00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Are you okay, Mr. Hawkins? I'm so sorry.
00:01:02What the hell are you doing? Go get the poor man an ice pack.
00:01:06I'm sorry, Mr. Hawkins.
00:01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:14Hey, it dropped ten grand just in about the busted nose.
00:01:19She better be worth it.
00:01:21She's fresh off the farm, still naive and untouched.
00:01:25Trust me, you won't be disappointed.
00:01:28Well, she does seem kind of feisty.
00:01:32Relax.
00:01:34She'll be as too quiet as you want her to be.
00:01:44Emily, come have a drink with Mr. Hawkins.
00:01:49Thank you.
00:01:51Seriously, I'm so sorry for earlier Mr. Hawkins said.
00:01:55Cheers to new beginnings.
00:02:14Where am I?
00:02:20Relax, sweetheart.
00:02:22You're about to feel divine.
00:02:49Bitch.
00:02:50Bitch.
00:02:55Help me.
00:02:56Somebody help.
00:02:57Please.
00:02:58Hello?
00:02:58Stupid bitch.
00:03:03You think you can just hit me and run away?
00:03:07Bitch.
00:03:07You're mine.
00:03:09Bitch.
00:03:09You're mine.
00:03:35Help me.
00:03:36Help me.
00:03:37Help me.
00:03:44I paid $10,000 for her.
00:03:47Bitch.
00:03:47You're coming with me.
00:03:51Apologize while you still can.
00:03:54You want to play the hero?
00:03:56Do you know who I am?
00:03:57Do you know who I am?
00:04:00Ever heard of Dominic Knight?
00:04:03Shit.
00:04:06Mr. Knight, sir.
00:04:07I promised you I was not going to do anything.
00:04:09Oh, I'm so sorry.
00:04:15Too much whiskey.
00:04:18Are you okay?
00:04:21I'm fine.
00:04:22Just...
00:04:25I feel like I'm in fire.
00:04:32You smell bad.
00:04:40You smell bad.
00:04:49Good boy.
00:04:51You smell bad.
00:04:56Good boy.
00:04:58Good boy.
00:05:02My good boy.
00:05:18Oh shit
00:05:20What did I do?
00:05:37What did I do?
00:06:07Mr. Vincent, did you enjoy last night?
00:06:12Enjoy?
00:06:13You call it getting choked in the neck, enjoy.
00:06:15That Dominic Knight almost killed me.
00:06:18Wait, Dominic Knight?
00:06:19Like the CEO of the Knight Group?
00:06:21Yeah, he took the girl.
00:06:24You're going to return my money and beg him for it.
00:06:31Emily!
00:06:33Are you okay?
00:06:34Hey, you've been gone all night.
00:06:36What happened?
00:06:37Uh, nothing.
00:06:39Just exhausted.
00:06:43I'm going to go get some rest.
00:06:48How did Emily Carter know Dominic Knight?
00:06:58I'm pregnant.
00:07:02You okay?
00:07:04It was a month ago.
00:07:06I don't even remember the guy's name.
00:07:10Was it your first night in LA?
00:07:13Yeah, it was my first time.
00:07:17And I haven't since.
00:07:21She's carrying Dominic Knight's child?
00:07:26Honey.
00:07:28Men like that?
00:07:29They're not worth it.
00:07:32You don't need him.
00:07:35We can do this.
00:07:36We can raise this child together.
00:07:43I don't know what I would do without you.
00:08:04My baby.
00:08:05Where's my baby?
00:08:07I'm sorry.
00:08:09It was a stillbirth.
00:08:15Where is my baby?
00:08:16Where is my baby?
00:08:17Where did you put my child?
00:08:19I'm sorry, man.
00:08:20No, where is he?
00:08:21Where is he?
00:08:22Come back!
00:08:23No!
00:08:25No!
00:08:32No!
00:08:34No!
00:08:34No!
00:08:35No!
00:08:37No!
00:08:38No!
00:08:46I'm your mother now.
00:08:48Let's go find your daddy.
00:08:57I knew the night group was rich, but this is beyond anything I imagined.
00:09:22Mr. Knight?
00:09:26You don't remember me, do you?
00:09:36He's got your eyes, Dom.
00:09:40I know it was just one night, and I didn't want to disturb you.
00:09:44I planned to raise him by myself, but then I saw his face, and I just couldn't let him grow
00:09:53up without a father.
00:09:56Boss, the results are in.
00:09:58The kid is yours.
00:10:07So she really was the woman from that night.
00:10:19Finally paid off my hospital bills.
00:10:22No more night shifts, no more scrubbing floors.
00:10:33Watch out!
00:10:46Are you okay?
00:10:47Are you hurt?
00:10:49Mommy?
00:10:56Sweetie, you must be in shock.
00:10:58Where are your parents?
00:10:59My dad is always working, hand.
00:11:03I don't have a mommy.
00:11:06Poor boy.
00:11:07My baby would have been about this age now, if he lived.
00:11:12Can you be my mommy?
00:11:16Tell you what, next time I'm free, we can play house.
00:11:20I'll be your mommy.
00:11:21Really?
00:11:32Daddy!
00:11:36Daddy!
00:11:36Hey, buddy, hey, hey, you can't run off on me like that, okay?
00:11:39I was worried about you.
00:11:47Daddy, I found mommy today.
00:11:49She saved me.
00:11:53Mommy!
00:11:53Mommy!
00:11:57Mommy!
00:12:19Mommy!
00:12:20Mommy!
00:12:22Mommy!
00:12:22Mommy!
00:12:23Mommy!
00:12:23Mommy!
00:12:23Mommy!
00:12:24Mommy!
00:12:24Mommy!
00:12:25Mommy!
00:12:25Mommy!
00:12:25Mommy!
00:12:27Mommy!
Commentaires