Yalnız Fatma Hatun'a bir zarar gelmeyecek!
00:23:21Onu canlı istiyorum!
00:23:23Ona göre!
00:23:37İzlediğiniz için teşekkür ederim!
00:23:49İzlediğiniz için teşekkür ederim!
00:24:04İzlediğiniz için teşekkür ederim!
00:24:20Altyazı!
00:24:21Altyazı bu!
00:24:22Altyazı bu!
00:24:24Altyazı bu!
00:24:48Altyazı bu!
00:24:49Timurtaş!
00:24:52Timurtaş!
00:24:57Bunun bedelini ödeyeceksin!
00:24:59Bunun bedelini ödeyeceksin!
00:25:03Kaldırmak şimdi! Kaldırmak şimdi düşmeyeceğiz!
00:25:05Al ama!
00:25:07Al ama!
00:25:08Atlar! Tenceresini al çıkarın çabuk!
00:25:12Atım hazır eder!
00:25:13Al!
00:25:15Oğlum! Oğlum!
00:25:16Obanın müdafası için kimse kaldı mı ki yarhisar abi olarsın?
00:25:20Ağabeyin için aldığın karardan memnun musun?
00:25:24Anam!
00:25:25Şimdi değil anne!
00:25:27Şimdi değil!
00:25:28Unutun!
00:25:30Biz bize düşmüşken düşman pusuda ciğerimizi sökmek için bekle!
00:25:34Musibetten nasihat al!
00:25:36Al!
00:25:37Ana!
00:25:38Bak seni anlarım!
00:25:40Ama şimdi değillerim ona!
00:25:42Bu nedenle!
00:25:43Atımı hazırlayın çabuk!
00:25:52Yani buradan bakınca da böyle pek küçük görünüyormuşsunuz!
00:26:00Keyfini çıkar keyfini Saroğuz!
00:26:03Bu bana son yukarıdan bakışın!
00:26:06Yarın ben sana böyle yukarıdan bakacağım!
00:26:09Ama sen benim söylediklerimi duyamayacaksın!
00:26:12Hıh!
00:26:13Çünkü mezarında olacaksın!
00:26:15Yarın tüm gücümle saldırıp önümüze gelen herkesi gözünün yaşına bakmadan kılıçtan geçirmemizi mi tercih edersin?
00:26:24Yoksa bu gece teslim olup canınızı kurtarmayı mı?
00:26:28Ah Şahin Şah!
00:26:30Ah!
00:26:31Ah!
00:26:32Bak!
00:26:33O Boran Bey'iniz Orhan'a Garp kapısını açtığında böyle ağaçların arasına tünemiş bakıyordunuz ya içeriye!
00:26:44Just your life, Bursa's eyes, you can see the manzara.
00:26:49Yarın sabah, mancınıklarımızdan çıkıp surlarınızı döven taşların sesiyle uyanacaksın Saroğuz.
00:26:58Tabii gece uyku tutarsa.
00:27:00Tutmaz, tutmaz tabii.
00:27:04Hanginizin kellesini hangi ovalara göndersek diye komutanlarımızla konuşuyor olacağız.
00:27:12Onun için tutmaz yani.
00:27:15Ben seninkini İznik, İzmit, Konstantiniyedekilere ibret olsun diye atımın terkesini de saklayacağım.
00:27:29Hadi, hadi.
00:27:44Söğüt'e gitmek için hazırlanın, birazdan yola çıkacağız.
00:28:01Her yerden üstümüze gelirler Orhan.
00:28:04Kimdir bize saldırın?
00:28:07Saroğuz'dan başkası değildir.
00:28:09Elinden gelen ardına koymasın.
00:28:13Tek düşman Saroğuz değildir.
00:28:16Ya sürgün edilmene ne demeli?
00:28:20Sürgün olduk Nilüfer, hain olmadık ya.
00:28:46Ne diyor o.
00:28:48Haşlıktan karnım sırtına yapıştı.
00:28:50Ne kaldı bunlar ya?
00:28:52Bir dağ dolusu avı kapar gelirlerim de.
00:28:57Dağ kurutmasalar ha ya.
00:28:59Yapar mı yaparlar ha?
00:29:01Ha, o zamana kadar açtıktan ölmezsem iyi.
00:29:09Ağzın laf yapacağına elin iş görsün balaban.
00:29:13Yolasın şunların tüylerine hadi.
00:29:17Bizden avlaması, sizden pişirmesi.
00:29:22Eee, madem ardımıza kadar düşüp geldin, azıcık şu ateşi ağırlayasın dursun.
00:29:28El yaban olan adamın ateşi de yaban olur.
00:29:31Hele at oradan at, üç beş odun dağıt.
00:29:34At da et yağında konuşsun.
00:29:38İyi ki geldiniz.
00:29:40Yoksa biz bu balabanın eline kalaydık.
00:29:44Halimiz yamanı da ha Cerkutay?
00:29:46Ben bilmem anlamam kardeşim.
00:29:48Bu saatten sonra av avlanacak, yoğlanacak, pişecek, önüme gelecek.
00:29:55Bugün yediğim darbe beni öldürmedi ama senin şu sözlerin beni öldürecek beyim.
00:30:00Hadi hadi, seni mi bekleyeceğiz?
00:30:03Tez pişiresin şunları, yoksa çiğ çiğ yiyeceğiz ha.
00:30:29Oğlun mu düşünürsün?
00:30:34Yıllar oldu Cerkutay Bey.
00:30:38Bir gün yok ki düşürmeyi.
00:30:43Ne acısı değilim, neyden hem sorduk.
00:30:48Hala anısı dün gibi aklımda.
00:30:50Ayşe!
00:30:51Ayşe!
00:30:53Bırak!
