00:00:00C'est le plus prestigieux art school de la ville.
00:00:07Et cette fois, les gens vont me liker pour mon talent.
00:00:12Pour qui je suis, pas qui ma mère est.
00:00:16Ce n'est-ce que vous êtes en train de l'arrivée ?
00:00:19La fille de la plus fameuse danse dans le pays
00:00:22doit le projet de principe de précision et perfection.
00:00:28Je designed cette ligne spéciale pour vous, Mia.
00:00:36Non c'est pas le cas de l'arrivée.
00:00:37Excusez-moi ?
00:00:38Je me dis, je ne peux pas attendre que l'arrivée.
00:00:44Ce année, plus de traitement spéciale.
00:00:46Néanmoins à l'école ne sait que je suis Olivia Campbell's daughter.
00:00:49Hey, Michael, votre fille est une danse, n'est-ce pas ?
00:00:52Oui, Miss Campbell.
00:00:53Here, donnez-moi ces clothes.
00:00:55Miss Campbell, vous êtes sûr ?
00:00:57Oui, je suis sûr.
00:00:58Juste ne me dit pas, et ne me dit pas, et ne me dit pas deux blocs avant de l
00:01:02'école.
00:01:02Oui, ma'am.
00:01:09Olivia Campbell's daughter est dans le programme de la danse cette année.
00:01:12Wait, what ?
00:01:12Oh, mon Dieu !
00:01:14Nous devons totalement être amoureux avec elle.
00:01:17Oh, vous n'êtes pas en train de l'arrivée comme ça ?
00:01:20Ah, yeah, le Homeless Soup Kitchen est dans le bloc.
00:01:23Et qui exactement pute vous deux en charge ?
00:01:25The fashion police ?
00:01:27Step aside.
00:01:35Stop it !
00:01:37Oh !
00:01:38You want this ?
00:01:41Oh !
00:01:44You want this ?
00:01:50No !
00:01:51Hey !
00:01:59Stop that.
00:02:01And who do you think you are ?
00:02:03How about a decent human being ?
00:02:04Leave the girl alone.
00:02:05Oh, you'd have to regret that.
00:02:06If you weren't so cute.
00:02:08Nine out of ten, guitar guy.
00:02:10Lucky.
00:02:11Are you okay ?
00:02:12Yeah, thank you.
00:02:14Oh my gosh, who is that ?
00:02:19That must be her.
00:02:20That's Olivia Campbell's daughter.
00:02:28No fucking way.
00:02:30Is Olivia Campbell your mom ?
00:02:31The greatest dancer like ever ?
00:02:33Oh, shut up, Amy.
00:02:34She obviously is.
00:02:35Just look at her outfit.
00:02:36Oh my god, yes.
00:02:37I'm done with being a nobody.
00:02:39I can be a queen too.
00:02:41These girls can't know I'm here on scholarship,
00:02:43even if it means pretending to be someone else.
00:02:46Yes.
00:02:47I'm Ashley.
00:02:48I'm Olivia Campbell's daughter.
00:02:50Bullshit.
00:02:51You're a liar.
00:02:53Why did she say that ?
00:02:54I can't blow my cover.
00:02:55I can't.
00:02:56You said that you're Olivia Campbell's daughter ?
00:02:59Yeah, so what ?
00:03:00What's the big deal ?
00:03:01The big deal is she's not Olivia Campbell's daughter.
00:03:06You're lying.
00:03:07Excuse me ?
00:03:09Olivia Campbell's daughter doesn't even look like you.
00:03:11Okay, why don't you tell me what Olivia Campbell's daughter looks like then, limpy ?
00:03:15Well, for starters, she would never slouch like that.
00:03:18Olivia Campbell's daughter looks like a dancer even when she's standing in line to buy milk.
00:03:22I never stand in line.
00:03:25You're such a tough girl, huh ?
00:03:27Let me guess, you're here on a pity scholarship.
00:03:30Actually, a scholarship might be the perfect cover, but then she will get away with pretending to be me.
00:03:36So what if I am here on a scholarship ?
00:03:38Called it !
00:03:40Hey, listen here nepo baby, I'm on a music scholarship, you got a problem with me ?
00:03:45Uh, no, because you're hot.
00:03:48Duh.
00:03:49But you, I really pity you.
00:03:51You may have been the best dancer in your trailer park, but your moves belong on a highway strip club.
00:03:57Oh my gosh, you didn't !
00:04:00You know, I think the person who deserves pity, is the one that needs to use their mother to gain
00:04:05a little attention.
00:04:09What a shame.
00:04:11First day here and you've already made a very powerful enemy.
00:04:17Excuse me.
00:04:22Well, that, uh, Campbell girl's kind of a bitch, huh ?
00:04:25I'm not a...
00:04:27I mean...
00:04:28Maybe I should tell everyone who I am and expose her.
00:04:32Wait, stop !
00:04:34Wait, stop !
00:04:39No, exposing her would mean revealing who I really am, that's not worth it...
00:04:43...yet.
00:04:45I'm just curious to see how Olivia Campbell's daughter dances.
00:04:49See you in class.
00:04:51See you in class !
00:05:02I'm Ben.
00:05:09Well, the cat's out of the bag, I suppose.
00:05:12We have somebody in class whose presence brings great honor to our entire department.
00:05:17The daughter of Olivia Campbell.
00:05:23Thank you so much, Ms. Wilson.
00:05:25Oh, you can call me Maggie.
00:05:27Oh, thank you, Maggie.
00:05:29Yeah, my name is Ashley Campbell.
00:05:31I'm Olivia's daughter.
00:05:33I call her mom, right.
00:05:35You guys all know her as the dancing legend, so...
00:05:38...and our school's biggest financial benefactor.
00:05:41Right.
00:05:42You know, guys, I would really appreciate it.
00:05:45Everyone just treated me normally, despite my exceptional background.
00:05:50You.
00:05:51We have dance royalty here with us, and I expect you to act like it.
00:05:55No, it's okay, Maggie.
00:05:56I'm really used to all these petty remarks coming from over here.
00:06:00I get why everyone wants to be me.
00:06:02Really.
00:06:03Sorry, madam, I guess I'm just excited to see Ms. Campbell's routine, given her a lifetime
00:06:09of training.
00:06:11Yes, we are all looking forward to seeing Ms. Campbell dance.
00:06:15Ashley, let's see what you've prepared.
00:06:17Yes!
00:06:18Come on, give us a present!
00:06:20Is there a present?
00:06:22Right now?
00:06:24Hit it.
Commentaires