00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:09Transcription by CastingWords
01:38Transcription by CastingWords
02:08Transcription by CastingWords
02:11As much as I tried to deny it, Kit doesn't want to marry me
02:16That is neither here nor there. It's your duty to marry. This has always been the agreement between our families.
02:22Have a heart, sir. Can't you see it's wrong?
02:24Be quiet, girl! I would hardly expect you to understand. This is not your concern.
02:28That's enough. How dare you be so rude to my friend? That's something I will not tolerate.
02:40Richard, please listen to me, will you? I've no desire to marry for the prosperity of the church family or
02:47for any other reason.
02:49Furthermore, I simply cannot marry someone whom I do not love. And I am sure that Kit does not love
02:58me.
03:02Rebecca? Mr. Church is leaving.
03:16Are you sure about this?
03:18Absolutely. Goodbye, Richard.
03:22Goodbye, Richard.
03:53Catherine?
03:58What am I going to do? I can't believe I said all those things to Richard.
04:03Oh, the Aftor family is ruined.
04:08I'm sorry. It's my fault for trying to get involved.
04:13Never mind. If it weren't for you, I wouldn't have been able to stand up to him.
04:19But, but...
04:20Hmm. Even so, I doubt if what Richard said about Kit was true.
04:27Kit would never leave St. Thomas' and he'd never do what he's told.
04:31That's true.
04:33Even if he has left the Academy, he hates Stronum. He wouldn't go back.
04:40It can't be. Would they really dare to lock him up?
04:43What?
04:46You can't be serious.
04:48It's exactly the sort of thing Richard would do.
04:51It's happened before.
04:53There's an old tower they used to lock Kit up in when he didn't show up for his lessons.
04:57A tower?
04:58They have no intention of letting him return to London.
05:05We have to go and help him.
05:07Huh?
05:08We can't just sit around doing nothing.
05:10I'm going to go to Drunham Hall, Catherine.
05:13Though I guess the trains have already stopped running at this hour.
05:17Lily.
05:19Rebecca?
05:20Did you hear any of that?
05:22Hmm?
05:22Hmm?
05:23Huh?
05:24Hmm!
05:35Whoa!
05:41Whoa!
05:45Huh?
05:46Rebecca, slow down!
05:48You're going to get us killed!
05:49Lily, careful. You'll bite your tongue.
05:53We have to rescue him before Richard gets there.
05:57Are you sure we can make it all the way on these ducks?
06:01Good idea, Lily. We'll be much quicker off-roading.
06:04Hold on tight. It's going to get a wee bit bumpy.
06:06No! I didn't mean...
06:28I didn't mean...
06:51We'll have to walk from here.
06:55Thank you kindly, Rebecca.
06:57Why don't you rest yourself here?
06:59My lady.
07:00Lily, come on, let's go.
07:03Oh, Lily.
07:15I still feel like I'm in the car.
07:17I hated that.
07:19Is this tower far?
07:21I didn't come to this part of the estate when I was here before.
07:24It's close by, but it can be quite tricky to find
07:28because no one goes near there normally.
07:31I've heard rumors about it, though.
07:33Some people say it's haunted.
07:34Oh, you don't mean ghosts live there.
07:45I'm going home.
07:46Oh, sorry, Lily.
07:47I was only fooling around.
07:49Where on earth do you think you're going?
07:56Here we are.
07:58I'm sure he's locked up on the top floor.
08:26It's no use.
08:28Let's try around the back.
08:49Hmm.
08:52Hmm.
08:52Hello Lily, any ideas?
08:54What?
08:56I say!
09:00How on earth can you be so immodest?
09:02What else am I going to do?
09:04I won't be able to climb otherwise.
09:06You can't climb.
09:08Have you lost your mind?
09:10But you're a lady!
09:13Look, I might be able to get in up there.
09:16Really? But what if you fall?
09:19Don't worry, I'm very athletic.
09:33I swear, I am very athletic.
09:36I just don't have any upper body strength.
09:40Yes...
09:42There must be a better way in.
09:55She... she's here!
10:08Aphrodite?
10:16You heard us.
10:19Good girl, good girl.
10:21I've only ever seen her be this close with Kit.
10:25Come to think of it.
10:27She never normally roams this far from the gardens.
10:30That proves it.
10:31Kit really must be in there.
10:32We have to rescue him.
10:35Absolutely.
10:38All right.
10:40If I can get my balance, I'll be able to reach a bit higher.
10:44Please be careful, that doesn't look safe.
10:46It's fine, as long as she stays still just like this.
10:51Please stay still!
10:55There, there, girl.
10:56It's all right.
10:57There, there.
10:58No!
10:59Don't touch her, she won't!
11:06Lily!
11:06Lily!
11:15Lily!
11:17I say!
11:17Are you all right?
11:20It's right there!
11:22Just a little...
11:24further!
11:38Catherine?
11:39What are you doing here?
11:42Huh?
11:44Oh...
11:45K...
11:45Kit?
11:47I'm falling to my death!
11:48Help me, Catherine, please!
11:53Help me, Kit!
11:55Why are you not locked up?
11:57What is she doing?
12:12Locked up?
12:13Are you crazy?
12:13Honestly, Kit!
12:15We came to rescue you, so you should be thanking us.
12:19Hmm...
12:20Even so, it was foolish of me to forget about these keys.
12:45I wish you remembered them earlier.
12:47I saw someone Paris, what were we thinking?
12:49Sorry, Lily.
12:51Huh?
12:51Huh?
12:55I can't believe it.
12:57Who would actually climb that?
12:59Dear Lily, you really are something else.
13:14Huh?
13:15Your father collapsed?
13:16How serious is it?
13:18He's strong enough for the time being.