00:30:57Bırak hatunumu!
00:31:00Bırakın!
00:31:03Abla!
00:31:09Bırak!
00:31:12Bırak!
00:31:20fly Him 1
00:31:24fly
00:31:25fly
00:31:25and
00:31:25fly
00:31:28Don't let them!
00:31:30Bırak me!
00:31:34Ahişe!
00:31:43Ahi...
00:31:45Ahişe!
00:31:46Ağlamız!
00:31:50Ağlamız!
00:32:02We lost our hearts.
00:32:13We will find Halil.
00:32:15We are looking back to the other.
00:32:18You don't have to stop it.
00:32:19We will not let him get you.
00:32:21He?
00:32:21He!
00:32:23We will not let him give him.
00:32:29You've already been able to get out of the way.
00:32:34And you're sorry about that.
00:32:36You've lost my heart.
00:32:37You've lost my heart.
00:32:40You've lost my heart.
00:32:41You're not putting me in a way.
00:32:42You're not looking for the other side.
00:32:43You're a brother.
00:32:44You're a brother.
00:32:46I'm not looking for the other side.
00:32:49You're not looking for the other side.
00:32:51Who came here?
00:33:01I love you.
00:33:08I love you, I love you.
00:33:20You can't wait until the end, I love you.
00:33:22It's okay.
00:33:28It's okay.
00:33:30It's okay.
00:33:32It's okay.
00:33:33You're okay.
00:33:35We're not going to have a situation.
00:33:38I have a problem.
00:33:44You are going to play a game.
00:33:51Let's go!
00:33:52You will see when you get your teeth done!
00:33:52I will see you on your way...
00:33:55He will see you in your way!
00:34:03That's it!
00:34:03I will find you in my home.
00:34:08But I have to keep going!
00:34:10You will be in the middle of the air because you will tryin!
00:34:14We are going to go again.
00:34:16Now we will go again...
00:34:16...but then we will take a step back.
00:34:19We will come back and walk away.
00:34:25I wish to get you in the middle of the hill.
00:34:26Why are we going to leave the hill out of the hill?
00:34:28I want to go again and there's no way to go for it.
00:34:32We are going to die.
00:34:34If we are going to go to the hill, we will be down.
00:34:46I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:35:22I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:35:29I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:36:04I'm sorry, I'm sorry.
00:36:14I'm sorry, I'm sorry.
00:36:47I'm sorry, I'm sorry.
00:36:48I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:36:54I'm sorry, I'm sorry.
00:36:58I'm sorry, I'm sorry.
00:37:01I'm sorry, I'm sorry.
00:37:03I'm sorry, I'm sorry.
00:37:07I'm sorry.
00:37:27I'm sorry, I'm sorry.
00:37:27I'm sorry.
00:37:28I'm sorry.
00:37:30I'm sorry.
00:37:32I'm sorry.
00:37:33I'm sorry.
00:37:33...
00:37:43Sogo.
00:37:44We're dealing with the tunnel, okay?
00:37:46Man, he would just come so on like this, Cantural.
00:37:49You can't stop them from a private island but you won't keep them away from there.
00:37:54Ah, Rohm!
00:38:00Cantural!
00:38:15Let's go.
00:38:50Oh, my God.
00:39:05Oh, my God.
00:39:35Oh, my God.
00:39:36Oh, my God.
00:39:54Oh, my God.
00:39:57Oh, my God.
00:40:20Oh, my God.
00:40:27Oh, my God.
00:40:28Oh, my God.
00:40:29Oh, my God.
00:40:31Oh, my God.
00:40:50Oh, my God.
00:40:55Oh, my God.
00:41:30Oh, my God.
00:41:37Oh, my God.
00:42:00Oh, my God.
00:42:06Oh, my God.
00:42:16Oh, my God.
00:42:27Oh, my God.
00:42:56Oh, my God.
00:42:57Oh, my God.
00:43:40Oh, my God.
00:43:43Oh, my God.
00:44:13Oh, my God.
00:44:13Oh, my God.
00:44:14Oh, my God.
00:44:15Oh, my God.
00:44:45Oh, my God.
00:45:28Oh, my God.
00:45:51Oh, my God.
00:46:12Oh, my God.
00:46:48Oh, my God.
00:47:18Oh, my God.
00:47:52Oh, my God.
00:47:53Oh, my God.
00:48:23Oh, my God.
00:48:53Oh, my God.
00:49:23Oh, my God.
00:49:59Oh, my God.
00:50:23Oh, my God.
00:50:25Oh, my God.
00:50:25Oh, my God.
00:50:26Oh, my God.
00:50:30Oh, my God.
00:51:07Oh, my God.
00:51:27Oh, my God.
00:51:59Oh, my God.
00:52:27Oh, my God.
00:53:16Oh, my God.
00:53:28Oh, my God.
00:53:59Oh, my God.
00:54:27Oh, my God.
00:54:58Oh, my God.
00:55:27Oh, my God.
00:56:06Oh, my God.
00:56:54Oh, my God.
00:56:57Oh, my God.
00:57:27Oh, my God.
00:57:31Oh, my God.
00:58:05Oh, my God.
00:58:31Oh, my God.
00:59:25Oh, my God.
00:59:31Oh, my God.
00:59:33Oh, my God.
01:00:03Oh, my God.
01:00:34Oh, my God.
01:01:03Oh, my God.
01:01:34Oh, my God.
01:01:40Oh, my God.
01:02:10Oh, my God.
01:02:43Oh, my God.
01:03:12Oh, my God.
01:03:45Oh, my God.
01:04:10Oh, my God.
01:04:40Oh, my God.
01:05:11Oh, my God.
01:05:40Oh, my God.
01:06:10Oh, my God.
01:06:41Oh, my God.
Comments