13:20And we have to stay vigilant.
13:23My brother, Richard, has had to take on my father's foreign office duties.
13:27So I...
13:28needed to be here.
13:30So that's why you came back to Dranham Hall.
13:36Kit?
13:37Yes?
13:39Are you alright?
13:40Are you alright?
13:40We've been worried.
13:41I've been worried.
13:42You look very pale.
13:46I'm fine, Lily.
13:47Stop being so ever dramatic.
13:49I'm not!
13:50I'm just looking out for you.
13:52Look, he's fine.
13:52That's the main thing.
13:53I had a feeling I'd find you here.
13:57Huh?
13:59Huh?
14:03Huh?
14:03Maria!
14:04What are you doing here?
14:06There was such a racket last night.
14:08I thought it was a ghoul.
14:11Now listen, Christopher, Catherine, and young Lily.
14:15His grace requests your presence.
14:17Huh?
14:23Very well, then.
14:43Come in!
14:45Excuse me, Your Grace.
14:48Good morning.
14:49Your guests have arrived.
14:56It's alright, Christopher.
15:05Good morning to you, Catherine.
15:07And to you, Lily.
15:18Good morning to you.
15:18Forgive me, ladies, for my disgraceful appearance today.
15:23Not at all.
15:25How are you feeling, Your Grace?
15:28I've been better.
15:30But it's very quiet here, and the air is clear.
15:34I feel at ease.
15:37Stuart, Maria, could you excuse us for a moment?
15:57Lily?
15:59Yes?
16:01Lily?
16:01I had the opportunity to see your painting at the gallery exhibition.
16:06Huh?
16:07You saw my painting?
16:09It was such a gentle, kind painting.
16:13It expressed your soul.
16:16You'll make a fine painter.
16:19I'm looking forward to seeing you grow.
16:21Lily, isn't that wonderful?
16:28Your Grace.
16:29Your Grace.
16:36Forgive me for speaking out of turn, but I have a favor to ask.
16:41Please would you let Kit come back to St. Thomas's?
16:46I truly believe Kit has a remarkable talent that could change the world.
16:52He could inspire the next generation of artists like he's inspired us.
16:57And more than anything.
17:00Kit is a very important part of our group.
17:06Both as a friend, and as a rival.
17:10And I want to paint with him again.
17:12I would really appreciate it if you would allow it.
17:15Please.
17:19It seems Richard may have given you the wrong impression.
17:24Like me, when I was young, neither Christopher nor Richard are particularly good at choosing their words, I'm afraid.
17:32But I think, in his own way, Richard is only trying to protect his younger brother.
17:38Though his methods are not very graceful.
17:41Sorry, Your Grace. I didn't...
17:43Lily, there was a time long ago when I was an accomplished painter too.
17:51I traveled the world freely, painting the majesty of nature.
18:07But alas, I had to return back home when my elder brother died in an accident.
18:12I never felt I could accept the aristocratic life.
18:16So I simply drowned myself in drink.
18:24It was my wife, Charlotte, who loved me as I was.
18:28And brought purpose to my life.
18:30Together with a sense of responsibility.
18:38People you encounter can really change your life for better or worse.
18:44Keep the good ones close.
18:48Christopher.
18:51You've been blessed with people who care deeply for you.
18:55Whether you choose to keep them close is entirely up to you.
19:01So, what will you do, my boy?
19:06Father, please. Give me more time.
19:10My work at the academy is not done.
19:14In that case, there is only one thing I can say to you.
19:22You should return and see it through.
19:28How splendid.
19:30Thank you so much, Your Grace.
19:43We must take our leave, Your Grace.
19:46Catherine.
19:48The churches shall stay lifelong friends with the Aster family, as we always have.
19:54I'll make sure you face no repercussions.
20:00Your Grace.
20:05Oh, and Lily.
20:07Yes?
20:18Look after Kit for me, won't you?
20:20No.
20:20It seems that he's wrong.
20:27I...
20:36Really, Father.
20:37You are far too lenient with him.
20:44Yes, perhaps.
20:54Hello.
20:55Will you budge up a bit more?
20:57Catherine is getting in.
20:58We're all going back to London together, are we?
21:01Lily, don't you worry about me.
21:03Huh?
21:04Catherine, are you not getting in?
21:05No.
21:07I'll go back in Rebecca's motor car.
21:10And there are a number of things I want to clear up with Richard before I leave.
21:14I see.
21:20You hurt me.
21:21What's wrong, Catherine?
21:25I'm breaking off our engagement as of today, Kit.
21:29All you do is paint.
21:31A man who neglects his aristocratic duties is not worthy of me or my time.
21:39Huh?
21:41But I'm proud of you.
21:44Catherine...
21:47I'm proud of you, too.
21:55Lily, see you soon.
21:58All right, you can go now.
22:26All right, you can go now.
22:28Lily.
22:31Thanks for everything.
22:34That must be a first.
22:45You know...
22:52You know, about the other day...
22:55I'm sorry.
22:57I don't know what I was thinking, doing something like that.
23:03But what you said was the truth.
23:05Well, partly.
23:09Huh?
23:13I was hurt.
23:18I want to paint a picture.
23:20Huh?
23:21I need to paint. Anything.
23:24Lily, do you have your Yatate?
23:26Huh? Yatate?
23:28We thought you'd been locked up.
23:29Why would I?
23:32You can't have been resting while you were looking after your father.
23:35So be quiet and rest now.
23:38All right.
23:40Oh, my God.
23:42Oh, my God.
24:02Lily.
24:06I can't.
24:09I've really...
24:12I missed you so much.
24:17Huh?
24:26I haven't the faintest idea what you're saying.
24:29What?
24:35Thank you so much.
Comments